Sanus Systems VMPL50
Contents
1. Milestone Milestone Milestone Milestone Zamiarem firmy Milestone Inc oraz zwi zanych z nia korporacji i filii nazwa zbiorowa Milestone bylo stworzenie doktadnej i kompletnej instrukcji Jednak e firma Milestone zastrzega e informacje tu zawarte nie obejmuj wszystkich szcze2. 1 1 Sp nn inte de franska tr skruvarna verdrivet mycket Sp nn endast de franska tr skruvarna 04 tills skruvbrickorna 05 pressas mot v ggplattan 01 OBSERVERA Hvis v ggen best r af betonblokke skal du fastg re beslagene i blokkens forside S rg for at ankrene flugter helt med blokken 1 1 A He 04 05 01 A OCTOPOXHO Montera f stena mitt ett block om v ggen r byggd av cementblock Kontrollera att inte plastpluggarna sticker ut utanf r blocket 1 1 A Nie dokreca zbyt srub do drewna ruby 04 nale y dokreca tylko do momentu docisniecia podk adek 05 do p yty Sciennej 01 A UWAGA For betongvegger settes festeskruene inn i forsiden av blokken Pass p at ankrene sitter jevnt med blokken 1 1 A Neutahujte kotvic rouby nadm rn Kotvic rouby 04 utahujte jen do t m ry ne se podlo ky 05 dotknou n st nn desky 01 A POZOR Umieszczaj c czniki w cianach z pustak w umie ci je w ciance pustaka Upewni si e punkt zaczepienia jest na tym samym poziomie co powierzchnia bloku
3. 6901 170134 lt 04 gt 3 HEAVY You will need assistance with this step A Avoid potential personal injuries or property damage Be sure to install the safety bolts 23 Periodic tightening may be reguired 3 LEVAGE LOURD Vous aurez besoin aide pour ex cuter cette tape A Evitez les risgues de blessures et de dommages mat riels Noubliez pas installer les boulons de s curit 23 Un resserrage p riodigue pourrait tre n cessaire 3 SCHWER Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe ben tigen A Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Befestigen Sie die Sicherungsschrauben Mehrmaliges Festziehen kann erforderlich sein 3 PESADO Necesitar ayuda para realizar esta operaci n A Evite posibles lesiones o da os materiales Aseg rese de instalar los pernos de seguridad 23 Puede ser necesario ajustarlos peri dicamente 3 PESADO Necessitar de ajuda nesta etapa A Evite potenciais danos f sicos ou materiais Assegure se que instala os pernos de seguranca 23 Poder ser necess rio um aperto peri dico 3 ZWAAR Voor het van deze stap is assistentie vereist Voorkom mogelijk persoonlijk letsel of apparatuurschade Plaats de veiligheidsbouten 23 Het kan nodig zijn deze regelmatig aan te draaien 3 PESANTE Per questa operazione si avr bisogno di aiuto A Evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone Assicurarsi d
4. Kal odnylec 66 6 qur G LBONO OWOTH IAL POWON OTIG 0 6 6 Ae 6 Medfolgende deler utstyr Se til at alle deler folger med og er uskadde for du begynner med monteringen Hvis noen deler mangler eller er defekte skal du ikke returnere dem til forhandleren Kontakt Sanus Systems kundeservice Bruk aldri defekte deler Utstyr og framgangsm ter ved mangfoldige konfigurasjoner folger med N r du ser dette symbolet m du velge korrekt konfigurasjon for dine behov Ikke alt utstyret vil bli brukt Medleverede dele og armatur For samling kontroller at alle dele er inkluderet og ubeskadiget Hvis der mangler dele eller dele er beskadiget returner ikke enheden til din forhandler kontakt Sanus Systems kundeservice Brug aldrig dele som er beskadiget Armatur og procedurer for forskellige monteringer er inkluderet N r du ser dette symbol veelg den montering som passer til dit behov Ikke alt armatur vil blive brugt Bifogade delar och j rnvaror Innan du p b rjar monteringen kontrollera att alla delar ing r och att de inte r skadade Om n gra delar saknas eller r skadade ska du inte l mna tillbaka dem till din terf rs ljare Ta ist llet kontakt med Sanus Systems Kundtj nst Anv nd aldrig skadade delar Fasts
5. OXETIK LIE TNV xp on TOU 1 016 6 auTO O TT NPOYOPIES TTEPI XEI AUTO TO UTT KEIVTAI XWpig OTTOIOL NTTOTE 606 uTroxp u on Milestone dev 00 57 0 2 EYYUN CEV PNT V UTOVVOO JIEVUV 00 TIC TT NPOYOPIES TTEPIEXEI TO Milestone dev euB vn mv akpi eia TANP TNTA TT NPOYOPIWV TIEPIEXEI AUTO Milestone Inc og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper samlet kalt Milestone har til hensikt gj re denne bruksanvisningen n yaktig og fullstendig Milestone hevder imidlertid ikke at informasjonen i bruksanvisningen dekker alle detaljer forhold eller variasjoner Den dekker heller ikke alle tenkelige muligheter hva ang r montering eller bruk av produktet Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forutg ende varsel og uten noen form for forpliktelser Milestone gir ingen fremstilling om garanti uttrykt eller underforst tt ang ende informasjonen som gjengis her Milestone p tar seg ikke ansvar for hvor n yaktig fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i dette dokumentet er Milestone Inc og dets associerede selskaber og datterselskaber samlet Milestone har til hensigt at g re denne manual n jagtig og fuldst ndig Dog h
