König P.SUP.NBC125K1
Contents
1. E o os 45 16 18 19 20 21 22 24 Mey peuua 4 00 4 00 14 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 le dou A 5 ouv tore ro KaAWOIO OUVEXEIA EIO YETE TO B opa UTTODOXN AUTOKIVATOU aeporrA vou ev eikrikr Auxvia LED Ba avawel 19 6 Evepyorroifote rov UTTOAOYIGT Xprjon oro aeporrA vo Xprjon aurokivnro aopakeiag va HEIWOETE Tov KIV UVO nAextportAngiag TO aut Ba rrp rrei va avoixBei MONO arr EEOUOIO OTNJUEVO TEXVIK TAV arrarre rar OUVT PNON o pfic ATTOOUVO OTE TO rrpoi v TNV Trpiga kar GAAO EEOTTAIOJI av Trapovoiaorei Mnv To vep uypao a Zuvripnon Ka apiote p vo pe Eva oreyv Tav Mn XPNOIHOTTOIE TE SIaAUTEG AEIOVTIK Eyy non Oudepia eyy non euB vn dev eivat aTTOBEKTA oc TIEPITTTWON aMayrig rj rou rj BA Bnc Trou TIpokA 8nke A yw Eopahutvns xp ons rou rrpoi vroc Fgvik To ox dio KAI UTTOPOUV va aAA ouv XWPIG Oda Aoy TUTTA ETTWVUNIEG Kal or ovopaoies TTPOT VTUJV eival EHTTOPIK KATATEB VTA TWV AVTIOTOIKWV KAT XWV Kat Sid TOU2. WG TETOIA uA TE rrap v EYXEIPI IO Kal TN CUOKEVAC A yia pEAAOVTIKA avagop Npocox To cuykekpip vo rrpoi v EXEI emonuavBei HE AUT TO o uBo o AUT TI OI HETAXEIPIOUEVEG MAEKTPIK G 77 kar N EKTPOVIK G GUOKEU G dev TTP TTEI va HE OIKIAKA YTT PXEI FEXWPIOT yia aut avrikeipieva 20 Stromforsyning til din notebook 1 Forbind din notebook med str mforsyningen ved hj lp af et af de medfelgende adapterstik 2 V lg den korrekte stikst rrelse Kontroll r polariteten i din enhed og set stikket i str mforsyningen 3 Indstil DC sp ndingsv lgeren til den nskede sp nding F r du forbinder din notebook computer skal du finde den korrekte sp ndingsangivelse p din originale AC adapter eller i computerens manual BEM RK VENLIGST AT ET FORKERT VALG AF SP NDING KAN MEDF RE AT DIN COMPUTER IKKE OPLADES KORREKT ELLER AT COMPUTEREN BESKADIGES HVIS DU ER USIKKER B R DU ALDRIG FORS GE AT TILSLUTTE DIN NOTEBOOK MEN I STEDET KONTAKTE DIN LOKALE FORHANDLER FOR N RMERE OPLYSNINGER 4 S rg for at den samlede belastning fra tilsluttede enheder ikke overstiger stramforsyningens nominelle udgangssp nding Udgangssp nding V Maks udgangseffekt A 15 16 18 19 20 21 22 24 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00 3
3. E P SUP NBC125K1 uk CAR AIRPLANE UNIVERSAL NOTEBOOK 2 7 ADAPTER p 2 pe UNIVERSAL NOTEBOOK ADAPTER FUR 4 AUTO FLUGZEUG ES ADAPTATEUR ORDINATEUR PORTABLE 5 7 POUR AUTO AVION 5 NL UNIVERSELE NOTEBOOKADAPTER VOOR 7 IN DE AUTO HET VLIEGTUIG 7 jr ALIMENTATORE UNIVERSALE AUTO AEREO a PER COMPUTER PORTATILI oc ADAPTADOR UNIVERSAL DE COMPUTADORAS PORTA 10 AUTOS AVIONES FR AUTOBAN REPULOGEPEN HASZN LHA EGYETEMES NOTESZG P T PEGYS G HU UNIVERSAALI AUTO LENTOKONELATURI FI KANNETTAVALLE TIETOKONEELLE s 13 NOTEBOOK UNIVERSALADAPTER F R BIL s 15 SW FLYGPLAN UNIVERZALNI NAPAJECI ADAPTER PRO NOTEBOOK K VYU IT V AUTOMOBILU 16 LETADLE Ro ADAPTOR DE NOTEBOOK UNIVERSAL m PENTRU MASINA AVION Palo GR UNIVERSAL OOPIETHE NETBOOK FIA An 7 AYTOKINHTO AEPOTIAANO 0419 UNIVERSAL NOTEBOOK DK STR MFORSYNING TIL BILIFLY 20 BIL FLY UNIVERSALT NOTEBOOK NO ADAPTER 9 89 ENGLISH Power up your notebook 1 Connect your notebook with this power supply by connecting the supplied detachable adapter plug 2 Determine the proper connector size Check the polarity of your device and plug the power tip into the socket of the power supply 3 Setthe DC voltage selector to the desired voltage position Before you connect your notebook computer ensure you know the reguired voltage setting This can be found on your original AC adapter or in the comput
4. dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen Ze se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska pra ROM Pornirea notebook ului 1 Conectati v notebook ul la aceast surs de alimentare prin conectarea mufei adaptoare detasabile furnizate 2 Stabiliti dimensiunea adecvat a conectorului Verificati polaritatea dispozitivului dvs si cuplati fisa n priza sursei de alimentare 3 Setati selectorul de tensiune CC la pozitia de tensiune dorit nainte de a v conecta notebook ul g siti setarea de tensiune necesar pe adaptorul CA sau n manualul de utilizare al computerului dvs RETINETI CA IN CAZUL UNEI SET RI DE TENSIUNE I
