König CMP-KVMSWIT60 KVM switch
Contents
1. A PC2 LED folyamatosan vil git A X2 BEEB vagy BEEBZ el re hatra porthoz lt BEER e ZAS N si lig Me b rmelyik billenty _ hi Auto scan BEER DEER J 29866 SBEEK Automatikus keres s v ge Nyitas Zaras ja X2 aed ar Z rja a hangjelz t Z r Kivi a T 02 Auf a r s Nyit s ZBEEP lt Nyitja a hangjelz t y BEERS v gi E dz SUG A X2 gt ZBEER lt ZBEERT Eger alaphelyzetbe llit sa Ves PE Mine N NER VE x2 m Jed BEE BillentyGparancs m d v ge PS Automatikus keres si id intervallumok 10 masodperc gt Beer Auto Scan automatikus keres s m dban a KVM kapcsol 10 m sodpercig marad egy porton miel tt a k vetkez re kapcsolna Tartsa szem el tt hogy automatikus keres si m dban az eg r s a billenty zet csak korl tozott m rt kben m k dik P S Kil p a Hot Key BillentyGparancs m db l ha 4 vagy 5 m sodpercen kereszt l semmilyen gombot nem nyom meg EzaKVM kapcsol nem rz keli hogy egy sz m t g p be van e kapcsolva ha a Power On Bekapcsol s funkci van a BIOS ban be ll tva Azaz ha a KVM kapcsol val az egyik kikapcsolt sz m t g phez kapcsol a k perny n semmi nem jelenik meg 3 yosineq 491 SDUEH D N sieduely ouele m 00 a I o IWONS DN OSIN eysuang ysan English Biztons gi2. Alle Cambia al PC2 pero el audio sigue con PC1 PC2 y la LED est LE x gt BEER pesta eando Ven Wiis Cambia de ordenador y el audio al PC1 de forma simult nea A x2 ate gt La LED PC1 permanece inm vil Ve ENUE Cambia de ordenador y el audio al PC2 de forma simult nea X2 DEER ZINN lt La LED PC2 permanece inm vil Ve aN lie X2 BEEP lt gt o eege para avanzar retroceder de puerto AN ANN sd cualquiertecla finalicelab squeda x2 gt BEEP gt INN a automatica Abrir Cerrar a x2 BEEK 04 Cerrar el timbre pa X2 gt Deere Abrir el timbre Z A FIN p NIH MP 2 BEEP BEERS reiniciar rat n ES ES ja X2 Beer Jed terminar con el modo del teclado de acceso E directo PS xy TO Intervalos de b squeda autom tica 10 segundos ZBEERC En el modo de b squeda directa el conmutador KVM permanece en un puerto durante 10 segundos antes de cambiar al siguiente Por favor tenga en cuenta que los mandos del teclado y del rat n estar n limitados en el modo de b squeda autom tica P S Saldr del modo de acceso directo si no pulsa ninguna tecla al cabo de 4 o 5 segundos Este conmutador KVM no detectar si un ordenador est encendido o apagado si la funci n Power On Encendido est fijada en el Bios Esto significa que cuando cambie
3. VS 7 N IE S any keys lt End the auto E sata Qe bee E 5 5 Open Close ja x2 del 04 Close the buzzer o PENS aX Li Close Open a x gt 02 IBEEP Open the buzzer m JEAN FETS 77 elia rosor 2 gt lt gt lt Reset Mouse ALT INS 2 A x2 gt See Jed seek End the Hot Key mode PS W O lt 0 Auto scan intervals 10 seconds OR In the Auto Scan mode the KVM switch remains on one port for 10 seconds before switching to the next Please notice that the mouse and keyboard control will be restricted in the Auto Scan mode IWONS P S Escape from Hot Key Mode if you don t press any buttons after 4 or 5 seconds This KVM Switch will not detect whether a computer is on or off if the Power On function is set in the Bios Meaning when you switch to the computer that is turned off there will be nothing displayed on the monitor BYSUSAS Asa English Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Deutsch Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Desi