6. 12 Dziekujemy za wybranie uchwytu na monitor Sanus Systems VMPL50 Uchwyt VMPL50 zostat zaprojektowany dla monitor w LCD przekatnej od i wadze nieprzekraczajacej 59 kg 130 funt w Uchwyt VMPL50 jest regulowany umozliwiajac uzyskanie nachylenia 12 D kujeme v m za zakoupen dr ku na monitor Sanus Systems VMPL50 Dr k VMPL50 je navr en pro ploch monitory s hlop kou a do hmotnosti 59 kg Dr k VMPL50 je nastaviteln s n klonem 12 Sanus Systems VMPL50 monit r ta ma d zene ini se ti iniz i in te ekk r ederiz VMPL50 olan ve 59 kg dan 130 Ib a r olmayan d z panel monit rleri desteklemek i in tasarlanm t r VMPL50 ayarlanabilir olup 12 e ime olanak tan maktad r Sanus Systems VMPLSOE 7 v b amp BEIATRWET VMPLSOE gt 59 60797 NAVE DR 0071 77101 5 23281 SN 9 VMPL501 112 ORG CF IL DERB 2 EMT T IRAK EE Sanus Systems VMPL50 81925352728 VMPL50 RETES SARA HEBEN 59 Ar 130 t KJ PRE VMPL50 gt ORTER 12 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint 55113 USA Customer Service 1 800 359 5520 info sanus com www sanus com CAUTION Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems Improper installation may cause property damage or personal injury If you do not understand thes
7. 1 1 C vatalar gere inden fazla s kmay n C vatalar 04 yaln zca pullar 05 duvar plakas na 01 ekilene kadar s k t r n D KKAT U cihlov ch st n instalujte up na e do sp ry U st n z betonov ch tv rnic instalujte up na e do st ny tv rnice Ujist te se e hmo dinky l cuj s tv rnicemi LIA TENERIFE BED I Y YN 05 7 01 c Lory Hof p 1 ET 77 F 04 k v 019 TIME LE TIE gt e lt lt 3 7 7 LET INEA 1 05 9 01 EZ amp gt u p ARE 04 FAST ER WIRE ATER 75 gt HR SR gt Bi 6901 170134 lt 04 gt RCS M 07 15 16 09 10 171 118 21 22 6901 170134 lt 04 gt 0 O 0 6 0 2 Use washer 21 with M4 or M5 hardware only Use washer 22 with M6 or M8 hardware only 2 Utilisez une rondelle 21 avec visserie M4 ou M5 uniguement Utilisez une rondelle 22 avec visserie M6 ou M8 uniguement 2 Verwenden Sie die Unterlegscheibe 21 nur mit M4 oder M5 Schrauben Verwenden Sie die Unterlegscheibe 22 nur mi
8. uniguement jusgu ce gue les rondelles 05 soient appuy es contre la plague murale 01 1 A Ziehen Sie die Ankerschrauben nicht zu fest an Ziehen Sie die Ankerschrauben 04 nur so weit an bis die Unterlegscheiben 05 fest an der Wandplatte 01 anliegen 1 ANo apriete excesivamente los pernos Apriete los pernos 04 s lo hasta gue las arandelas 05 hagan tope contra la placa para la pared 01 1 Nao apertar os parafusos sextavados em excesso Apertar os parafusos sextavados 04 apenas at gue as anilhas 05 sejam encostadas placa de parede 01 1 Draai de schroeven niet te strak aan Draai de schroeven 04 slechts aan totdat de ringen 05 tegen de muurplaat worden geduwd 01 1 A NON serrare eccessivamente le viti Serrare le viti 04 solo fino a guando le rondelle 05 vengono tirate contro la piastra a muro 01 1 A B wverte Tous 5 6001 TOUG 04 j vo Ewg TOU ol 50 05 va TpaknxTO V TT VU TTNak Ta Toixou 01 1 Trekk ikke sekskantboltene for hardt til Trekk sekskantboltene 04 til bare s hardt at stoppskivene 05 trekkes inntil veggplaten 01 8 09 9 6 6 1 Undg at overspaende mellemboltene Spaend kun mellemboltene 04 indtil spendeskiverne 05 er trukket helt ind mod 2 0 060 01 1 Sp nn inte de franska tr skruvarna verdrivet mycket Sp nn en
9. vder Milestone ikke at informationen indeholdt heri d kker alle detaljer betingelser eller variationer Den formidler heller ikke hver mulig uforudsete h ndelse i forbindelse med installationen og brugen af produktet Informationen indeholdt i dette dokument kan ndres uden varsel eller forpligtigelse af nogen art Milestone frems tter ingen indsigelse for garanti udtrykkelig eller underforst et vedr rende informationen indeholdt heri Milestone p tager sig intet ansvar for n jagtighed fuldst ndighed eller tilstr kkelighed af informationen indeholdt i dette dokument Milestone Inc och dess dotterbolag och tillsammans under namnet Milestone str var efter att g ra denna bruksanvisning noggrann och komplett Milestone kan dock inte garantera att den information som ges h r r fullst ndig och att den t cker alla detaljer tillst nd eller variationer Den t cker inte heller alla t nkbara m jligheter vad det g ller monteringen av produkten Informationen som ing r i detta dokument kan ndras utan f reg ende varsel och utan f rpliktelser av n got slag Milestone g r inga f rest llningar om garanti uttryckt eller underf rst dd ang ende informationen som ing r h r Milestone tar inte p sig n got ansvar f r hur noggrann fullst ndig eller tillr cklig information som ing r i dokumentet r Milestone Inc
10. SMe ba ku O c gt lt Sanus Systems 2 A Y R H E AKC CWA HRH L Z COPPA EASE COREL WO StU rik qay OL SAS ACES 0 BV nd ov 245 MER JELLY V ZE T o HE S c Oo 2 H b U EA 0 E EKLEME TEN LAZIM TERRA gt EIA OLA gt ICA Sanus Systems amp PRS TEBE AE FEAR RB EE BRE AE SENG HORT SBR gt 30 ES 6901 170134 lt 04 gt 5 16 05 06 x6 04 x6 M8 x 16 mm 10 x4 Ms x dmm x 35mm M5x 30mm M4x 30mm 14 4 13 4 12 x 4 11 x 4 M8 18 x 4 M6 17 x 4 M6 M8 M5 16 x 4 M4 15 x 4 4 5 G 22 x 4 21 x 8 20 x 4 19 x 4 N W 1 4 20 x 0 875 in 23 2 III 0 AN ii 24 x 1 6901 170134 lt 04 gt 1 A Do not overtighten the lag bolts Tighten the lag bolts 04 only until the washers 05 are pulled against the wall plate 01 1 A vitez le serrage excessif des tire fond Serrez les tire fond 04
