Philips Bagless vacuum cleaner FC8198/01
Contents
1.2. Philips
3. 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 27 D 04 05 11 15 03 28 13
4. Bee Eas EY EX EJE MARCIO ARES BUKAN ARI REA AER Sm EDEREK BRARD Br REN AAA TRAZAN AA gt REE 08 REE PERE AKA ONE ECE 1 HORM Sa AS 2 2 EPI BO KEKE Uk A a8 7 ER Electromagnetic fields EMF Ai Ke BERES BECAS 1 RIOR 2 BE Tr
5. 35 Philips wwwphilips com Philips
6. 25 m 26 a 27 1 2 29 1 2 29 30
7. v 7 9 11 FC8199 mas Par ga wo A das k t
8. 6 7 a ca aaa wv M
9. Male faring v va Y A aS
10. 2 era il TE 0 as 2 SN lu ee 4222 003_3561_1_DFU booklet_v2 indd 29 D 04 05 11 15 03 30 TIENGVIET Ch c m ng ban mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng ban v i Philips c c l i ch y t s h tr do Philips cung h y ng k s n ph m tai www philips com welcome V u th o v p Tay x ch B nh sau p y ng n ch a b i V xilanh l c Xilanh l c g n ch a b i L n i ng u n i ng 11
11. a 0 ERE KES tb SERA the aed 20 E mo E 4222 003_3561_1_DFU booklet_v2 indd 35 D 04 05 11 15 03 36 22 US for 3 9 RUE T
12. IRA MR Sr 1 ERE f5 B
13. 1 afu 2 2 3 Electromagnetic fields EMF v v 8 v v dea o no Philips
14. 0 Fe a 8 lalu 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 26 D 04 05 11 15 03 27
15. Philips QUe v A z a v Pa SE FR E x F8199 tru y ee TH
16. 14 FC8199 15 vs 16
17. EE emer een 1 ge we 4 as aa j lt e a lan CUE
18. 8 9 10 AN 17 FC8199 12 o 4222_003_3561_1_DFU booklet_v2 indd 40 D 04 05
19. Me F BR 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 42 D 04 05 11 15 03 PHILIPS PHILIPS T FC8198 FC8199 220V E 220V 50Hz b 50Hz 1200W 1200W 519040 519040 4008 800 008 4008 800 008 GB4706 1 2005 GB4706 7 2004 GB4706 1 2005 GB4706 7 2004 GB4343 1 2009 GB17625 1 2003 GB4343 1 2009
20. SS SS SE HALF 1 2 58 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 17 D 04 05 11 15 03 18 8 9 EJ TEN 10 SSS 23 ME TSS 11 BA BBS SS
21. A 04 J py pu 31 fol 2 E IE SD or MES gt F pi ob m E E IC SHS gt ol yok TT SAG SY
22. 08199 12 EE Male HES ARS 13 CSS 80 0 14 8199 15 se EME 16 HES
23. 5 oa E 2 A 8 4 El 8 y Ag a Y u he i ER 10
24. 3 507402001 gt 2007 40 FA 2 5 02 709 1200 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 20 Ol Ja pal all fu lo jE 0 olr wy ro o OH og 03 b gt ONN pe r ron lo My ro 10 A Oh jy US 0040 jo gt BAHASA MELAYU 21 Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Perihalan umum Gamb 1 Tab pelepasan penutup Penutup Gagang pembawa Roda belakang Tudung bekas habuk Bekas silinder penuras Silinder penuras Bekas habuk Bukaan penyambungan hos 10 Penyambung hos 11 Butang gulung semula kord 12 Butang hidup mati 13 Kawalan kuasa sedutan elektronik FC8199 sahaja 14 Muncung lantai 15 Rabung penyimpanan peletakan 16 Alat ceruk 17 Muncung kecil FC8199 sahaja 18 3 tiub 19 Gelangsar kuasa sedutan 20 Gegenggam 21 Slot penempatan 22 Penuras ekzos
25. 17 11 y y 5 a 18 1 2 19 6
26. 43 BAIA El E FC8199 BED AAA Al Sue 4 HHA laaa A 4 5 6 9 1 4 ALS 0 0632 gt 2006 32 2 5 FS 06243 gt 2006 24 3 6 0 061125 gt 20068 11 25 4 9
27. 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 28 D 04 05 11 15 03 29 El 31 A y A 32 33 34
28. 12 13 FCB199 14 15 16 17 FC8199 18 3 na 19 20 21 22 23 24 25 26 x 27 28 29 Qu ME Md og gi
29. 7 1 MARIE LR 2 E5 RE NEE N ARAN MRE III EI 6 Y E gt E ERRE MES 7 _ ZEHRREERREETF engere HUA UR PEAR KERRE BE 73H DIOR RAR ERRE HAR ERA RER MIRAS KAR ESHER o YT 88 DUE ERA RR YAA SRD RHE EI 9 IRSA ALERT FE MIRED EH AKIK EI 10 SAR ERE ARE D he o ARENAS ES RR gt 11 4 amp n DAIS ca T o 4222 003_3561_1_DFU booklet_v2 indd 36 D 04 05 11 15 03 37 PR FC8199
30. EMF 1 2 4 a P Ya 4 1 2 5
31. RAN tet LA 1 1 T H T 2 SRE 4 GM 5 6 7 8 Fal 10 11 12 13 BR FC8199 14 15 16 17 FC8199 18 MEE 19 WAE 25 26 27 28 29 p A je zx a 1 Ef ERRE
32. 17 SHO 11 SHS 18 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 18 D 04 05 11 15 03 ol x _ ME 7 mH Tr 10 a TH ol Se RO 3 ood LH iol L iol 1 U n 100 HO LN lt TT K gt ru ud RX E AA T 9 lt zI md JUN y lt I lt T oF 15 S re a A 30 A 5a 5 0 S amp AN 1 z Mer Da 100 nH 3 lt 1 H a an 1 FO N 5 rill g mm F 8 A E Ho lt ie 10 100 Hr lt y wo 7 Ma CEH Ia ua lam ag 5 7 Ss 7 us Fa DJ 0 1H AA SR uaga WO gt Tos 3 reese ze yes ojo ag AK a dH Ion 0 a oj Mm dh 21 gu T m un A aT z mm _ xu J ol w 5 TH wk R N 20 y 2 lt I 10 lt O a lt am Some mr S m zm lam 9 UN Tatu lt lt 5 za 10 a ES 2 HN whe 7 F o ot Ome gt ur lt D T
33. 1 2 22 LN a m cr de HH 57 y gt NV ENE 4 23 BEDALE 24 o 25 26 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 37 D 04 05 11 15 03 27 1 2 28 EMELEESNET 1 LHL SER tt 2 29 El 30 E 8 SBR MENE HREN E 31 AEREA PUE ERE Bl A DIR 32 E 33 l Aramo SER El 34 En Asi MRE
34. ES 2 3 0 nora mn we rE 4 gt En r WO MEL EMF 7 9 A At Ml SAE 1 2 BY 4 1 2 5 Moses YES 6 7
35. ukm 34 35 mm ma www philips com 0 mern RF FC8199 a 3 H a
36. 5 2 1 D NAA e 35 Kas ww philips com RARE EAC BERES BATIR FARM DER BR FC8199 HUA PRA LAIA RA EEESL LEDH y
37. 2 akik 3 EMF 1 2 1 2 A5 6 H Si 7 GA