4. ZN 21 je my ja X2 gt dee Jed BIG Ukon re im Hot Key re im tla tkov ch 1 SPENN zkratek PS s dur Intervaly automatick ho vyhled v n Auto scan 10 sekund BEERS ATT V re imu Auto Scan automatick vyhled v n je p ep na KVM nastaven na jeden port po dobu 10 sekund Potom se p epne na dal port Ovl d n my a kl vesnic nen mo n v re imu automatick ho vyhled v n Auto Scan P S Re im Hot Key Tla tkov zkratky je automaticky ukon en pokud nestisknete dn tla tko po dobu 4 5 sekund P ep na KVM nen schopen detekovat je li po ta zapnut nebo vypnut pokud nen aktivov na funkce Power On Zapnuto v syst mu Bios To znamen e pokud zapnete vypnut po ta na displeji nebude zobrazen dn obraz 3 uos n q usil5uz spuejlepeN SIE UE I ouele m 00 D a I IWONS PLN OLET eysuans NECIO English Bezpe nostn opatien Abyste zabr nili riziku poran n elektrick m proudem sv te opravu za zen POUZE kvalifikovan mu servisn mu techniku st edisku P ed prov d n m opravy v dy odpojte za zen od p vodu elektrick energie a od dal ch za zen kter mohou b t s va m za zen m propojeny Nevystavujte za zen nadm rn vlhkosti nebo vod Deutsch Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho z
5. a un ordenador que est apagado no aparecer ninguna imagen en la pantalla 3 yosineq us Bug spuellepsN sieduely ouele m An o I o IWONS Te Be N eysuang NECIO English Medidas de seguridad Para reducir los riesgos de electrocuci n este producto deber ser abierto EXCLUSIVAMENTE porunt cnico habilitado cuando necesite ser reparado Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algun problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Deutsch Garantia No se aceptara ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Nederlands Francais Cuidado Este producto est sefializado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existen distintos sistemas de recogida MEN individuales para este tipo de productos Italiano Copyright CE el ic Q n LLI Svenska Suomi Magyar Cesky p Ca N EE CMP KVMSWIT60 COMPUTER 2 portos PS 2 KVM kapcsol USB csatlakozova
6. ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte ENEN tehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Copyright CE PST ss lm CMP KVMSWIT60 Commutateur Clavier Ecran avec port USB uosineq SDUEH D N siedue oueler m o D D o MANUAL JeA eyy MODE D EMPLOI MANUALE Wong HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING eysuang sen English Installation mat rielle Arri re du PC Arri re du PC Deutsch L 0080000 o 0080000 o Mo Nederlands Francais Italiano o ic n LU Configuration Apr s l installation vous pouvez soit choisir la touche SELECT qui vous fait basculer entre les diff rents PC ou choisir les commandes de Raccourcis Clavier Suomi Magyar Svenska Touche SELECT SELECTIONNER Cesky Menu touche de raccourcis clavier Appuyez deux fois sur la touche Arr t D fil vous entendez alors un beep de confirmation de commutation qui vous indique que vous tes d j en mode Raccourcis Clavier le voyant clignote appuyez ensuite soit sur les chiffres 1 ou 2 ou sur les touches F1 ou F2 pour basculer d un ordinateur l autre je BEEP lt us 2 1 NY Passage en mode Raccourcis Clavier 12 Commutation au 1 mais l audio est toujours sur le PC2 Le d BEER voyant PC1 clignote Commutation au PC2 mais l audio est toujours sur le PC1 Le LE X2 Speer 04 i 2 FIN Z voyant PC2
