Peerless ST630P flat panel wall mount
Contents
1. VISTA EN CORTE LI yeso tabique de yeso cart n 12 de 23 PUBLICADO 02 05 09 HOJA 201 9421 9 06 03 09 Espa ol Fijaci n de la placa adaptadora a pantallas A ADVERTENCIA e Si no se les da tres vueltas completas a los tornillos en los insertos de la pantalla o si los tornillos topan fondo y la placa adaptadora todav a no est firme se podr a da ar la pantalla o el producto podr a no funcionar bien EN EL CASO DE LA CONFIGURACI N DE EN EL CASO DE LA CONFIGURACI N DE O MONTAJE VESA 75 MONTAJE VESA 100 Escoja un patr n de agujeros como se muestra abajo Escoja un patr n de agujeros como se muestra Fije el soporte de gancho A a la parte trasera de la abajo Fije el soporte de gancho A a la parte pantalla usando cuatro tornillos de M4 x 10 mm D trasera de la pantalla usando cuatro tornillos de como se muestra abajo M4 x 10 mm D como se muestra abajo NOTA En el caso de las pantallas que tienen la configuraci n de agujeros en una cavidad fije el soporte de gancho A a la parte trasera de la pantalla usando cuatro tornillos de M4 x 20 mm E y cuatro espaciadores F como se indica abajo En el caso de las pantallas que tienen la configuraci n de agujeros en una cavidad los espaciadores F van entre el soporte de gancho A y la pantalla 13 de 23 PUBLICADO 02 05 09 HOJA2. APAN stale plaster 3 y drywall a 3 drywall gt en 2 E N ot 3 ce 077 de E nt gt es gt plaster CUTAWAY VIEW 5 of 23 ISSUED 02 05 09 SHEET 201 9421 9 06 03 09 Attaching Adapter Plate to Flat Panel Screen 44 WARNING e If screws don t get three complete turns in the screen inserts or if screws bottom out and bracket is still not tightly secured damage may occur to screen or product may fail O FOR VESA 75 MOUNTING PATTERN Choose hole pattern as shown below Attach hook plate A to back of screen using four M4 x 10 mm screws D as shown below Note If hole pattern is in a pocket attach hook plate A to back of screen using four M4 x 20 mm screws E and four retaining spacers F as indicated below a hole pattern in a pocket spacers F go between hook plate A and screen FOR VESA 100 MOUNTING PATTERN Choose hole pattern as shown below Attach hook plate A to back of screen using four M4 x 10 mm screws D as shown below 6 of 23 ISSUED 02 05 09 SHEET 201 9421 9 06 03 09 Installing and Removing Flat Panel Screen Attach screen to tilt assembly B Tighten M5 x 6 mm screw H to lock screen to tilt assembly Note For security models use security driver I to tighten M5 x 6 mm screws H To remove screen from mount loosen screw H and lift screen off of moun
3. ST630P S ST630 ST630 S Caracteristicas e Sostiene pantallas planas de 10 24 25 61 cm C US e Inclinaci n de un solo toque para permitir la colocaci n y el ajuste de la pantalla sin M xima capacidad de carga UL esfuerzo 80 Ib 36 3 kg PUBLICADO 02 05 09 HOJA 201 9421 9 06 03 09 Espa ol NOTA Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalaci n y el ensamblaje A ADVERTENCIA e No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber le do y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalaci n Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las ad vertencias por favor llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1 800 865 2112 si est en EE UU Si es un cliente internacional por favor comun quese con su distribuidor local Este producto s lo debe ser instalado por una persona que tenga una buena aptitud mec nica que tenga experien cia en construcci n b sica de edificios y que entienda estas instrucciones en su totalidad Aseg rese de que la superficie de apoyo sostendr con seguridad la carga combinada del equipo y todos los fi jadores y componentes Nunca sobrepase la capacidad m xima de soportar carga Vea la p gina 8 Si va a instalar el producto en una pared con montantes de madera aseg rese de que los tornillos de montaje est n anclados en el centro de los montantes Se recomienda utilizar un localizador de mont
4. 5 hacia atr s ATENCI N e No apriete los tornillos con fuerza excesiva Apretarlos en exceso puede da ar el soporte Apriete los tornillos a un m ximo de 40 pulg lb 4 5 Nem de par torsor PERILLA DE TENSI N e Tenga cuidado de no pincharse los dedos cuando extien da y recoja el soporte contra la pared 14 de 23 PUBLICADO 02 05 09 HOJA 201 9421 9 06 03 09 O 2009 Peerless Industries Inc Todos los derechos reservados Cualesquiera otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos due os Peerless Industries Inc 3215 W North Ave Melrose Park IL 60160 www peerlessmounts com eerless MOUNTS Installation et assemblage Support mural inclinable universel SmartMount pour crans plats ACL de 10 a 24 po 25 61 cm Modele ST630P ST630P S ST630 ST630 S Caract ristiques UD e Convient a des crans plats de 10 24 po 25 61 cm Positionnement et r glage sans effort sur simple pression du Capacit de charge maximale tablie dispositif d inclinaison par PUL 80 Ib 36 3 kg PUBLI LE 02 05 09 FEUILLE n 201 9421 9 06 03 09 Francais REMARQUE lisez enti rement la fiche d instructions avant de commencer l installation et l assemblage AVERTISSEMENT e Ne commencez pas a installer votre produit Peerless avant d avoir lu et assimil les instructions et les avertisse ments contenus dans cette fiche d installation Pour toute ques
