Home

König MP3-FMTRANS50 FM transmitter

1. kapia x o
2. Tov FM TA CH CH 2 Ta lt lt rj gt gt TO FM Handsfree Bluetooth FM 5 Bluetooth Bluetooth
3. TA men 25 DANSK Senderen 1 Mikrofon 8 Handsfree skift til mobiltelefon 2 LCD display 9 En kanal frem 3 Tidligere spor s nke volumen hold 10 N ste spor age volumen hold knappen knappen nede i et par sekunder nede i et par sekunder 4 En kanal tilbage 11 Bluetooth tilpasning indikatorlampe 5 Bluetooth tilpasning opfangning afskeering 12 Fjernbetjening modtagervindue afspil pause 6 SD MMC stik 13 AUX indgangsstik 7 Stromstik 14 USB stik Ops tning Forbind FM senderens netledning til 12V stikket i bilen cigarett nderen Afspilning af musik T nd bilradioen og stil ind pa en fri FM radiofrekvens kanalen skal v re helt fri Stil FM senderen ind p den frie FM radiofrekvens ved hj lp af kanalveelgerknapperne CH CH Knappen gt anvendes til afspilning pause lt lt og gt gt g r til forrige eller n ste musikfil samt skruer op eller ned hvis knappen holdes inde FM senderen bevarer den valgte frekvens i hukommelsen n r du slukker s l nge senderen er forbundet til bilens 12V stik cigarett nder Bluetooth parring af den h ndfri funktion med din telefon F rst skal du parre din telefon med FM senderen Tryk p knappen gt og hold
4. Bluetooth FM va rou CH CH lt lt 22 gt Meiwon EQ equalizer 0 9 8 SIG 0 0 M 0 ODE 2 7 X Y gt OOO G
5. CAR KIT 24 0000 Oa va gt va gt va TO 8
6. El transmisor de FM mantendr en la memoria la frecuencia seleccionada cuando se apague a menos que lo extraiga del recept culo del encendedor de cigarrillos Emparejamiento de la function de manos libres Bluetooth con el tel fono Primero empareje su tel fono con el transmisor de FM Mantenga presionado el bot n gt durante 5 segundos hasta que la luz indicadora de emparejamiento Bluetooth parpadee en rojo y azul Active la function Bluetooth de su tel fono busque el dispositivo y seleccione CAR KIT Cuando su tel fono le pida introducir una contrase a introduzca 0000 y confirme 12 Cuando su tel fono se haya conectado con xito al transmisor de FM est habilitada la funcionalidad de manos libres Atenci n algunos tel fonos pueden diferir en el proceso de emparejamiento consulte el manual de su tel fono Uso de la function de manos libres Cuando usted recibe una llamada mientras est escuchando m sica esta se detendr y el dispositivo entrar en la funci n de manos libres Para responder la llamada presione la tecla 2 Para terminar la llamada oprima de nuevo la tecla gt y la m sica continuar Para redirigir su llamada a su tel fono cuando est n llamado basta presionar el bot n 8 Tambi n puede reproducir m sica desde su tel fono mediante Bluetooth hacia el transmisor de FM esto es espec fico del tel fono Consulte el manual de su tel fono para m s i
7. Sikkerhedsforholdsregler FORSIGTIG R ELEKTRI For at neds tte risikoen for elektrisk st d m dette produkt f eks n r der kr ves A service KUN abnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Udseet ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Rengor kun med en ter klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for aendringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan aendres uden varsel Alle bomeerker og produktnavne er varemeerker eller registrerede varemeerker tilhgrende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemeerk Yx Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes seerlige indsamlingssystemer for disse produkter 27 Senderen 1 Mikrofon 8 Handsfree konverter til mobiltelefon 2 LCD display 9 G en kanal opp 3 Forrige spor demp volum hold knappen inne 10 Neste spor gk volum hold knappen inne i i noen sekunder noen sekunder 4 G en kanal ned 11 Bluetooth paring indikasjonslys 5 Bluetooth par plukk opp kutt ut spill av pause 12 Vindu for fjernkontrollmottak 6 SD MMC spor 13 AUX inngan
8. e lt lt Pi ti i SUN iesa anterioar 6 CH Eg gt gt Piesa urm toare 2 Redare Suspendare ss Ge en Atenuarea volumului 0 Intensificarea volumului EQ Modificarea valorilor presetate ale egalizatorului 2 5 0 9 Introducere direct melodie sau frecven 4 5 6 Telef de si Prel i lului elefon ver e si rosu Pre uarea sau respingerea ape ului D Telefon Redirijarea conversatiei pe telefonul mobil M suri de siguran Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solventi sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest
9. en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort mmm Producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIA II Trasmettitore 1 Microfono 8 Vivavoce trasform in telefono cellulare 2 Display LCD 9 Canale avanti 3 Traccia precedente dimin volume 10 Traccia successiva aum volume tenere premuto per alcuni secondi tenere premuto per alcuni secondi 4 Canale indietro 11 Luce indicatrice collegamento Bluetooth 5 Collegamento Bluetooth riposta arresto 12 Finestra di ricezione telecomando riproduzione pausa 6 Presa SD MMC 13 Spina ingresso AUX 7 Spina alimentazione 14 Presa USB Istallazione Inserire lo spinotto dell alimentazione del trasmettitore FM nella presa dell accendisigari dell auto Riproduzione della Musica Accendere l autoradio e sintonizzarla su una frequenza FM libera il canale deve essere completamente libero Sintonizzare il trasmettitore FM sulla frequenza radio FM con i pulsanti selezione canale CH CH II pulsante gt per riprodurre mettere in pausa l