38. Register your product and get support at www philips com welcome FC8199 FC8198 PHILIPS 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 1 D 04 05 11 15 03 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 2 D 04 05 11 15 03 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 4 04 05 11 15 03 ENGLISH 6 INDONESIA 11 16 BAHASA MELAYU 21 26 TIENGVIET 30 35 39 FC8199 FC8198 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 5 D 04 05 11 15 03 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 Cover release tab Cover Carrying handle Rear wheel Dust container lid Filter cylinder case Filter cylinder Dust container ose connection opening 10 Hose connector 11 Cord rewind button 12 On off button 13 Electronic suction power control FC8199 only 14 Floor nozzle 15 Storage parking ridge 16 Crevice tool 17 Small nozzle FC8199 only 18 3 tubes 19 Suction power slide 20 Handgrip 21 Parking slot 22 Exhaust filter 23 Filter grille 24 Crevice tool holder 25 Mains cord with plug 26 Carrying grip 27 Swivel wheel 28 Storage slot 29 Type plate Important Read this user manual carefully before you use the appliance and sav
39. on CD N 26 TE TH A r N 08 H bor do ca M s AS SSMS EN y no e 0 2 ol xo 2 SAS HEA HAS MES L L gt 4222 003_3561_1_DFU booklet_v2 indd 16 D 04 05 11 15 03 ANES SSS LE L i
40. GB17625 1 2003 4222_003_3561_1_DFU booklet_v2 indd 43 D 04 05 11 15 03 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 44 04 05 11 15 03 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 45 D 04 05 11 15 04 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 47 04 05 11 15 04 PHILIPS OL 100 recycled paper ES 100 www philips com 4222 003 3561 1 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 48 D 04 05 11 15 04
41. PAZRAAR AITOR a 2 F gt gt oy 3 th 182 H AR ES Jak to a SE Lg og 4 0 At KRZHRE ORo IA K E aS D me 26 FE 4 bae l SIE 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 39 UA 04 05 11 15 03 40
42. c k h n m trong ng n ch a c ng c c k h c a thi t b H nh 11 Ban c th l p c ng c c k h v o ng ho c l p tr c ti p v o tay c m c a Ong D l p d ng cu c k h l p Sng ho c tay c m v i u h t nh ng th i xoay nh m t ch t u h t nh ch c ki u FC8199 B n c th s d ng u h t nh v sinh nh ng khu v c nh v d ch ng i tr n gh ho c gh s fa H nh 12 B n c th l p u h t nh v o ng ho c l p tr c ti p v o tay c m c a ng D l p u h t nh l p ng ho c tay c m v i u h t ng th i xoay nh di m t ch t Su dung may Hut bui K o d y i n ra kh i thi t bi va c m ph ch c m v o 6 i n D ng ch n nh n n t b t t t ph a tr n thiet b b t thi t b H nh 13 i u ch nh s c h t Trong khi h t b i b n c th i u ch nh s c h t v i nut tr t i u ch nh s c h t tr n tay c m H nh 14 _ n t i n t i u ch nh s c hut tr n m y hut b i ch c kiu FC8199 H nh 15 L u S dung s c h t m nh nh t d h t th m v san r t ban S d ng s c h t t i thi u d h t r m kh n tr i b n v v Gi ng N u b n mu n tam d ng trong gi y l t l p s ng tr n u v
43. 23 Gril penuras 24 Pemegang alat ceruk 25 Kord sesalur kuasa dengan plag 26 Gegenggam pembawa 27 Roda putar ayun 28 Slot storan 29 Plat jenis Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan OONAURWN Bahaya Jangan sekali kali menyedut air atau cecair lain Jangan sekali kali menyedut bahan mudah terbakar dan jangan sedut abu sebelum ia menjadi sejuk Amaran Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa empatan anda Jangan gunakan perkakas jika plag kord sesalur kuasa atau perkakas itu sendiri rosak Jika kord sesalur kuasa rosak ia mesti diganti oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 21 D 04 05 11 15 03 22 BAHASA MELAYU mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini Jangan halakan hos tiub atau sebarang aksesori lain pada mata atau telinga dan jangan etakkannya di dalam mulut anda apabila ia telah dis
44. bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c quan ho c th n kinh suy gi m ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho ho 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 30 D 04 05 11 15 03 TIENGVIET 31 Tr em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i thi t b n y h ng tr ng v i hay bat k ph ki n n o kh c v o m t ho c tai ho c t v o m m b n khi c c m v o m y h t b i v m y h t b i ang b t ay h t b i s kh ng ho t ng n u ng n ch a b i kh ng c l p t ng c ch Ch h ng h t nh ng v t l n v nh v y c th l m t c ng d n kh trong ng hi s d ng m y h t bui d h t tro c t tinh v i bui xi m ng v nh ng chat t ng t l r ng c a xilanh l c s b t c N u ban thay c ng su t hut gi m m nh h y l m s ch xilanh b l c h ng s dung may h t b i m kh ng c xilanh l c Nh v y s l m h ng m t v gi m tu i h c a m y Chi s d ng xilanh b l c Philips c cung c ng v i thi t bi Xilanh l c kh ng ch u c n c v kh ng h l m s ch b ng n c c c ch t t y r a ho c c
45. m trong t b o h nh kh p th gi i N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch H ng tai 66 gia c a b n h y li n h v i i l Philips t i a ph ng ban 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 33 D 04 05 11 15 03 34 TIENGVIET C ch kh c phuc su c Nguy n nh n c th Gi l ph p S c h t kh ng Ngan ch a bui da day y tr t s ch b i ra kh i ng n ch a b i m nh Xilanh l c b ay l m s ch xilanh l c xem ch ng V sinh m y t tr t i u ch nh s c ng n t tr t i u ch nh s c h t tr n tay c m h t tr n tay c m ang m Ri ng v i ki u m y t n t i n t i u ch nh s c h t ch c i FC8199 n t i n t i u t cao h n ch nh s c h t c t ch th p B l c tho t kh b ban L c b l c tr n th ng r c l m s ch n u h t ng ho c v i b D th ng t c hay th o b ph n b t c ra v c c m l i b ph n n y c ng d i c ng t t theo chi u ng c l i B t m y hut b i h t v t g y t c ra kh i b ph n b t c 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 34 D 04 05 11 15 03 ASS RES EA IMA RADA www philips com welcome