5. 2 Ur ete n le itou velikost konektoru Zkontrolujte polaritu va eho za zen a zasu te z str ku do z suvky nap jec ho zdroje 3 Nastavte DC voli nap t na po adovanou hodnotu P ed p ipojen m va eho notebooku zjist te po adovan nap t podle origin ln ho AC adapt ru nebo podle manu lu k notebooku UV DOMTE SI PROS M E P I NESPR VN M NAP T SE NOTEBOOK NEZAPNE A M E DOJ T K JEHO PO KOZEN JESTLI E SI NEJSTE SPR VN M NAP T M JISTI NIKDY SE NOTEBOOK NESNA TE K TOMUTO NAP JEC MU ZDROJI ZAPOJOVAT ALE KONTAKTUJTE VA EHO PRODEJCI 4 Ujist te se e celkov zat en po p ipojen nep ekro jmenovit v stupn proud nap jec ho zdroje V stupn nap t V Max v stupn 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 proud A P ipojte nap jec kabel nejprve k nap jecimu zdroji a potom vlo te DC z str ku do z suvky va eho automobilu nebo letadla Rozsv t se LED indik tor 16 15 16 18 19 20 21 22 24 n 6 Zapn te sv j po ta K pou it v letadle K pou it v automobilu Bezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte V robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti
6. rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Ta vare p denne bruksanvisningen og emballasjen for referanse til siden Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter 23 Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate A Awon ounpwviag Overensstemmelseserkl ring Samsvarserkl ring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Eptic Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozemi Olanda OMav ia Holland Tel T l Puh TnA 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit
7. 00 3 00 3 00 5 Forbind forst netledningen til stramforsyningen og szet s DC stikket i bilens flyets stromudtag LED indikatoren lyser op 6 T nd din computer Anvendelse i fly Anvendelse i bil 21 Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk stad m dette produkt f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for disse produkter Gi str m til din b rbare PC 1 Koble til din b rbare PC med denne str mforsyningen ved koble til medlevert avtagbar adapterplugg 2 Finn riktig st rrelse p tilkoblingsplu
8. manuale e la confezione per riferimento futuro 9 Attenzione II prodotto contrassegnato con guesto simbolo con il guale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per guesti prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata ESPANO Alimentaci n de su computadora port til 1 Conecte su computadora port til mediante esta fuente de alimentaci n usando el enchufe adaptador desmontable 2 Determine el tamafio apropiado del conector Verifique la polaridad de su dispositivo y enchufe la punta de alimentaci n en el recept culo de alimentaci n 3 Coloque el selector de tensi n de CC en la posici n de la tensi n deseada Antes de conectar su computadora port til busgue el valor de la tensi n reguerida en su adaptador de CA original o en el manual de usuario de la computadora TENGA PRESENTE OUE UNA SELECCI N INCORRECTA DE LA TENSI N NO PUEDE ALIMENTAR SU COMPUTADORA Y PUEDE DANARLA SI NO EST SEGURO NUNCA TRATE DE CONECTARLO A SU COMPUTADORA PORT TIL EN CAMBIO DEBE CONSULTAR A SU CONCESIONARIO LOCAL 4 Aseg rese de que la carga total conectada no exceda de la corriente de salida nominal de la fuente de alimentaci n Tensi n de salida V Corriente m xima de 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 salida A 5 Conecte primero el cable de alimentaci n a la fuente de alimentaci n y a continuaci n inserte el enc
9. verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robek Declar m c acest produs AnAdvoupe n TO mpoi v Erkl rer at produkt Erkl rer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M pka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli Movr ho P SUP NBC125K1 Description CAR AIRPLANE UNIVERSAL NOTEBOOK ADAPTER Beschreibung UNIVERSAL NOTEBOOK ADAPTER F R AUTO FLUGZEUG Description ADAPTATEUR ORDINATEUR PORTABLE POUR AUTO AVION Omschrijving UNIVERSELE NOTEBOOKADAPTER VOOR IN DE AUTO HET VLIEGTUIG Descrizione ALIMENTATORE UNIVERSALE AUTO AEREO PER COMPUTER PORTATILI Descripci n ADAPTADOR UNIVERSAL DE COMPUTADORAS PORT TILES PARA AUTOS AVIONES Megnevez se AUT BAN REP L GEPEN HASZN LHAT EGYETEMES NOTESZG P T PEGYS G Kuvaus UNIVERSAALI AUTO LENTOKONELATURI KANNETTAVALLE TIETOKONEELLE Beskrivning NOTEBOOK UNIVERSALADAPTER F R BIL FLYGPLAN Popis UNIVERZ LN NAP JEC ADAPT R PRO NOTEBOOK K VYU IT V AUTOMOBILU LETADLE Descriere ADAPTOR DE NOTEBOOK UNIVERSAL PENTRU MASIN AVION UNIVERSAL OOPIZTHZ NETBOOK Beskrivelse UNIVERSAL NOTEBOOK STR MFOR
10. NCORECTE NOTEBOOK UL DVS NU POATE FI PORNIT SI POATE SUFERI DETERIOR RI DAC AVETI DUBII NU INCERCATI NICIODAT SA IL CONECTATI LA NOTEBOOK CONSULTATI REPREZENTANTUL DIN ZONA DVS 4 Asigurati v c sarcina total sub conexiune nu dep seste curentul de iesire nominal al sursei de alimentare Tensiune de 45 46 18 19 20 21 22 24 ie ire V Curent de 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 ie ire max A 5 Conectati mai int i cablul de alimentare la sursa de alimentare si apoi introduceti mufa CC in priza de masin avion Indicatorul cu led se va aprinde 6 Porniti v computerul Utilizare in avion Utilizare n ma in M suri de siguran Pentru a se reduce pericolul de A E A electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente n cazul 18 aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntretinere Cur tarea trebuie f cut cu o carp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit Designul i specifica iile produsului pot fi modifi
11. Netzkabel zuerst an diesen Netzadapter an und stecken Sie den Stecker des Netzkabels anschliefsend in die Gleichspannungsbuchse des Autos Flugzeugs ein Die LED Anzeige leuchtet auf 6 Schalten Sie Ihr Notebook ein f r Nutzung im Flugzeug f r Nutzung im Auto Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem fsen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen H
12. OLLEGARLO AL VOSTRO PORTATILE MA CONSULTATE IL VOSTRO RIVENDITORE LOCALE 4 Assicuratevi che il carico totale collegato non ecceda la gamma di corrente in uscita dell alimentatore Voltaggio in uscita V Massima corrente 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 uscita A 15 16 18 19 20 21 22 24 5 Collegate prima il cavo all alimentatore guindi inserite lo spinotto DC nella presa della vostra auto o dell aereo L indicatore LED si accender 6 Accendete il vostro computer Uso in aereo Uso in auto icurezza Per ridurre il rischio di shock A n elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preawviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo
13. SYNING TIL BIL FLY Beskrivelse BIL FLY UNIVERSALT NOTEBOOK ADAPTER 24 Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is amp conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este in conformitate cu urm toarele standarde Zuijopq verat TIG K AOUBEG Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder E4 10R 021613 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE O nyla eg ng EE EU direktiv er EU direktiv ene ECE regulation No 10 s Hertogenbosch 12 04 2010 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acauisti Director de compras rt kes t si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Director achizi ii AEUDUVT JG avop v Indkobschef Innkjapssjef Copyright 25
14. aushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANGAIS Alimenter votre ordinateur portable 1 Connectez votre ordinateur portable une source d alimentation en utilisant la fiche amovible fournie 2 D terminez la taille de connecteur adapt e V rifiez la polarit de l quipement puis raccordez l embout d alimentation au collecteur de la source d alimentation 3 Positionnez le commutateur de s lection de tension CC sur la position de votre choix Avant de raccorder votre ordinateur portable lisez la tension requise sur le manuel d utilisation de votre ordinateur ou de l adaptateur de courant CA s lectionner une tension inappropri e entrainera l impossibilit de mettre en marche votre ordinateur portable et peut endommager votre ordinateur portable En cas de doute ne tentez jamais de raccorder cet adaptateur consultez plut t votre revendeur 4 Assurez vous que le total de la charge connect e n exc de pas la puissance nominale de l alimentation Tension V 15 16 18 19 20 21 22 24 Intensit 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 maximale A 5 Raccordez d abord le cordon d alimentation au connecteur Alimentation de votre ordinateur puis raccordez la fiche CC au connecteur allume cigare de votre v hicule connecteur d alimentation de l avion Le t moin DEL s allume 6 Allumez vo
15. cate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare EAAHNIKA Evepyorroinon Tou POPNTO UTTOAOYIOT cac 1 ZUVO OTE UTTOAOYIOT HE TO TPOPOSOTIK Guv ovrag TO TTAPEX NEVO ATTOOTTWNEVO B OHA TOU Trpooapuoyta 2 KaBopiore To KaT AAnAo u yeBog EA VETE TNV TTOAIK TNTA TNG OUOKEUNG KAI OUV EOTE TO UTAV UTTO OXN TNG TPOPOSOGIAG rou UTTOAOYIOTT cac 3 Pu piote rov emAoy a DC orny mun ouvd oete rov popnr uTrOAovioT Bpeite TNV arrapa tn Tr p Bpion T ons AUBEVTIK TPOPOSOTIK f eyXeip dio xprjong Tou ZHMEIQZTE OTI ME AANOAZMENH PYOMIZH TAZHE TO TPO OAOTIKO AEN OA AEITOYPTHEEI ZO2TA ME TON ZAZ KAI NA MPOKANEZE BAABH AN AEN EISTE BEBAIOI MHN TO AOKIMAZETE ANNA ZYMBOYAEYTEITE KANOION EIAIKO 4 BeBaiw6eite OUVOAO rou OUV E ELIEVOU POPTIOU dev UTTEPBAIVEI TO peta e 65ou
16. een reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIA Alimentare il vostro portatile 1 Collegate il vostro portatile con questo alimentatore collegando lo spinotto intercambiabile dell alimentatore 2 Determinate la dimensione adatta del connettore Controllate la polarit del vostro dispositivo e inserite la spina nella presa di corrente 3 Configurate il selettore del voltaggio DC sulla posizione desiderata Prima di collegare il vostro portatile controllate il voltaggio richiesto dal vostro alimentatore AC originale sul manuale d uso del computer NOTA BENE UN VOLTAGGIO SCORRETTO NON ALIMENTERA IL VOSTRO COMPUTER E POTREBBE DANNEGGIARLO SE NON SIETE SICURI NON PROVATE NEMMENO A C
17. ers user manual PLEASE NOTE THAT AN INCORRECT VOLTAGE SETTING CANNOT POWER UP YOUR NOTEBOOK COMPUTER AND MAY DAMAGE YOUR COMPUTER IF YOU ARE UNSURE NEVER TRY TO CONNECT IT TO YOUR NOTEBOOK BUT CONSULT YOUR LOCAL DEALER 4 Make sure that the total connected load does not exceed the rated output current of the power supply Voltage output vy 15 16 18 19 20 21 22 24 Max output 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 current A 5 Connect the power cord to the power supply first and then insert the DC plug into your car airplane socket The LED indicator will light up 6 Switch on your computer Airplane use Car use Safety precautions CAUTION To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is reguired Disconnect the product from mains and other eguipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Kee