11. mienia lub obra enia cia a Je li poni sze wskaz wki nie s zrozumia e lub masz w tpliwo ci co do bezpiecze stwa instalacji skontaktuj si z dzia em obs ugi klienta firmy Sanus Systems lub wezwij wykwalifikowanego wykonawc Firma Sanus Systems nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody i obra enia b d ce wynikiem nieprawid owego mocowania monta u czy u ytkowania A OSTRZE ENIE Produkt zawiera male elementy kt re gro zadtawieniem w razie po kni cia Przechowuj je poza zasi giem ma ych dzieci POZOR Pou vejte tento v robek v hradn pro el v slovn stanoven v robcem Sanus Systems Nespr vn instalace m e v st k po kozen majetku nebo zran n osob Pokud t mto pokyn m nerozum te nebo m te jak koli pochybnosti ohledn bezpe nosti instalace kontaktujte odd len slu eb z kazn k m spole nosti Sanus Systems nebo zavolejte kvalifikovan ho odborn ka Spole nost Sanus Systems neodpov d za po kozen nebo zran n zp soben nespr vnou instalac mont nebo pou it m VAROV N Tento v robek obsahuje mal sti kter mohou v p pad spolknut p edstavovat riziko zadu en Tyto sti ukl dejte mimo dosah mal ch d t A D KKAT Bu r n Sanus Sistemleri taraf ndan a k a belirtilmeyen bir ama i in kullanmay n Hatal kurulum ki isel yaralanmaya ya da cihaz n z n zarar g rmesine neden olabilir Bu talimatlar anlamad ysan
12. nao se responsabiliza por danos ou ferimentos causados pela incorrecta montagem e fixac o ou pelo uso inadeguado A Este produto cont m peguenas gue podem provocar asfixia no caso de ingest o Mantenha estas pecas fora do alcance de criancas pequenas LET OP Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door Sanus Systems Onjuiste installatie kan leiden tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel Wanneer u deze aanwijzingen niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie neem dan contact op met de afdeling Customer Service van Sanus Systems of met een erkend installateur Sanus Systems is niet aansprakelijk voor enigerlei letsel of schade die het gevolg is van onjuiste montage assemblage of gebruik WAARSCHUWING Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren wanneer ze worden ingeslikt Houd ze daarom uit de buurt van kleine kinderen A PRECAUZIONE presente prodotto non deve essere usato per scopi diversi da guelli chiaramente specificati da Sanus Systems Un installazione scorretta pud esporre al rischio di danni a cose o lesioni personali Qualora le presenti istruzioni non fossero comprese appieno o in caso di dubbi per guanto attiene la sicurezza d installazione contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems altra persona qualificata Sanus Systems non potr essere ritenuta responsabile di alcun danno
13. ttningsmaterial och bruksanvisning f r olika monteringss tt ing r N r du ser den h r symbolen v ljer du det monteringss tt som passar dina behov Inte allt fasts ttningsmaterial kommer att anv ndas Sanus Systems 6901 170134 lt 04 gt Dostarczone czesci i osprzet Przed rozpoczeciem montazu sprawdz kompletnos i stan wszystkich czesci W razie brak w lub uszkodzenia nie zwracaj towaru do sprzedawcy skontaktuj sie z obstuga klienta firmy Sanus Systems Nigdy nie u
14. z ya da kurulumun d zg n bir ekilde yap ld ndan emin de ilseniz Sanus Sistemleri M teri Hizmet Merkezi ya da yetkili bir uzman ile iritibata ge in Sanus Sistemleri hatal kurulum tertibat ya da kullan mdan dolay meydana gelen hasar veya yaralanmalardan hi bir ekilde sorumlu de ildir A UYARI Bu r n yutuldu u takdirde bo ulmaya yol a abilecek k k par alar i ermektedir Bu par alar k k ocuklardan uzak tutun Sanus Systems HALL lt Z O EE s av REE HATELY NAV EE 79 PAE O GEN T U k lt v CRS b 2 Ja Sanus Systems AIT HERE K bt E V Sanus Systems sli H IEL lt IT b lt lt 37 p WRC o TAB u POET 85 RM h lt pu Hoc At 2 2 01681 AD 3 0 gt ARE pu ASH Sanus Systems DAME Kg RAE NN A EREM Z R LETE SEE gt AIRES Sanus Systems A R Hud WAPKA A ME R S gt Sanus Systems A AMAR AER BAJK 5 SE amp 6901 170134 lt 04 gt Supplied Parts and Hardware Before starting assembl
15. 50 II supporto VMPL50 progettato per schermi a pannello piatto da e ha una portata massima di 59 kg Il supporto VMPL50 regolabile con un inclinazione massima di 12 Euxap oTo ne 61 6 6 Bdon Sanus Systems VMPL50 VMPL50 86 oxediaote va 0 0 66 006 66 Kal gerrepv 59 130 Ibs VMPL50 eiva pu uiZ nevn KAON 17 Takk for at du har valgt VMPL50 skjermfestet fra Sanus Systems VMPL50 er konstruert med tanke p flatskjermer p fra som ikke veier mer enn 59 kg Vinkelen VMPL50 kan justeres med 12 grader Tak fordi du valgte skeermholderen VMPL50 fra Sanus Systems er beregnet til at kunne b re fladsk rme mellem og som vejer maks 59 kg VMPL50 er justerbar og kan vippes 12 Tack f r att du valde Sanus Systems VMPL50 vaggfaste f r flatsk rmar VMPL50 ar utformad for flatsk rmar med en maxvikt 59 kg 130 Ibs VMPL50 justerbar och kan vinklas upp till 12 Bac VMPL50 Sanus Systems VMPL50 59 50
16. IE KIE Ten krok wymaga drugiej osoby Nalezy unika potencjalnych obrazen ciata lub uszkodzen mienia Upewnic sie e zainstalowano ruby zabezpieczaj ce 23 Mo e by wymagane okresowe dokrecanie 3 T K K tomuto kroku budete pot ebovat pomocn ka Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m V dy pou ijte bezpe nostn rouby 23 M e b t nutn rouby pravideln utahovat 3 AGIR MALZEME Bu ad mda yard ma ihtiyac n z vardir Potansiyel yaralanmalardan veya r n n hasar g rmesinden kacinin G venlik saplamalar n 23 monte ettiginizden emin olun Periyodik olarak sikistirmak gerekebilir 355 0 LOBEN NTITT CC REL gt 2 128 CEL CC KELL ZEN 23 2 7 lt lt F HRA Moke TE b 3 BEE EMA PERTE NAZARETA AU EBOR 23 REM za xE 6901 170134 lt 04 gt 9 4 Adjust up down pitch Use the knob A to adjust the tension 4 R glez l inclinaison frontale haut bas Utilisez le bouton A pour r gler la tension 4 Stellen Sie die Neigung nach oben unten Stellen Sie mit dem Knopf A die Spannung ein 4 Ajuste la inclinaci n hacia arriba abajo Utilice el mando A para ajustar la tensi n 4 Ajustar a inclina o para cima baixo Utilizar o bot o A ajustar a tens o 4 Omhoog oml
