Cooler Master Elite 330U
Contents
1. ZR 2 08 ire SERIES ZEICHNER 3 09 E ire SERIES M I OII RZZZEWLEA SEU OR SITE ml LAL PIWNE AREA FRAN MR OBA NERA o EEIRMUSB2 0REWERASTEI AR ZEA BEERS BRAS Motherboard Elite Series USB connector USB connector IEEE 1394 Function Optional USB 5V USB 5V KEY NC LP NC WHITE LP GREEN RED GND oo NC AC 97 Connector HD Connector MIC m m GND J MIC BIAS E AUD GND FPOUT R E RET R NO PIN m NO PIN FPOUT L SS RET L m AZSWRARR EEES ECH Si ze sy By hE Bon BEW m x F ma sank saz m Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE OESCH x O O O O O pel x O O O O 1 04 28 x O O O O O RS x O O O O O Se x o o o o o IP x O O O O O O RR UAM AAA DAA n eB ES IT 11363 200 HR NEUSS ET X RIVA EMME DEAR ARARA EEST 1 1363 2006 AER REER ERENER FREAR 10 Warrant E ire SERIES Information Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This pr2. 2 Installing the add on card 03 E Li TE SERIES 3 Installing of 5 25 and 3 5 Drives 4 Installing HDD Drive 04 Cite SERIES 5 Installing the power supply E I O Function Panel Installation Guide Please refer to the illustration on the section of USB2 0 and Audio connector from the motherboard user manual Please select the motherboard which used the same USB2 0 and AC 97 as below otherwise it will cause damages to device s e The following illustration is a connection diagram for the front panel I O cable On some motherboards the connectors for USB2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing Motherboard Elite Series USB connector USB connector IEEE 1394 Function Optional USB 5V m USB 5V 4 LP fm m LP NC LP fm m LP z WHITE RED GND f NG z ORANGE No Pin MIC MIC BIAS FPOUT R 5V FPOUT L 05 E ire SERIES E Chr SIS BE Se RJ Elite 330 R485 x 189 x 5425mm Elite 331 amp 484 x 203 x 3419m
3. Cuite SERIES Installation Guide gt 2008 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners mM Product Overview e Specifications E ire SERIES Available Color Black Dimensions Elite 330 L485 x W189 x H425mm Elite 331 L484 x W203 x H419mm Elite 332 L484 x W191 x H421mm Elite 333 L484 x W188 x H428mm Elite 334 L485 x W187 x H421mm Elite 335 L486 x W185 x H413mm Weight 7 2 kg Material SECC M B Type ATX M ATX 5 25 Drive Bay 4 Exposed 3 5 Drive Bay Elite 331 333 2 Exposed 5 Hidden Elite 330 332 334 335 1 Exposed 6 Hidden Cooling System One 120mm front fan optional One 120mm rear fan I O Panel Supports Intel HD AC 97 Audio USB 2 0 x 2 MIC x1 SPK x 1 IEEE 1394 is optional Power Supply Standard ATX PS2 Optional Product specifications are subject to change without notice e Fittings pack Figure Name Q ty Used for Standoff H6 5mm copper 9 screw on the Motherboard tray N Screws 6 32 5 round and flat head 17 screw on the Motherboard amp HDD reserved Screws M3 5 round and flat head 8 screw on the ODD amp FDD reserved gt Screwst6 32 6 hexagonal head MEA Screws D5 10 TPB flat head 4 screw on the front FAN reserved p Strap tie 100mm 1 put the cables in order EN Saddle 19 19mm 1 fix th
4. ycTpo cTBoTo 3a Apyra yen npaBu rapaumata HeBanuAHa Ako He cre 3arlo3HaTM C MHCTaNupaHeTo Ha KOMNIOTbpeH XapAyep Mona noTbPceTe nomon OT NpopecuoHanucrm rapaHunaTa e npeaBnneHa npn Hopmanna ynoTpe6a JepekTm nnn NOBPeAn konTo ca B peaynTaT Ha HenpasunHa ynoTpe6a CbxpaHeHne 3noynoTpe6a 3nononyka nnn HeMap IMBO OTHOLUEHME M He ca No BuHa Ha Cool Master ce M3K IIOUBaT OT rapaHLIMOHHOTO NOKpuTHe 3a6enexka FapaHunata ce cMaTa 3a HeBanMAHa npn oTcTpaHaBaHe uni npoMaHa Ha nponyKTa KAKTO M Ha onpeneneHn yacTu OT Cooler Master RE TRAEZHERMIERE gt MERA LE BARRERA Gogo BEAWKUEREZEZAE A Cooler Master EX MUERE FED BIS A RR FAA AREA SRTRIBRZKER EKS Z D REN ES SE P LE EP NL CADIZ RAMA WS gt RA gt MA ERRER PARKSREANE ARE gt ARE gt FE EGARKSERIEMEZHBAR ARE gt ATEHER Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gew hrt ab Kaufdatum eine zweij hrige beschr nkte Hardware Garantie f r das Ger t Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Ger ten verwendet verliert die Garantie ihre G ltigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchf hren Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Sch den die durch unsachgem en Betrieb und unsachgem e Lagerung falsche und unsa