18. ggen Sjekk polariteten til din enhet og plugg inn str mpluggen i kontakten til str mforsyningen 3 Still inn likestr msspenningen til nsket spenningsposisjon F r du kobler til din b rbare PC m levert spenning fra originaladapteret ditt eller datamaskinens bruksanvisning sjekkes MERK AT URIKTIG SPENNINGSVALG IKKE KAN GI STR M TIL DIN B RBARE PC OG KAN F RE TIL SKADE P DEN DERSOM DU ER USIKKER M DU IKKE PR VE KOBLE DET TIL DATAMASKINEN DIN MEN H R MED DIN FORHANDLER F RST 4 Pass p at den totale tilkoblede belastning ikke overskrider merkestr mmen til str mforsyningen Uigangsspenning V Maksimal utgangsstrom A 15 16 18 19 20 21 22 24 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 22 5 Koble stromkabelen til stramforsyningen forst og sett deretter inn str mpluggen i din bil flykontakt LED lampen vil lyse opp 6 Sl p datamaskinen din Flybruk Sikkerhetsforholdsregler For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for
19. hufe de CC en el tomacorriente del auto o del avi n El LED indicador se iluminar 6 Encienda su computadora 15 16 18 19 20 21 22 24 10 Uso en aviones Uso en autom viles Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos Usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR gy t pl lhatja notes
20. ikea j nnite alkuper isest verkkoadapteristasi tai tietokoneen k ytt ohjeesta HUOMIO V R J NNITEASETUS EI TOIMI TIETOKONEESI LATAAMISEEN TIETOKONEESI VOI VAURIOITUA MIK LI ET OLE VARMA LAITTEESI K YTT M ST J NNITTEEST L KOSKAAN YRIT LIITT LATURIA TIETOKONEESEESI VAAN OTA YHTEYS J LLEENMYYJ SI 4 Varmista ettei kytketty kokonaiskuormitus ylit virtal hteen nimellisl ht virtaa s s rol szerek Antoj nnite 15 16 18 19 20 21 22 24 V 13 Maksimi antovirta A 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 5 Liit virtajohto ensin virtal hteeseen ja kytke sitten virtapistoke pistorasiaan LED merkkivalo syttyy palamaan 6 Kytke virta tietokoneeseesi Lentokonek ytt n Autok ytt n Turvallisuuteen liittyv t varoitukset Huomio S hk iskun riskin pienent miseksi A NA AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoi
21. nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Biztons gi vint zked sek Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik Lataa kannettavasi 1 Voit ladata kannettavasi t ll laturilla k ytt pakkauksen mukana tulevaa irrotettavaa sovitinpistoketta 2 Valitse sopiva liittimen koko Tarkista laitteesi napaisuus ja liit pistotulppa verkkovirtapistokeeseen 3 S d j nnitteenvalitsin s din halutulle tehotasolle Ennen kuin liit t laturin tietokoneeseen tarkista o
22. p this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH Versorgen Sie Ihr Notebook mit Strom 1 Schliefsen Sie das Notebook mit Hilfe eines der mitgelieferten Adapter Wechselstecker an diesen Netzadapter an 2 Ermitteln Sie welcher Anschlussstecker ben tigt wird berpr fen Sie die Polung Ihres Notebooks und stecken Sie den Adapterstecker in die Buchse dieses Netzadapters 3 Stellen Sie den Gleichspannungs Wahlschalter auf die ben tigte Spannung ein Lesen Sie die ben tigte Spannung am Original Wechselspannungsadapter Ihres Notebooks ab oder ggf im Handbuch des Notebooks nach BEACHTEN SIE DASS BEI EINER FALSCHEN SPANNUNGSEINSTELLUNG DAS NOTEBOOK NICHT MIT STROM VERSORGT WIRD ODER SOGAR BESCH DIGT WERDEN KANN BENUTZEN SIE DIESEN ADAPTER NICHT WENN SIE NICHT SICHER SIND WELCHE SPANNUNG EINGESTELLT WERDEN MUSSI WENDEN SIE SICH IN DIESEM FALL AN IHREN H NDLER 4 Stellen Sie sicher dass durch die angeschlossene Gesamtlast der Nennausgangsstrom des Adapters nicht berschritten wird 3 Ausgangsspannung V Max zul ssiger Ausgangsstrom A 15 16 18 19 20 21 22 24 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 5 SchlieRen Sie das
23. rn och d refter likstr mskontakten till uttaget i bilen flygplanet LED indikatorn t nds 6 Starta din dator I flygplan I bil S kerhetsanvisningar VARNING F r att minska risken f r elektriska t tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt 15 Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter ESKY Zapn te sv j notebook 1 Pfipojte v s notebook k tomuto nap jec mu zdroji p ipojen m odpojiteln z str ky kter je sou st p slu enstv