46. u kh ng b i s v o qua m t H nh 25 Tr c s ch b i ra kh i ng n ch a b i v o th ng r c H nh 26 El t xilanh l c tr l i ng n ch a b i H nh 27 t v xilanh l c tr l i xilanh b l c 1 v xoay v theo chi u kim ng h gitr chit 2 Hinh 28 L p lai n p ng n ch a bui 1 v ng n p nghe ti ng click 2 H nh 29 t ng n ch a b i tr l i thi t b H nh 30 ng n p nghe ti ng click B l c kh ra D th o l i loc n xu ng H nh 31 L y b l c tho t kh ra L c cho b i r i v o th ng r c H nh 32 t b l c tho t kh tr l i H nh 33 D l p l i l i l c v o m y h t b i c n th ng hai s ng l i v o hai r nh tr n m y hut b i v ng l i nghe ti ng click H nh 34 h ng v t thi t b c ng chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s dung n Hay em n i m thu gom ch nh th c d t i ch L m nh th ban s gi p b o v m i r ng H nh 35 B o h nh v d ch v N u b n c n bi t dich v th ng tin hay g p tr c tr c vui l ng v o website c a Philips t i www philips com ho c li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng c a Philips n c ban b n s tim th y s i n tho i c a Trung t
47. 12 AN E E EAN EABERER HERE on off BEER BER E 13 Sr TARERE AFTER ART o 14 BR FC8199 15 PARAMD ARE Bn AY th UR SH ERE MARAE RD JE HERES EER EGR A WLR ED Eo USE EEE AE AA Wi 16 1 11 IES LIRR Peri gt El 17 11 18 RES Rea A 1 WHT BARBS 2 19 20 MIRES 21 El
48. 2 0 ar 0 P vn A FUN 20 21 1 2 22 6 23 24 x A
49. Nut cu n d y 12 Nut b t t t 13 Nut i n t i u ch nh s c h t ch c ki u FC8199 14 Ong h t san 15 S ng d ng b o qu n 16 C ng c c k h 17 u h t nh ch c ki u FC8199 18 3 ng 19 Nut tr t i u ch nh s c hut 20 Tay c m 21 R nh d ng 22 B l c kh ra 23 L i l c 24 B ph n gi c ng c c k h 25 D y i n ngu n c ph ch c m 26 K p v n chuy n 27 B nh xe xoay 28 R nh b o qu n 29 T m ph n lo i H y c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t b v c t gi ti n tham kh o sau n y OoONOURWN o Nguy hi m Kh ng hut n c ho c bat ky chat l ng n o kh c Kh ng h t c c chat d ch y va kh ng h t tro khi tro v n ch a ngu i C nh b o Ki m tra xem i n p ghi tr n m y c t ng ng v i i n p ngu n n i s d ng tr c khi n i m y v i ngu n i n Kh ng s d ng thi t b n u ph ch c m d y i n ngu n hay ch nh thi t b b hu h ng N u d y i n b h h ng b n n n thay d y i n t i trung t m b o h nh c a Philips trung t m b o h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng d tr nh g y nguy hi m Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng
50. dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang 60 0012 Jangan sekali kali menyedot air atau cairan lain apa pun Jangan sekali kali menyedot bahan yang mudah terbakar dan jangan menyedot abu rokok sebelum dingin Peringatan Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum menghubungkan alat Jangan gunakan alat ini jika steker kabel listrik atau alat rusak Jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 11 D 04 05 11 15 03 12 INDONESIA jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Jangan mengarahkan selang pipa atau aksesori lainnya ke mata atau telinga atau memasukkannya ke dalam mulut sewaktu terhubung ke penyedot debu dan penyedot debu dalam keadaan menyala Alat tidak akan bekerja bila wadah debu tidak dipasang dengan benar Perhatian Jangan menyedot benda y
51. menggunakan muncung lantai pada permaidani dengan jalur berus dilipat ke dalam atau pada lantai keras contohnya bagi lantai berjubin parket berlamina atau berlinoleum dengan jalur berus dilipat arah ke luar Untuk menyambungkan muncung lantai kepada tiub masukkan bahagian yang sempit ke dalam muncung lantai sambil memusingkannya sedikit Gamb 8 Tolak suis rocker pada bahagian atas muncung lantai menggunakan kaki anda agar jalur berus bagi membersihkan lantai keras keluar dari perumah muncung Gamb 9 Tolak suis rocker pada sebelah yang satu lagi agar jalur berus hilang ke dalam perumah muncung lantai Gamb 10 Alat ceruk Anda boleh menggunakan alat ceruk untuk membersihkan tempat yang sukar dicapai dengan cepat dan mudah Anda boleh jumpa alat ceruk di dalam ruang alat ceruk perkakas Gamb 11 Anda boleh sambungkan alat ceruk kepada tiub atau terus kepada gegenggam tangan pada hos Untuk menyambungkan alat ceruk masukkan tiub atau gegenggam tangan ke dalam muncung kecil sambil memusingkannya sedikit Muncung kecil FC8199 sahaja Anda boleh menggunakan muncung kecil untuk membersihkan kawasan kecil contohnya tempat duduk kerusi dan sofa Gamb 12 Anda boleh sambungkan muncung kecil kepada tiub atau terus kepada gegenggam tangan pada hos Untuk menyambungkan muncung kecil masukkan tiub atau gegenggam tangan ke dalam muncung kecil sambil memusingkannya sedikit Menggunakan perkakas Memvakum Tarik k
