Silverstone Fortress FT02B-W
Contents
1. FTO2 AS Py CNR Se PSSA RP ak al 25 Hf8 S 1000 HJ 51 52 5 FFTO2H 8 E JE FTO2 BO CC SO f f HZ MRE SM MRE RATE AUNAR 5 1062 A 03275 ZA FTO243 o amp DITA YODA 77 vila 2479 281 6 d CHIXFTO2DAFILAZAL ACMEBEMAA HEEL 3191 69 AGA zs 10 BASE Se MSS SO 9 8 ez 49z FT029 44 ass as USS 25501 ASSUC Cable routing ENGLISH There are hooks behind the motherboard tray for using cable straps in routing cables DEUTSCH Hinter dem Motherboard Einschub befinden sich Haken die der Verwendung von Kabelbandern dienen FRANCAIS Il y a des crochets derri res le support de la carte m re pour utiliser des attaches pour regrouper les cables ESPANOL Hay ganchos detr s de la bandeja de la placa para poder usar bridas y as enrutar los cables Por favor ITALIANO Sono presenti dei ganci2. Power Switch Switch 2 SRS EN ERBHERBFront Panel Connectors 22 Pin Define 1 Connector _E Power Switch BlReset Switch 2 1 247 IS TESTE TESI SA ESI BEE f s cb c Power Switch Reset Switch i82 ALi AA BFront Panel Connectors 2222Pin Define Tf Connectortfi Power Switch Reset Switch 57 ISTE TERRI 1027 4 4 VUEBE UUSYEAY YTOTLAF VZTE Y9V h FO RAMA A TZ ATA AMAR 2 cli v h FY a37JVv amp S88RUC amp fZ amp U A ogr ANAS Power LED HDD LED ENGLISH LED connector installation guide Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition the white wires are negative while other colors are positive wires The Power LED wires are separate pins for compatibility with different motherboard pin definition so please make sure they are connected in the right polarity by referring to your motherboard manual DEUTSCH LED Verbinder installieren Bitte suchen Sie in der Motherb
3. Sis PM EFA ARH sak 918 EAM ERST WEAR SRE RER ENR Eft A s fHEOPSUA RT Y FEF 6 1 qy7AMSOBUBU MOI vU RBR FFLD ORNISBUZ3 amp Egz 0 Installation Guide ENGLISH 4 Install PSU into the case as shown two orientations are available in A or B use screw C to secure the PSU 4 5 Route the PSU strap around the PSU and through to the corresponding hole on the motherboard tray to tighten the PSU DEUTSCH 4 Installieren Sie das Netzteil wie dargestellt im Geh use in A oder B sind zwei Ausrichtungen verf gbar befestigen Sie das Netzteil mit Schraube C 4 5 F hren Sie zur Befestigung des Netzteils das Netzteilband um das Netzteil herum und durch das entsprechende Loch am Motherboard Einschub FRANCAIS 4 Instale la FA en la carcasa como se muestra son posibles dos orientaciones A 6 B use el tornillo C para fijar la FA 4 5 Haga pasar la correa de la FA alrededor de la FA y a trav s del agujero correspondiente en la bandeja de la placa base para asegurar la FA ESPANOL 4 Installez l alimentation dans le boitier co
4. CPU cooler height limitation 165mm Power supply length limitation 230mm UN es c E Ah e o 6 65 A IS SIDE PANEL im 0 COOLER a 0 A 90 o 3 Motherboard A 0 Ou a al T 2 Graphic card expansion card length limitation 2 can support 12 2 consumer level graphics cards Graphic card length reference AMD Radeon HD 5970 12 2 AMD Radeon HD 5870 11 NVIDIA GeForce GTX295 285 275 260 10 5 NVIDIA GeForce 9800GTX 9800GTX 10 5 AMD Radeon HD 4870X2 10 5 AMD Radeon HD 5850 9 5 Motherboard size