24. steek de stroomtip in de aansluiting van de stroomadapter 3 Zet de DC spanningsselector op de gewenste spanningspositie Alvorens uw notebookcomputer aan te sluiten controleer de vereiste spanningsinstelling op uw originele AC adapter of in de handleiding van de computer OPMERKING EEN FOUTE SPANNINGSINSTELLING ZORGT ERVOOR DAT UW NOTEBOOK NIET OPGELADEN WORDT BOVENDIEN KAN EEN VERKEERD GEKOZEN SPANNINGSINSTELLING SCHADE VEROORZAKEN AAN UW NOTEBOOK ALS U NIET ZEKER BENT SLUIT DE ADAPTER NIET AAN OP UW NOTEBOOK MAAR RAADPLEEG UW LOKALE DEALER 4 Zorg ervoor dat de totaal aangesloten lading de nominale uitvoerstroom van de adapter niet overschrijdt His 15 16 18 19 20 21 22 24 Ke uitvoerstroom 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00 3 00 13 00 3 00 a Sluit eerst het voedingssnoer aan op de stroomadapter en steek vervolgens de DC plug in de aansluiting in de auto het vliegtuig Het LED indicatielampje zal oplichten 6 Zet uw computer aan Voor in het vliegtuig Voor in de auto Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische A schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik g
25. tre ordinateur Pour r duire le risgue de choc lectrigue ce produit ne doit tre ouvert gue par un technicien gualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probleme Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le systeme de collecte est diff rent pour ce genre de produits NEDERLANDS Uw notebook opladen 1 Koppel uw notebook op deze stroomadapter door de bijgeleverde verwijderbare adapterplug op uw notebook aan te sluiten 2 Kies de juiste connectorgrootte Controleer de polariteit van uw toestel en
26. tuksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekisterdityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm 14 SVE Ladda upp din notebook 1 Anslut din notebook till str mf rs rjning genom att koppla in med den medf ljande utbytbara adapterkontakten 2 Kontrollera s du har r tt kontaktstorlek Kontrollera polariteten p din enhet och koppla in adapterns spets i ing ngen f r str mf rs rjning 3 St ll in likstr mssp nningen i nskat l ge Innan du ansluter din notebook ska du leta reda p nskad sp nning p din ursprungliga n tadapter eller i datorns bruksanvisning OBSERVERA ATT FELAKTIG SP NNING KAN F RST RA DIN NOTEBOOK OM DU R OS KER SKA DU ALDRIG ANSLUTA DEN TILL DIN DATOR UTAN ATT R DFR GA DIN LOKALA ATERF RSALJARE 4 Se till att den totala anslutna belastningen inte verskrider den klassade uteffekten p adaptern Sp nning ut V 15 16 18 19 20 21 22 24 Max str m ut A 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 5 Anslut f rst elkabeln till adapte
27. zg p t 1 Csatlakoztassa sz m t g p hez a t pegys get 2 A cser lhet csatlakoz k k z l v lassza a megfelel m ret t Ellen rizze a sz m t g p csatlakoz j nak polarit s t s e szerint dugaszolja a cser lhet csatlakoz t a t pegys g aljzat ba 3 ll tsa a kimen fesz lts g v laszt t a k v nt fesz lts g rt kre Miel tt a sz m t g pre adja a fesz lts get ellen rizze a sz m t g p eredeti h l zati t pegys g n vagy k zik nyv ben a fesz lts g pontos rt k t FELH VJUK FIGYELM T HOGY HELYTELEN FESZ LTS GGEL NEM KAPCSOL BE A SZ M T G P DE AK R T NKRE IS MEHET HA NEM TUDJA MILYEN FESZ LTS GET KELL BE LL TANI NE PR B LKOZZON HANEM K RDEZZE MEG A M RKASZERVIZT VAGY SZAK ZLETET 4 Vigy zzon hogy a t pegys g sszterhel se ne haladja meg annak n vleges terhelhet s g t ae 15 16 18 19 20 21 22 24 Ke kimen ram 4 00 4 00 4 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 5 El sz r a sz m t g pre csatlakozzon csak ut na az aut szivargy jt j ra vagy a rep l g p csatlakoz j ra A t pegys g m k d s t a LED kigyullad sa jelzi 6 Kapcsolja be a sz m t g pet Haszn lat rep l g pen Haszn lat aut ban 12 Biztons gi vint zked sek VAZATI N Az ram tes veszelyenek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je
Download Pdf Manuals
Related Search