52. penutup 1 dan buka penutup 2 Gamb 19 Bekas habuk tidak dapat dialih keluar daripada kanister jika hos masih terpasang Tanggalkan bekas habuk dari perkakas Gamb 20 Tanggalkan tudung bekas habuk Gamb 21 Untuk menanggalkan bekas silinder penuras putar melawan jam 1 dan angkat keluar daripada bekas habuk 2 Gamb 22 Tanggalkan silinder penuras daripada bekas habuk Gamb 23 Untuk membersihkan silinder penuras ketuk ia pada sisi bakul sampah Gamb 24 Nota Pastikan anda tidak kehilangan pengedap getah Periksa bahawa ia masih kedap selepas diletakkan semula kerana jika tidak habuk akan masuk ke dalam motor Gamb 25 EJ Kosongkan bekas habuk ke dalam bakul sampah Gamb 26 El Kembalikan silinder penuras ke dalam bekas habuk Gamb 27 Kembalikan bekas silinder penuras ke atas silinder penuras 1 dan putarkannya mengikut arah jam untuk mengetatkannya 2 Gamb 28 Kembalikan tudung bekas habuk ke tempatnya 1 dan tutup klik 2 Gamb 29 Letakkan bekas habuk kembali di dalam perkakas Gamb 30 Tutup tudung klik Penuras ekzos Untuk menanggalkan gril penuras tolak tab ke bawah Gamb 31 Keluarkan penuras ekzos Kibas kotoran di atas tong sampah Gamb 32 Masukkan semula penuras ekzos Gamb 33 Untuk memasang semula gril penuras kepada pembersih vakum sejajarkan kedua dua rabung gril dengan dua slot pada pembersih vakum dan tutup gril klik Gamb 34 4222 003 356
53. sangat kotor Gunakan daya isap minimum untuk menyedot debu pada gorden taplak meja dsb Meletakkan pipa Jika Anda ingin berhenti sejenak sisipkan bubungan pada nozel ke dalam slot penahan untuk memarkir pipa pada posisi yang nyaman Gbr 16 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 13 D 04 05 11 15 03 14 INDONESIA Matikan alat dan lepaskan steker listrik dari stopkontak dinding Tekan tombol penggulung kabel untuk menggulung kabel listrik Gbr 17 Setelah digunakan simpanlah alat celah ini di penahannya Gbr 11 Letakkan alat ini dalam posisi tegak dan masukkan tonjolan pada nozel lantai ke slot penyimpanan pada alat Gbr 18 Membersihkan filter Wadah debu dan silinder filter Untuk kinerja optimal selalu kosongkan wadah debu setelah digunakan dan bersihkan silinder filter secara teratur Lepaskan selang dari alat Tekan tab pelepas tutup 1 dan buka tutup 2 Gbr 19 Wadah debu tidak dapat dilepaskan dari tempatnya jika selang masih terpasang Keluarkan wadah debu dari alat Gbr 20 Lepaskan tutup wadah debu Gbr 21 Untuk melepas wadah silinder filter putar berlawanan arah jarum jam 1 dan angkat dari wadah debu 2 Gbr 22 Keluarkan silinder filter dari wadah debu Gbr 23 Untuk membersihkan silinder filter ketuk ketukkan perlahan pada pinggir tempat sampah Gbr 24 Catatan Pastikan Anda tidak melepas penyegel karet Pastikan penyegel masih terpasang di posisinya pada saat memasang ke
54. xoay ng ng c chi u kim ng h v k o ng ra kh i thi t b H nh 5 ng D l p c c o n ng v i nhau l p ph n h p v o ph n r ng h n v xoay Ong i m t ch t H nh 6 D l p ng v o tay c m c a ng l p ph n h p v o ph n r ng h n v xoay 008 i m t ch t H nh 7 th o ng ho c c c o n ng k o v xoay ng di m t ch t Lip v th o c c ph ki n theo c ng c ch Ong hut san Ong hut san cho ph p ban l m s ch s n nh hi u qu B n c th s d ng ng h t s n tr n th m v i d i b n ch i th t v o trong ho c tr n s n c ng v d s n g ch men s n l t g s n l t nhi u l p m ng v san v i s n v i d i b n ch i nh ra ngo i D l p ng h t s n v o ng l p ph n h p v o ng h t s n v xoay ng i m t ch t H nh 8 D ng ch n An v o n t tr t tr n ng h t s n d i b n ch i v sinh s n c ng 6 ra ngo i v u v i H nh 9 n n t tr t v ph a ng c l i d d i b n ch i th t v o trong v ng hut s n H nh 10 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 31 D 04 05 11 15 03 32 TIENGVIET C ng c c k h Ban c th s d ng c ng c c k h l m s ch nh ng vi tr kh ti p c n nhanh ch ng va thu n ti n B n s th y c ng c
55. 1 1 DFU booklet v2 indd 24 D 04 05 11 15 03 BAHASA MELAYU 25 Alam sekitar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat sedemikian anda membantu memelihara alam sekitar Gamb 35 Jaminan dan servis Jika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah sila lawati laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips tempatan anda Menyelesaikan masalah Masalah Penyebab yang mungkin Penyelesaian Kuasa sedutannya Bekas habuk telah penuh Kosongkan bekas habuk tidak mencukupi Silinder penuras kotor Bersihkan silinder penuras lihat bab Pembersihan Gelangsar kuasa sedutan Tutup gelangsar kuasa sedutan pada gegenggam pada gegenggam tangan angan erbuka FC8199 sahaja kawalan Tetapkan kawalan kuasa sedutan elektronik uasa sedutan elektronik epada tetapan yang lebih tinggi ditetapkan pada tetapan rendah Penuras ekzos kotor Goncangkan penuras ini di atas tong sampah untuk membersihkannya uncung tiub atau hos Untuk mengeluarkan halangan cabut item yang ersumbat tersumbat dan sambungkannya sejauh yang boleh secara terbalik Hidupkan pembersih vakum untuk menyedut halangan keluar
56. 11 15 03 4 1 13 RIE LM mR 14 RIRF FC8199 15 16 H 17 11 EA 18 A 1 2 19 20 21 BASES we N
57. Close the suction power slide on the handgrip the handgrip is open FC8199 only the electronic Set the electronic suction power control to a suction power control is higher setting set to a low setting The exhaust filter is dirty Shake this filter over a dustbin to clean it The nozzle tube or hose is To remove the obstruction disconnect the blocked up blocked up item and connect it as far as possible the other way around Switch on the vacuum cleaner to suck the obstruction out of the blocked up item 4222 003_3561_1_DFU booklet_v2 indd 10 D 04 05 11 15 03 INDONESIA 11 Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Gambaran umum Gbr 1 Tab pelepas tutup Penutup Gagang pengangkat Roda belakang Tutup wadah debu Wadah silinder filter Silinder filter Wadah debu Lubang sambungan selang 10 Konektor selang 11 Tombol penggulung kabel 12 Tombol on off 13 Kontrol daya isap elektronik hanya FC8199 14 Nozel lantai 15 Tonjolan untuk menyimpan meletakkan 16 Alat celah 17 Nozel kecil hanya FC8199 18 3 pipa 19 Pengatur daya isap 20 Pegangan 21 Slot penahan 22 Filter keluaran udara 23 Kisi filter 24 Penahan alat celah 25 Kabel listrik dengan steker 26 Pegangan untuk membawa 27 Roda putar 28 Slot penyimpanan 29 Pelat jenis Bacalah petunjuk penggunaan ini
