König P.SUP.NBT90K5
Contents
1. K OI 16 e e Specifikationer Udgangseffekt 90 W Indgangssp nding 100 240V AC 50Hz Udgangssp nding 5 24 V 90 W maks USB udgang 5V 1A St rrelse 125 x 59 x 25 mm Velegnet til HP Compaq Dell Acer Asus Liteon Fujitsu Lenovo Sony NEC Toshiba IBM amp andre Betjeningsvejledninger 1 V lg det korrekte stik som passer i den b rbare computer og tilslut den til terminalen af DC kablet pa adapteren A 19V 2 S rg for at udgangssp ndingen der vises i den f lgende tabel er den B 15V samme som din b rbare computers indgangssp nding som kan ses C 19V pa din b rbare computers energim rke D 19V Bem rk Nar den ikke er tilsluttet til notebooken er det normalt at E 16V adapterens diplay viser en hgjere sp nding end denne tabel F 19V dette er ikke skadeligt for din enhed 0 5 V Dette er fordi G 16V H J K2. 2 19V f ra 15V TOU 19V D 19V 16V rov va 19V 0 5V G 16V o H 19 5V AVT TTTOPA I 19V 3 ro J 19 5V 4 Kal i SM a 1
3. PRECAUCION 1 No cortocircuite los terminales de salida 2 Este aparato es solamente para usar en interiores 3 Compruebe que usa la tensi n correcta ya que un exceso de tensi n continuado podria averiar su PC port til No intente usar esta fuente de alimentaci n con aparatos que necesiten m s de 90 vatios No intente abrir esta unidad Desench felo de la toma de corriente cuando no lo est usando Este aparato no est dise ado para que lo usen personas incluidos nifios con capacidad f sica sensorial o mental limitada o sin el conocimiento y experiencia suficientes a menos que tenga la supervisi n o la instrucci n referente al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad Los nifios deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato SO 8 Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto SOLO lo deberia abrir 5 un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algiin problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantia No se aceptara ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General La
4. M Q T adapteren ikke lades Nar notebooken t ndes nar den er 19 5V tilsluttet til adapteren vil sp ndingen pa displayet falde 19V 3 Tilslut stikket til DC indgangen p din b rbare computer 19 5V 4 Tilslut AC str mledningen til adapteren og tilslut den til en stikkontakt 20V 20V 18 5V 19V FORSIGTIG 1 Kortslut ikke udgangsterminalerne 2 Denne enhed er kun til indenders brug 3 Kontroller at der anvedes korrekt sp nding da l bende overspaending kan beskadige din b rbare computer Fors g ikke at bruge denne str mforsyning til apparater som kr ve mere end 90 Watt Forsgg ikke at abne denne enhed Fjern fra lysnettet n r den ikke er i brug Dette apparat ma ikke anvendes af personer inklusive b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale evner eller mangel p erfaring og kendskab undtagen hvis de er blevet oplaert i betjeningen af apparatet eller er under opsyn af en person ansvarlig for deres sikkerhed Born ber overvages for at sikre at de ikke leger med apparatet Dog B Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk stad ma dette produkt f eks nar der kr ves A Re service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opstar et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende ren
5. e ATTENTION 1 Ne court circuitez pas les bornes de sortie 2 Cetappareil est destin un usage en int rieur uniquement 3 V rifiez que la tension utilis e est la bonne car une utilisation permanente sur tension excessive pourrait endommager votre ordinateur portable N essayez pas d utiliser cette source d alimentation sur des appareils demandant plus de 90 watts N essayez pas d ouvrir cet appareil D branchez le lorsqu il n est pas utilis ode Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physigues sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manguant d exp rience ou de connaissances sauf si ces personnes sont sous surveillance ou si une personne responsable de leur s curit leur a appris s en servir Les enfants doivent tre surveill s en permanence pour v rifier qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil Consignes de s curit ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un mee technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de