7. vint zked sek Az ram t s megel z se rdek ben ezt a k sz l ket CSAK k pzett szakember nyithatja fel Probl ma eset n kapcsolja le a k sz l ket az elektromos h l zatr l s m s k sz l kr l A term ket v zt l s nedess gt l v dje Deutsch J t ll s Nem v llalunk felel ss get s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy ha helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A formatervez sen s a m szaki jellemz k n el zetes rtes t s n lk l is v gezhet nk m dos t sokat Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve s itt ilyen rtelemben eml tj k Nederlands Francais Figyelem Eztaterm ket ezzel a szimb lummal jel lj k Ami annyit jelent hogy ezek az elektromos s elektronikus term kek nem keverhet k az ltal nos h ztart si m hulladek k z Begy ites ket k l n begy jt si l tes tm ny v gzi Italiano Copyright CE o ic a n LU Svenska Suomi Magyar Cesky d M NE CMP KVMSWIT60 GOMPUTER 2portin KVM kytkin USB liit nn ll yosineq us ug SDUEH D N 516481 oueie m n D a e o MANUAL NNN MODE D EMPLOI MANUALE ILUONS HASZN LATI UTMUTAT eysuang BRUKSANVISNING We English Laitteen asennus PC n tausta PC n t
8. product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Francais Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Nederlands Italiano Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten e n LI Copyright CE Svenska Suomi Magyar Cesky lt DONE CMP KVMSWIT60 COMPUTER Commutatore KVM ps 2 a 2 porte con USB yosineq spueuepewN siedues4 ouelren m n 0 I MANUAL Te Be A MODE D EMPLOI MANUALE IWONS HASZN LATI UTMUTAT BRUKSANVISNING BYSUSAS sen English Installazione hardware Retro del PC Retro del PC Deutsch L 0080000 o 0080000 o Mo Nederlands Francais Italiano o n LI Configurazione Dopo l installazione possibile scegliere indifferentemente il pulsante SELECT SELEZIONA che mettera a disposizione pi computer o controlli hotkey scelta rapida Suomi Magyar Svenska Pulsante SELECT Seleziona Cesky Men
9. t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille HE tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm Italiano Copyright CE ic o n LU Svenska Suomi Magyar Cesky SEE CMP KVMSWIT60 COMPUTER 2 Portars ps 2 KVM switch med USB uosjneg usij ua spueuepewN SIE UEL I ouveyen m n 0 I o MANUAL JADEN MODE D EMPLOI MANUALE IWONS HASZN LATI UTMUTAT EX SUIS BRUKSANVISNING Yyseg English Installation av h rdvara Baksidan pa din PC Baksidan pa din PC Deutsch L 0080000 o 0080000 o Mo Nederlands Francais Italiano o ic n LU Konfiguration Efter installationen kan du antingen valja SELECT knappen som leder dig genom flera datorer eller Hot Key kontroller Suomi Magyar Svenska SELECT knapp a O Cesky Tangentbordets Hot Key meny Tryck ner Scroll Lock tv g nger sa kommer du h ra ett ljud som bekr ftar att du befinner dig i Hot Key l get lysdioden blinkar sedan trycker du antingen pa nummer 1 nummer 2 F1 eller F2 for att vaxla fran en dator till en annan yosineq 491 BEE va Eee PS Till Hot Keyl get A s le An till PC1 men ha kvar ljudet med PC2 PCt s lysdiod ay BEEP i y 1 TRS blinkar V xla till PC2 men ha kvar ljudet med PC1 PC2 s lysdiod f Wee
10. 2 BEEP buzzer uit ZINN VI Uit gt Aan pa x gt BEEP buzzer aan INN Ve SII N A x2 ERES reset muis Me eld 2 Aire BEEPI gt BEEPC k A x2 SEE SPEER Hot Key modus verlaten NB s X 172 Autoscan interval 10 seconden BEERS 711 In de Autoscan modus schakelt de KVM switch iedere 10 seconden naar een volgende poort Let op in de autoscan modus zal het gebruik van muis en keyboard beperkt Zijn NB de Hot Key modus wordt na 4 of 5 seconden automatisch be indigd als er binnen deze tijd niet op een toets gedrukt wordt Deze KVM Switch zal niet vaststellen of een computer AAN of UIT staat als de Power On functie in de Bios geactiveerd is Dat wil zeggen wanneer u naar een computer schakelt die UIT staat dan wordt er op de monitor niets weergegeven usibu3 uosineq spuejoepew DPSIESUEIS oueey m n 0 I IWONS vekBen BYSUSAS Asa English Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Wanneer service of reparatie noodzakelijk is mag dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht Deutsch Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit
11. Alis LE x SA NE blinkar o ja Alpe Jed V xla dator och ljud till PC1 samtidigt PC1 s lysdiod blinkar Z ma EE an inte 2 12 x2 x r V xla dator och ljud till PC2 samtidigt PC2 s lysdiod blinkar m m m us E inte 5 A X2 E A eller Hz BEERS Till fram t bak t porten a IN 5 Ve 12 TA vilken knapp som helst lt Slut p e m G J e Ze automatisk m s kning o Li ppna St ng x2 IBEEP A St ng larmet ez ys ITI 00 St A x 02 BEEFZ ppna larmet b ang ppna gt BEEP lt ppna larmet 9 EP 21 EINS z ya NZ AX deu X2 ZBEEP BEEPC erst ll mus EF CIS Me STA ila A A x2 ROME A mdi Si Avsluta Hot Keylage Te Be N PS kire Automatiska s kintervaller 10 sekunder ZBEER I det automatiska s kl get f rblir KVM switchen p en port i 10sekunder innan den vaxlar till n sta Observera att musen och tangentbordskontrollerna ar begr nsade i det automatiska s kl get ILUONS P S Du l mnar Hot Keyl get om du inte trycker p n gra knappar efter fyra eller fem sekunder Denna KVM Switch k nner inte av om en dator r p eller av om funktionen Power On r inst lld p Bios Det inneb r att n r du v xlar till datorn som r avst ngd visas ingenting p sk rmen DIES Asa English Sakerhetsanvisningar F r att minska risken f r elst tar far denna produkt endast ppnas av beh rig
12. SZN LATI UTMUTAT BRUKSANVISNING pysu AS Mise English Hardware installatie Achterzijde van PC Achterzijde van PC Deutsch L 0080000 o 0080000 o to Francais Nederlands Italiano o ic n LU Configuratie Na het installeren van de hardware kunt u middels de SELECT toets of via een sneltoetsreeks Hot Keys tussen de computers schakelen Suomi Magyar Svenska SELECT knop ac O Cesky Toetsenbord Hot Key sneltoets menu Druk tweemaal op de Scroll Lock toets U zult nu een signaal beep horen ter bevestiging dat u in de Sneltoets Hot Key modus bent LED knippert Druk vervolgens op cijfertoets 1 cijfertoets 2 functietoets F1 of functietoets F2 om van de ene naar de andere computer te schakelen V xd dae X2 gt BEER 2 11 naar Hot Key modus NE schakelt naar PC1 maar audio komt nog van PC2 PC1 LED V d ae t knippert Om Rida A schakelt naar PC2 maar audio komt nog van PC1 PC2 LED F x gt lt i SHEERS gt knippert Wiis Oh schakelt naar PC1 inclusief audio PC1 LED brandt BEEP Her ja EUR schakelt naar 2 inclusief audio PC2 LED brandt FM A x2 Beer A of ERE vorige volgende poort EG BEER 2205 A INN N s il Mz willekeurige toets 1 7 einde autoscan X2 BEEP lt gt BEER BEER INN ZI INN IS VIZ Aan Uit ja X
13. ach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem V echna loga a obchodn zna ky jsou registrovan zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n mi z kony Nederlands Francais Upozorn n Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen ze s v robkem je nutn zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vhazovat do b n ho dom c ho odpadu V robek je nutn odevzdat sb rn m surovin m nebo recykla n mu st edisku zab vaj c se zpracov n m nebezpe n ch odpad Italiano o ic C o n N Copyright Autorsk prava CE Svenska Suomi Magyar Cesky
14. austa Deutsch 0080000 o ess 0080000 o Nederlands Fran ais Italiano o ic n LU Konfigurointi Voit valita asennuksen jalkeen VALITSE painikkeen joka ohjaa sinut useiden tietokoneiden tai pikavalintanappaimien l pi Suomi Magyar Svenska Valitse painike ef Cesky N pp imist n pikavalintavalikko Paina Scroll Lock n pp int kaksi kertaa ja kuulet kytkeytymisen vahvistus nen joka vahvistaa ett olet jo pikavalintatilassa LED vilkkuu Paina sitten joko numeroa 1 tai 2 tai n pp int F1 tai F2 vaihtaaksesi yhdelta tietokoneelta toiselle yosineq ME EN BEL va PS Pikavalintatilaan