5. ASTM C 90 Pour percer le trou il est conseill d utiliser une perceuse lectrique standard sur un r glage bas au lieu d un marteau perforateur afin d viter de briser la partie arri re du trou lorsque vous p n trez un vide ou une cavit e Le b ton doit avoir une densit minimum de 2 000 psi Un b ton de densit moindre risquerait de ne pas retenir un ancrage de b ton e Assurez vous que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combin e de l quipement de toute sa visserie et de tous ses composants O Assurez vous que l ensemble d inclinaison B est de niveau utilisez le comme gabarit pour marquer les qe en deux trous de montage Percez deux trous de 8 mm 5 16 po de diam tre une profondeur minimum de 64 mm 2 5 po Ins rez les ancrages C dans les trous au ras du mur comme illustr droite Placez l ensemble d inclinaison sur les ancrages et fixez le l aide de deux vis n 14 x 2 5 po G Mettez le de niveau puis serrez toutes les fixations A AVERTISSEMENT e Serrez les vis de mani re que la plaque murale soit fermement fix e mais sans exces Un serrage excessif peut endommager les vis et en r duire consid rablement le pouvoir de maintien Ne serrez jamais a plus de 9 Nm 80 po lb Fixez toujours des ancrages de b ton directement sur du b ton porteur Ne fixez jamais d ancrages sur du b ton recouvert de pl tre une cloison seche ou autre mat riau de finit
6. by Peerless Industries Inc Subject to applicable legal requirements during the warranty period Peerless will repair or replace or refund the purchase price of any such product which fails to conform with this warranty Any other warranties prescribed by the law which may apply with respect to such products also are limited in duration to the warranty period specified in this Limited Five Year Warranty This warranty does not cover damage caused by a service or repairs by the customer or a person who is not authorized for such service or repairs by Peerless Industries Inc b the failure to utilize proper packing when returning the product c incorrect installation or the failure to follow Peerless instructions or warnings when installing using or storing the product or d misuse or accident in transit or otherwise including in cases of third party actions and force majeure In no event shall Peerless be liable for incidental or consequential damages or damages arising from the theft of any product whether or not secured by a security device which may be included with the product This Limited Five Year Warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied and is the sole remedy with respect to product defects No retailer dealer distributor installer or other person is authorized to modify or extend this warranty or impose any obligation on Peerless in connection with the sale of any product manufactured or supplied b
7. illustr sur la figure 4 1 la tension d sir e pour quilibrer la taille et le poids de l cran Poussez ou tirez depuis le haut ou le bas de l cran pour r gler l inclinaison comme illustr a la figure 4 1 Linclinaison peut tre r gl e a un maximum de 15 l avant ou 5 l arri re ATTENTION e N employez pas une force excessive pour serrer les vis Un serrage excessif peut endommager le support Serrez les vis un couple maximum de 4 5 Nm 40 po lb BOUTON DE TENSION e Prenez garde ne pas vous pincer les doigts lor sque vous poussez l cran depuis le bas 21 sur 23 PUBLI LE 02 05 09 FEUILLE n 201 9421 9 06 03 09 2009 Peerless Industries Inc Tous droits r serv s Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce ou d pos es de leurs propri taires respectifs Peerless Industries Inc 3215 W North Ave Melrose Park IL 60160 www peerlessmounts com LIMITED FIVE YEAR WARRANTY Peerless Industries Inc establishes a warranty period of five years for products manufactured or supplied by Peerless This period commences from the date of sale of the product to the original consumer but will in no case last for more than six years after the date of the product s manufacture During the warranty period such products will be free from defects in material and workmanship provided they are installed and used in compliance with the instructions established