6. v ce ne 90 W Nesna te se otev rat kryt tohoto v robku Pokud nap jec zdroj nepou v te odpojte nap jec kabel ze s ov z suvky Tento p stroj nesm b t obsluhov n osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i s nedostatkem zku enost a znalost pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou o pou it p stroje informov ni osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost D ti by m ly b t pod dohledem aby si s p strojem nehr ly 5 13 e e Bezpe nostn opatreni ENT Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento v robek otev en A POUZE autorizovanym technikem je li to nezbytn V pripad ze dojde k zavad odpojte vyrobek ze s t a od jin ch zafizeni Vyrobek nevystavujte vod nebo PPNA INTE vihkosti Udrzba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivni prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n nebezpe n m elektri
7. va ro va
8. F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung RANCAIS Caract ristiques techniques Puissance de sortie 90W Alimentation CA 100 240V 50 Hz Tension de sortie 5 24V 90W max Sortie USB 5V 1A Dimensions 125 x 59 x 25 mm Compatible sur HP Compaq Dell Acer Asus Liteon Fujitsu Lenovo Sony NEC Toshiba IBM amp autres Consignes d utilisation 1 S lectionnez la borne relier sur l ordinateur portable et Extr mit Tension de branchez la sur la prise du c ble DC de l adaptateur l ordinateur portable 2 Assurez vous que la tension de sortie indiqu e dans la table A 19V suivante est la m me que la tension d entr e indiqu e sur B 15V l tiquette de votre ordinateur portable 19 Remarque Lorsque l adaptateur n est pas connect l ordinateur D 19V portable il est normal qu il affiche une tension sup rieure E 16V celle de cette table cela ne peut nuire votre appareil F 19V 0 5V C est parce qu aucun appareil n est connect a G 16V l adaptateur Lorsque le portable connect l adaptateur H 19 5V est allum l affichage de la tension va baisser I 19V 3 Branchez la prise du c ble DC sur votre ordinateur portable J 19 5V iii a N K 20V 4 Branchez le c ble d alimentation secteur sur l adaptateur et M 20V branchez celui ci sur une prise murale Q 18 5V T 19V 4
9. de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asumam niciun fel de responsabilitate in cazul schimb rilor sau modificarilor aduse acestui produs sau in cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorecta a produsului Generalitati Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabila Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual si ambalajul pentru consult ri ulterioare Atentie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare 90 100 240V 50Hz T on 5 24V 90W USB 5V 1A 125 59 25 HP Compaq Dell Acer Asus Liteon Fujitsu Lenovo Sony Toshiba IBM 15 e 1 Kal
10. lts get mutasson s ez nem okozhat F 19V k rosod st a berendezesben 0 5V Ennek az az oka G 16V hogy az adapter nincs t lt s alatt A notebookhoz kapcsolva H 19 57 amikor bekapcsolja a notebookot akkor a mutatott fesz ltseg N 19V cs kkenni fog J 19 5V 3 Csatlakoztassa a csatlakoz v get a laptop DC bemenet hez K 20V 4 Csatlakoztassa az AC h l zati csatlakoz zsin rt az adapterhez s M 20V csatlakoztassa azt a fali csatlakoz aljzatba 2 185 9 e e VIGYAZAT 1 Ne zarja r vidre a kimen rintkez ket 2 A k sz l k csak belt ri haszn latra alkalmas 3 gyeljen arra hogy a megfelel fesz lts get haszn lja mert a folytonos t l magas fesz lts g k ros thatja a laptop sz m t g pet Ne pr b lja t bb mint 90 watt teljes tm nyig ny k sz l kekhez a t pegys get Ne pr b lja felnyitni a k sz l ket Csatlakoztassa le az elektromos h l zatr l ha nem haszn lja nom A k sz l ket olyan szem lyek bele rve a gyermekeket is akik cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkeznek nincsenek megfelel tapasztalataik vagy ismereteik csak olyan szem ly fel gyelete vagy segits ge mellett haszn lhatj k aki felelni k pes biztons guk rt gyeljen arra hogy a gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a AR m rkas