10. frecven a selectat in memorie dup oprire cu excep ia cazului in care l scoateti din priza de brichet Functia de asociere hands free Bluetooth cu telefonul dvs Mai nt i asociati v telefonul cu transmit torul FM Ap sati si ine i ap sat butonul gt timp de 5 secunde p n ce indicatorul luminos de asociere Bluetooth lumineaz rosu si albastru Deschideti Bluetooth pe telefonul dvs c uta i dispozitivul i alege i CAR KIT C nd telefonul dvs solicit introducerea unei parole introduce i 0000 i confirmati Cand telefonul s a conectat la transmit torul FM func ia hands free este activat Aten ie unele telefoane pot avea un proces de asociere diferit consulta i manualul telefonului dvs 22 Utilizarea functiei hands free Cand primi i un apel n timpul auditiilor muzicale muzica se va opri iar dispozitivul va trece pe func ia hands free Pentru a r spunde la apel ap sa i gt Pentru a termina apelul ap sati gt din nou iar redarea muzicii se va relua Pentru a redirija telefonul dvs pe telefonul dvs n timpul apelului este suficient s ap sa i pe butonul 8 De asemenea pute i reda muzica de pe telefonul dvs prin Bluetooth pe transmit torul FM aceasta functie depinzand de telefon Consultati manualul telefonului dvs pentru informatii suplimentare Telecomanda CH Frecvent inferioar um CH Frecvent superioar m
11. het kanaal dient volledig vrij te zijn Stem de FM transmitter af op een vrije FM radiofrequentie met behulp van de kanaalselectieknoppen CH CH De knop wordt gebruikt voor het afspelen pauzeren lt lt of gt gt wordt gebruikt voor de vorige of volgende track en voor het volume als de knoppen vastgehouden worden De FM transmitter zal de geselecteerde frequentie opslaan in het geheugen als het toestel uitgeschakeld is maar niet als u het toestel loskoppelt van het aanstekercontact De Bluetooth Handsfree Functie met Uw Telefoon Koppelen Koppel eerst uw telefoon met de FM transmitter Hou de gt knop voor 5 seconden ingedrukt totdat het Bluetooth koppelingsindicatielampje rood en blauw wordt Open de Bluetooth verbinding op uw telefoon zoek naar het toestel en kies CAR KIT Als uw telefoon u vraagt een wachtwoord in te voeren voer 0000 in en bevestig Als uw telefoon correct aangesloten is op de FM transmitter zal de handsfree functie geactiveerd worden Let op De koppeling hangt af van uw telefoon gelieve de handleiding van uw telefoon te raadplegen 8 De handsfree Functie Gebruiken Als u een oproep ontvangt terwijl u muziek aan het beluisteren bent zal de muziek stoppen en zal het toestel overgaan naar de handsfree functie Om de oproep te beantwoorden druk op gt Om de oproep te be indigen druk opnieuw op en de muziek zal hervatten Om de oproep naar uw telefo
12. igen och musiken forts tter att spela F r att omdirigera samtalet till din telefon n r du ringer tryck p 8 Du kan ocks spela musik p din telefon via Bluetooth till FM s ndaren Detta r specifikt f r varje telefon Var v nlig och konsultera din telefons bruksanvisning f r mer information Fj rrkontroll CH Minska frekvens CH Oka frekvens m e lt lt F reg ende sp A I reg ende sp r CH CH Ed 22 N sta sp r gt Spela paus 65 Gi 2 Minska volym 0 O ka volym EQ Andra f rinst llningar f r equalizer 2 5 0 9 Direkt s ng eller frekvensinmatning 4 8 6 Gr n och r d telefon Svara eller avvisa samtal HEN Telefon Omdirigera samtalet till mobiltelefon 2 S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt PNA INTE Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras ut
13. pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio x Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm 17 SVENSKA S ndaren 1 Mikrofon 8 Handsfree byt till mobiltelefon 2 LCD sk rm 9 Kanal upp t 3 F reg ende sp r s nk volym hall in 10 N sta sp r h j volym h ll in knappen knappen 4 Kanal ned t 11 Bluetooth indikator f r anslutning 5 Bluetooth parkoppling s kning bortkoppling 12 Sensor f r fj rrkontroll uppspelning paus 6 SD MMC uttag 13 AUX ing ng 7 Kontakt 14 USB port Installation Anslut FM s ndarens st
14. sk n v ce informac se pod vejte do manu lu va eho telefonu D lkov ovl d n CH P ede l frekvence CH Dal frekvence lt lt P ede l stopa a DOOD CONOS 22 Dal stopa 21 Prehr v ni prechodn zastaven Sn en hlasitosti X A A Zv en hlasitosti EQ Zm na pfedvoleb ekvaliz ru 0 9 P m vlo en sla skladby nebo frekvence Tla tko zelen ho a erven ho telefonu P ijet nebo ukon eni odmitnuti hovoru Tla tko mobiln ho telefonu P esm rov n hovoru na v mobiln telefon DY Co Bezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem
15. KEINE MANUAL p 2 CAR MP3 FM BLUETOOTH TRANSMITTER INCL REMOTE CONTROL MODE D EMPLOI p 6 Transmetteur MP3 FM Bluetooth avec t l commande pour votre auto MANUALE p 10 TRASMETTITORE PER AUTO MP3 FM BT INCL TELECOMANDO HASZN LATI UTMUTAT 14 AUTOS MP3 FM BT JELAD T VIR NY T VAL BRUKSANVISNING s 18 BIL MP3 FM BT S NDARE INKL FJ RRKONTROLL MANUAL DE UTILIZARE p 22 TRANSMIT TOR BT FM DE MASIN MP3 INCL TELECOMAND BRUGERVEJLEDNING p 26 MP3 FM BT TR DL S SENDER TIL BILEN INKL FJERNBETJENING MP3 FMTRANS50 ANLEITUNG s 4 AUTO MP3 FM BT TRANSMITTER INKL FB GEBRUIKSAANWIJZING p 8 MP3 FM BLUETOOTH AUTOTRANSMITTER MET MP3 FM BT INBEGREPEN MANUAL DE USO p 12 TRANSMISOR FM BT DE MP3 INCL MANDO A DISTANCIA K YTT OHJE s 16 CAR MP3 FM BT L HETIN INCL KAUKOS DIN N VOD K POUZITI s 20 AUTOMOBILOVY MP3 FM BT VYS LAC 5 D LKOVYM OVL D N M 24 MP3 FM THAEKONTPOA VEILEDNING p 28 MP3 FM BT SENDER INKLUDERT FJERNKONTROLL FOR BIL ENGLISH The Transmitter 1 Microphone 8 Handsfree convert to mobile phone 2 LCD display 9 Increase channel 3 Previous track volume decrease 10 Next track volume increase hold button for a few seconds hold button for a few seconds 4 Decrease channel 11 Bluetooth match
16. Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s man b nym dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska 21 ROM N Transmit torul 1 Microfon 8 Hands free trecere pe telefon mobil 2 Afisaj LCD 9 Crestere canal 3 Piesa anterioar atenuare volum ine i 10 Piesa urm tore intensificare volum ine i butonul ap sat timp de c teva secunde butonul ap sat timp de c teva secunde 4 Reducere canal 11 Indicatorul luminos de asociere Bluetooth 5 Asociere Bluetooth preluare intrerupere 12 Vizor de receptie telecomand redare suspendare 6 Muf SD MMC 13 Muf de intrare AUX 7 Muf de alimentare 14 Muf USB Instalare Conectati mufa de alimentare a transmit torului FM n priza de brichet a ma inii Auditie muzical Porniti radioul de ma in si acordati I pe o frecven radio FM liber canalul trebuie s fie complet liber Acordati transmit torul FM pe frecventa radio FM liber cu butoanele de selectare a canalului CH CH butonul gt este pentru redare suspendare sau gt gt pentru piesa precedent sau urm toare si volumul la ap sare si mentinere ap sat Transmit torul FM va mentine
17. Wiedergabe Pause Lauter Leiser EQ Equalizer Voreinstellungen ndern 0 9 Direkte Titelwahl oder Frequenzeingabe Gr nes und rotes Telefon Gespr ch annehmen oder nicht annehmen Telefon Gespr ch wird zum Mobiltelefon weitergeleitet a de D 6 SG WE 5 OS BOB DOSH Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt Wn AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem ften Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen u
18. an f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs x Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r mmm dessa produkter 19 CESKY Vysila 1 2 3 4 5 6 1 Mikrofon 8 Handsfree presm rov n na mobiln telefon 2 LCD displej 9 Dal kanal 3 Predesl stopa sn en hlasitosti 10 Dal stopa zv en hlasitosti p idr te na p idr te na n kolik sekund tla tko n kolik sekund tla tko 4 P ede l kan l 11 Indik tor nav z n Bluetooth spojen 5 Spojen Bluetooth p ijet hovoru ukon en 12 P ij mac senzor pro d lkov ovl d n hovoru p ehr v n p echodn zastaven p ehr v n 6 Slot pro SD MMC kartu 13 Z suvka AUX vstupu 7 Nap jec z str ka 14 USB z suvka Instalace P ipojte nap jec konektor FM vys la e do z suvky autozapalova e Poslech hudby Zapn te autor dio a nala te ho na volnou r dio FM frekvenci kan l mus b t zcela voln Nala te FM vys la na vybranou volnou r dio FM frekvenci pomoc voli kan l CH CH Stiskn te tla tko gt pro p ehr v n p e
19. as de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le systeme de collecte est diff rent pour ce genre de mam Produits NEDERLANDS De Transmitter 2 3 4 5 6 1 Microfoon 8 Handsfree overzetten naar mobiele telefoon 2 LCD display 9 Kanaal omhoog 3 Vorige track volume verlagen 10 Volgende track volume verhogen enkele seconden ingedrukt houden enkele seconden ingedrukt houden 4 Kanaal omlaag 11 Indicatielampje voor Bluetooth verbinding 5 Bluetooth verbinding beantwoorden 12 Ontvangstvenstertje voor afstandsbediening afbreken afspelen pauze 6 SD MMC aansluiting 13 AUX ingang 7 Voedingsstekker 14 USB aansluiting Installatie Steek de plug van de FM transmitter in de sigarettenaansteker in de auto Muziek Afspelen Zet de autoradio aan en stem hem af op een vrije FM radiofrequentie
20. chodn zastaven lt lt nebo gt gt k p ehr v n p ede l dal stopy hlasitost nastav te p idr en m tla tka P i vypnut si FM vys la uchov v pam ti nalad nou frekvenci pokud ho nevyt hnete ze z suvky autozapalova e Sp rov n Bluetooth za zen a funkce handsfree va eho telefonu Nejprve sp rujte v telefon s FM vys la em P idr te stisknuto na 5 sekund tla tko gt dokud indik tory p rov n Bluetooth neza nou blikat erven a mod e Otev ete funkci Bluetooth na va em telefonu a po ukon en vyhled v n za zen zvolte CAR KIT Budete li na va em telefonu vyzv ni k zad n hesla vlo te 0000 a potvr te Po sp n m p ipojen va eho telefonu k FM vys la i bude aktivov na funkce handsfree 20 Upozorn n u n kter ch telefon prob h proces sp rov n odli n pod vejte se pros m do manu lu va eho telefonu Pou it funkce handsfree Jestli e v m bude b hem p ehr v n n kdo telefonovat hudba se zastav a za zen p ejde do re imu handsfree K p ijet hovoru stiskn te gt K ukon en hovoru stiskn te znovu gt hudba se op t spust K p esm rov n hovoru na v telefon sta stisknout tla tko 8 Tak m ete p ehr vat hudbu z va eho telefonu p es Bluetooth na FM vys la i to z vis na mo nostech va eho telefonu K z