58. MERR gt 96 BH AB T REZ PEE BYERS ES 4222_003_3561_1_DFU booklet_v2 indd 38 gt 04 05 11 15 03 www phili ps com welcome Sth Sth ZIL Ee FE 3 0 Ir D Ik RE SBR HE KK 3 RAIN RU E NE 9 en A 1 20 RRI TH ME H A ESS oa SS 2 FC8199 F FC8199 a 3 l n Lor rJ HH Al ERE DA NZ E DIRA Z XT A zF EIR 157 D 2o
59. Z kam Me Mine FD Aas je arya WoW as WS PWS 00 wg wR ju am By Doe Sm Frame mg HRD 59 lo 41 of mo oy A og LV oo X S H ke 0 o Dj Yuk 3 3 in wo RR 4 MW po po Rr 80 80 505 H Ru WR AK K mm Km A 80 EU E H lt 21 mi aa A o 21 HU mi ml FM 3 RT E 1 1 DN O see 04 05 11 15 03 35 Ll 02 709 1 o A t Al m 5 2 1 H H El 712 o 4 FEO E i o A SH o EL E Al IE 4 080 600 6600 e www philips co kr Al 4222 003_3561_1_DFU booklet_v2 indd 19 20
60. ains plug from the wall socket Press the cord rewind button to rewind the mains cord Fig 17 After use store the crevice tool in its holder Fig 11 Put the appliance in upright position and insert the ridge on the floor nozzle into the storage slot on the appliance Fig 18 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 8 D 04 05 11 15 03 ENGLISH 9 Cleaning the filters Dust container and filter cylinder For optimal performance always empty the dust container after use and clean the filter cylinder regularly Disconnect the hose from the appliance Pull at the cover release tab 1 and open the cover 2 Fig 19 The dust container cannot be removed from the canister if the hose is still attached Remove the dust container from the appliance Fig 20 Remove the lid of the dust container Fig 21 To remove the filter cylinder case turn it anticlockwise 1 and lift it out of the dust container 2 Fig 22 Remove the filter cylinder from the dust container Fig 23 To clean the filter cylinder tap it against the side of dustbin Fig 24 Note Be sure you are not losing the rubber sealing Check if the sealing is still there after replacing back otherwise dust will go through the motor Fig 25 EJ Empty the dust container into a dustbin Fig 26 El Put the filter cylinder back into the dust container Fig 27 Put the filter cylinder case back onto the filter cylinder 1 and turn it clockwise to fix
61. alam leaflet garansi internasional Jika tidak ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat Pemecahan masalah Masalah Kemungkinan penyebab Solusi Daya isap tidak Wadah debu sudah penuh Kosongkan wadah debu memadai Silinder filter sudah kotor Bersihkan silinder filter lihat bab Membersihkan Pengatur daya isap pada Tutuplah pengatur daya isap pada pegangannya pegangan terbuka Hanya FC8199 kontrol daya Setel kontrol daya isap elektronik ke setelan isap elektronik disetel ke yang lebih tinggi setelan rendah Filter keluaran udara sudah Guncanglah filter ini di atas tempat sampah kotor untuk membersihkannya ozel pipa atau selang Untuk menyingkirkan penghalang tersebut ersumbat lepaskan item yang tersumbat dan pasanglah bila memungkinkan dengan cara lain Hidupkan penyedot debu untuk mengisap penghalang agar lepas dari item yang tersumbat 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 15 D 04 05 11 15 03 011108 00 HES H H 1 nHoHaH 2 7 Ht ru ru 1 1109 NI Etre re tp gt OF Y 09 HE Er HM n gt gt TU mol FIM ON nl m qu ta me Ea
62. ambungkan kepada pembersih vakum dan pembersih vakum tersebut dihidupkan Perkakas tidak dapat berfungsi jika bekas habuk tidak ditempatkan dengan betul Awas Jangan sedut objek yang besar kerana ini akan menyebabkan laluan udara di dalam tiub atau hos menjadi tersekat Apabila anda menggunakan perkakas untuk memvakum abu pasir halus kapur habuk simen dan bahan yang serupa liang silinder penuras menjadi tersumbat Jika anda terasa pengurangan yang ketara dalam kuasa sedutan bersihkan silinder penuras Jangan sekali kali gunakan perkakas tanpa silinder penuras Ini akan merosakkan motor dan memendekkan hayat perkakas Hanya gunakan silinder penuras Philips yang dibekalkan bersama perkakas Silinder penuras tidak kalis air dan tidak boleh dibersihkan menggunakan air agen pembersih atau bahan mudah terbakar Ikuti arahan dalam bab Pembersihan Semasa pembersihan vakum terutama sekali di dalam bilik dengan kelembapan udara yang rendah pembersih vakum anda akan menokok elektrik statik Akibatnya anda boleh mengalami kejutan elektrik semasa anda menyentuh tiub atau bahagian keluli lain pada pembersih vakum anda Kejutan ini tidak berbahaya kepada anda dan tidak akan merosakkan perkakas Untuk mengurangkan ketakselesaan ini kami menasihati anda 1 agar menyahcas perkakas dengan kerap kali mendekatkan tiub berdekatan objek logam lain di dalam bilik contohnya kaki meja atau kerusi radiator dsb Gamb 2 2 untuk menin