11. next table is same as B 15V input voltage of your laptop which is shown on the label of your laptop 19V Note When not connected to the notebook it s normal that the display of D 19V the adapter shows a higher voltage than this table this cannot harm E 16V your device 0 5V This is because the adapter is not on load F 19V When the notebook is turned on when connected to the adapter the G 16V display voltage will drop H 19 5V 3 Connect the tip to the DC input of your laptop 19V 4 Connect the AC power cable to the adapter and connect it to a wall J 19 5V power socket K 20V M 20V Q 18 5V 6 T 19V e CAUTION 1 Do not short circuit the output terminals 2 This appliance is only for indoor use 3 Ensure correct voltage is used as continuous excess voltage could damage your notebook computer 4 Do not try to use this power supply with appliances requiring more than 90 Watt 5 Do not attempt to open this unit 6 Remove from mains when not in use 7 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision of instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Safety precautions CAUTION To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an A authorize
12. 85V T 19V TIPOZOXH 1 ra 2 3 4 90 Watt 5 6 7
13. K CINIC MANUAL p 2 Universal notebook adapter MODE D EMPLOI p 4 Adaptateur universel pour ordinateur portable MANUALE p 7 Alimentatore universale per computer portatili HASZNALATI UTMUTATO o 9 Univerz lis notebook adapter BRUKSANVISNING s 12 Universal notebook adapter MANUAL DE UTILIZARE p 14 Adaptor universal pentru notebook BRUGERVEJLEDNING p 17 Universel notebook adapter P SUP NBT90K5 ANLEITUNG s 3 Universal Netzteil f r Notebook GEBRUIKSAANWIJZING p 5 Universele notebook oplader MANUAL DE USO p 8 Adaptador universal para computadora portatil K YTT OHJE s 10 Universaali sylimikron adapteri NAVOD K POUZITI s 13 Univerzalni adapt r pro notebook 15 Universal VEILEDNING p 18 Universal adapter for berbar PC Specifications Power output 90W Input voltage 100 240V AC 50Hz Output voltage 5 24V 90W max USB output 5V 1A Size 125x59x25mm Suitable for HP Compaq Dell Acer Asus Liteon Fujitsu Lenovo Sony NEC Toshiba IBM amp others Use Instructions 1 Select the correct tip which fits on the laptop and connect it to the Tip Notebook voltage terminal of the DC cable of the adapter A 19V 2 Besure that the output voltage shown on the
14. V 1A Velikost 125 x 59 x 25 mm Vhodny pro HP Compaq Dell Acer Asus Liteon Fujitsu Lenovo Sony NEC Toshiba IBM dal Navod k pouziti 1 Vyberte odpov daj c typ nap jec ho konektoru pro notebook a Kolik Nap t notebooku p ipojte ho k DC termin lu na kabelu nap jec ho adapt ru A 19V 2 Ujist te se e je v stupn nap t uveden v n sleduj c tabulce B 15V stejn jako je vstupn nap t va eho notebooku kter je uveden 19 na jeho stitku D 19V Poznamka Neni li adapt r pripojeny k notebooku je normalni Ze jeho E 16V displej ukazuje vy nap t ne je uvedeno v tabulce F 19V Toto nem e v p stroj po kodit 0 5 V D vodem je G 16V e adapt r nen zat en Zapnete li notebook p ipojen k H 19 5 V adapt ru zobrazen nap ti poklesne 19V 3 P ipojte konec kabelu k DC vstupu va eho notebooku J 19 5 V 4 P ipojte nap jec AC kabel do adapt ru a druh konec do z suvky A sitov ho el nap ti Q 18 5 V T 19V UPOZORN N 1 Dbejte na to aby vystupni termin ly nebyly zkratov ny 2 Tento pr stroj je ur en pouze pro pouziti v m stnosti 3 Ujist te se e je pou ito spr vn nap t dlouhodob nap jen nap t m vy m ne je doporu en by mohlo po kodit v notebook Nepou vejte tento nap jec zdroj u za zen kter vy aduj