21. den inde i 5 sekunder indtil indikatoren for Bluetooth parring blinker r dt og bl t Aben Bluetooth p din telefon sag og v lg enheden CAR KIT N r din telefon beder om koden skal du indtaste 0000 og bekr fte N r du har gennemf rt tilslutning af din telefon til FM senderen er den h ndfri funktion aktiveret OBS der kan v re forskellige m der at parre en telefon kig i manualen til din telefon 26 Den h ndfri funktion N r du modtager et opkald mens du lytter til musik vil musikken blive afbrudt og enheden skifter til h ndfri funktion Besvar opkaldet ved at trykke p gt Tryk p gt igen n r du vil ringe af hvorefter musikken forts tter Hvis du vil viderestille opkaldet til din telefon under opkald skal du blot trykke p knap 8 Du kan ogs afspille musik fra din telefon via Bluetooth til FM senderen Hvordan du skal g re afh nger af din telefon Kig i manualen til telefonen for n rmere oplysninger Fjernbetjening CH Forrige kanal ITA CH N ste kanal m m lt lt Forri ikfil Pan orrige musikfi 6 Ed 22 N ste musikfil gt Afspil pause 65 Gi Skru ned 0 e Skru op EQ Skift equalizer indstilling 2 5 0 9 Direkte valg af musikfil eller indtastning af frekvens 4 8 6 Gr n og r d telefon Besvar eller afvis opkald 7 Telefon Viderestil samtale til mobiltelefonen
22. er du knapp 8 Du kan ogs spille musikk fra din telefon via Bluetooth til FM sender dette avhenger av telefonen Se h ndboken til din telefon for mer informasjon Fjernkontroll CH Frekvensreduksjon CH Frekvensokning lt lt Forrige spor 22 Neste spor 21 Spill av pause Reduser volum k volum EQ Endre equalizer innstilling 0 9 Direkte sang eller frekvensinngang Gr nn og r d telefon Svar eller avvis anrop TIf Omdiriger samtale til mobiltelefon DA X EE OO SON DOG G KIN Sikkerhetsforholdsregler For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet F TOT IKKE APNES Vedlikehold Rens bare med en torr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig x Dette produkt
23. et er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter 29 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelseserklaring Samsvarserklaering We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda Holland Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohlaSuje Ze vyrobek Declar m ca acest produs Erkleerer at produkt Erklaerer at produktet Brand Mar
24. euraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este in conformitate cu urm toarele standarde Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder EN 301 357 1 V1 4 1 2008 EN 301 357 2 V1 4 1 2008 EN 301 489 1 V1 9 1 2008 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 EN 300 328 V1 6 1 2004 11 EN 301 489 1 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN60950 1 2001 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direktiv k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EU direktiv er EU direktiv ene 1999 5 EC s Hertogenbosch 20 3 10 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan Ka J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kesit si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Director achizitii Indkgbschef Innkjapssjef ight O opyrig 30
25. gsplugg 7 Stremplugg 14 USB kontakt Installasjon Sett inn strempluggen til FM senderen inn i sigarettuttaket i bilen Spill musikk Skru p bilradioen og finn en ledig FM frekvens kanalen m v re helt ledig Still inn FM senderen til den ledige FM frekvensen med knappene for kanalvalg CH CH Knappen gt er for avspilling pause eller gt gt er for forrige eller neste spor og volum n r den trykkes og holdes FM senderen vil holde valgt frekvens i minnet n r skrudd av med mindre du plugger den ut av sigarettuttaket Koble Bluetooth Handsfree til din telefon Koble f rst telefonen din til FM senderen Trykk og hold inn knappen gt i 5 sekunder til indikasjonslyset for kobling med Bluetooth blinker r dt og bl tt pne Bluetooth p din telefon s k etter enheten og velg BILSETT Nar telefonen ber deg om skrive inn et passord legger du inn 0000 og bekrefter N r telefonen har blitt koblet til FM senderen vil handsfree funksjonaliteten v re innkoblet Merk noen telefoner kan ha annerledes tilkoblingsprosess se h ndboken til din telefon 28 Bruk av handsfree funksjonen N r du mottar en samtale mens du lytter til musikk vil musikken stoppe og enheten g i handsfree modus Trykk p gt for svare p samtalen Trykk p gt igjen for avslutte samtalen musikken vil s fortsette For overf re samtalen til telefonen n r den ringer trykk
26. h zza ki azt a szivargy jt aljzatb l A Bluetooth kihangos t funkci p ros t sa a telefonnal El sz r p ros tsa a telefont az FM jelad val Nyomja meg s tartsa nyomva 5 m sodpercig a gt gombot am g a Bluetooth p rosit st visszajelz l mpa pirosan s k ken nem villog Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkci j t s v lassza ki a CAR KIT nev eszk zt Amikor a telefon a jelsz bevitel t k ri akkor vigye be a 0000 rt ket Amikor a telefon sikeresen csatlakozott az FM jelad hoz akkor a kihangosit funkci enged lyez sre ker l 14 Figyelem az egyes telefonok p rosit si elj r sa elt r lehet kerj k tanulm nyozza a telefon haszn lati tmutat j t A kihangosit funkci haszn lata Amikor zenehallgat s k zben bej v h v s rkezik a zene elhallgat s a k sz l k kihangos t zemm dba v lt A h v s fogad s hoz nyomja meg a gt gombot A h v s befejez s hez nyomja meg jra a gt gombot s a zene jra megsz lal A h v s h v s k zbeni tir ny t s hoz a telefonra egyszer en nyomja meg a 8 gombot Telefonj r l is hallgathat zen t Bluetooth kapcsolaton kereszt l az FM jelad n ez telefon t pus t l f gg funkci K rj k tov bbi inform ci k rt tanulm nyozza a telefon haszn lati tmutat j t T vvez rl CH Frekvencia cs kkent se CH Frekvencia n vel se lt lt El z