5. IbHa ECJM Bbi 3HaeTe Kak yCTAHaB IBATb YCTPO CTBO B KOMNbioTep 06paTMTECb K CHELMANKCTY HaHHas rapaHTua pacnpocTpaHaeTca TONbKO Ha HOPMasibHbIe yCJIOBKA kcnnyaTa nn TapaHTMa He pacnpocTpaHaeTca Ha AeQeKTbi UNA Nospexgenua KOTOPbIe BO3HUKJM He NO BMHe KOMNAHuN Cooler Master a B pe3ynbTaTe HenpaBu bHo 3kcnnyaTaLiMu HenpaBUNbHOro XpaHeHua UNU npumeHeHia a Take B pe3ynbTaTe HenpasuneHoro nunn He6pexHoro 06palleHua nnn cnyua Horo NoBpeX EHKA PipumeuaHue B cnyuae yaaneHMa UM 3aMeHbI ONOSHABaTEJbHblX STVKETOK C NZAENNA NNN ero KOMNOHEHTOB Ae cTBMe rapaHTunm npekpaiaeTca Ser Cooler Master garantuje da je ovaj uredaj nema defekte materijala i rada i daje dvogodi nju garanciju na hardver uredaja od dana kupovine Molimo Vas da zadrzite ra un kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravljen samo za kori tenje u kompjuteru Kori tenje ovog ure aja u bilo kojem drugom kapacitetu poni tava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za stru nu pomo Data garancija se odnosi samo na normalno kori enje Kvarovi i o te enja koja nastanu usled nepravilnog kori enja skladi tenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji nisu nastali gre kom Cooler Master a nisu obuhva eni garancijom Napomena garancija se poni tava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije E ire SERIES Turkish TR Cooler Master bu cihazda malzeme ve i i
6. pou it m i zach zen m nahodilou ud lost i nedbalost kter nen zp soben pochyben m na stran firmy Cooler Master se z ruka nevztahuje Pozn mka z ruka zanik odstran n m i vym n n m identifika n ch t tk produktu i st H Cooler Master eyyuara Ti n OUOKEUF Sev PEPEI EAATTWHATA oTa UNIKA Kal THY KATAGKEUN TNG Kal map xel nepiopigu vn eyy non 2 ETWV and Tnv npepounvia ayop c Mapakado pe KpaT oTE TNV anodeln WG anodelkrik TNG nuepopinvias ayop AuT To npoi v xei oxediaoTei ovo yia xphon oe unoAoyioT c H xprion TNs OUOKEUNG yia oNOI0 FINOTE GAAO A yo AKUPWVEI Tv eyy non Av dev elote EEOIKEIWNEVOG NE TV EyKaT otaon UAIGIKOU unoAoyIoTWv napaka o pe ZqrrjoTe porj8eia and enayyeAparia TEXVIK H mapex yevn eyy non KAAUNTEI TH PUGIOAOYIKI XP GN TNG OUOKEU G Tux v eAarr aTa npi g nou npokUnTouv and akataAAnAn Aerroupyia ano8 keuon kak xprion aTUXNYG ri ap dera Ta onoia dev anoTeAoUv euBUvn TNG Cooler Master dev kaAUnTovTai and TNV eyy non Znneiwon n eyyUnon aAKUPWVETAI UE Tny apaipeon D Tpononoinon Twv AVAYVWPIOTIKMV ONLATWV TOU MPOI VTOG D TWV HEPWV TOU Cooler Master rapaHTupa 4e ToBa ycTpo cTBo e 6e3 nebeKT npn MaTepnannTe n mapaborkaTa M Jasa ByYTO KLIHa rapaHLiMa Ha xapAyepa KOTO 3anouBa ga Teye OT AaTaTa Ha 3akyNyBaHeTo My Mona ma3ere GenexkaTa CH KaTO AOKA3ATEJCTBO TIpoAyKTBT e npeAHasHaueH camo 3a KOMNIOTEp M3Non3BaHeTo Ha
7. OA BTIRN LRBE REEDER AYKI Z0M F JIFTYAR JLEDUTHFL lt ZUJI FEIROHRELHT LEEU TOBIE IERAEACHL THAS NEY Cooler Master0 HET HE lt BEROTSZRURUV RE RAVILA FATE KENE WRACECTUREERT XE SSC REN te MERIDA Saisons nese REGRESO Cooler Master gwarantuje Ze urzadzenie to jest wolne od wszelkich defekt w materiatowych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letnia ograniczon gwarancje poczynaj c od dnia zakupu Prosz zachowa paragon sprzeda y Produkt ten jest przeznaczony wy cznie do u ytku w komputerach U ywanie tego urz dzenia do innych cel w uniewa nia gwarancje Osoby nie zaznajomione z instalacj komputerowego hardware winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wy cznie normalne u ytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania przechowywania lub u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie s winn Cooler Master i s wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja jest anulowana je li jakie cz ci lub identyfikatory zostan zmienione lub usuni te KomnaHna Cooler Master rapaHTupyeT OTCYTCTBME AecheKTOB MaTepnana u 3aBOACKUX AedeKToB ycTpo cTBa u npeqocTaBnaeT orpaHuueHHyto rapaHTuio Ha annapaTHoe o6ecneueHne ycTpo cTBa cpokom Ha ABa roaa co AHA nokynkn O6A3aTenbHo coxpaHnTe AOKyMeHTbl NO TBEpK 4a oLiue Nokynky 3To u3qenne NPEAHA3HAYEHO TONbKO ANA MCMNONb3OBAHMA B komnbtoTepe Mpu nio60m MHOM CNoco6e mpumeHeHna yCTPO CTBA 3Ta rapaHTua He qe cTBMTE
8. a Nota la garanzia viene invalidata dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di parti di esso Dut Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeelidentificatielabels A Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui defeitos de material e de m o de obra e oferece uma garantia limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com instala o de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profis
9. chgem e Verwendung Unf lle oder fahrl ssigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder ge ndert werden Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garantia de hardware limitada de dos a os para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garant a quedar anulada Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garant a ofrecida cubre el uso normal El defecto o da os provocados por una operaci n o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garant a Nota la garant a queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificaci n de las partes E Te SERIES French FR Cooler Master garantit que ce mat riel est sans d faut en pi ces amp de main d ceuvre et offre une garantie Limit e de deux ans pour les pi ces de l appareil prenant effet la date d achat Conservez votre re u comme
10. e strap tie Magnetic ring 1 combine with the cables against interference e Height Restriction op 222555 2 2 gt gt 0 i gt gt 2 2 Blees gt gt gt gt gt gt gt gt 252 15 mm Maximum width for VGA Card 01 Maximum height for CUP Cooler w Li TE SERIES e Diagram RESET fi POWER HEADSET MIC TOP VIEW USB 2 0 TOP VIEW SC FRONT VIEW RIGHT VIEW BACK VIEW FRONT VIEW RIGHT VIEW BACK VIEW Elite 330 Elite 331 RESET T POWER POWER RESET HEADSET USB 2 0 MIC S MIC USB 2 0 TOP VIEW HEADSET TOP VIEW FRONT VIEW RIGHT VIEW BACK VIEW FRONT VIEW BIGHT VIEW BACK VIEW Elite 332 Elite 333 HEADSET RESET HEADSET RESET MIC TOP VIEW MIC POWER TOP VIEW USB 2 0 USB 2 0 d d q FRONT VIEW RIGHT VIEW BACK VIEW FRONT VIEW RIGHT VIEW BACK VIEW e 334 Elite 335 02 Cite SERIES M Installation 1 Installing the Motherboard
11. lik hatas bulunmad n garanti eder ve cihaz i in sat n alma tarihinden ba l ayan iki y lla s n rl bir donan m garantisi verir Al m belgelemek i in l tfen makbuzunuzu saklay n Bu r n yaln zca bilgisayar kullan m i in tasarlanm t r Bu cihaz n ba ka bir kapsamda kullan lmas garantiyi ge ersiz k lar Bilgisayar donan m montaj n bilmiyorsan z l tfen profesyonel yard m talep edin Verilen garanti normal kullan m i indir Cooler Master n hatas olmayan uygunsuz kullan m depolama yanl kullan m veya k t kullan m kaza ya da ihmalden kaynaklanan ar za ya da hasarlar garanti kapsam n n d ndad r Dikkat r n ya da par a tan tma etiketlerinin s k lmesi ya da de i tirilmesi garantiyi ge ersiz k lar Hg Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Road Chung Ho city Taipei Taiwan R O C Tel 886 0 2 32340050 Email info coolermaster com tw Web http www coolermaster com For the more information please visit our official website http www coolermaster com Ver 2 0 2008 06 510002670 GP