15. ade f r bruk av apparaten av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn b r alltid vervakas s att de inte leker med apparaten S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av A A beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fran eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt 12 e Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan foregaende meddelande Alla logotyper och produktnamn ar varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och ar h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs X Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte far slangas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda atervinningssystem f r dessa produkter CESKY Technick specifikace Vystupni vykon 90 W Vstupni nap ti 100 240 V AC 50 Hz Vystupn nap t 5 24 V 90 W max 90 W trvale Vystup USB 5
16. altri Istruzioni per l uso 1 Selezionate lo spinotto corretto compatibile con il portatile e Spina Voltaggio del portatile collegatelo al terminale del cavo DC dell alimentatore A 19V 2 Assicuratevi che il voltaggio in uscita visualizzato sulla seguente B 15V tabella sia lo stesso del voltaggio in ingresso del vostro portatile 19V come riportato sulla relativa etichetta D 19V Nota quando non connesso ad un portatile normale che il display E 16V dell alimentatore mostri un voltaggio pi alto di questa tabella F 19V questo non pud danneggiare il dispositivo 0 5V Questo G 16V accade perch l alimentatore non sotto carico Quando il H 19 5V portatile acceso e collegato all alimentatore il voltaggio sul 19V display diminuira J 19 5V 3 Collegate lo spinotto all ingresso DC del vostro portatile K 20V 4 Collegate il cavo di alimentazione AC all alimentatore e alla presa 20V della corrente a muro 2 DA CAUTELA 1 Non create corto circuiti nei terminali di uscita 2 Quest apparecchio adatto solo all utilizzo in luoghi al chiuso 3 Assicuratevi che sia utilizzato il voltaggio corretto un utilizzo continuo di voltaggio eccessivo potrebbe danneggiare il vostro computer portatile Non utilizzate quest alimentatore con apparecchi che richiedano pi di 90 Watt di potenza Non aprite l unit Staccate l unit dall alimentazione quando non in uso Ques
17. andia Alankomaat Holland Nizozemi Olanda OMav ia Holland Tel T l Puh TnA 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohlasuje Ze vyrobek Declar m c acest produs Erkl rer at produkt Erkl rer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Zna ka M rke Merke KONIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli Movt Ao P SUP NBT90K5 Description Universal notebook adapter Beschreibung Universal Netzteil f r Notebook Description Adaptateur universel pour ordinateur portable Omschrijving Universele notebook oplader Descrizion Alimentatore universale per computer portatili Descripci n Adaptador universal para computadora port til Megnevez se Univerz lis notebook adapter 19 e e Kuvaus Universaali sylimikron adapteri Beskrivning Universal notebook adapter Popis Univerz ln adapt r pro notebook Descriere Adaptor universal pentru notebook Description Universal Beskrivelse Universel note
18. book adapter Beskrivelse Universal adapter for b rbar PC Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabvanyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde Overholder f lgende standarder Er i samsvar med de f lgende standardene EN 60950 1 2006 EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2005 EN 55024 2003 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direktiv k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC 2006 95 EC s Hertogenbosch 08 11 2010 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pani J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kesit si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodni feditelka Director achizi ii Indkebschef Innkj pssjef 20