8. mm vis cruciforme M4 x 20 mm entretoise de retenue vis a bois no 14 x 2 5 po vis phillips M5 x 6 mm embout de s curit gt NAARAAN gt ST630P pi ces no 095 1346 095 0359 590 0320 504 9012 504 9020 590 5005 551 015 C03 520 1023 ST630P S pi ces no 095 4346 095 0360 590 0320 504 9012 504 9020 590 5005 551 015 C03 520 1023 ST630 pi ces no 095 1346 095 0359 590 0320 504 9012 504 9020 590 5005 551 015 C03 520 1114 560 1133 17 sur 23 ST630 S pi ces no 095 4346 095 0360 590 0320 504 9012 504 9020 590 5005 551 015 C03 520 1114 560 1133 Francais PUBLI LE 02 05 09 FEUILLE n 201 9421 9 06 03 09 Francais Installation sur un mur a simple montant en bois AVERTISSEMENT L installateur doit s assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combin e de l quipement de toute sa visserie et de tous ses composants Serrez les vis bois de mani re que la plaque murale soit fermement fix e mais sans exc s Un serrage excessif peut endommager les vis et en r duire consid rablement le pouvoir de maintien Ne serrez jamais a plus de 9 Nm 80 po lb Assurez vous que les vis de montage sont ancr es au centre des montants L usage d un localisateur de montants bord bord est fortement conseill La visserie est fournie pour fixer la monture travers une cloison s che ou du pl tre d paisseur sta
9. non prot g par un dispositif de s curit ventuellement fourni avec le produit Cette garantie de cing ans remplace et annule toute autre garantie expresse ou implicite et constitue le seul recours valable en cas de dysfonctionnement des produits Aucun d taillant revendeur distributeur installateur ou autre n est autoris a modifier ou a prolonger cette garantie ou a imposer une obligation quelconque a Peerless lors de la vente de produits fabriqu s ou fournis par Peerless Cette garantie conf re certains droits sp cifiques mais d autres droits peuvent vous tre conf r s par la l gislation du pays o vous avez achet le produit peer less www peerlessmounts com O 2008 Peerless Industries Inc 23 of 23 ISSUED 02 05 09 SHEET 201 9421 9 06 03 09
10. una pared con montantes de madera A ADVERTENCIA e El instalador debe verificar que la superficie de apoyo sea capaz de soportar firmemente la carga combinada del equipo y todos los herrajes y componentes e Apriete los tornillos para madera de tal modo que la placa de apoyo quede firmemente sujeta pero no apriete en exceso El apriete excesivo puede da ar los tornillos reduciendo enormemente su fuerza de fijaci n Nunca apriete m s de 80 pulg lb 9 Nem Aseg rese de que los tornillos de montaje queden bien fijos en el centro del montante Se recomienda usar un local izador de montantes de borde a borde Los herrajes suministrados son para fijar el soporte a trav s de tabique de yeso cart n o yeso de espesor est ndar a los montantes de madera Los instaladores son responsables de suministrar los herrajes para otros tipos de situa ciones de montaje no evaluados por UL Utilice un localizador de montantes para localizar los bordes del montante Se recomienda utilizar un localizador O de montantes de borde a borde Tomando los bordes como punto de referencia trace una l nea vertical por el centro del montante Coloque la unidad de inclinaci n B en la pared para utilizarla como plantilla aseg rese de que los dos agujeros de montaje est n sobre la l nea que traz por el centro Nivele la unidad de inclinaci n y marque el centro de los dos agujeros Taladre dos agujeros de 5 32 4 mm de di metro y 2 5 64 mm de pr
11. 201 9421 9 06 03 09 Espa ol Instalaci n y desinstalaci n de la pantalla plana Fije la pantalla en la unidad de inclinacion B Apriete el tornillo de M5 x 6 mm H para fijar la pantalla en la unidad de inclinaci n PANTALLA Nota Para realizar una instalaci n segura apriete el tornillo pasador de cabeza hueca de M5 x 6 mm H con un destornillador de seguridad de 4 mm I para fijar la pantalla en la unidad de inclinaci n Para quitar la pantalla del soporte afloje el tornillo H y levante la pantalla para sacarla del soporte A ADVERTENCIA e No levante m s peso del que puede manejar Cuente con otra persona que lo ayude o utilice un equipo mec nico de izar para levantar y colocar la pantalla con seguridad No trabar el soporte de gancho A con el tornillo H puede causar que la pantalla se caiga del soporte si re cibe un golpe accidental No apriete los tornillos con fuerza excesiva Apretarlos en exceso puede da ar el soporte Apriete los tornillos a un m ximo de 20 pulg lb 2 26 Nem de par torsor Ajuste la perrilla de tensi n que se encuentra en el lado O del soporte que se muestra en la figura 4 1 al grado de tensi n deseado para balancear el tama o y el peso de la pantalla Mueva la parte superior o la parte inferior de la pantalla tirando de la misma o empuj ndola para ajustar la inclinaci n como se muestra La inclinaci n se puede ajustar hasta un m ximo de 15 hacia delante o de