12. m Elite 332 R484 x 191 x 5421mm Elite 333 R484 x 188 x 3428mm Elite 334 R485 x amp 187 x 5421mm Elite 335 R486 x 185 x 5413mm SS 7 2 kg R EM R EHRE ATX M ATX 5 25 4 545 3 5 2E Elite 330 332 334 335 1 SMB 6 iR Elite 331 333 2 NE 5 SEI BULAM HRE 120mm W SES 120mm VORM USB 2 0 x 2 MIC x1 SPK x 1 IEEE 1394 3 z Intel HD AC 97 Audio GR P ATX PS2 ER3 SE SYNEM e RAB AF Em SS THAE 6 504 9 EMAR 6H32 5H A174 17 HERMES EA M3 5 Bi 34 8 d 8 SOCIA SA EE ABS 4 SEIL DR RRE SS D5HIOF AM 4 HAAR 100mmRr amp 1 EBH EN 19 19mm 230 1 MERA O ur lea e BZU op SE SSS gt gt gt gt S le n 7 H AE 2 d Se n A a f n a n BH e n iz Hn A n n ESS E 3 a 252 15 mm CPURMB RABE VGAEMERARE 06 ALE SHEI Cite SERIES EFR fi LIES AEB BER AR USB 2 0 mar E ANA ENA B NE zum ERA Elite 330 Elite 331 ECH BER USB 2 0 J EM TRA kigi TRA E ANA AMA ANA Elite 332 Elite 333 BAR BAR Ki q i zum EUA zum Elite 334 Elite 335 07 E Te SERIES EAS ZREM 1
13. oduct is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels Cooler Master Riig mzma RE H RA RIE Ze HARMERS BUZA men UE Cooler Master ZRKEIHKIEN ATP MEARMRIT BRAA m AFREMR MEL BERABERZRER Ee Bh MERENEHFIEBEA tr kou SRAM MRAZ AAA oe RA Ma BEAR ZARKISREJM BARE WEI EE BMRA M TAMAR EMIRG MEERA Czech CS Firma Cooler Master zaru uje e toto za zen je bezporuchov co se tyk materi lu a zpracov ni a poskytuje dvouletou z ruku na zafizeni kter za n od data zakoupen Uchovejte pros m doklad o zakoupen za elem ov en data zakoupen Tento produkt je ur en pouze pro pou it v po ta i Pou it tohoto za zen jak mkoli jin m zp sobem in z ruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalac hardwarov ch komponent po ta e po dejte o profesion ln asistenci Poskytnut z ruka se vztahuje na b n pou it Na poruchu i po kozen zap in n nespr vn m provozem ukl d n m nespr vn m
14. preuve d achat Ce produit est con u pour tre utilis sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les d fauts ou dommages provenant d un d faut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou n gligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annul e en cas de retrait ou de modification des tiquettes d identification du produit ou de ses pi ces Italian IT Cooler Master garantisce che il dispositivo senza difetti nei materiali e nella manifattura e fornisce una garanzia limitata all hardware di due anni a partire dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto Il prodotto progettato solo per l uso con un computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiarit con l installazione di hardware di computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso normale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non costituiscono errori di Cooler Master sono esclusi dalla copertura della garanzi
15. sional A garantia oferecida cobre o uso normal Defeitos ou danos resultantes de opera o ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acidente ou neglig ncia que n o sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o exclu dos da cobertura da garantia Nota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identifica o do produto ou de pe as Hungarian HU A Cooler Master garant lja hogy ez a termek teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l gy a term kre k t ves korl tozott garanci t biztos t a v s rl s napj t l kezd d en K rj k tartsa meg a nyugt t a v s rl s napj nak bizony t s hoz A term k csak sz m t g pes k rnyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha nincs tapasztalata sz m t g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember seg ts g t A biztos tott garancia norm l haszn latra vonatkozik A nem rendeltet sszer haszn latb l t rol sb l helytelen haszn latb l balesetb l vagy hanyags gb l bek vetkez hib kra amelyek nem a Cooler Master hib i nem vonatkozik a garancia Megjegyz s A garancia megsz nik a term ken vagy alkatr szein tal lhat azonos t c mk k megv ltoztat s val vagy elt vol t s val Cooler Master MAM ROSS EO RMA ZU CE EREL BAULWNS F MORTALES BAVUEFROL kZiEB E LITA DIOARELI lt EZ U ZS DC s t ut ed ARRE TO R
Download Pdf Manuals
Related Search