27. ickkontakt till bilens cigarett ndaruttag Spela musik Sl p bilradion och st ll in en ledig FM radio frekvens kanalen m ste vara fullst ndigt ledig Avst m FM s ndaren mot den lediga FM radio frekvensen med kanalv ljningsknapparna CH CH gt knappen r avsedd f r spela paus lt lt eller gt gt flyttar till f reg ende eller n sta sp r samt minskar kar volymen n r den h lls intryckt FM s ndarens frekvens i minnet f rblir intakt n r FM s ndaren sl s av utom n r du sj lv kopplar ur den fr n cigarett ndaruttaget Synkronisera bluetooth handsfree funktion med din telefon Synkronisera f rst din telefon med FM s ndaren A H ll gt knappen intryckt i 5 sekunder tills indikatorn f r bluetooth synkronisering blinkar r tt och bl tt Oppna bluetooth p din telefon s k enhet och v lj CAR KIT N r telefonen beg r att du ska ange ett l senord knappa in 0000 och bekr fta Nar telefonen har anslutit till FM s ndaren kommer handsfree funktionen att aktiveras Observera vissa telefoner kan skilja sig t vad g ller synkroniseringsprocessen var v nlig och konsultera din telefons bruksanvisning 18 Anv nd handsfree funktionen N r du mottar ett samtal samtidigt som du lyssnar p musik kommer musiken att sluta spela och enheten verg r till handsfree funktion F r att besvara samtalet tryck gt F r att avsluta samtalet tryck gt
28. indication light 5 Bluetooth match pick up cut off play pauze 12 Remote control receive window 6 SD MMC socket 13 AUX input plug 7 Power plug 14 USB socket Installation Plug the power plug of the FM transmitter into the car cigarette lighter socket Play Music Turn on the car radio and tune it to a free FM radio frequency channel must be completely free Tune the FM transmitter to the free FM radio frequency with the channel selection buttons CH CH gt button is for play pause lt lt or gt gt is for previous or next track and volume when pressing and holding FM transmitter will keep the selected frequency in memory when powered off unless you unplug it from the cigarette lighter socket Pair Bluetooth Handsfree Hunction with Your Phone First pair your phone with the FM transmitter Press and hold gt button for 5 seconds until the Bluetooth pairing indication light flashes red and blue Open the Bluetooth on your phone search the device and choose CAR KIT When your telephone prompts to input a password enter 0000 and confirm When your telephone has successfully connected to the FM transmitter the hands free functionality is enabled Attention some telephones can differ in pairing process please refer to your phone s manual Use the Handsfree Function When you receive a call while listening to music the music will stop and the device will go to the handsfree funct
29. ion To answer the call press gt To end the call press gt again and the music continues To redirect your call to your phone when calling just press button 8 You can also play music from your phone via Bluetooth to the FM transmitter this is phone specific Please see your phone s manual for more information Remote Control CH Frequency decrease CH Frequency increase gt lt lt Previous track 6 Ed 22 Next track 21 Play pause ss Ge en Decrease volume 0 Increase volume EQ Change equalizer presets 2 5 0 9 Direct song or frequency input 4 8 6 Green and red phone Answer or decline call A Phone Redirect conversation to mobile phone 2 Safety precautions CAUTION A authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registe
30. ite Bluetooth al trasmettitore FM questo dipende dal telefono Si prega di vedere il manuale del proprio telefono per maggiori informazioni Telecomando CH Diminuzione frequenza OTH CH Aumento frequenza m e lt lt Traccia precedente IA P CH 69 Eo gt gt Traccia successiva gt Riproduzione pausa 9 gt en Diminuisci volume 0 O Aumenta volume EQ Cambia le impostazioni dell equalizzatore 2 0 9 Inserimento diretto del brano o della frequenza 4 5 6 Telefono verde e rosso Rispondere o rifiutare una chiamata Telefono Reindirizzare la chiamata al cellulare A Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispett
31. ivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema wmm raccolta differenziata 11 El Transmisor 1 Micr fono 8 Manos libres convertir a tel fono m vil 2 Pantalla LCD 9 Subir canal 3 Pista anterior bajar volumen 10 Pista siguiente subir volumen mantener pulsado varios segundos mantener pulsado varios segundos 4 Bajar Canal 11 Luz indicaci n sincronismo Bluetooth 5 Sincronizar adquirir desconectar 12 Ventana recepci n control remoto reproducir pausar Bluetooth 6 Lector tarjetas SD MMC 13 Conector Entrada AUX 7 Clavija conexi n el ctrica 14 Conector USB Instalaci n Inserte el enchufe de alimentaci n del transmisor de FM en el recept culo para encender cigarrillos del auto Reproducir m sica Encienda el radio del auto y sinton celo en una frecuencia de FM de radio el canal debe estar completamente libre Sintonice el transmisor de FM en la frecuencia de FM de radio con los botones de selecci n de canal CH CH El bot n gt es para reproducir pausa lt lt o gt gt es para seleccionar la pista anterior o siguiente y el volumen se ajusta manteni ndolos presionados
32. ke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka Meerke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Modele Modello Modelo Tipusa Malli MP3 FMTRANS50 Description CAR MP3 FM BLUETOOTH TRANSMITTER INCL REMOTE CONTROL Beschreibung AUTO MP3 FM BT TRANSMITTER INKL FB Description Transmetteur MP3 FM Bluetooth avec t l commande pour votre auto Omschrijving MP3 FM BLUETOOTH AUTOTRANSMITTER MET MP3 FM BT AB INBEGREPEN Descrizione TRASMETTITORE PER AUTO MP3 FM BT INCL TELECOMANDO Descripci n TRANSMISOR FM BT DE MP3 INCL MANDO A DISTANCIA Megnevez se AUT S MP3 FM BT JELAD T VIR NYIT VAL Kuvaus CAR MP3 FM BT LAHETIN INCL KAUKOSAADIN Beskrivning BIL MP3 FM BT S NDARE INKL FJ RRKONTROLL Popis AUTOMOBILOV MP3 FM BT VYS LA S D LKOV M OVL D N M Descriere TRANSMIT TOR BT FM DE MASIN MP3 INCL TELECOMAND MP3 FM THAEKONTPOA Beskrivelse MP3 FM BT TR DL S SENDER TIL BILEN INKL FJERNBETJENING Beskrivelse MP3 FM BT SENDER INKLUDERT FJERNKONTROLL FOR BIL Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt s
33. lektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jtes ket k l n begy jt man l tes tm nyek v gzik 15 L hetin 1 Mikrofoni 8 Hands free siirr matkapuhelimeen 2 LCD n ytt 9 Seuraava kanava 3 Edellinen kappale nenvoimakkuuden 10 Seuraava kappale nenvoimakkuuden laskeminen pid painiketta painettuna lis minen pid painiketta painettuna muutaman sekunnin ajan muutaman sekunnin ajan 4 Edellinen kanava 11 Bluetooth yhteyden merkkivalo 5 Bluetooth haku poiminta katkaisu toisto tauko 12 Kaukos timen vastaanottoruutu 6 SD MMC liitin 13 AUX tuloliitin 7 Virtaliitin 14 USB liitin Asennus Liit FM l hettimen virtapistoke auton tupakansytyttimeen Musiikin toisto K nn autoradio p lle ja s d se vapaalle FM radiotaajuudelle kanavan t ytyy olla t ysin vapaa s d FM l hetin vapaalle FM radiotaajuudelle kanavan valintapainikkeilla CH CH 2 painike on play pause lt lt tai gt gt on edellinen tai seuraava raita ja nenvoimakkuus pidettyn painettuna FM l hetin s ilytt valitun taajuuden muistissa kun laite suljetaan jos sit ei irroteta tupakansytyttimest Yhdist Bluetooth Handsfree toiminto puhelimen kanssa Pariuta puhelimesi ensin FM l hettimen kanssa A Pid gt painike 5 sekunnin ajan painettuna kunnes Bluetooth pariuttamisen ilmaisinvalo vilkkuu p
34. manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie x Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare 23 O 1 8 Handsfree 2 O8 vn LCD 9 3 10 4 11 Bluetooth match 5 Bluetooth match pick up cut 12 off play pause 6 SD MMC 13 AUX 7 14 USB Xuvd ote rou FM
35. nd elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden emm d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANCAIS Le transmetteur 1 Microphone 8 Mains libres transf rer l appel sur votre t l phone portable 2 Ecran LCD 9 Incr menter le canal 3 Piste pr c dente diminuer le volume 10 Piste suivante augmenter le volume maintenez enfoncee la touche pendant maintenez enfonc e la touche pendant quelques secondes quelques secondes 4 Diminuer le canal 11 T moin de pairage Bluetooth 5 Pairage Bluetooth d crocher raccrocher 12 R cepteur de la t l commande lecture pause 6 Emplacement pour carte m moire SD MMC 13 Connecteur d entr e AUXILIAIRE Fiche d alimentation 14 Connecteur USB u Installation Raccordez la fiche d alimentation du transmetteur FM au connecteur allume cigare de votre v hicule couter de la musigue Mettez en marche l autoradio de votre v hicule puis s lectionnez une station radio FM gratuite la station radio doit tre entierement gratuite R glez le transmetteur FM sur cette station radio FM gratuite via les touches de r glage de la fr quence radio CH CH La touche gt permet de d marrer mettre en pause la lecture les touches lt lt et gt gt permettent de s lectionner la piste pr c dente suivante presser et maintenir enfonc es ces touches permet de r gler le volume Le transmetteur FM m m