12. S DE FIXATION REQUISES e Montant en bois Incluses Poutre en bois Incluses B ton plein Incluses Bloc de b ton de m chefer Incluses Montant m tallique Ne pas installer sur ce type de mur sauf l aide de l ensemble d accessoires Peerless pour montants m talliques ACC215 Brique Contacter un professionnel qualifi Autre ou vous n tes pas str Contacter un professionnel qualifi Outils n cessaires au montage e localisateur de montants un localisateur de montants bord a bord est recommand e tournevis phillips e perceuse e foret de 5 16 po 8 mm pour les murs block de b ton foret de e foret de 5 32 po 4 mm pour les murs montants en bois e niveau Tabl matier ME CC SOIC Zl ests ee on de E 17 Installation sur un mur a simple montants en bois cece cece cece cee e cece ceeeceeeceeeeseeeeeeeseeeaeeeseeeseeeeeeeseeeseeeseueeeeeseeesaneeaeeenes 18 Installation sur du b ton plein ou un bloc de b ton de m chefer Vs 19 Fixation d une plaque adaptatrice sur UN cran a cccccccceecccececeeecaeecceeecaeccaueeaueecauecuecaueecauecauecaueecueesaeecueseuseseeesueseaeesas 20 Installation de l cran plat sur la plaque murale ie 21 16 sur 23 PUBLI LE 02 05 09 FEUILLE n 201 9421 9 06 03 09 Avant de commencer veillez a ce que toutes les pieces num r es soient incluses Liste des pieces Description crochet de support ensemble d inclinaison concrete anchor vis cruciforme M4 x 10
13. antes de borde a borde Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mec nico de izar para levantar y colocar el equipo con m s seguridad Apriete los tornillos con firmeza pero no en exceso Apretarlos en exceso puede da ar los art culos y puede disminu ir significativamente su fuerza de fijaci n Este producto est dise ado para uso en interiores solamente Utilizar este producto en exteriores podr a causar fal las del producto y lesiones a individuos Este producto fue dise ado para ser instalado en paredes con la siguiente construcci n solamente CONSTRUCCI N DE LA PARED ACCESORIOS NECESARIOS Montante de madera Incluido Viga de madera Incluido Concreto macizo Incluido Bloque de hormig n de escorias Incluido Montante de metal No lo instale excepto con el juego de accesorios de Peerless para montantes de metal ACC215 Ladrillo Comun quese con un profesional calificado Otra superficie o no est seguro Comun quese con un profesional calificado Herramientas necesarias para el ensamblaje e localizador de montantes se recomienda uno de borde a borde e destornillador phillips e taladro e broca de 5 16 8 mm para paredes de concreto y de bloque de hormig n de escorias broca de 5 32 4 mm para paredes con montantes de madera e nivel Contenido e Hista de DISZA sean E E E E E E S 10 Instalaci n en una pared con montantes de madera oocccccnnccncocnconcccncncncncnnncnnnnnn
14. dware provided is for attachment of mount through standard thickness drywall or plaster into wood studs Install ers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations not evaluated by UL Use a stud finder to locate the edges of the stud Use of an edge to edge stud finder is highly recommended O Based on its edges draw a vertical line down the stud s center Place tilt assembly B on wall as a template making sure that the two mounting holes are over the stud centerline Level tilt assembly and mark the center of the two holes Drill two 5 32 4 mm dia holes 2 5 64 mm deep Make sure that the tilt assembly is level secure it using two 14 x 2 5 wood screws G as shown Skip to step 2 SY se SY gt G 4 of 23 ISSUED 02 05 09 SHEET 201 9421 9 06 03 09 Installation to Solid Concrete or Cinder Block A WARNING e When installing Peerless wall mounts on cinder block verify that you have a minimum of 1 3 8 35 mm of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors Do nat drill into mortar joints Be sure to mount in a solid part of the block generally 1 25 mm minimum from the side of the block Cinder block must meet ASTM C 90 specifications It is suggested that a standard electric drill on slow setting is used to drill the hole instead of a hammer drill to avoid breaking out the back of the hole when entering a void or cavity e Concrete must be 2000
15. e vis M4 x 10 mm D comme illustr ci dessous comme illustr ci dessous Remarque Fixez la plaque adaptatrice A l arri re de l cran a l aide de vis M4 x 20 mm E et de quatre entretoises F comme indiqu ci dessous Pour les crans comportant des trous dispos s en poche les entretoises F se placent entre la plaque adaptatrice A et l cran 20 sur 23 PUBLI LE 02 05 09 FEUILLE n 201 9421 9 06 03 09 Francais Montage et d montage d un cran plat Fixez l cran sur l ensemble d inclinaison B Serrez la vis M5 x 6 mm H pour fixer l cran sur l ensemble d inclinaison Remarque Pour consolider le tout serrez la vis a t te creuse M5 x 6 mm H l aide de l embout de s curit I ce qui fixera l cran sur l ensemble d inclinaison Pour enlever l cran du support desserrez la vis H et soulevez l cran hors du support A ADVERTISSEMENT e Ne soulevez pas plus de poids que vous ne pou vez en manipuler Faites vous aider ou utilisez un quipement m canique pour placer l cran en toute s curit Si les crochets de support A ne sont pas fix s avec la vis H l cran pourrait tomber du support s il est heurt accidentellement N employez pas une force excessive pour serrer les vis Un serrage excessif peut endommager le support Serrez les vis a un couple maximum de 2 26 Nm 20 po lb R glez le bouton situ sur le c t droit du support
