NZXT Tempest 410
Contents
1. Side panel installation Installation du panneau lat ral Power supply installation HDD drive installation instalation cer Setenwana Installation du bloc d alimentation HAYA FINAJLOB N keene mieit Installation du disque dur YcTaHoBKa xecTKOro gncKa 9 yA 24 a sa dd Installation der Festplatte T AERIAN lt IN YcrTaHOBKa 6OKOBOM NaHenn bo HDD F217 0R Instalaci n de la unidad S y gt 2 XX 45 AS L E A AT ZE AH EA EA gt HDD Erto Ha 22 de disco duro S p Instalaci n del panel lateral YCTaHOoBKa NCTOYHNKA AA E de NUTaHna gt 33 e TEJA a Instalaci n de la si unidad AE EJ sa r gt de fuente de h EN Ten E alimentaci n ME Jea Sol q e K NS 5 D 0 o PERS T l E p Ba O 7 la O A i I UHN gt UTA an o NL E a sa Y Loa le e an u a S a ii n i a g7 SER NI k D l lt e E a EN D ger gt MEN 5 25 Drive installation Installation du lecteur 5 25 YcraHoBKa auckoBona 5 25 B Installation der 5 25 Zoll Festplatte Z 5 25 9X3 J88 5 2374 70843 Instalaci n de la unidad de 5 25 For 3 5 HDD drive E a 525 49 18 aA aa j For 29 H 0 REA zZ D 22. OS So lo a o o Compartment Retrait du couvercle du ventilateur aliment Abnehmen der L fterabdeckung HEROI 7 7 ANDE UY AU AE AAH AASHI CHuMvTe KpbiuKy c paboTatoujero BeHTUNATOpa El NIE Extracci n de la cubierta del ventilador Removable cover ol D j ESI EEEE R 0 A ESOS ES USOS ESSOS MO EEES Tempest 410 function instruction Instructions des fonctions Tempest 410 E Beschreibung der Tempest 410 Funktionen E gt Tempest 410 REDENIR ABR AE Tempest 410 7 412 mi o yHKUMOHANbHaA UHCTPYKUMA j MB HOLE INDEX Tempest 410 Power switch Cr Us ay Tempest 410 BEHA MES iy Hobo Mi M8 MINI ATX Instrucciones de funcionamiento ar 71
3. i a o i e gt 2 2 Unlock l Cooling system Systeme de refroidissement K hlsystem BAY ATL GA LA Cucrtema OXNaxHageHva UNA Sistema de refrigeraci n SS SIS CORR SDSSEO OOOO o gt TE AR OREORE E OEE EOR EESE ETS a g OO OOOO EROSTEN SREE REEE da SOS SENS AOS OSOS AVEO OU a a ocu CORONADO a SS INS Ky Ei E PEER Installation de la cage du ventilateur avant Installation des L fterk figs vorne A Y 7 7 7 70843 a a ao A E YcTaHOoBKa OTceKa ana nepeaHero BeHTunaTtopa TRAJA E Instalaci n de la caja del ventilador Watercooling installation Installation du refroidissement eau Installation der Wasserk hlung AODA G PIAA AX YCTaHOoBKa CUCTEMbI BOJAHOTO oxnaxpaeHva ZKS Instalaci n del refrigerador de agua a ai 3 a i Pn
4. OAA O Oa OA ARO o NO p gt gt g I j fi eZ Ha l a q E E Do Ta gt gt j HO 7 a C gt e Qs un on a EJ 2589 235 P a E y gt Expansion card installation Installation de la carte d extension Installation der Erweiterungskarte RD OB HERE EA YcTaHOBKa MMaTbI pacwnpeHnna ZA ET Instalaci n de la tarjeta de expansi n OO g 4 as se ps 0 CES Ye e y de Pi Ed Se EN de E NE E eS e e RE E Nes OS o E ES A ES STO RAS OSO ese ES i QS A ao SN 5 E 57 ze a t TOS ES ORRA PENTONE EN Support and Service section Support and Service If you have any questions or problems with the NZXT product you purchased please don t hesitate to contact service nzxt com with a detailed explanation of your problem and your proof of