E LE Vaihda PC1 lle mutta ni silti PC2 lla PC1 LED vilkkuu TI 1 X2 BEE Ep a PIES gt De Vaihda PC2 lle mutta ni silti PC1 ll PC2 LED vilkkuu 0 LE X2 BEEZ 04 o EINS ja biz Qe Vaihda tietokone ja ni PC1 lle samanaikaisesti PC1 LED X2 BEEP gt Zen palaa DI oD LE jap olda Vaihda tietokone ja ni PC2 lle samanaikaisesti PC2 LED J palaa o An A 2 speek A tai gt BEEFC Eteenpain taaksepain porttiin AER INN v 5 Ve A Sdi mitk tahansa n pp imet _ 14 Lopeta QE xa ape J cet TE auomaattinen skannaus MI Avaa Sulje x2 BEEP gt 09 Sulje summeri A AZ m D E Sulje Avaa a x Speer Avaa summeri 7 Ga o x2 BEER Beer Reseto
15. c zapojen v ce po ta nebo tla tkov ch zkratek Suomi Magyar Svenska Tla tko SELECT Tla tko ua Cesky Tla tkov zkratky Dvakr t stiskn te tla tko Scroll Lock a usly te zvukov sign l potvrzuj c Ze je p stroj p epnut do re imu tla tkov ch zkratek dioda blik Stisknut m numerick ho tla tka 1 nebo 2 nebo F1 F2 p ep n te mezi po ta i A 2 d i BEEP 2 11 Re im Hot Key Tla tkov zkratky eX id P epne na po ta PC1 ale audio sign l je st le p epnut na 7 82 po ta PC2 LED dioda PC1 blik Ve vite Pfepne na po ta PC2 ale audio sign l je stale p epnut na LE m 04 po ta PC1 LED dioda PC2 blik Ven Alpe P epne po ta a audio na po ta PC1 z rove Dioda PC1 X2 _BEEP lt sv t LIN 2 ja P epne po ta a audio na po ta PC2 z rove Dioda PC2 v sv t l z A X2 IBEEPS A nebo BEEPS p ep n n mezi zadn m a p edn m EJ PAN 777 portem or kter koli tla tko 1 7 Ukon s BEEP 2 va mar mer S PEER automatick vyhledavani funkce scan Otev t Zav t ja x2 BEEK ar Ukon signal bzu ku Zav t Otev t Ea 02 BEEFC Zapin bzu k avfit Otev ZBEEP lt Zap n bzu k anne CP Ele ME nan BEEP SEEK esetuje my
16. chaltet ist wenn die Funktion Power On im Bios eingestellt ist Das heiBt wenn Sie zu einem Computer umschalten der ausgeschaltet ist wird auf dem Monitor nichts dargestellt ysi Bu3 yosineq spuejlepeN sieduel4 oueey m n a I o IWONS JeA eyy exysuors Asa English Deutsch Nederlands Francais Italiano ic a n LU Svenska Suomi Magyar esky Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden wenn eine Wartung erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Ger ten wenn ein Problem auftreten sollte Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemein Konstruktionen und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsm
17. clignote Ven Wiis Commutation au PC1 avec l audio simultan ment Le voyant PC1 A x2 gt est fixe 12 x isa Commutation au PC2 avec l audio simultan ment Le voyant PC2 est fixe ANI JA x2 IBEER A ou BEERS Pour avancer reculer de port en port Ze PN INN Ves N 112 Mz n importe quelles touches gt BEERS Arr ter la A x2 Speer gt gt PEERS gt BEN recherche automatique Ouvrir Fermer x dee 02 Arr ter le buzzer gi ZL TAN Ve NE Fermer Ouvrir X2 gt BEEP lt Activer le buzzer ARI 7 1 S ja x BEER gt BEEK R initialisation de la souris ELIN Z Xd SAUT E 3 A X2 SBEEP lt gt Jed SBEEES Quitter le mode Raccourcis Clavier ZIA PS Intervalles de recherche automatique 10 secondes speek FIN En mode Auto Scan Recherche Automatique le commutateur Clavier Ecran Souris reste sur un port pendant 10 secondes avant de passer au suivant Sachez que les commandes souris et clavier sont restreintes en mode Auto Scan P S Quitte le mode Raccourcis Clavier si aucune touche n est enfonc e dans les 4 5 secondes Ce commutateur C E S ne d tecte pas si un ordinateur est teint ou allum si la fonction Power On est param tr e sur Bios Ce qui signifie que si vous permutez sur un ordinateur qui est teint rien ne sera affich l cran 3 SDUEH D N sieur uosin