16. eerless MOUNTS Installation and Assembly SmartMount Universal Tilt Wall Mount for 10 24 25 61 cm LCD Flat Panel Screens Models ST630P ST630P S ST630 ST630 S Features e Fits 10 24 25 61 cm LCD flat panel screens C UL US e One touch tilt for effortless positioning and adjustment of the screen Max Load Capacity 80 Ib 36 3 kg ISSUED 02 05 09 SHEET 201 9421 9 06 03 09 Note Read entire instruction sheet before you start installation and assembly A WARNING Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet If you have any questions regarding any of the instructions or warnings for US customers please call Peerless customer care at 1 800 865 2112 for all international customers please contact your local distributor This product should only be installed by someone of good mechanical aptitude has experience with basic building construction and fully understands these instructions Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components Never exceed the Maximum Load Capacity See page one If mounting to wood wall studs make sure that mounting screws are anchored into the center of the studs Use of an edge to edge stud finder is highly recommended Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely li
17. ft and position equipment Tighten screws firmly but do not overtighten Overtightening can damage the items greatly reducing their holding power This product is intended for indoor use only Use of this product outdoors could lead to product failure and personal injury This product was designed to be installed on the following wall construction only WALL CONSTRUCTION HARDWARE REQUIRED e Wood Stud Included Wood Beam Included Solid Concrete Included Cinder Block Included Metal Stud Do not attach except with Peerless Metal Stud Accessory Kit ACC215 Brick Contact Qualified Professional Other or unsure Contact Qualified Professional Tools Needed for Assembly e stud finder edge to edge stud finder is recommended e phillips screwdriver e drill e 5 16 8 mm bit for concrete and cinder block wall e 5 32 4 mm bit for wood stud wall e level Table of Conten PASEI PPM Ue nn Un In nn o nea 3 Installation to Single Wood Stud Walll cccccccccccsssecceeseeceeseeceesecceaseecseseeceeeeecsaeecsaueecseeeessaesecsauseeseueeessaeeeesaeeeesseeeesaneees 4 Installation to Solid Concrete or Cinder Block ss iissiisseeesreeesereeeeeeeennnne 5 Attaching Adapter Plate to Flat Panel Screen oocccocccnccnccnnccoconcnononononcnnonnnnnonrononnnrnnnnnrnnnnnrrnnnnnrrnnnnrnrrnnrnrrnnnnnrnnnnnrnnanannnanans 6 Installing and Removing Flat Panel Screen ooocccooccnccocccnccoccnnnononononcncnnnnnononcnnnnnrnnnnnnnn nen n
18. ion Si vous ne pouvez pas viter d effectuer le montage BLOC DE BETON sur du b ton recouvert d une surface de finition celle ci doit tre chambr e comme indiqu cidessous BETON PLEIN EE Assurez vous que les ancrages de b ton ne se s parent pas du b ton lorsque vous serrez les vis Si CZ l paisseur du pl tre de la cloison s che d passe 7 N N EJ Wes CA imi E TT MMA N OA N Serrez toutes les fixations 16 mm 5 8 po des fixations adapt es devront tre fournies par l installateur non valu UL CORRECT O b ton VUE EN COUPE 19 sur 23 PUBLI LE 02 05 09 FEUILLE n 201 9421 9 06 03 09 Francais Fixation d une plaque adaptatrice sur un cran a A ADVERTISSEMENT e Siles vis ne sont pas enfonc es de trois tours complets dans les inserts ou si elles sont serr es au maximum sans parvenir fixer solidement la plaque adaptatrice l cran peut tre abim ou le produit d t rior O CONFIGURATION DE MONTAGE VESA 75 CONFIGURATION DE MONTAGE VESA 100 Choisissez la configuration de trous illustr e ci Choisissez la configuration de trous illustr e ci dessous Fixez la plaque adaptatrice A l arri re dessous Fixez la plaque adaptatrice A l arri re de l cran l aide de quatre vis M4 x 10 mm D de l cran l aide de quatr