5. mE 31 B4 MNI mx deTempest410 SS aus 090902020020 aietan aa 52590902020 oeta ae OSOSO030S0s0 OSOS SOSoSO desata ES DADAS O Reset Switch H Power Switch Compartiment AD E H Einbaufach OtTcek Compartimiento Su A RR Ls N Y N N Push the triangle to open the door Remove the operated bracket to enlarge the Poussez sur le triangle pour ouvrir la porte Auf Dreieck dr cken um Klappe zu ffnen ZARAUTZ 5929814789213 Assistance et service Si vous avez des questions ou des probl mes avec le produit NZXT que vous avez achet n h sitez pas a contacter service O nzxt com avec une description d taill e de votre probleme et votre preuve d achat Vous pouvez aussi commander des pieces de remplacement aup
6. purchase You may inquire about replacement parts at rma O nzxt com For comments and suggestions e mail our design team designer nzxt com Thank you for purchasing an NZXT product For more information about NZXT please visit our web sites NZXT Website www nzxt com Join the NZXT communities www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp Soporte t cnico y servicio de atenci n al cliente Caso tenha quest es ou problemas com o produto NZXT adquirido n o hesite em contactar nos atrav s do endere o service O nzxt com fornecendo a explicac o detalhada do seu problema e a prova de compra Poder solicitar pecas de substituic o atrav s do endereco rma O nzxt com Para coment rios e sugest es contacte a nossa equipa de design atrav s do endereco de e mail designer O nzxt com Obrigado por ter adquirido um produto NZXT Para mais informa es acerca da NZXT visite os nossos Web sites Sitio Web de NZXT www nzxt com Correo electr nico de nuestro equipo de dise o designer nzxt com nase a las comunidades de NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp Motherboard installation Installation de la carte m re Installation der Hauptplatine X lt YP FB FOBIA AIE 23 YcTaHOBKa MaTepuHcko MATDI ZEN Instalaci n de la placa base
7. serrage min M3 6 Installation du disque dur Vis M3 5 Installation lecteur 5 25 et disque dur 2 5 Fingerschraube 6 32 Installation der Seitenwand und der Erweiterungskarte MT at Fingerschraube M3x6 DA des 5 25 Zoll Laufwerks und der 2 5 Zoll Schraube M3x5 Installation der 2 5 Zoll F estplatte DE A a L 6 32 AIE SZIL E HRI KOIT DE Ata CM3 6 5 25 K5 1 7 EHDDOR I a UM3 5 2 5 HDO T AG 32 F4 AA A ASS LET M36 525 2po a El HDD 4X UA M3 5 2 5 HDD 22 BuHT C 6apauuikom 6 32 VcTaHOBKa 6okKoBo naHenu n nraTbl pacwunpenna BuHT C 6apauukom M3 6 VcTaHoBKa AVCKOBOJa 5 25 U MecTkoro AVNCKa BuHt M3 5 VcTaHOoBKa MecTKkoro Avncka 2 5 JEER 6 32 ZE MEAN EE Haet M3 6 ZE 5 25 De EA 4222 M3 5 ZE 2 5 EA Tornillo de pulgar 6 32 Instalaci n del panel lateral y de la tarjeta de expansi n Tornillo de pulgar M3 6 Instalaci n de la unidad de 5 25 y de la unidad de disco duro Tornillo M 3 5 Instalaci n de la unidad de disco duro de 2 5 Hexagon screw 6 32 PSU installtion Screw 6 