19. ck m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s X Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen Ze se s v robkem mus zach zet jako s wmm b znym dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N Date tehnice Putere de iesire 90W Tensiune de intrare 100 240V CA 50Hz Tensiune de iesire 5 24V 90W max lesire USB 5V 1A Dimensiune 125 x 59 x 25 mm Adecvat pentru HP Compaq Dell Acer Asus Liteon Fujitsu Lenovo Sony NEC Toshiba IBM si altele Instructiuni de utilizare 1 Selectati v rful corect care se mbin n laptop si conectati l la borna Tensiunea cablului CC al adaptorului notebook ului 2 Asigurati v c tensiunea de iesire indicat n urm torul tabel este A 19V aceiasi ca si tensiunea de intrare a laptop ului dvs care este indicat pe B 15V pl cuta laptop ului dvs 19V Observatie Atunci cand adaptorul nu este conectat la notebook este normal D 19V ca display ul adaptorului s indice o tensiune mai nalt de cat n E 16V acest tabel acest lucru nu va deteriora dispozitivul dvs 0 5V E 19V Acest lucru se datoreaz faptului c adaptorul nu este alimentat G 16V Atunci c nd notebook ul este pornit n timp ce adaptorul este H 19 5V conectat tensiunea de pe display scade I 19V 3 Conectati varful la intra
20. d technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the RISK OF ELECTRI DO NO product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product m 6 General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual for future reference Attention e This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these Products DEUTSCH Spezifikationen Ausgangsleistung 90W Eingangsspannung Ausgangsspannung 5 24V 90W max USB Ausgang 5V 1A Abmessungen Geeignet f r 125x59x25mm 100 240 V AC 50 Hz Toshiba IBM und andere Bedienungshinweise 4 3 4 W hlen Sie den korrekten Anschlussstecker f r Ihren Laptop und schlie en Sie ihn am DC Kabel des Netzteils an Stellen Sie sicher dass die Ausgangsspannung s Tabelle des Adapters der laut Aufkleber auf dem Ger t ben tigten E
21. den zum Gebrauch des Ger ts von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und beaufsichtigt Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 3 e e Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt A A AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung fiir irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder fur Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem fsen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ankiindigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden wmm d rfen
22. eid n turvallisuudestaan Lapsia tulisi valvoa etteiv t he leiki laitteella Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil A A saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite ALAA verkkovirrasta ja muista laitteista Ala altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Ala k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleista Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehda ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkeja tai rekisterdityja tuotemerkkeja ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm 11 e Specifikationer Utg ngs effekt 90W Spanning in 100 240V AC 50Hz Utg ngssp nning 5 24V 90W max USB utg ng 5V 1A Storlek 125 x 59 x 25 mm Passar till HP Compaq Dell Acer Asus Liteon Fujitsu Lenovo Sony NEC Tosh
23. g ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan patages for ndringer af produktet eller for skade pa grund af forkert brug af dette produkt 17 e Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige x Dette produkt er maerket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk indsamlingssystemer for disse produkter Spesifikasjoner Stromutgang 90 W Inngangsspenning 100 240 V vekselsstram 50 Hz Utgangsspenning 5 24 V 90 W maks USB utgang 5V 1A e Str 125 x 59 x 25 mm Egnet til HP Compaq Dell Acer Asus Liteon Fujitsu Lenovo Sony Toshiba IBM og andre Bruksanvisning 1 Velg pluggen som passer pa den b rbare PC en og koble den til Spenning til den terminalen p likesttromskabelen til adapteret b rbare PCen 2 Se til at utgangsspenningen vist p f lgende tabell er den samme som A 19V inngangsspenningen pa din beerbare datamaskin som vises pa etiketten B 15V til din beerbare datamaskin 19 Merk Nar ikke tilkoblet til den b rbare PC en er det normalt di