19. montaje Taladre dos agujeros de 5 16 8 mm de di metro a una profundidad m nima de 2 5 64 mm Inserte los anclajes C en los agujeros a ras con la pared como se muestra a la derecha Coloque la unidad de inclinaci n sobre los anclajes y f jela con dos tornillos de 14 x 2 5 G Nivele y apriete todos los sujetadores ADVERTENCIA e Apriete los tornillos de tal modo que la placa de apoyo quede firmemente sujeta pero no los apriete en exceso El apriete excesivo puede da ar los tornillos reduciendo enormemente su fuerza de fijaci n Nunca apriete m s de 80 pulg lb 9 Nem Siempre fije los anclajes de expansi n directamente al concreto que soporta carga Nunca fije los anclajes de expansi n a una pared de concreto recubierta con yeso tabiques de yeso cart n u otro material de acabado Si el montaje a CONCRETO MACIZO PMC OE superficies de concreto recubiertas con una superficie de acabado es inevitable ser necesario escariar el ESCORIAS acabado como se muestra m s abajo Aseg rese de gt que los anclajes de concreto no se alejen del concreto Coloque la placa B sobre los anclaje los tornillos G TT A WILL WILLA Apriete todas las fijaciones al apretar los tornillos Si el grosor de la pared de yeso tabique de yeso cart n es mayor que 5 8 16 mm el instalador deber suministrar fijaciones especiales no evaluados por UL INCORRECTO CORRECTO A
20. ndard et dans des montants en bois Il appartient aux installateurs de fournir la visserie n cessaire pour d autres types de situations non valu UL fortement conseill En fonction de ses bords tracez une ligne verticale le long du centre du montant Utilisez l ensemble d inclinaison B comme gabarit et placez le sur le mur en vous assurant que les deux trous de montage se trouvent sur l axe du montant Mettez l ensemble d inclinaison de niveau et marquez le centre des trois trous Percez deux trous de 4 mm 5 32 po de diametre et de 64 mm 2 5 po de profondeur Assurez vous que l ensemble d inclinaison est de niveau fixez le a l aide de deux vis a bois n 14 x 2 5 po G comme illustr O Utilisez un localisateur de montants pour rep rer les bords du montant L usage d un localisateur bord a bord est Passez a l tape 2 18 sur 23 PUBLI LE 02 05 09 FEUILLE n 201 9421 9 06 03 09 Francais Installation sur du b ton plein ou un bloc de b ton de machefer 4 AVERTISSEMENT e Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de b ton de m chefer v rifiez que vous disposez d une paisseur de b ton d au moins 35 mm 1 3 8 po dans le trou destin aux ancrages de b ton Ne percez pas dans les joints de mortier Veillez a effectuer le montage dans une partie pleine du bloc g n ralement a au moins 2 5 cm 1 po du c t du bloc Le bloc de b ton de m chefer doit tre conforme aux sp cifications de
21. nnnnnrnnnnnrnnnnnrnnnonnrnnrnnrnnrnnrnnrranennnaness T 2 of 23 ISSUED 02 05 09 SHEET 201 9421 9 06 03 09 Before you begin make sure all parts shown are included with your product Parts List Description hook bracket tilt assembly concrete anchor M4 x 10 mm phillips screw M4 x 20 mm phillips screw retaining Spacer 14 x 2 5 wood screw M5 x 6 mm screw security driver 3 ieee CS ST630P Part 095 1346 095 0359 590 0320 504 9012 504 9020 590 5005 551 015 C03 920 1023 ST630P S Part 095 4346 095 0360 590 0320 504 9012 504 9020 590 5005 551 015 C03 920 1023 3 of 23 ST630 Part 095 1346 095 0359 590 0320 504 9012 504 9020 590 5005 99 1 015 C03 920 1114 960 1133 ISSUED 02 05 09 SHEET 201 9421 9 06 03 09 ST630 S Part 095 4346 095 0360 590 0320 504 9012 504 9020 590 5005 551 015 C03 920 1114 960 1133 Installation to Single Wood Stud Wall A WARNING Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components Tighten wood screws so that wall plate is firmly attached but do not overtighten Overtightening can damage the screws greatly reducing their holding power Never tighten in excess of 80 in lb 9 N M Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud The use of an edge to edge stud finder is highly recommended Har
22. ofundidad Aseg rese de que la unidad de inclinaci n est nivelada f jela utilizando dos tornillos para madera de 14 x 2 5 G como se muestra Pase al paso 2 11 de 23 PUBLICADO 02 05 09 HOJA 201 9421 9 06 03 09 Espa ol Instalaci n en una pared de concreto macizo o de bloques de hormig n de escorias A ADVERTENCIA e Cuando instale soportes de pared Peerless en bloques de hormig n de escorias verifique que tengan un m nimo de 1 3 8 35 mm de superficie efectiva de concreto en el agujero que va a utilizar para los anclajes de concreto No perfore en las juntas de mortero Aseg rese de instalar el soporte en una parte s lida del bloque generalmente a un m nimo de 1 25 mm del costado del bloque El bloque de hormig n de escorias debe ser de conformidad con las especificaciones C 90 de ASTM Se sugiere taladrar el agujero con un taladro el ctrico normal en velocidad lenta en vez de un taladro percutor para evitar romper la parte trasera del agujero al entrar en un espacio o cavidad El concreto debe tener una densidad m nima de 2000 psi Un concreto menos denso podr a no ser capaz de sujetar el anclaje para concreto El instalador debe verificar que la superficie de apoyo sea capaz de soportar firmemente la carga combinada del equipo y todos los herrajes y componentes O Aseg rese de que la unidad de inclinaci n B est TAT nivelada y utilicela como plantilla para marcar dos concreto agujeros de
23. ononnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrrnnnnnnnnenaninnnnnos 11 Instalaci n en una pared de concreto macizo o de bloques de hormig n de escorias s n sssssrresrrrsrrerrresrrerrrsrrrerren 12 Fijaci n de la placa adaptadora a pantallas ooocococococncocncoononnnnconnnnnncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnrnrnnnnnnnnnnnaninnnnnos 13 Instalaci n y desinstalaci n de la pantalla plana iii 14 9 de 23 PUBLICADO 02 05 09 HOJA 201 9421 9 06 03 09 Antes de comenzar aseg rese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran Lista de Piezas Descripci n soporte de gancho inclinaci n de montaje anclaje para concreto tornillo phillips M4 x 10 mm tornillo phillips M4 x 20 mm espaciador de retenci n tornillo para madera 14 x 2 5 tornillo phillips M5 x 6 mm destornillador de seguridad 2 NA Bb BD ST630P N de pieza 095 1346 095 0359 590 0320 504 9012 504 9020 590 5005 551 015 C03 520 1023 ST630P S N de pieza 095 4346 095 0360 590 0320 504 9012 504 9020 590 5005 551 015 C03 520 1023 ST630 N de pieza 095 1346 095 0359 590 0320 504 9012 504 9020 590 5005 551 015 C03 520 1114 560 1133 10 de 23 ST630 S N de pieza 095 4346 095 0360 590 0320 504 9012 504 9020 590 5005 551 015 C03 520 1114 560 1133 Espa ol PUBLICADO 02 05 09 HOJA 201 9421 9 06 03 09 Espa ol Instalaci n en
24. par ses soins Cette p riode commence a la date de vente du produit au client d origine mais ne peut en aucun cas d passer de plus de six ans la date de fabrication Pendant la p riode de garantie les produits couverts seront exempts de tout d faut mat riel et de main d ceuvre des lors qu ils sont install s et utilis s dans le respect des instructions de Peerless Industries Inc Conform ment aux dispositions l gales applicables Peerless r parera ou remplacera ou remboursera le prix d achat de tout produit non conforme a cette garantie pendant cette p riode Toute autre garantie obligatoire applicable a ces produits est galement limit e a la dur e sp cifi e dans la pr sente Garantie de cing ans Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par a les interventions ou les r parations effectu es par le client ou par une personne non agr e par Peerless Industries Inc b la non utilisation de l emballage appropri lors du renvoi du produit c une installation incorrecte ou le non respect des instructions ou des avertissements de Peerless lors de l installation de l utilisation ou du rangement du produit ou d une mauvaise utilisation ou un accident pendant le transport ou en toute autre circonstance y compris du fait de tiers et en cas de force majeure Peerless ne saura en aucun cas tre tenue pour responsable de tout pr judice accidentel ou induit ou de tout pr judice d au vol d un produit qu il soit ou
25. psi density minimum Lighter density concrete may not hold concrete anchor e Make sure that the wall will safely support four times the combined load of the equipment and all attached hardware and components concrete Make sure that tilt assembly B is level use it as a O template to mark two mounting holes Drill two 5 16 ES 8 mm dia holes to a minimum depth of 2 5 64 mm Insert anchors C in holes flush with wall as shown right Place tilt assembly over anchors and secure with two 14 x 2 5 screws G Level then tighten all fasteners A WARNING e Tighten screws so that wall plate is firmly attached but do not overtighten Overtightening can damage screws greatly reducing their holding power e Never tighten in excess of 80 in Ib 9 N M e Always attach concrete expansion anchors directly to load bearing concrete VL ZZ imi TT O 0 Never attach concrete expansion anchors to concrete covered with plaster drywall or other finishing material If mounting to concrete surfaces covered with a finishing surface is unavoidable the finishing surface must be counter bored as shown below Be sure concrete anchors do not pull away from concrete when tightening screws If plaster drywall is thicker than 5 8 16 mm custom fasteners must be supplied by installer not evaluated by UL MLA WLLL N INCORRECT CORRECT
26. t 4 WARNING e Do not lift more weight than you can handle Use ad ditional man power or mechanical lifting equipment to safely handle placement of the screen e Failure to lock hook plate A with screw H can cause screen to come off mount if hit accidentally e Do not tighten screws with excessive force Overtightening can cause damage to mount Tighten screws to 20 in Ib 2 26 N M maximum torque Adjust tension knob on right side of mount shown in figure 4 1 to desired tension to balance your screen size and weight Push or pull from top or bottom of screen to adjust tilt as shown in figure 4 1 The tilt can be adjusted to a maximum of 15 forward or 5 backward CAUTION e Do not tighten screws with excessive force Overtightening can cause damage to mount Tighten screws to 40 in Ib 4 5 N M maximum torque e Be careful not to pinch fingers when pushing screen from the bottom 7 of 23 _ SCREEN ISSUED 02 05 09 SHEET 201 9421 9 06 03 09 2009 Peerless Industries Inc All rights reserved All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners Peerless Industries Inc 3215 W North Ave Melrose Park IL 60160 www peerlessmounts com eerless MOUNTS Instalaci n y ensamblaje Soporte universal de pared SmartMount con capacidad de in clinaci n para pantallas planas de LCD de 10 a 24 25 61 cm Modelos ST630P