18. eq usij ug oueey m n a I o IWONS JeA eyy NEVE INS Ayse English Consignes de s curit Afin de r duire les risques de chocs lectriques ce produit ne doit tre ouvert QUE par un technicien qualifi agr en cas de r paration D branchez l appareil du secteur et le 2 des autres quipements en cas de probl me N exposez jamais l appareil a l eau ou a l humidit o a Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provogu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnus comme telles dans ce document Nederlands Francais Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le NM syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits Italiano o ic n N Copyright O CE Svenska Suomi Magyar esky K CINI CMP KVMSWIT60 met USB yosineq SpUEH p N DPSIESUEIS ouveye m n o D el MANUAL Je BeIN MODE D EMPLOI MANUALE IWONS HA
19. gns and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Nederlands Francais Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products Italiano Copyright CE ic o n LU Svenska Suomi Magyar Cesky usibu3 EEE CMP KVMSWITG0 COMPUTER 2 Port PS 2 KVM Switch mit USB yosineq SDUEH D N sieduel4 oueler m o D D o MANUAL JeA eyy MODE D EMPLOI MANUALE IWONS HASZN LATI UTMUTAT BRUKSANVISNING pySu AS sen English Hardwareinstallation Ruckseite des PCs R ckseite des PCs Deutsch L 0080000 o 0080000 o Mo Nederlands Francais Italiano o ic n LU Konfiguration Nach der Installation k nnen Sie entweder die Taste SELECT w hlen die Sie durch die Konfiguration mehrerer Computer leitet oder die Hotkey Steuerungen Suomi Magyar Svenska SELECT Taste a O Cesky Tastatur Hotkey Men Dr cken Sie die Taste Rollen zwei Mal Sie h ren eine akustischen Umschaltton um sicherzustellen dass Sie sich bereits im Hotkey Modus befinden LED blinkt Dr cken Sie anschlieBend entweder die Nummer 1 Nu
20. i hii lt Resetoi hiiri AN 71 Ve NII aseta pik n pp inti 2 BEEP lt YA X2 gt 2 gt zBEERS Lopeta pikan pp intila g PS Mz Autoskannausv lit 10 sekuntia ZBEER Autoskannaustilassa KVM kytkin pysyy yhdess portissa 10 sekuntia ennen seuraavaan vaihtamista Huomaa ett hiiri ja n pp imist n hallinta rajoitetaan autoskannaustilaan o c e 3 P S Poistuminen pikan pp intilasta jos et paina mit n painiketta 4 tai 5 sekunnin kuluttua KVM kytkin ei tunnista onko tietokone paalla tai pois paalta jos Virta paalla toiminto on asetettu Biosissa Eli kun vaihdat tietokoneelle joka on pois p lt n yt ss ei nay mit n eysuang Ayse English Turvallisuuteen liittyvat varoitukset S hk iskuvaaran valttamiseksi t m n laitteen saa avata huollon yhteydessa VAIN valtuutettu teknikko Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista jos ongelmia esiintyy Ala altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Deutsch Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkeja tai rekisterdityja tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Nederlands Francais Huomio Tuote on varustettu
21. ima di passare alla successiva Si ricordi che il controllo di mouse e tastiera sar limitato nella modalit Scansione automatica P S Uscita dalla Modalit hotkey se non si preme alcun pulsante dopo 4 o 5 secondi Questo il commutatore KVM non rileva se il computer acceso o spento nel caso che la funzione Power On accensione sia impostata nel Bios In pratica se si passa al computer spento non apparir nulla sul monitor usibu3 yosineq sieduely ouveyey m n D a D o IWONS Te Be N eysuang Ayse9 English Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di scosse elettriche questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato se occorre assistenza Se si dovessero verificare dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Deutsch Garanzia Non sara accettata alcuna garanzia o responsabilita in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati appartenenti ai rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Nederlands Francais Attenzione II prodotto cont