24. iba IBM med flera Anvandning 1 V lj r tt spets som passar till din laptop och s tt fast den pa Spets Notebook spanning terminalen pa adapterns likstr mskabel A 19V 2 Se till att utg ngssp nningen som visas i n sta tabell r samma B 15V som ing ngssp nningen f r din laptop som visas pa etiketten pa 19 din laptop D 19V OBSERVERA Nar den inte ar ansluten till Notebook ar det normalt E 16V att displayen p adaptern visar en h gre spanning an F 19V denna tabell detta kan inte skada din enhet 0 5V G 16V Detta eftersom adaptern inte laddas Nar din Notebook H 19 5V sl s pa nar den ar ansluten till adaptern sjunker den I 19V visade sp nningen J 19 5V 3 S tt i spetsen i likstr msing ngen p din laptop K 20V 4 Anslut likstr mskabeln till adaptern och koppla in den i ett eluttag A T 19V VARNING 1 Kortslut inte ut terminalerna 2 Apparaten r enbart f r inomhusbruk 3 Se till att korrekt spanning anv nds eftersom kontinuerlig f r h g spanning kan skada din dator 4 Anv nd inte str mf rs rjningsenheten med apparater som kr ver mer an 90 Watt 5 F rs k inte att plocka is r enheten 6 Koppla bort fr n eln tet d den inte anv nds 7 Denna apparat r inte avsedd f r bruk av personer inklusive barn med nedsatt fysisk k nsel eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunnande om de inte vervakas eller har blivit instruer
25. ingangsspannung Ihres Laptops s Tabelle entspricht Hinweis Bei nicht angeschlossenem Notebook kann das Display des Adapters eine h here Spannung anzeigen als in der Tabelle angegeben Dies ist f r Ihr Ger t ungef hrlich 0 5V Dies liegt vor weil der Adapter nicht belastet ist Wenn das angeschlossene Notebook eingeschaltet wird f llt die Spannung SchlieRen Sie den Stecker am Netzteileingang Ihres Laptops an Schlie en Sie das Netzkabel am Netzteil und an der Steckdose an SICHERHEITSHINWEISE 1 2 3 neos Schliefsen Sie den Ausgang nicht kurz Steckers Notebookspannung HP Compaq Dell Acer Asus Liteon Fujitsu Lenovo Sony NEC 19V 15V 19V 19V 16V 19V 16V 19 5V 19V 19 5V 20V 20V 18 5V A EO TIM U N u gt 19V Das Ger t ist nur zur Benutzung in geschlossenen Raumen zugelassen Achten Sie auf die korrekte Spannung da Uberspannung zu Sch den an Ihrem Notebook Computer f hren kann Benutzen Sie dieses Netzteil nicht f r Ger te mit Leistungsanforderungen ber 90 Watt Offnen Sie nicht das Ger tegeh use Ziehen Sie bei Nichtbenutzung den Netzstecker ab Dieses Ger t ist nicht zur Benutzung durch Personen einschlieRlich Kinder mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn sie wur
26. itin Sylimikron j nnite DC pistokkeeseen A 19V 2 Varmista ett seuraavassa taulukossa esitetty ulostuloj nnite on B 15V sama kuin sylimikrosi j nnite joka on esitetty koneesi etiketiss 19V Huomautus Kun sylimikro ei ole yhdistettyn on tavallista ett adapterin D 19V n ytt ilmoittaa taulukossa esitetty korkeamman j nnitteen E 16V t m ei voi vahingoittaa laitetta 0 5V Tama johtuu F 19V siit ett adapterissa ei ole kuormitusta Kun sylimikro on G 16V k ynnistetty ja yhdistetty adapteriin n yt n j nnite laskee H 19 5V 3 Liit p tietokoneesi virtaliittimeen l 19V 4 Liit johto muuntajaan ja liit se verkkovirtapistokkeeseen 2 20V Q 18 5V T 19V VAROITUS 1 l oikosulje antoliittimia 2 T m laite on tarkoitettu ainoastaan sis k ytt n 3 Varmista ett k yt t oikeaa j nnitett Jatkuva ylij nnite voi vahingoittaa tietokonettasi 4 l k yt virtal hdett laitteen kanssa joka vaatii yli 90 wattia 5 l yrit avata t t laitetta 6 Irrota laite verkkovirrasta silloin kun se on pois k yt st 7 Tata laitetta ei ole tarkoitettu henkil iden mukaan lukien lapset k ytt n joilla on rajoittuneet fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole tarpeeksi kokemusta ja tietoa laitteen k yt st ellei heit valvota tai ohjeisteta laitteen k ytt n sellaisen henkil n toimesta joka vastaa h
27. ke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske X produkter ikke ma blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus Overensstammelseforklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelseserkl ring Samsvarserkl ring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Holl
28. n te voorkomen mag dit product ALLEEN A worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort wmm Producten zijn er speciale inzamelingspunten 6 e Specifiche Potenza in uscita 90W Voltaggio in ingresso 100 240V AC 50Hz Voltaggio in uscita 5 24V 90W max Uscita USB 5V 1A Dimensioni 125 x 59 x 25 mm Compatibile con HP Compaq Dell Acer Asus Liteon Fujitsu Lenovo Sony NEC Toshiba IBM amp