17. M8 2 1 2000 0 50110 21 pe M4 M5 2 0 0 6 60110 0 22 2 1 Bruk stoppskive 21 bare sammen med M4 eller M5 utstyr Bruk stoppskive 22 bare sammen med M6 eller M8 utstyr 2 1 Brug kun spaendeskiven 21 med M4 eller M5 beslag Brug kun spaendeskiven 22 med M6 eller M8 beslag 8808 6 2 1 Anv nd endast skruvbricka 21 med M4 eller M5 tillbeh ren Anv nd endast skruvbricka 22 med M6 eller M8 tillbeh ren 2 1 21 M4 5 22 8 2 1 Podktadek 21 nale y u ywa tylko z elementami M4 lub M5 Podktadek 22 nale y u ywa tylko z elementami M6 lub M8 2 1 Podlo ku 21 pou vejte pouze se rouby M4 nebo M5 Podlo ku 22 pou vejte pouze se rouby M6 nebo M8 2 1 Yaln zca M4 veya M5 donan m ile pul 21 kullan n Yaln zca M6 veya M8 donan m ile pul 22 kullan n 2 1 7 7 Z x 21 M3 REMOBADAZERLTL E ev 7 y 22 C MEX Z 3M8N04R O A 18 gt lt KE Gi 2 1 aA 26 5 Be 21 LETE IU M6 BK MS 22 6901 170134 lt 04 gt
18. SANUSSYSTEMS VMPL50 6901 170134 lt 04 gt Thank you for choosing the Sanus Systems VMPL50 monitor mount The VMPL50 is designed to support flat panel monitors weighing no more than 59 kg 130 Ibs The VMPL50 is adjustable allowing 12 of tilt Merci d avoir choisi un support de moniteur VMPL50 de Sanus Systems Le support VMPL50 est con u pour un cran plat de pesant jusqu 59 kg Le support VMPL50 est r glable permettant une inclinaison de 12 Vielen Dank dass Sie sich f r die Bildschirmhalterung VMPL50 von Sanus Systems entschieden haben Die VMPL50 eignet sich f r Flachbildschirme von und einem Gewicht bis 59 kg Die VMPL50 ist um 12 neigbar Gracias por elegir el soporte para monitor VMPL50 de Sanus Systems El 50 est dise ado para sostener monitores de pantalla plana de con un peso de hasta 59 kg 130 Ibs El VMPL50 es adaptable y permite una inclinaci n de 12 Obrigado por ter escolhido a armac o de monitores VMPL50 da Sanus Systems A VMPL5O0 foi concebida para suportar monitores de ecr plano e peso inferior 59 kg 130 libras A VMPL50 ajust vel permitindo uma inclina o de 12 Hartelijk dank voor uw aankoop van de VMPL50 beeldschermbevestiging van Sanus Systems De VMPL50 is ontworpen voor vlakke schermen van maximaal met een gewicht van maximaal 59 kg De VMPL50 is verstelbaar en kan 12 gekanteld worden Grazie per aver scelto il supporto per schermi Sanus Systems VMPL
19. aag Gebruik de knop A om de spanning bij te stellen 4 Regolare l inclinazione verso l alto o verso il basso Utilizzare la manopola A per regolare la tensione 4 B LA TT VU K TU XPNOILOTTONOTE Kouur yia va pudp ceTe T on 4 Reguler hellingsvinkel opp ned Bruk knotten A til regulere strammingen 6901 170134 lt 04 gt C 000 4 Justerer h ldningen op ned Tilpas sp ndingen vha knappen 4 Justera lutningsvinkel upp t ned t nv nd reglaget f r att justera sp nningen 4 4 Wyregulowa nachylenie do g ry do dolu U y gatki A do wyregulowania napre enia 4 Nastavte sklon nahoru dol Pomoc knofl ku A nastavte nap t 4 E imi yukar a a ayarlay n Gerilimi ayarlamak i in topuzu A kullan n 4 EM ET 3086 E 5 707 A HEZ 7 7 EE o eH ES Milestone Inc and its affiliated corporations and subsidiaries collectively Milestone intend to make this manual accurate and complete However Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details conditions or variations Nor d
20. chadigde onderdelen Materialen en aanwijzingen voor verschillende montagemogelijkheden worden bijgeleverd Wanneer u dit symbool ziet kies dan de configuratie die het meest geschikt is voor uw wensen Niet alle materialen worden gebruikt 3 16 in Parti ed elementi di montaggio in dotazione Prima di procedere al montaggio verificare che siano presenti tutti i componenti che gli stessi non siano danneggiati Qualora qualche pezzo risultasse mancante o danneggiato si invita utilizzatore non restituire unit al rivenditore ma a contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems Non usare mai componenti danneggiati Gli elementi di montaggio completi delle relative procedure per le diverse configurazioni di montaggio sono compresi In presenza di questo simbolo scegliere la corretta configurazione a seconda delle proprie esigenze Alcuni degli elementi di montaggio forniti non saranno utilizzati Tlapey yeva kopp ria Kal 6 va 010 0 67118 88010016 6 GUGKEVAC A Sev XOUV UTTOOTE Av Ac TTOUV XOUV UTTOOTE unv ETTIOTPEWETE TA 1 67 6 pe Tre oTuv Sanus Systems Mn 0 8 TTOT xouv UTTOOTE
21. cto e completo No entanto a Milestone n o alega gue a informac o no presente manual cubra todos os detalhes condi es ou alternativas Nem alega que o manual descreva todas as poss veis situag es de conting ncia em relac o a instalac o ou utilizac o deste produto A informac o contida neste documento est sujeita a alterag es sem aviso previo ou obrigag o gualguer A Milestone n o oferece garantias de natureza alguma expressa ou impl cita em rela o informac o contida no presente documento A Milestone n o assume responsabilidade pela precis o integridade ou sufici ncia da informac o contida neste documento Milestone Inc en haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen verder samen te noemen Mllestone hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken Echter Milestone claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een weergave vormt van alle denkbare details voorwaarden en variaties Milestone claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het gebruik van dit product De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat Milestone verplicht is zulks te berichten en zonder dat Milestone dienaangaande enigerlei andere verplichtingen heeft Milestone doet geen enkele uitspraak van waarborg hetzij expliciet of impliciet met betrekking tot de informatie die in deze montag