32 Motherboard and 3 5 HDD installation Standoff Motherboard installation Vis at te hexagonale 6 32 Installation du bloc d alimentation Vis 6 32 Installation carte m re et disque dur 3 5 Douille entretoise Installation carte m re Sechskantschraube 6 32 Installation der Stromversorgungseinheit Schraube 6 32 Installation der Hauptplatine und der 3 5 Zoll F estplatte Abstandsbolzen Installation der Hauptplatine z a U6 32 PSUDEXS ta C6 32 ZHPFR 43 5 HDO RAJA ZHP F FOR e a PSU XX
8. SENCEHA BLACK d RED vecs 9 I 10 vcc2 RED RED PORT1 L 2 1 AUD_GND BLACK BLACK 18 N BLACK 2 VIEW B B BLACK POWER SW BLACK N Ex FAN CONNECTION BLACK AUD GND 10 9 MIC_IN RED NC NC 8 7 MICBIAS BROWN 1 GND O y e YELLOW FP RETR 6 5 FP OUTR YELLOW YELLOW o 24 O KEY KEY 4 3 NC NC 12VDC 5VDC Ol 3 GND E BLUE FP RETL 2 1 FP OUTL BLUE BLUE l 3 Tachometric Signal O 4 5VDC A
9. TM NZXT CRAFTED GAMING ARMOR Tempest 410 Manual 1 Chassis body 1 Ch ssis 1 Geh userahmen 1 VE A 2 Front bezel 2 Colerette avant 2 Frontblende 2 MANEJ 3 5 25 drive cover 3 Cache pour lecteurs 5 25 A irren A 352 e 7I Laufwerkabdeckun 4 Front fan cage 4 Cage pour ventilateur avant 4 L fterk fig e 4 HE7 PITY 5 Front 120mm fan 5 Ventilateur 120mm avant 5 120 mm L fter vorne 5 ATEIL20mm7 7 Y 6 HDD tray 6 Plateau pour disque dur 6 Festplatteneinsatz 6 HDD FLA 7 5 25 drive latch 7 Loquet pour lecteurs 5 25 7 5 25 Zoll AS e E 8 Right side panel 8 P anneau lat ral droit Laufwerkverriegelung D i 8 Rechte Seitenwand 8 ARI NRL 9 Left side panel 9 Panneau lat ral gauche
10. Un 6 32 AARE Y 3 5 HDD 4 4 AE OE AILE 2 BuHT C LUECTUTPAHHON ronoBko 6 32 YcraHOoBKa NBM BunT 6 32 YcraHoBKa MaTepuHcko nnaTbi n ECTKOro Ancka 3 5 3a30p YcTaHOBKa MaTepuHcko MATDI 7ta 6 32 ZE PSU t222 6 32 ZA 3 5 BEE al ZEN Tornillo hexagonal 6 32 Instalaci n de la unidad de fuente de alimentaci n Tornillo 6 32 Instalaci n de la placa base y de la unidad de disco duro de 3 5 Separador Instalaci n de la placa base Standoff wrench Motherboard installation Screw 5 10KB Fan installation Cable tie Cable management E E apo Installation de la carte m re Vis 5 10KB Installation du ventilateur Attache c bles Gestion du c blage Abstandsbolzen Installation der Hauptplatine Schraube 5x10KB Installation des L fter Kabelbinder Kabelverlegung e AA AAE AA UA 5 10KB TES AJo 2 Epo 7o E Wa TaeyHbIM KNOY YcTaHOBKa MaTepuHcko MATDI BnHT 5 10KB YcTaHOBKa BeHTNNATOpA XoMyT gna kabena Cuctema OpraHU3auuu MpoBoJoB SEGRE ZEN RZ 5 1OKB ZA CLA BEE Llave del separador Instalaci n de la placa base Tornillo 5 10KB Instalaci n del ventilador Abrazadera para cables Administraci n de cables AC97 HD AUDIO S W amp LED CONNECTION VIEW A A VIEW A A A VIEW A A KEY KEY 1 M 2 NC BLUE PORT2 L 10 9 SENSE2 RETURN WHITE O BLACK 1 8 BLACK GND GND 3 XIX 4 GND BLACK GND BLACK SENSE_SEND 8 7 KEY KEY z BLACK 2 GREEN D1 5 KX 6 D2 GREEN YELLOW PORT2 R 6 5 SENSE1 RETURN PURPLE lt WHITE D1 7 XIXI 8 D2 WHITE BROWN PORT1R 4 3 PRE