63. ang besar karena dapat menyebabkan saluran udara di dalam pipa atau selang menjadi tersumbat Bila Anda menggunakan alat untuk menyedot abu pasir halus kapur cat tembok debu semen dan bahan sejenisnya pori pori silinder filter menjadi tersumbat Jika Anda merasakan banyak penurunan dalam daya isapnya bersihkan silinder filter Jangan sekali kali menggunakan alat tanpa silinder filter Ini dapat merusak motor dan memperpendek masa pakai alat Hanya gunakan silinder filter Philips yang disertakan bersama alat Silinder filter tidak tahan air dan tidak dapat dibersihkan dengan air bahan pembersih atau bahan yang mudah terbakar Ikuti petunjuk dalam bab Membersihkan Selama menyedot debu khususnya di ruangan yang berkelembaban rendah penyedot debu Anda akan menghasilkan listrik statis Akibatnya Anda dapat mengalami kejutan listrik saat menyentuh pipa atau komponen lain yang terbuat dari baja pada penyedot debu Kejutan ini idak membahayakan Anda dan tidak merusak alat Untuk mengurangi ketidaknyamanan ini kami sarankan Anda 1 menghilangkan muatan listrik pada alat dengan sering sering menempelkan pipa pada benda ogam lain di ruangan misalnya kaki meja atau kursi pemanas ruangan dsb Gbr 2 2 menaikkan tingkat kelembaban udara dalam ruangan dengan meletakkan air di ruangan Misalnya Anda dapat menggantung wadah berisi air pada pemanas ruangan atau meletakkan mangkuk berisi air di atas atau di dekat pemanas ruangan Gb
64. ar jungkit di bagian atas nozel lantai dengan kaki Anda agar strip sikat untuk membersihkan lantai keras keluar dari rumah nozel Gbr 9 Tekan sakelar jungkit di sisi satunya agar strip sikat masuk ke rumah nozel lantai Gbr 10 Alat celah Anda dapat menggunakan alat celah untuk membersihkan tempat tempat yang sulit dijangkau dengan cepat dan mudah dapat menemukan alat celah ini di wadah alat celah pada alat Gbr 11 Anda dapat memasang alat celah ke pipa atau langsung ke pegangan pada pipa Untuk menghubungkan alat celah masukkan pipa atau pegangan ke nozel kecil saat memutarnya sedikit kecil hanya FC8199 dapat menggunakan nozel kecil untuk membersihkan area yang kecil misalnya tempat duduk di kursi dan sofa Gbr 12 dapat memasang nozel kecil ke pipa atau langsung ke pegangan pada pipa Untuk menghubungkan nozel kecil masukkan pipa atau pegangan ke nozel kecil saat memutarnya sedikit Menggunakan alat Menyedot debu Tarik keluar kabel listrik dari alat dan masukkan steker pada stopkontak dinding Tekan tombol on off di bagian atas alat dengan kaki Anda untuk menghidupkan alat Gbr 13 Menyesuaikan daya isap Selama menyedot debu Anda dapat menyesuaikan daya isap dengan pengatur daya isap pada pegangan Gbr 14 kontrol daya isap elektronik pada penyedot debu hanya FC8199 Gbr 15 Catatan Gunakan daya isap maksimum untuk menyedot karpet dan lantai keras yang
65. c chat d b t l a H y th c hi n theo c c h ng d n t i ch ng Ve sinh may Trong khi h t b i c bi t l trong c c ph ng c am kh ng kh th p m y h t b i g y ra s t ch t 1 nh i n Do b n c th b 66 i n khi ch m v o ng ho c c c b ph n b ng th p c a m y hut b i S c i n n y kh ng g y h i cho ban v kh ng l m h ng m y D l m gi m s bat ti n n y ch ng t i khuy n ban 1 x t ch i n cho thi t b b ng c ch th ng xuy n ch m ng v o c c v t b ng kim lo i trong ph ng v d ch n b n ho c gh l s i v v H nh 2 2 t ng Am kh ng kh trong ph ng b ng c ch t n c trong ph ng V d b n c th treo c c t i ch a n c v o l s i ho c t c c b t ng n c tr n ho c g n l s i H nh 3 T tr ng i n EMF Thi t bi Philips n y tu n th t t c c c ti u chu n li n quan c c t tr ng i n EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi amp t b n y l an to n Chu n b s d ng m y ng D l p Ong n ch t ng v o thi t b 1 v xoay ng theo chi u kim ng h 2 nghe ti ng click H nh 4 D th o ng
66. daripada item yang tersumbat 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 25 D 04 05 11 15 03 26 qu In aaa a aw u eS 2u K ee TY gt au Philips Philips a pa AMN wwwphilips com welcome 1 A P A on anu awn 10 11
67. e it for future reference 60 Danger Never suck up water or any other liguid Never suck up flammable substances and do not suck up ashes until they are cold Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself is damaged Ifthe mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 4222_003_3561_1_DFU booklet_v2 indd 6 D 04 05 11 15 03 ENGLISH 7 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not point the hose the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on The appliance does not work if the dust container is not properly placed 1 Caution Do not suck up large objects as this may cause the air passage in the tube or hose to become obstructed When you use t
68. e the crevice tool to clean hard to reach places quickly and conveniently You find the crevice tool in the crevice tool compartment of the appliance Fig 11 You can connect the crevice tool to the tube or directly to the handgrip of the hose To connect the crevice tool insert the tube or handgrip into the small nozzle while turning little Small nozzle FC8199 only You can use the small nozzle to clean small areas e g the seats of chairs and sofas Fig 12 You can connect the small nozzle to the tube or directly to the handgrip of the hose To connect the small nozzle insert the tube or handgrip into the small nozzle while turning a little Using the appliance Vacuuming Pull the mains cord out of the appliance and put the plug in the wall socket Press the on off button on top of the appliance with your foot to switch on the appliance Fig 13 Adjusting suction power During vacuum cleaning you can adjust the suction power with the suction power slide on the handgrip Fig 14 the electronic suction power control on the vacuum cleaner FC8199 only Fig 15 Note Use maximum suction power to vacuum very dirty carpets and hard floors Use minimum suction power to vacuum curtains tablecloths etc Parking the tube If you want to pause for a moment insert the ridge on the nozzle into the parking slot to park the tube in a convenient position Fig 16 Switch off the appliance and remove the m