22. dast de franska tr skruvarna 04 tills skruvbrickorna 05 pressas mot v ggplattan 01 1 04 05 01 1 dokreca zbyt rub do drewna ruby 04 nale y 6 tylko do momentu docisniecia podk adek 05 do p yty Sciennej 01 1 Neutahujte kotvic rouby nadm rn Kotvic rouby 04 utahujte jen do t m ry ne se podlo ky 05 dotknou n st nn desky 01 1 A Civatalar gereginden fazla s kmay n Civatalari 04 yalnizca pullar 05 duvar plakas na 01 gekilene kadar s k t r n 1 4 2 7 E T 7 L b 01 BRO 1 5 lt 04 2486 2 1 HATA 05 u SETE RES 01 EZ amp gt FDA 04 7 7 X x 05 2 3 Z RI F 6901 170134 lt 04 gt 1 1 A Do not overtighten the lag bolts Tighten the lag bolts 04 only until the washers 05 are pulled against the wall plate 01 CAUTION For concrete block walls install the fasteners into the face of the block Be sure the anchors seat flush with the block 1 1 vitez le serrage excessif des ti
23. e directions or have doubts about the safety of the installation contact Sanus Systems Customer Service or call a qualified contractor Sanus Systems is not liable for damage or injury caused by incorrect mounting assembly or use WARNING This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Keep these items away from young children ATTENTION Nutilisez pas ce une fin non sp cifi e express ment par Sanus Systems Une installation incorrecte peut entrainer des pr judices corporels ou des dommages mat riels Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant la s curit de l installation veuillez contacter le service client le de Sanus Systems ou installateur gualifi Sanus Systems n est pas responsable des dommages ou des pr judices caus s par un montage un assemblage ou une utilisation incorrects A AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants de petite 6 susceptibles de provoquer un touffement eu cas ingestion Eloignez ces composants d enfants en bas ge VORSICHT Verwenden Sie dieses Produkt nicht f r Zwecke die von Sanus Systems nicht ausdr cklich angegeben wurden Falsche Montage kann Sachbesch digungen oder K rperverletzungen zur Folge haben Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bez glich der Sicherheit der Montage haben setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems Kundendienst in Verbindung ode
24. edarf Es werden nicht alle Beschl ge verwendet Piezas y Materiales Suministrados Antes de iniciar el ensamblaje comprobar que se encuentran incluidas y en buenas condiciones todas las piezas Si falta o est deteriorada alguna pieza no devuelva el articulo a su concesionario p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Sanus Systems jNo utilice nunca piezas deterioradas Se incluye el material y las instrucciones el montaje m ltiple Cuando vea este s mbolo elija la configuraci n adecuada a sus necesidades No habr que utilizar todo el material Partes e Ferramentas Fornecidas Antes de iniciar a montagem verifique se todas as partes foram inclu das e se defeituosas Caso faltarem pe as ou haja pecas defeituosas n o devolva a peca ao seu ponto de venda contacte o Servico de Apoio ao Cliente da Sanus Systems Nunca use pecas defeituosas Ferramentas e procedimentos para v rias configurac o de montagem inclu dos Quando ver este s mbolo escolha a configurac o correcta que corresponda com as suas necessidades Nem todas as ferramentas ser o usadas Bijgeleverde onderdelen en materialen Voordat u begint met de montage dient u eerst te controleren of alle onderdelen onbeschadigd zijn bijgeleverd Wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn stuur het artikel dan niet terug naar uw dealer neem contact op met de afdeling Customer service van Sanus Systems Gebruik nooit bes
25. ehandleiding is opgenomen Milestone aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid volledigheid of adeguatie van de informatie die in dit document is opgenomen Milestone Inc e le sue societ affiliate e controllate congiuntamente denominate Milestone si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo Milestone tuttavia non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli le condizioni o le modifiche n che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all installazione o al uso del presente prodotto Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso od obbligo di alcun genere Milestone non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita circa le informazioni ivi contenute Milestone declina ogni responsabilit in merito all accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento Milestone Inc kal ol guvepyag peve 6701 8166 Kal Buyarpik c GUMOYIK Milestone karaB Mouv 1 007 66610 TTAP V 6 6 16 va eivai 001600 n Milestone dev eyyuara TOU KA UTTTOUV EC TIG ouvB kec 0 6 dev 8 va