22. l yosineq usi ua SDUEH D N SEULI ouel e m o D 9 MANUAL JeABEIN MODE D EMPLOI MANUALE IWONS HASZN LATI UTMUTAT eysuang BRUKSANVISNING NECIO English A hardver telepit se A sz m t g p h tlapja A sz m t g p h tlapja Deutsch 0080000 o Mo Nederlands Francais Italiano o ic o n LI Konfiguralas Telepites utan v laszthatja a SELECT KIJEL L S gombot amely v gigvezeti t bb szamit gepen vagy valaszthatia a billenty parancsokat m SELECT KIJEL LES gomb m Svenska Suomi Magyar Cesky A Hot Key Billenty parancs men A Scroll Lock billentyG k tszeri lenyomasa ut n hallani fogja a kapcsol st visszaigazol hangot abb l tudni fogja hogy mar a Hot Key BillentyGparancs m dban van a LED villog majd az 1 es 2 es sz mgombbal az F1 s F2 billenty vel kapcsolhat egyik sz m t g pr l PC a m sikra VA EXIT Kar ZBEER lt Hot Key Billenty parancs m d Ves vida PC1 re kapcsol de a hang m g a PC2 r l jon A PC1 LED X2 BEEP zn villog Ve liz PC2 re kapcsol de a hang m g a PC1 r l j n A PC2 LED LE x un villog Ve Wiis A sz mit gepet s a hangot egyidej leg a PC1 re kapcsolja A adidir DENM A PC1 LED folyamatosan vil g t me TEC ja Se US A sz mit g pet s a hangot egyidej leg a PC2 re kapcsolja ez p as
23. mmer 2 F1 oder F2 um von einem Computer zum n chsten umzuschalten VA Aie Kar In den Hotkey Modus AZ Umschalten auf PC1 aber Audio kommt noch immer von PC2 Z 2 sx Die PC1 LED blinkt VA Add Umschalten auf PC2 aber Audio kommt noch immer von PC1 LE X2 gt er 04 Die PC2 LED blinkt Ves lia Computer und Audio gleichzeitig auf PC1 umschalten PC1 A mild r DENM LED leuchtet dauerhaft Ve Ne Computer und Audio gleichzeitig auf PC2 umschalten PC2 X2 ZBEEP ZINN Z lt LED leuchtet dauerhaft A x2 eet A oder BEERS Zum n chsten vorherigen Anschluss TEN Tal Nilla und Tasten l Z automatische Suche gt BEER 2 ANS 7 BEERS beenden Offnen SchlieBen x2 gt gt BEEK 04 Summer abschalten Offnen SchlieBen LEI x gt Deere Summer einschalten FIN Ve NI NEP X2 gt BEEP BEERS Maus zur cksetzen AZ Ves dd Me A x2 Jed gt BEERS Hotkey Modus beenden PS Automatische Suchintervalle 10 Sekunden ZIN Im automatischen Suchmodus bleibt der KVM Switch f r 10 Sekunden an einem Anschluss bevor er zum n chsten umschaltet Bitte beachten Sie dass die Steuerung von Maus und Tastatur im automatischen Suchmodus eingeschr nkt sind P S Hotkey Modus beenden wenn Sie innerhalb von 4 oder 5 Sekunden keine Taste dr cken Dieser KVM Switch kann nicht erkennen ob ein Computer ein oder ausges
24. rassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Italiano Copyright CE ic C n LU Svenska Suomi Magyar Cesky Ca NTE CMP KVMSWIT60 COMPUTER Conmutador de 2 puertos 2 KVM con USB yosineq usilbuz SDUEH D N siedues4 ouere m 22 0 I MANUAL HEN ENN MODE D EMPLOI MANUALE ILUONS HASZN LATI UTMUTAT ISSUES BRUKSANVISNING sen English Instalaci n del material Parte trasera del PC Parte trasera del PC Deutsch L 0080000 o 0080000 o Mo Nederlands Francais Italiano Q n LLI Configuraci n Tras la instalaci n podr elegir el bot n SELECT SELECCIONAR que le dirigir hacia m ltiples ordenadores o mandos de acceso directo Suomi Magyar Svenska bot n de SELECCI N a Cesky Men del teclado de acceso directo Pulse Bloq Despl dos veces y escuchar un tono sonoro de confirmaci n de la conmutaci n para asegurarse de que ya est en el modo de acceso directo la LED pesta ear a continuaci n pulse el numero 1 2 F1 o F2 para pasar de un ordenador a otro lie Kar SE Modo de teclas de acceso directo AZ Cambia al PC1 pero el audio sigue con PC2 PC1 y la LED est V d AS pesta eando