69. ees 1 2 22 23 24 25 26 27 REDES AMEN 1 2 28 1 2 29 30 IK A 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 41 D 04 05 11 15 03 2 31 32 KI 33 O
70. gkatkan tahap kelembapan udara di dalam bilik dengan meletakkan air di dalam bilik Contohnya anda boleh menggantung bekas berisi air daripada radiator anda atau letakkan mangkuk plastik berisi air di atas atau berhampiran radiator anda Gamb 3 Medan elektromagnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan elektromagnet EMP Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul dan mengikut arahan dalam manual pengguna ini ia selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang terdapat pada hari ini Bersedia untuk menggunakan Hos Untuk menyambung hos tekan ia ke dalam perkakas 1 dan putar mengikut jam 2 klik Gamb 4 Untuk menanggalkan hos putar melawan jam 1 dan tarik keluar daripada perkakas 2 Gamb 5 Tiub Untuk menyambung bahagian bahagian tiub ke arah satu sama lain masukkan bahagian yang sempit ke dalam bahagian yang lebih lebar sambil memusingkannya sedikit Gamb 6 Untuk menyambungkan tiub kepada gegenggam tangan pada hos masukkan bahagian yang sempit ke dalam bahagian yang lebih lebar dan pusingkannya sedikit Gamb 7 Untuk menanggalkan sambungan tiub atau bahagian tiub tarik sambil memusingkannya sedikit Sambung dan tanggalkan aksesori dengan cara yang sama 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 22 D 04 05 11 15 03 BAHASA MELAYU 23 Muncung lantai Muncung lantai membolehkan anda membersihkan lantai dengan cekap Anda boleh
71. he appliance to vacuum ashes fine sand lime cement dust and similar substances the pores of the filter cylinder become clogged If you notice a strong decrease in suction power clean the filter cylinder Never use the appliance without the filter cylinder This damages the motor and shortens the life of the appliance Only use the Philips filter cylinder supplied with the appliance The filter cylinder is not waterproof and cannot be cleaned with water cleaning agents or flammable substances Follow the instructions in chapter Cleaning During vacuum cleaning especially in rooms with low air humidity your vacuum cleaner builds up static electricity As a result you can experience electric shocks when you touch the tube or other steel parts of your vacuum cleaner These shocks are not harmful to you and do not damage the appliance To reduce this inconvenience we advise you to discharge the appliance by frequently holding the tube against other metal objects in the room for example the legs of a table or chair a radiator etc Fig 2 2 to raise the air humidity level in the room by placing water in the room For example you can hang containers filled with water from your radiators or place bowls filled with water on or near your radiators Fig 3 Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user ma
72. i v o r nh d ng d gi ng vi tr ti n l i H nh 16 T t thi t b v r t ph ch c m ra kh i i n Nh n n t cu n d y d y d n H nh 17 Sau khi s d ng b o qu n c ng c c k h trong b ph n gi c ng c H nh 11 t thi t b t th ng th ng v l p s ng tr n ng h t s n v o r nh b o qu n tr n thi t b H nh 18 V sinh b l c Ng n ch a b i v xilanh l c D c hi u su t t i u lu n tr t s ch b i ra kh i ng n ch a b i sau khi s d ng v th ng xuy n l m s ch xilanh l c Th o ng ra kh i thiet b K o t i v u th o n p 1 v m n p 2 H nh 19 Kh ng th th o ng n ch a bui ra kh i th ng khi ng v n c n c g n v o L y ng n ch a b i ra kh i thi t b H nh 20 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 32 D 04 05 11 15 03 TIENGVIET 33 Th o n p ng n ch a bui H nh 21 D th o v xilanh l c xoay v ng c chi u kim ng h 1 v nh c v ra kh i ng n ch a b i 2 H nh 22 KA Th o xilanh l c ra kh i ng n ch a b i H nh 23 D l m s ch xilanh l c g nh xilanh v o th nh c a th ng r c H nh 24 L u m b o r ng b n kh ng l m m t mi ng m kin Ki m tra xem mi ng m v n c n sau khi l p t tr l i n
73. it 2 Fig 28 Reattach the lid of the dust container 1 and close it click 2 Fig 29 Put the dust container back into the appliance Fig 30 Close the cover click Exhaust filter To detach the filter grille push the tab downwards Fig 31 Take out the exhaust filter Shake out the dirt over a dustbin Fig 32 Put back the exhaust filter Fig 33 To reattach the filter grille to the vacuum cleaner align the two ridges of the grille with the two slots on the vacuum cleaner and close the grille click Fig 34 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 35 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 4222 003_3561_1_DFU booklet_v2 indd 9 D 04 05 11 15 03 10 ENGLISH Troubleshooting Problem Possible cause Solution The suction power The dust container is full Empty the dust container is insufficient The filter cylinder is dirty Clean the filter cylinder see chapter Cleaning The suction power slide on