26. er Service eller tilkalle en kvalifisert snekker Sanus Systems kan ikke holdes ansvarlig for skade eller legemsskade som skyldes feil montering feil sammenfovning eller feil bruk A ADVARSEL Dette produktet inneholder smadeler som kan utgj re en kvelningsrisiko hvis de svelges Hold disse delene utilgjengelige for sm barn A FORSIGTIGHED Brug ikke dette produkt til form l som ikke er udtrykkelig specificerede af Sanus Systems Forkert installation kan medfore skade materiale eller personskade Hvis du ikke forst r disse instruktioner eller er i tvivl om installationssikkerhed kontakt Sanus Systems Kundeservice eller ring til en kvalificeret installator Sanus Systems er ikke ansvarlig for skade eller kv stelser for rsaget af forkert oph ng forkert montage eller forkert brug ADVARSEL Dette produkt indeholder sm dele der kan for rsage kv lningsfare hvis de sluges Hold disse dele v k fra b rn OBSERVERA Anv nd inte produkten f r andra ndam l n de som uttryckligen omn mns av Sanus Systems Felaktig montering kan leda till skador p f rem l och personer Om du inte f rst r beskrivningen eller r tveksam om monteringen r s ker ta kontakt med Sanus Systems kundtj nst eller en kvalificerad tekniker Sanus Systems kan inte h llas ansvarig f r skador eller olycksfall som f rorsakats av felaktig montering felaktig hops ttning eller felaktig anv ndning VARNING Den h r produkten inneh l
27. g w warunk w lub wersji Ani te wszelkich innych mo liwych okoliczno ci zwi zanych z instalacj i u ytkowaniem produktu Informacje zawarte w tym dokumencie podlegaj zmianie bez uprzedzenia i bez adnych zobowi za Firma Milestone nie sk ada adnych zapewnie gwarancyjnych wyra onych wprost lub dorozumianych odno nie informacji tu zawartych Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialno ci za dok adno kompletno oraz wystarczaj c ilo informacji zawartych w tym dokumencie Spole nost Milestone Inc a jej sestersk a dce in spole nosti spole n naz van Milestone si p ej aby byla tato p ru ka p esn a pln Spole nost Milestone ov em nijak netvrd e informace kter jsou zde obsa eny zahrnuj v echny podrobnosti podm nky nebo varianty Ani nezaji uje ve ker mo n eventuality kter mohou nastat ve spojen s instalac nebo pou v n m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu se mohou m nit bez upozorn n nebo jak chkoli povinnost Spole nost Milestone ned v dn z ruky a v slovn i implicitn ve spojen se zde obsa en mi informacemi Milestone nep eb r dnou odpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac kter jsou tomto dokumentu obsa eny Milestone Inc ba l irket ve yan kurulu lar t m Milestone ad yla an l r bu k lavuzun do ru ve tam olarak haz rlan
28. i installare i bulloni di sicurezza 23 Potr essere necessario serrare i bulloni periodicamente 3 BAPY 6 06 6116 TO A Arrop yete 6 TTP KANON BAa wv 6 EXETE EYKATAOTNOEI TOUS KOX EC 23 va ATTAITE TA 4 3 Du vil trenge hjelp til denne operasjonen A Unng potensiell person eller materiellskade Pass montere sikkerhetsboltene 23 Periodisk tiltrekking kan vere p krevd 3 TUNGT Du skal bruge hj lp n r du udf rer dette trin A Undg risiko for skader p personer inventar S rg for at installere sikkerhedssl 23 Disse skal muligvis sp ndes efter med j vne mellemrum 3 TUNGT Du kommer att beh va hj lp under det h r steget A Undvik eventuella personskador och materiella skador Gl m inte att montera s kerhetsbultarna 23 Regelbunden eftersp nning kan vara n dv ndig 3 A 23 3 C
29. ler sm delar som kan f rorsaka kv vning om de sv ljs ned F rvara dessa delar utom r ckh ll f r barn OCTOPOXHO He Sanus Systems Sanus Systems Sanus Systems A 6901 170134 lt 04 gt UWAGA Nie wykorzystuj tego produktu do cel w innych ni wyra nie okreslone przez firme Sanus Systems Nieprawidtowa instalacia mo e spowodowa zniszczenie
30. mas n hedeflemektedir Ancak Milestone burada yer alan bilgilerin t m ayr nt art ve de i iklikleri i erdi ini ileri s rmez Ayr ca r n n kurulumu ya da kullan m ile ilgili beklenmedik durumlar n t m hakk nda da bilgi vermez Bu belgede yer alan bilgiler bildirilmeden veya herhangi bir ekilde y k ml l k al nmadan de i tirilebilir Milestone burada belirtilen bilgiler ile ilgili yap lan a klama veya imalar hakk nda hi bir ekilde garanti vermez Milestone bu belgede yer alan bilgilerin do ru tam ve yeterli oldu u konusunda hi bir sorumluluk kabul etmez Milestone AV Technologies V Z SCHE A L TMilestone 7 DNY EOE UTB ETH 550 ZA RECIBE TVA DU TE BUD ATA e ALO AY Ll 0135 bo 9 2 2 RE 2 bu c bD A hd PR b Z ORB U COW E h 2 t b D 2 Milestone amp AAC HRE t C TY O RE VEL 36 a BL T 8 Milestone AV Technologies SHAAN Milestone BEER FIREM gt Milestone 7GAWTELUARTE EE VEE RERE JE gt Milestone AS lt ARES TEL N 76 RRA TAC gt Milestone AMARE gt TASA E REMENE TAERE Milestone 5 6901 170134 l
31. o lesione derivante da montaggio assemblaggio o scorretto AVVERTENZA Questo prodotto contiene piccoli elementi che se ingeriti potrebbero provocare soffocamento Tenere questi piccoli elementi fuori dalla portata dei bambini 60 8116 TTpol v AUTO 06 6 0 06600 101 tn Sanus Systems TUX V avrikavovik 6 0 005 prrope 00 09 UAIKES 1000 0 0 E v dev avr Aau veoTe aUT C TIG xETE VIA THY 00060610 TAG pe E urrnp rnon Sanus Systems ETTIKOIVWVNOTE JE 666161161006 8 0 6 Sanus Systems de 0606 Trou EXE TTPOKANBE 00 ToTTOB TNON OUVApLOA VNON xp on 01011011121 Aur Trpol v TTEPIEXEI AVTIKEINEVA prropo v va TIPOKAAEGOUV 61 606 KPAT CTE AUT AVTIKEINEVA 1 0 15 91 FORSIKTIG Bruk ikke dette produktet til andre form l enn de som spesifiseres av Sanus Systems installasjon kan f re til personskade eller materielle skader Hvis du ikke forst r disse instruksjonene eller tviler p om installasjonen er trygg bor du kontakte Sanus Systems Custom