36. nderbuchse getrennt wird Die Bluetooth Freisprechfunktion mit Ihrem Telefon koppeln Koppeln Sie zun chst Ihr Telefon mit dem FM Transmitter Halten Sie die gt Schaltfl che 5 Sekunden lang gedr ckt bis die Bluetooth Koppelungsanzeige rot und blau blinkt ffnen Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon suchen Sie das Ger t und w hlen Sie CAR KIT Wenn Ihr Telefon die Eingabe eines Kennworts verlangt geben Sie 0000 ein und best tigen Sind Telefon und FM Transmitter erfolgreich verbunden ist die Freisprechfunktion aktiviert 4 Achtung bei einigen Telefonmarken weicht die Koppelung vom hier beschriebenen Vorgang ab informieren Sie sich in der Benutzeranleitung des Telefons Nutzung der Freisprechfunktion Erhalten Sie beim Musikh ren einen Telefonanruf stoppt die Musik und das Ger t schaltet sich in die Freisprechfunktion Um das Gespr ch anzunehmen dr cken Sie gt Ist das Gespr ch durch erneutes Dr cken von gt beendet wird die Musik fortgesetzt Um Ihren Anruf an Ihr Telefon weiterzuleiten dr cken Sie einfach Schaltfl che 8 Es ist auch m glich Musik vom Telefon via Bluetooth ber den FM Transmitter spielen zu lassen Die Funktion wird unterschiedlich gehandhabt informieren Sie sich dazu in der Benutzeranleitung Ihres Telefons Fernbedienung CH Frequenz erh hen CH Frequenz verringern lt lt Vorheriger Titel gt gt N chster Titel gt
37. nformaci n Mando a distancia CH disminuye la frecuencia CH Aumenta la frecuencia lt lt Pista anterior 22 Pista siguiente a de 6 y Y V x gt Reproducir Pausa e Disminuye el volumen Aumenta el volumen I O OS SO EQ Cambia los ajustes del ecualizador 0 9 entrada directa de canci n o de frecuencia 500 Tel fonos verde y rojo Contestar o rechazar la llamada Tel fono Redirige la conversaci n hacia el tel fono m vil AN A DOO Medidas de seguridad ATENCI N Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad z Mantenimiento L mpielo s lo con un pafio seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en cas
38. o de futura necesidad Atenci n Este producto est sefializado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un mma Sistema de recogida individual para este tipo de productos 13 Ajelad 2 3 4 5 6 1 Mikrofon 8 Kihangosit tv lt s mobiltelefonra 2 LCD kijelz 9 Csatornasz m n vel se 3 El z s v hanger cs kkent se 10 K vetkez s v hanger n vel se tartsa nyomva p r m sodpercig tartsa nyomva p r m sodpercig 4 Csatornasz m cs kkent se 11 Bluetooth egyeztet s visszajelz l mp ja 5 Bluetooth egyeztet s felv tel bont s 12 T vvez rl vev ablaka lej tsz s sz net 6 SD MMC aljzat 13 AUX bemen csatlakoz 7 T pcsatlakoz 14 USB aljzat zembe helyez s Csatlakoztassa az FM jelad t pcsatlakoz j t a szivargy jt aljzatba Zenehallgat s Kapcsolja be az aut r di t s hangoljon be egy szabad FM r di frekvenci t a csatorn nak teljesen szabadnak kell lennie Hangolja az FM jelad t a szabad FM r di frekvenci ra a csatornav laszt gombokkal CH CH A gt gomb a lej tsz s sz net gomb a lt lt vagy gt gt az el z vagy a k vetkez s v kiv laszt s ra szolg l benyomva s nyomva tartva a hanger szab lyoz s ra Az FM jelad kikapcsol sakor t rolja a mem ri ban a kiv lasztott frekvenci t hacsak nem
39. on om te leiden tijdens het bellen druk op knop 8 U kan ook muziek vanaf uw telefoon afspelen via Bluetooth naar de FM transmitter Deze functie hangt af van uw telefoon Gelieve de handleiding van uw telefoon te raadplegen voor meer informatie Afstandsbediening CH Frequentie verhogen SNE CH Frequentie verlagen e lt lt Vorige track IN orige tracl 6 m Ed 22 Volgende track gt Afspelen pauzeren ss Ge en Volume verlagen 0 Volume verhogen EQ de voorinstellingen van de equalizer wijzigen 2 5 0 9 Rechtstreeks tracks of frequenties invoeren 4 8 6 Groene en rode telefoon De oproep beantwoorden of weigeren O 9 Telefoon De oproep omleiden naar de mobiele telefoon Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN A worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp
40. onction Bluetooth il est galement possible de diffuser la musique contenue dans votre t l phone portable sur votre transmetteur FM la disponibilit de cette fonction varie selon le t l phone portable utilis Pour obtenir davantage d informations r f rez vous au manuel d utilisation de votre t l phone portable T l commande CH Permet de diminuer la fr quence radio CH Permet d incr menter la fr quence radio lt lt Piste pr c dente gt gt Piste suivante gt Lecture pause Permet de diminuer le volume e De 3 D E e WE 5 OIO 4 Permet d augmenter le volume EG Permet de modifier l galiseur s lectionn 0 9 Permet de directement s lectionner une musique saisir une fr quence radio Touche T l phone verte rouge Permet de r pondre ou de rejeter un appel T l phone Permet de transf rer l appel sur votre t l phone portable gt OOOH Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en c
41. orise la fr quence s lectionn e lorsque vous teignez l unit la fr quence FM ne sera pas m moris e si vous d connectez subitement l adaptateur allume cigare Pairage Bluetooth avec votre t l phone portable activation du mode Mains libres Liez tout d abord votre t l phone au transmetteur FM Pressez et maintenez enfonc e la touche gt pendant 5 secondes jusqu ce que le t moin de pairage Bluetooth clignote en rouge et en bleu Activez la fonction Bluetooth sur votre telephone portable recherchez le transmetteur FM puis s lectionnez CAR KIT 6 Lorsqu il vous est demand de saisir un mot de passe sur votre t l phone portable saisissez le mot de passe 0000 puis confirmez Une fois votre t l phone li au transmetteur FM la fonction Mains libres est activ e Attention Le processus de pairage indiqu ici peut diff rer avec certains t l phones portables veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de votre t l phone portable Mode op ratoire de la fonction Mains libres Lorsque vous coutez de la musique et recevez un appel la lecture de la musique s arr te la fonction Mains libres s active automatiquement Appuyez sur la touche gt pour r pondre l appel Appuyez nouveau sur la touche gt pour terminer l appel la lecture de la musique continue En cours d appel appuyez sur la touche 8 pour rediriger l appel vers votre t l phone portable Avec la f