74. mbali karena debu bisa masuk ke dalam motor Gbr 25 EJ Kosongkan wadah debu di tempat sampah Gbr 26 El Masukkan kembali silinder filter ke dalam wadah debu Gbr 27 Pasang kembali wadah silinder filter pada silinder filter 1 dan putar searah jarum jam untuk mengencangkannya 2 Gbr 28 Pasang kembali tutup wadah debu 1 dan rapatkan hingga berbunyi klik 2 Gbr 29 Pasang kembali wadah debu pada alat Gbr 30 Tutup penutup berbunyi klik Filter keluaran udara Untuk melepas kisi filter tekan tab ke bawah Gbr 31 Keluarkan filter keluaran udara Guncanglah isinya di atas tempat sampah Gbr 32 Pasang kembali filter keluaran udara Gbr 33 Untuk memasang kembali kisi filter ke penyedot debu sejajarkan kedua tonjolan pada kisinya dengan kedua slot pada penyedot debu dan tutuplah kisinya hingga berbunyi klik Gbr 34 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 14 D 04 05 11 15 03 INDONESIA 15 Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 35 Garansi dan layanan Jika Anda membutuhkan servis atau informasi atau mengalami masalah harap kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor teleponnya d
75. nual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Preparing for use Hose To connect the hose push it into the appliance 1 and turn it clockwise 2 click Fig 4 To disconnect the hose turn it anticlockwise 1 and pull it out of the appliance 2 Fig 5 Tube To connect the tube parts to each other insert the narrow section into the wider section and turn it a little Fig 6 To connect the tube to the handgrip of the hose insert the narrow section into the wider section and turn it a little Fig 7 To disconnect the tube or tube parts pull and turn a little Connect and disconnect the accessories in the same way Floor nozzle The floor nozzle enables you to clean the floor efficiently You can use the floor nozzle on carpet with the brush strips folded in or on hard floors for instance tiled parqueted laminated and linoleumed flooring with the brush strips folded out To connect the floor nozzle to the tube insert the narrow section into the floor nozzle and turn a little Fig 8 4222 003_3561_1_DFU booklet_v2 indd 7 D 04 05 11 15 03 8 ENGLISH Push the rocker switch on top of the floor nozzle with your foot to make the brush strip for cleaning hard floors come out of the nozzle housing Fig 9 Push the rocker switch on the other side to make the brush strip disappear into the floor nozzle housing Fig 10 Crevice tool You can us
76. ord sesalur kuasa keluar daripada perkakas dan masukkan plag ke dalam soket dinding Tekan butang hidup mati pada bahagian atas perkakas menggunakan kaki anda untuk menghidupkan perkakas Gamb 13 Melaraskan kuasa sedutan Semasa memvakum anda boleh melaraskan kuasa sedutan menggunakan gelangsar kuasa sedutan pada gegenggam tangan Gamb 14 kawalan kuasa sedutan elektronik pada pembersih vakum FC8199 sahaja Gamb 15 Nota Gunakan kuasa sedutan maksimum untuk memvakum permaidani yang sangat kotor dan lantai keras Gunakan kuasa sedutan minimum untuk memvakum langsir alas meja dsb Menyimpan tiub Jika anda hendak berhenti seketika masukkan rabung pada muncung ke dalam slot penempatan untuk menempatkan tiub pada kedudukan yang memudahkan Gamb 16 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 23 D 04 05 11 15 03 24 BAHASA MELAYU Matikan perkakas dan keluarkan plag sesalur kuasa daripada soket dinding Tekan butang gulung semula kord untuk menggulung kord sesalur kuasa Gamb 17 Selepas digunakan simpan alat ceruk di dalam pemegangnya Gamb 11 Letakkan perkakas pada keadaan tegak dan masukkan rabung pada muncung lantai ke dalam slot penyimpanan pada perkakas Gamb 18 Membersihkan penuras Bekas habuk dan silinder penuras Untuk prestasi optimum anda hendaklah mengosongkan bekas habuk setiap kali selepas digunakan dan bersihkan silinder penuras dengan berkala Tanggalkan hos daripada perkakas Tarik tab pelepas
77. r 3 Medan elektromagnet EMF Alat dari Philips ini telah mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi yang diberikan dalam petunjuk penggunaan ini alat ini aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia Persiapan penggunaan Selang Untuk memasang selang tekan ke alat 1 dan putar searah jarum jam 2 hingga berbunyi klik Gbr 4 Untuk melepas selang putar berlawanan arah jarum jam 1 hingga lepas dari alat 2 Gbr 5 Pipa Untuk menghubungkan komponen pipa masukkan bagian yang sempit ke bagian yang lebih lebar dan putar sedikit Gbr 6 Untuk memasang pipa ke pegangan pada selang masukkan bagian yang sempit ke bagian yang lebih lebar dan putar sedikit Gbr 7 Untuk melepas pipa atau komponen pipa tarik dan putar sedikit Pasang dan lepas aksesori dengan cara yang sama 4222 003 3561 1 DFU booklet v2 indd 12 D 04 05 11 15 03 INDONESIA 13 Nozel lantai Nozel lantai memungkinkan Anda membersihkan lantai dengan efisien Anda dapat menggunakan nozel lantai pada karpet dengan strip sikat terlipat masuk atau pada lantai keras misalnya untuk lantai ubin lantai kayu lantai laminasi dan lantai linolium dengan strip sikat terlipat keluar Untuk memasang nozel lantai ke pipa masukkan bagian yang sempit ke nozel lantai dan putar sedikit Gbr 8 Tekan sakel
Download Pdf Manuals
Related Search