32. oes it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Milestone makes no representation of warranty expressed or implied regarding the information contained herein Milestone assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information contained in this document Milestone Inc et ses soci t s affili es et ses filiales collectivement d nomm es lt Milestone gt se sont efforc es de rendre ce manuel pr cis et complet Cependant Milestone ne garantit pas gue les informations qu il contient couvrent tous les d tails et toutes les conditions ou variations ne pare pas non plus toute ventualit relative l installation ou a l utilisation de ce produit Les informations contenues dans ce document peuvent faire objet de modifications sans avertissement ou obligation pr alable guelcongue Milestone ne donne aucune garantie explicite ou implicite guant aux informations contenues dans le manuel Milestone n assume aucune responsabilit quant l exactitude l exhaustivit ou la suffisance des informations contenues dans ce document Die Milestone Inc und ihre angegliederten Unternehmen und Tochtergesellschaften Sammelbegriff Milestone sind um genaue und vollst ndige Abfassung dieser Anleitung bem ht Milestone beansprucht jedoch nich
33. r ziehen Sie einen gualifizierten Unternehmer zu Rate Sanus Systems haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch falsche Montage falschen Zusammenbau oder falsche Benutzung verursacht werden WARNUNG Dieses Produkt enth lt kleine Teile die wenn sie heruntergeschluckt w rden zum Ersticken f hren k nnten Diese Teile daher von kleinen Kindern fernhalten A PRECAUCI N No utilice este producto para ning n fin que no sea expl citamente especificado por Sanus Systems Una instalaci n inadecuada D puede provocar da os materiales o lesiones personales Si no entiende las instrucciones de montaje o tiene alguna duda sobre la seguridad de la instalaci n contacte con Sanus Systems o llame a un operario cualificado Sanus Systems no es responsable de da os o lesiones causados por el montaje ensamblaje o uso incorrectos ATENCI N Este producto contiene piezas de peque o tama o que podr an significar un peligro al ser ingeridas Mantener fuera del alcance de los ni os peque os use produto para nenhuma finalidade gue n o tenha sido explicitamente especificada pela Sanus Systems Uma instalac o inadeguada poder causar danos de propriedade ou ferimentos pessoais Se n o compreender as instruc es ou se tiver d vidas sobre a seguranca da instalac o por favor contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Sanus Systems ou consulte um t cnico de instala es A Sanus Systems
34. re fond Serrez les tire fond 04 uniguement jusgu ce gue les rondelles 05 soient appuy es contre la plague murale 01 A ATTENTION En las paredes de blogues de hormig n instale los soportes en la cara del blogue Aseg rese de gue los anclajes gueden nivelados con el blogue 1 1 Ziehen Sie die Ankerschrauben nicht zu fest an Ziehen Sie die Ankerschrauben 04 nur so weit an bis die Unterlegscheiben 05 fest an der Wandplatte 01 anliegen VORSICHT Betonsteinmauern drehen Sie die Schrauben in den Betonblock Stellen Sie sicher dass die D bel b ndig mit dem Block abschlie en 1 1 No apriete excesivamente los pernos Apriete los pernos 04 s lo hasta gue las arandelas 05 hagan tope contra la placa para la pared 01 A PRECAUCI N Pour les murs de parpaing installer les fixations sur avant du parpaing Assurez vous que les fixations affleurent celui ci 1 1 N o apertar os parafusos sextavados em excesso Apertar os parafusos sextavados 04 apenas at gue as anilhas 05 sejam encostadas a placa de parede 01 A Per le pareti in blocchi di calcestruzzo installare gli elementi di fissaggio nel corpo del blocco Assicurarsi che i tasselli siano inseriti a livello dei blocchi di calcestruzzo 1 1 A Draai de schroeven niet te strak aan Draai de schroeven 04 slechts aan totdat de ringen 05 tegen de muurplaat worden geduwd 01 LET OP Para paredes em blocos de cimen
35. t dass die hierin enthaltenen Informationen alle Details Bedingungen oder Varianten umfassen Auch sind darin nicht alle Eventualit ten in Verbindung mit Montage oder Gebrauch dieses Produkts abgedeckt Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung oder Verpflichtung jeder Art ge ndert werden Milestone haftet weder ausdr cklich noch stillschweigend f r die in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone bernimmt keine Haftung f r Genauigkeit Vollst ndigkeit oder Hinl nglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone Inc sus empresas asociadas filiales colectivamente Milestone tienen la intenci n de que este manual sea preciso y completo Sin embargo Milestone no sostiene que la informaci n que contiene cubra todos los detalles condiciones y variaciones Ni que contemple toda posible contingencia en conexi n con la instalaci n de este producto La informaci n contenida en este documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligaci n de ning n tipo Milestone no hace ninguna manifestaci n de garantia explicita o implicita respecto a la informaci n contenida en l Milestone no asume ninguna responsabilidad por la exactitud integridad o suficiencia de la informaci n contenida en este documento A Milestone Inc as suas companhias aliadas e subsidi rias colectivamente a Milestone tencionam elaborar um manual exa
36. t 04 gt