27. tion concernant les instructions ou les avertissements veuillez appeler le service la client le de Peerless au 1 800 865 2112 tous les clients internationaux sont pri s de contacter leur distributeur local Ce produit doit tre install uniquement par quelqu un poss dant une bonne aptitude la m canique une exp rience de la construction immobili re et ayant bien compris ces instructions Assurez vous que la surface de support puisse soutenir sans danger la charge totale de l quipement ainsi que des pi ces et composants qui y sont attach s Ne d passez jamais la capacit de charge maximum Reportez vous la page 15 Lors d une installation sur un mur montants en bois assurez vous que les vis de montage sont ancr es au centre des montants L utilisation d un localisateur de montants bord bord est fortement recommand e Pour lever et positionner l quipement en toute s curit faites vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage m canique Serrez fermement les vis mais sans exc s Un serrage excessif peut endommager les composants et en r duire consid rablement la capacit de support Ce produit est con u uniquement pour un usage int rieur L utilisation de ce produit l ext rieur peut causer une d faillance du produit et des blessures corporelles Ce produit a t con u uniquement pour une installation sur les types de murs ci dessous TYPE DE MUR PI CE
28. ustries Inc para realizar esos trabajos b no utilizar un embalaje apropiado al devolver el producto c una instalaci n incorrecta o no seguir las instrucciones o advertencias de Peerless al instalar usar o almacenar el producto o d uso indebido o accidente en tr nsito o de otro modo incluso si se trata de acciones atribuibles a terceros o de casos de fuerza mayor Peerless en ning n caso ser responsable de da os incidentales o indirectos o da os que surjan del robo de un producto est o no protegido por un dispositivo de seguridad incluido con el producto La presente Garant a Limitada de Cinco A os reemplaza cualquier otra garant a expresa o impl cita y es la nica reparaci n con respecto a defectos en el producto Ning n comerciante minorista agente distribuidor instalador u otra persona est autorizado para modificar o prolongar la presente garant a ni para imponer una obligaci n a Peerless en relaci n con la venta de un producto fabricado o suministrado por Peerless La presente garant a otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n podr a tener otros derechos en virtud de la legislaci n nacional del pa s donde usted compr el producto peer less www peerlessmounts com O 2008 Peerless Industries Inc 22 of 23 ISSUED 02 05 09 SHEET 201 9421 9 06 03 09 Francais GARANTIE DE CINQ ANS Peerless Industries Inc offre une garantie de cing ans sur les produits fabriqu s ou fournis
29. y Peerless This warranty gives specific legal rights and you may also have other rights provided by the national legislation of the country in which you purchased such product peer less www peerlessmounts com O 2008 Peerless Industries Inc Espa ol GARANT A LIMITADA DE CINCO A OS Peerless Industries Inc establece un per odo de garant a de cinco a os para los productos fabricados o suministrados por Peerless Este per odo empieza en la fecha de venta del producto al consumidor original pero en ning n caso durar m s de seis a os despu s de la fecha de fabricaci n del producto Durante la vigencia de la garant a dichos productos se encontrar n libres de defectos en sus materiales y fabricaci n siempre que se instalen y usen de conformidad con las instrucciones establecidas por Peerless Industries Inc Sujeto a los requisitos legales pertinentes durante la vigencia de la garant a Peerless reparar o reemplazar un producto que no cumpla con la presente garant a o reembolsar el precio de compra del mismo Cualquier otra garant a exigida por ley que podr a ser aplicable con respecto a dichos productos tambi n tendr una vigencia limitada al per odo de garant a especificado en la presente Garant a Limitada de Cinco A os La presente garant a no abarca los da os causados por a trabajos de servicio mantenimiento o reparaci n hechos por el cliente o una persona que no est autorizada por Peerless Ind
Download Pdf Manuals
Related Search