25. tekniker nar service beh vs Koppla bort produkten fran natuttaget och fran annan utrustning om problem uppst r Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Deutsch Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och ar harmed erk nda som s dana Nederlands Francais Obs Denna produkt ar markt med denna symbol Det inneb r att anvanda elektriska eller elektroniska produkter inte far slangas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter Italiano Copyright O CE ic o n LU Svenska Suomi Magyar esky DSE CMP KVMSWIT60 s portem USB yosmeg us Bug spuejlepan SIE UEL I TT m a o MANUAL Jebe MODE D EMPLOI IWONS MANUALE HASZN LATI UTMUTAT ENSU AS BRUKSANVISNING NECIO English Instalace hardwaru Zadn strana po ta e Zadn strana po ta e Deutsch L 0080000 o Mo 0080000 o Nederlands Francais Italiano ic a n Lu Konfigurace Po instalaci m ete bud stisknout tla tko SELECT kter vas provede konfigura
26. u hotkey della tastiera Premere due volte BlocScorr Si sentira un segnale di conferma della commutazione che indichera l inserimento della modalit Hotkey il LED lampeggia Premere quindi indifferentemente il numero 1 il numero 2 F1 o F2 per passare da un computer all altro V esli X2 2BEERC Alla modalit hotkey ja whi ON Passare al PC1 ma con l audio ancora sul PC2 II LED PC1 V d BEES lampeggia Ve liz Passare al PC2 ma con l audio ancora sul PC1 Il LED PC2 LE x gt si 04 lampeggia Ve liz Commutare contemporaneamente il computer e l audio sul X2 gt BEEP gt PC1 II LED PC1 fisso OF VS Ve ENUE Commutare contemporaneamente il computer e l audio sul X2 _BEEP lt ez p as 3 PC2 II LED PC2 fisso 3E JA X2 IBEER A oppure BEEFC Per cambiare porta in avanti o 5 N indietro 7 Finire la scansione lt qualsiasi tasto J gt automatica lz 1 X2 BEER BEE 2 Zw ys IM CS Aprire Chiudere X2 BEER 04 Chiudere il segnalatore acustico Chiudere Aprire E x gt 02 gt Speer Aprire il segnalatore acustico Ve luo sx Vy x2 gt BET BEERS Reset mouse Ke 271 Me NT 2 Milne o TE LE X2 md Terminare la modalit hotkey PS A r Intervalli scansione automatica 10 secondi ZBEER Nella modalit Scansione automatica il commutatore KVM resta su una sola porta per 10 secondi pr
27. usibu3 EEE CMP KVMSWIT60 COMPUTER 2 switch with USB uosineq SDUEH D N sieduel4 oueler m o D D o MANUAL JeA eyy MODE D EMPLOI MANUALE IWONS HASZN LATI UTMUTAT BRUKSANVISNING pySu AS sen English Hardware Installation Back of PC Back of PC Deutsch L 0080000 o 0080000 o Mo Nederlands Francais Italiano o ic n LU Configuration After installation you can either choose the SELECT button that leads You through multiple computers or Hot Key controls Suomi Magyar Svenska SELECT button O Cesky STE Keyboard Hot Key Menu Press Scroll Lock twice and you will hear an audible switching confirmation tone to ensure you are already in the Hot Key Mode LED is blinking then Pressing either number 1 number 2 F1 or F2 to switch from one computer to another Ve 172 O Liken BEERS x To Hot Key mode uosineq ja INE ON Switch to PC1 but Audio still with PC2 PC1 LED is V nd S blinking 3 ei Mite 21 Switch to PC2 but Audio still with PC1 PC2 LED is x gt n P blinking 2 z Alle Qe Switch computer and Audio to PC1 simultaneously X2 BEER is soli a ANS PC1 LED is solid o 12 a ait Switch computer and Audio to PC2 simultaneously Q PAI N PC2 LED is solid lt a JA X2 BEER A or To forward backward port a gt BEEPI SBEERC p
Download Pdf Manuals
Related Search