29. onici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema wmm raccolta differenziata Especificaciones Potencia de salida 90W Tension de entrada 100 240 V CA 50Hz Voltaje de salida 5 24 V 90W m xima Salida USB 5V 1A Tama o 125 x 59 x 25 mm Adaptado para HP Compaq Dell Acer Asus Liteon Fujitsu Lenovo Sony NEC Toshiba IBM y otras marcas Instrucciones de utilizacion 1 Seleccione la clavija correcta que se ajuste a su PC port til y Conector Voltaje de la con ctela en el terminal del cable de CC del adaptador el ctrico computadora 2 Aseg rese de que el voltaje de salida mostrado en la tabla siguiente A 19 V sea el mismo que el voltaje mostrado en la etiqueta de datos de su B 15V computadora 19V Nota cuando no est conectado a la computadora es normal que el D 19V visualizador del adaptador muestre un voltaje mayor que el indicado E 16V en esta tabla Esto no puede da ar su dispositivo 0 5 V Esto es F 19V debido a que el adaptador no tiene carga Cuando se encienda la G 16 V computadora con el adaptador conectado el voltaje mostrado en el H 19 5 V visualizador ser menor 1 19V 3 Conecte ahora la clavija en la entrada CC der su PC port til J 19 5 V 4 Conecte el cable de alimentaci n CA del adaptador el ctrico a una K 2 N toma de corriente a 18 5V 19
30. ptop 19V Opmerking Als de oplader niet aangesloten is op het Notebook is het normaal D 19V dat de weergave van de oplader een hogere spanning vertoont E 16V dan in deze tabel wordt weergegeven dit is niet schadelik voor uw E 19V apparaat 0 5V Dit komt omdat de oplader niet aan het opladen is G 16V Wanneer de oplader weer aangesloten is op het Notebook zal het H 19 5V schermvoltage dalen 19 3 Steek de tip in de DC ingang van uw laptop J 19 5V 4 Sluit de AC voedingskabel aan op de adapter en steek het in een stopcontact K SM Q 18 5V T 19V OPGELET 1 Voorkom kortsluiting van de uitgangsklemmen 2 Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis 3 Zorg ervoor de juiste spanning te gebruiken omdat een langdurige te hoge spanning uw notebook kan beschadigen Gebruik deze voedingsbron niet met apparatuur die meer dan 90 W vereist Probeer dit apparaat niet te openen Haal de stekker uit het stopcontact wanneer niet in gebruik Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen waaronder kinderen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan ervaring en kennis tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven m b t gebruik van het apparaat Houd kinderen onder toezicht zodat ze het apparaat niet als speelgoed gebruiken Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokke
31. rea CC a laptopului J 19 5V 4 Conectati cablul de alimentare CA la adaptor si conectati l la o priz de K a porate Q 18 5V T 19V 14 e e ATENTIE 1 Nu scurtcircuitati bornele de iesire 2 Acest aparat este destinat exclusiv utiliz rii in spatii interioare 3 Asigura i v c se utilizeaz tensiunea corect deoarece o supratensiune continu v poate deteriora notebook ul Nu ncerca i s utiliza i aceast surs de alimentare cu aparate ce necesit peste 90 wati Nu ncerca i s desfaceti acest aparat n perioadele de neutilizare scoateti din priz nomm Aparatul nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii care au capacitati fizice senzoriale sau mentale reduse ori nu detin experienta sau cunostintele necesare cu exceptia cazului in care sunt supravegheati sau au fost instruiti privind utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil de siguranta acestora Copiii vor fi tinuti sub supraveghere pentru a nu li se permite sa se joace cu aparatul M suri de siguranta Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desfacut NUMAI PERICOL DE ELECTROCUTARE de c tre un tehnician avizat cand este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii intretinere Cur tarea trebuie facuta cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti
32. s ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est sefializado con este simbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deberan mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un emm Sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR M szaki adatok Kimeneti 90W Bemen fesz lts g 100 240V AC 50Hz Kimeneti fesz lts g 5 24V 90W max USB kimenet 5V 1A M ret 125 x 59 x 25 mm Haszn lhat az al bbiakhoz HP Compaq Dell Acer Asus Liteon Fujitsu Lenovo Sony Toshiba IBM s egyebek Hasznalati utasit sok 1 V lassza ki a laptophoz ill csatlakoz v get s csatlakoztassa az Dugasz Notebook adapter DC k bel nek csatlakoz j hoz fesz lts ge 2 Gy z dj n meg arr l hogy a k vetkez t bl zatban felt ntetett A 19V kimeneti fesz ltseg megegyezik e a laptop cimkejen felt ntetett B 15V bemeneti fesz lts ggel 19V Megjegyz s Amikor nincs a notebookhoz csatlakoztatva akkor norm lis D 19V hogy az adapter kijelz je a jelen tablazatban jelzettnel E 16V magasabb fesz
33. splayet til D 19V adapteren viser en hayere spenning enn i denne tabellen dette vil E 16 V ikke skade din datamaskin 0 5 V Dette er fordi adapteren ikke F 19V har belastning Nar den b rbare PC en er skrudd pa mens tilkoblet G 16 V adapteren vil vist spenning falle H 19 5 V 3 Koble til pluggen til DC inngangen pa din b rbare datamaskin I 19V N J 19 5 V 4 Koble til str mkabelen til adapteret og plugg den inn i en str mkontakt K 20V M 20V Q 18 5V T 19V FORSIKTIG 1 Kortslutt ikke utgangsterminalene 2 Denne enheten er kun for bruk innend rs 3 Sikre at riktig spenning brukes siden for hay spenning kan skade din baerbare datamaskin 4 Pr v ikke bruke denne str mforsyning med utstyr som krever mer enn 90 Watt 5 Prev ikke a apne enheten 6 Ta den ut av str mkontakten n r den ikke er i bruk 7 Dette apparatet er ikke tiltenkt for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt instrukser ang ende bruk av apparatet fra en person ansvarlig for deres sikkerhet Barn bar v re under oppsyn for sikre at de ikke leker med apparatet 18 e Sikkerhetsforholdsregler For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker nar vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppstar Ik
34. t apparecchio non progettato per l uso da parte di persone inclusi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza la necessaria esperienza e conoscenza a meno che non sia presente un supervisore od un istruttore responsabile per la loro sicurezza durante l utilizzo dell apparecchio Sorvegliate i bambini perch non giochino con l apparecchio nom Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto A SOLO da un tecnico autorizzato guando amp necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso T e e Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettr
35. transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de Produits NEDERLANDS Specificaties Vermogen uitgang 90W Ingangsspanning 100 240V AC 50Hz Uitgangsvoltage 5 24V 90W maximaal USB uitgang 5V 1A Afmeting 125 x 59 x 25 mm Geschikt voor HP Compaq Dell Acer Asus Liteon Fujitsu Lenovo Sony Toshiba IBM amp andere e Gebruiksaanwijzingen 1 Selecteer de correcte tip die in de laptop past en steek het in de aansluiting Tip Voltage van van de DC kabel van de adapter Notebook 2 Zorgtu ervoor dat de spanning van de uitgang zoals de tabel hieronder laat A 19V zien hetzelfde is als de spanning van de ingang van uw laptop die wordt B 15V weergegeven op het etiket van uw la
36. zerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze Jotallas Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett valtoztatas vagy m dosit s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt wmm l tes tm nyek v gzik Tekniset tiedot Virran ulostulo 90W Sy tt j nnite 100 240V AC 50Hz Ulostulojannite 5 24V 90W maks USB ulostulo 5V 1A Koko 125 x 59 x 25 mm Yhteensopiva HP Compaq Dell Acer Asus Liteon Fujitsu Lenovo Sony Toshiba IBM sek muita 10 e K ytt ohjeet 1 K yt tietokoneeseesi sopivaa p t ja liit johto muuntajan Li
Download Pdf Manuals
Related Search