37. t M6 oder M8 Schrauben 2 Utilice la arandela 21 s lo con pernos M4 o M5 Utilice la arandela 22 s lo con pernos M6 o M8 2 Utilizar anilha 21 com hardware M4 ou 5 apenas Utilizar anilha 22 com hardware M6 ou M8 apenas 2 Gebruik ring 21 enkel met M4 of M5 hardware Gebruik ring 22 enkel met M6 of M8 hardware 2 Usare la rondella 21 solo con i componenti M4 o M5 Usare la rondella 22 solo con i componenti M6 o M8 2 TOV 601 10 21 u vo pe UAIKO 5 2 0 0 60110 0 22 8 2 Bruk stoppskive 21 bare sammen med M4 eller M5 utstyr Bruk stoppskive 22 bare sammen med M6 eller M8 utstyr 2 Brug kun spaendeskiven 21 med M4 eller M5 beslag Brug kun spaendeskiven 22 med M6 eller M8 beslag O 9 0 6 2 Anv nd endast skruvbricka 21 med M4 eller M5 tillbeh ren Anv nd endast skruvbricka 22 med M6 eller M8 tillbeh ren 2 21 M4 M5 22 8 2 Podktadek 21 nale y u ywa tylko z elementami lub M5 Podktadek 22 nale y u ywa tylko z elementami lub M8 2 Podlo ku 21 pou vejte pouze se rouby M4 nebo M5 Podlo ku 22 pou vejte po
38. to montar os fixadores na face do bloco Ter a certeza gue os pontos de fixac o ficam bem alinhados com o bloco 1 1 A NON serrare eccessivamente le viti Serrare le viti 04 solo fino a guando le rondelle 05 vengono tirate contro la piastra a muro 01 PRECAUZIONE Voor muren van cementblokken plaats de schroeven in de voorkant van het blok De ankers dienen helemaal in het blok te worden geplaatst 114A Mnv Tous 5 6001 TOUG 04 vo Ewg TOU ol 50 0 05 va TPARNYTO V Tr vy TTNak Ta Toixou 01 A Beton kalip duvarlar i in birlestirme elemanlar n blogun y z ne yerlestirin D bellerin bloklara g k nt s z olarak oturdugundan emin olun 1 1 Trekk ikke sekskantboltene for hardt til Trekk sekskantboltene 04 til bare s hardt at stoppskivene 05 trekkes inntil veggplaten 01 dh FORSIKTIG TO XOUG HE TOINEVT MBOUG EYKATAOTNOTE TOUG 0 oTnv Trp ooun TOU 5868 010005116 ayK p a 0 err rreda 1 1 A Undg at overspzende mellemboltene Sp nd kun mellemboltene 04 indtil spendeskiverne 05 er trukket helt ind mod vegpladen 01 FORSIGTIGHED
39. uze se rouby M6 nebo M8 2 Yaln zca M4 veya M5 donan m ile pul 21 kullan n Yalnizca veya M8 donan m ile pul 22 kullan n 2 7 21 Ca M3 Z 4 1 FL lt lt Z ev 7 y 22106 z MEX Z 3M8N04R O A 18 lt lt KE 2 0006 EX MS 48 21 EFE MT M6 EX MS 22 6901 170134 gt 04 lt 02 21 22 1 11 12 har 15 16 i 18 1 19 20 gt 901 170134 lt 04 6 8 O 0 6 0 2 1 Use washer 21 with M4 or M5 hardware only Use washer 22 with M6 or M8 hardware only 2 1 Utilisez une rondelle 21 avec visserie M4 ou M5 uniquement Utilisez une rondelle 22 avec visserie M6 ou M8 uniguement 2 1 Verwenden Sie die Unterlegscheibe 21 nur mit M4 oder M5 Schrauben Verwenden Sie die Unterlegscheibe 22 nur mit M6 oder M8 Schrauben 2 1 Utilice la arandela 21 s lo pernos 4 o 5 Utilice la arandela 22 s lo con pernos M6 o M8 2 1 Utilizar anilha 21 com hardware M4 ou M5 apenas Utilizar anilha 22 com hardware M6 ou M8 apenas 2 1 Gebruik ring 21 enkel met M4 of M5 hardware Gebruik ring 22 enkel met M6 of M8 hardware 2 1 Usare la rondella 21 solo con i componenti M4 o M5 Usare la rondella 22 solo con i componenti o
40. y verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the item to your dealer contact Sanus Systems Customer Service Never use damaged parts Hardware and procedures for multiple mounting configurations are included When you see this symbol choose the correct configuration to suit your needs Not all hardware included will be used Pieces et mat riel fournis Avant de commencer assemblage assurez vous que toutes les pieces sont pr sentes et gu elles ne sont pas endommag es Si une est manguante ou endommag e contactez le service Client le de Sanus Systems Ne retournez pas les pieces endommag es votre revendeur N utilisez jamais de pieces endommag es Ferramentas e procedimentos para v rias configurac o de montagem incluidos Quando ver este s mbolo escolha a configurag o correcta que corresponda com as suas necessidades Nem todas as ferramentas ser o usadas Gelieferte Teile und Beschl ge berpr fen Sie bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind Falls Teile fehlen oder besch digt sind geben Sie den Artikel nicht an Ihren H ndler zur ck setzen Sie sich vielmehr mit dem Sanus Systems Kundendienst in Verbindung Niemals besch digte Teile verwenden Beschl ge und Anweisungen f r Mehrfach Montagekonfigurationen sind beigef gt Wenn Sie dieses Symbol sehen w hlen Sie die richtige Konfiguration f r Ihren B
41. ywaj uszkodzonych czesci Zestaw zawiera osprzet i procedury montazowe dla r znych konfiguracji Ten symbol nakazuje wyb r odpowiedniej konfiguracji Nie caty osprzet zostanie wykorzystany Dodan sou sti a mont n materi l P ed za tkem mont e zkontrolujte Ze jsou v balen v echny d ly a e nejsou po kozeny Pokud n kter d ly chyb nebo jsou po kozeny nevracejte p edm t prodejci ale spojte se s odd len m slu eb z kazn k m spole nosti Sanus Systems Nikdy nepou vejte po kozen d ly Sou st balen je mont n materi l a n vod pro r zn varianty upevn n Kdy uvid te tento symbol vyberte si spr vnou konfiguraci kter vyhovuje va im pot eb m Nebude pot eba v echen mont n materi l r nle Birlikte Verilen Par alar ve Donan m r n kurmaya ba lamadan nce b t n par alar n bulundu unu ve hasar g rmedi ini kontrol edin Herhangi bir par a kay psa veya hasar g rm se malzemeyi bayiinize iade etmeyin Sanus Sistemleri M teri Hizmetleri ile irtibata ge in Ar zal par alar kesinlikle kullanmay n oklu montaj yap land rmalar i in gerekli donan m ve prosed rler bulunmaktad r Bu i areti g r nce ihiya lar n za uygun olan do ru yap land rmay se in B t n donan m kullan lmayacakt r mim IL BOLT 2 8 ZAU FACTS CCH The z HA T v
Download Pdf Manuals
Related Search