11. a unidad de 5 25 7 5 25 apo a px 7 3aujenka anckoBopa 5 25 7 5 25 IKAR 8 Panel lateral derecho 8 22 3 a A naHesib 8 MEN 9 Panel lateral izquierdo Jlegaa oKoBaa naHenb 10 Puerta del compartimiento WERE 9 ENVIA a ARENE Eo 10 Asepua orceka 10 813 11 Cubierta superior 10 AAEME T 11 BepxHaa KpbiLuKa i A 12 Cubierta extra ble 11 7 api 11 5 13 Ranuras del ventilador trasero 12 ESA AH 13 Orceku gna 3agHux BeHTUNATOopoB 12 Eon Oe LAN mt 14 Ranura del ventilador doble superior de 120 140 mm y del 13 120mm F4 A lt 14 120 140mm Es 120 mm 13 JAB 120mm JX 5348 E 14 BepxHu ABOo HO pa3bem Ana TE mao 14 R R 120 140mm radiador doble z pa 120 140 mm n tennooTBOoga A H a g az z 1 228 48 Aa qE ggo 35 E T E E KERNE AE 15 Pasacables del refrigerador de is aa OXNAaMxgeHva 15 2 24LAR a 16 120mm F A 16 3agHu Bentunatop 120 mm 16 JE 120mm M 16 Ventilador trasero de 120 mm 17 47 J8 FAY 17 CmorpoBoe okouko Ha 6okoBo narenn 17 MEEA ES V transparente del panel atera Thumb screw 6 32 Side oanel Installation Thumb screw M3 6 HDD installation Screw M3 5 5 25 Drive and 2 5 HDD installation Vis de serrage main 6 32 Installation du panneau lat ral Vis de
12. o gt w 9 Linke Seitenwand 9 XZL gt 10 Compartment door 10 Porte du compartiment e a a L A 10 Einbaufachklappe 10 IVR xA k RY 11 Top cover 11 Couvercle sup rieur 11 Obere Abdeckung mb V n OS 22 REMOVADIE COVE 12 Couvercle amovible 12 Abnehmbare Abdeckung PEN E 13 Rear 120mm fan slots r A 13 120 mm L fterschlitze hinten 17 E RRRA A 14 Top double 120 140mm E hd i 13 m120 MmMm7I 7 X0y F O A p 14 Fente sup rieure pour ventilateur 14 Doppelter 120 140 mm L fter A Y lt lt amp double radiator slot double 120 140mm et radiateur double doppelter K hlerschlitz oben AO it e 0 15 Water cooling grommets 15 Passe fils pour refroidissement eau a ala fur 5 on y AR Y 8 A an TT Y 16 Rear 120mm fan 16 Ventilateur arri re 120mm A 6 bo Sy 17 Side panel double 12mm 17 Fentes pour ventilateur double 16 120 UN Luter ninen or Bo fan slots 12mm sur panneau lat ral 17 Sichtfenster in Seitenwand 17 AENA UT ODA REN 1 A A 90 1 Kopnyc 6noka 1 AE 1 Cuerpo de la carcasa CE 2 ARMA 2 MepegHaa naHenb 2 BUENA 2 Pane delantero id R 3 5 25 Expo a 3H 3 Kpbituka anckoBoga 5 25 3 5 25 IKAR a Cubierta ge a Unigatce 3 2 o en P E E anses o Ml 4 Caja del ventilador delantero a 4 A A eA a E 4 AJABI LS 5 Ventilador delantero de 120 mm La 5 120mm 44 M 9 MEpepunh BenTunarop 1 20 NM 5 IZB 120mm AS 6 Bandeja del disco duro 6 HDD H 6 JloTOK ANA HECTKOTO AUCKA 6 HERE 7 Cierre de l
13. r s de rma O nzxt com Pour les commentaires et les suggestions envoyez un email notre quipe de design designer nzxt com Merci d avoir achet ce produit de NZXT Pour plus d informations sur NZXT visitez nos sites Web Site web NZXT www nzxt com Adresse courriel de notre quipe de design designer Mnzxt com Pour rejoindre les communaut s NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp 2 HH08R 45 OEA AA NZXT ERRE gt ABIRE service nzxt com gt Mit Aaa mas Rae an gt BAAR EE rma Anzxt com gt 491 FARAN gt MAREAS a eT 2 designerfOnzxt com