42. red trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these mm Products DEUTSCH Der Transmitter 1 Mikrofon 8 Freisprechfunktion konvertiert zum Mobiltelefon 2 LCD Anzeige 9 N chster Kanal 3 Vorheriger Titel Leiser Taste ein paar 10 N chster Titel Lauter Taste ein paar Sekunden Sekunden gedr ckt halten gedr ckt halten 4 Vorheriger Kanal 11 Bluetooth Spiel Anzeige 5 Bluetooth Spiel Anfangen Aufh ren 12 Fernbedienungs Anzeige Spielen Pause 6 SD MMC Einschub 13 AUX Eingangsbuchse 7 Netzstecker 14 USB Port Installation Stecken Sie den Stromstecker des FM Transmitters in die Steckbuchse des Zigarettenanz nders Musikwiedergabe Schalten Sie das Autoradio ein und w hlen Sie eine freie UKW Frequenz die Frequenz muss komplett frei sein W hlen Sie mit den Kanal Wahltasten CH CH des FM Transmitters die freie UKW Frequenz gt Die Taste dient zur Wiedergabe Pause lt lt oder gt gt zur Wahl des vorherigen oder n chsten Titel und bei gedr ckt gehaltener Schaltfl che f r Lautst rke Der FM Transmitter speichert die gew hlte Frequenz im Speicher wenn ausgeschaltet solange er nicht von der Zigarettenanz
43. s v GH CH 5 EQ gt gt K vetkez s v DY gt Lej tsz s sz net ss 2 en Hanger cs kkent se 0 Hanger n vel se EQ Hangsz nszab lyoz el be llit sai 2 5 0 9 K zvetlen hang vagy frekvencia bemenet 4 8 6 Z ld s piros telefon H v s fogad sa vagy visszautas t sa O Telefon Besz lget s tir ny t sa a mobiltelefonra lt 6 Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t Karbantart s a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a Csak sz raz ronggyal tisztitsa Tisztit s s rol szerek haszn lat t mell zze term ket v z vagy nedvess g J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dosit s vagy a termek helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtesit s nelk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val emlitj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt e
44. t lt oppure gt gt servono per passare alla traccia precedente o successive e per il volume quando si preme e si mantiene il pulsante Il trasmettitore FM terr la frequenza selezionata in memoria quando viene spento a meno che non si stacchi lo spinotto dalla presa dell accendisigari Accoppiare la Funzione Vivavoce Bluetooth col proprio Telefono Accoppiare prima di tutto il telefono col trasmettitore FM Premere e mantenere premuto il pulsante gt Il per 5 secondi finch la luce d indicazione dell accoppiamento the Bluetooth lampeggia in rosso e blu Aprire il Bluetooth sul proprio telefono cercare il dispositivo e scegliere CAR KIT Quando il telefono chiede di inserire la password scrivere 0000 e confermare Quando il telefono collegato con successo al trasmettitore FM la funzionalit vivavoce stata abilitata 10 Attenzione in alcuni telefono il processo di accoppiamento essere diverso si prega di far riferimento al manuale del proprio telefono Usare Ia Funzione Vivavoce Quando si riceve una chiamata mentre si ascolta la musica la musica s interromper e il dispositivo andr in funzione vivavoce Perrispondere alla chiamata premere gt Per terminare la chiamata premere di nuovo gt e la musica continua Perreindirizzare la chiamata sul proprio telefono quando suona premere il pulsante 8 Si pu anche riprodurre la musica proveniente dal proprio telefono tram
45. unaisena ja sinisen Avaa Bluetooth puhelimeesi etsi laite ja valitse CAR KIT Kun puhelimesi pyyt antamaan salasanan sy t 0000 ja vahvista Kun puhelin on liitetty oikein FM l hettimeen hands free toiminto on k yt ss Huomautus joidenkin puhelimien pariuttamistoimenpide voi olla erilainen katso puhelimen k ytt ohje 16 Handsfree toiminnon k ytt Jos saat puhelun musiikkia kuunnellessasi musiikin toisto p ttyy ja laite siirtyy handsfree toimintoon Vastaa puheluun painamalla gt P t puhelu painamalla gt uudestaan ja musiikki jatkuu Siirr soitto puhelimeesi soitettaessa painamalla 8 Voit my s toistaa musiikkia puhelimestasi Bluetooth kautta FM l hettimeen T m on puhelinkohtainen toiminto Katso lis tietoja puhelimesi k ytt oppaasta Kaukos din CH Taajuuden pienent minen CH Taajuuden suurentaminen lt lt Edellinen raita ID s gt gt Seuraava raita gt Toisto Tauko 5 A nenvoimakkuuden pienent minen ODDW DOGS 00 nenvoimakkuuden suurentaminen EQ Taajuuskorjaimen esiasetusten muuttaminen SS 90 o 0 9 Suora kappaleen tai taajuuden sy tt minen Vihre ja punainen puhelin Vastaa puheluun tai hylk sen Puhelin Ohjaa keskustelun matkapuhelimeen FX DOG Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskun riskin

König MP3-FMTRANS50 FM transmitter

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

K&ouml;nig MP3-FMTRANS50 FM transmitter

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

König MP3-FMTRANS50 FM transmitter