HARI DEZA TX o BERE NZXT gt 20368055 NZXT AIR gt aa AJA e NZXT 4H Y4 www nzxt com HMANZXT 44 www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp HaxMuTe Ha TpeyronbHuk YTO bI OTKPbITb ABEPLUy REAREA J Presione el tri ngulo para abrir la puerta Ouvrez la porte Klappe ffnen Kr 98 qua OTkpoWTe Bepuy FIFFI Abra la puerta Unterst tzung und Kundendienst Bei Fragen oder Problemen zu Ihrem NZXT Produkt wenden Sie sich bitte direkt mit einer detaillierten Erkl rung des Problems und Ihrem Kaufbeleg an service nzxt com Unter rma O nzxt com k nnen Sie Ersatzteile anfragen Kommentare und Empfehlungen senden Sie bitte per eMail an unser Designteam designerO nzxt com Vielen Dank f r den Kauf eines NZXT Produktes Weitere Informationen ber NZXT erhalten Sie auf unseren Webseiten NZXT Webseite www nzxt com eMail an unse
14. re Entwickler designer Anzxt com Mitglied der NZXT Gemeinschaft werden www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp HR HBLUYEA CBA 3 NIENZXTR CON CAME in MR Ra ARE BARRERA C REX serviceOnzxt com TIEKE rma nzxt com Cld ZAFRA ICON CAMIL ADENARECI Ea eR cal D MAHAL F La designerOnzxt com EF A ILEB ECIZA LA NZXT mE CRB A MEZE PONES TT UET NZXTO EERBICO LT 44tWebt4 HMOPORALTIRAL NZXTO 9174 www nzxt com NZXTO 131274 00385 M ZEl www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp Retirez le support pour augmenter l espace Halterung entfernen um mehr Platz zu schaffen ENERO TDT Y RAERDAUTANAMIEPLEJTO 34 28541 AA HE ANA AARS CHuMmuTe pabouyto CKOOy UTO bI YBeEnnynTb MPOCTPaHCTBO EN PELUCA Extraiga el soporte para agrandar el espacio Moaxepxka n o6cnyxnBaHne B cnyuae BO3HMKHOBeHnA BONPOCOB NNN HencnpaBHocTe B Nprno6peTeHHbIx amu npoayktax NZXT o6paua tecb no agpecy service nzxt com c noApo6Hbim onvcaHnem npobnembl n NOATBEPxAeHvnem nokynKu O Hannynn 3anyacTe MOHO Y3HaTb OOpaTuBLUINCE NO anpecy rmaO nzxt com 3ameyaHua n MpeanoxeHva OTMpaBNAalTe B agpec Hawe rpynnbl pazpaboryukoB designer nzxt com brarogapum Bac 3a nokynky mpoaykTa NZXT bonee noapobHaa nHbopmauma o komnannn NZXT npeacraBneHa Ha Hawnx Be6 calTax Be6 ca T komnaHum NZXT www nzxt com Anpec anekTpoHHo MOYTbI Hanx pa3paboTyuKoB designer Anzxt com MoakntovxauTeco K popymam komnaHuam NZXT no aapecam www nzxt com forum
15. www facebook com nzxtcorp Soporte y Servicio Si tiene alguna pregunta o alg n problema con el producto NZXT adquirido no dude en ponerse en contacto con nosotros a trav s de service O nzxt com y proporci nenos tambi n una explicaci n detallada del problema y el justificante de la compra Puede solicitar piezas de repuesto en la p gina Web rma O nzxt com Para cualquier comentario o sugerencia env e un correo electr nico a nuestro tipo de dise o a la siguiente direcci n designer nzxt com Gracias por adquirir un producto de NZXT Para obtener m s informaci n acerca de NZXT visite nuestro sitios Web Sitios Web www nzxt com nete a las comunidades NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp
Download Pdf Manuals
Related Search