limitation ENGLISH Although the FORTRESS FT02 was not designed for Extended ATX motherboard the internal space can still allow installation for a motherboard with width of up to 11 inches Enthusiast motherboards such as ASUS s Rampage II Extreme 10 6 inches and EVGA s X58 SLI Classified 10 375 inches are wider than standard ATX motherboard specification of 9 6 inches These boards will have no problems fitting inside the FTO2 FTO2 s motherboard tray also has mounting standoffs for supporting SSI CEB dual CPU motherboards Lr TEL SWAY xa gt wa bam Sh us mtu 9 6 10 6 ASUS Ram
5. Sie PM 18118055 SALVE ARPA RASA TIRAS aBe Ba FA FAY HU RA ETERA RE Delos ss Fay 2218118043 B PRIORE ig Sle Fs EAN LE Ze KIRKENE PR BAKE FEAR H TIA 2UVIA 7Z74 BOB PSA USER ft eet COW 2 SAlAtel SAMA AH HAS DASU CH An example of a GPU cooler that is filled with dust and has lost most of its cooling performance Co Le ENGLISH FTO2 s positive air pressure design is an effective configuration that will reduce dust buildup inside the case Small air particles or lint will accumulate over time on FTO2 s intake filters instead of on the components inside the case To maintain FTO2 s excellent cooling performance for years to come we recommend to clean all fan filters regularly every three months or half a year depending on your environment Below are steps to remove fan filters DEUTSCH Das vorteilhafte Luftdruckdesign des 2 ist eine effektive Konfiguration die Staubablagerungen innerhalb des Geh uses vermindert Im Laufe der Zeit sammeln sich kleine Partikel und Fusseln an den Luftzufuhrfiltern des FTO2 anstatt an den Komponenten im Geh useinneren an Sie k nnen eine jahrelange optimale K hlleistung des FT02 gew hrleisten indem Sie alle L fterfilter re
6. 180 5 25 185 s THAOMEAOY PAEPNIIZO IDRATE NMT 7 SIF 2205 254 VF cid F24 202 WARE AREE 5 05 05 254 VF F2 24114 tt 0 TAM 5220 ASDA URLS SF 0 0189 20S HUES 193mm DEN 71584 919 THM amp 0 AREE BS SPA SII 5 185mm DAL AZO Tis Sx BS Py FTO2281 2 B5 cnt E A SEDE SRE 180mmL 283 4 5 5185 1 RARE RES VE AEE 2 1 ZS 5 FAO HISATAFZ AR WORRIES Binet ute 193mm is PX FTO2 81 21 Bc RA eE RE 18 983 4 51 185 RARE WREAK AMENA KE A 18m 440 SATAR OO BUSATATEZE 7186 31557 RE HIRE SE Xconnector FI 193mm 25 0 0 180 mm Delo 5 SctolS Hole GA 22 amp LI CH Top cover limitation The gap between and top cover is 70mm Acceptable connector Unacceptable connector Recommended cooling device setup and selection ENGLISH If you are installing a tower style CPU cooler we recommend that the CPU fan blows upward to work with FTO2 s overall airflow DEUTSCH Falls Sie einen towe
7. Bis PM LED HSA ERR ASA ARE AJFront Panel Connectors222 Pin Define ComectoriH_E HEAR A s LEAR Power LDA ES ERRATA PAR az EA fa s A SZ LEDO ERE LR BSAP Front Panel ConnectorsZzXEPin Define 4 Connector E ELE ZEBSED 7g TM Power LEDA TEMERARIA ait AP inta AEH 8 LEDARZDSADAYAK ILATE VE K FO TIO RARA A EEE IVAFANAILARDSAS RH AR lt ESL B amp oU FRIST FAT 01727559 ELED FRIRE ONIY R NF EVES FESS ODHRSENEEVEROTWSOT CEAO Y FR EFII1PMESBELO lt ESL tt x LED HLE EX 2F0I E MRE 0599 59 Se Aage HA4 HS SAobp AS 52010 CE EL 9201110 LED AS 21510 HSE Dpjert Col SES ATS FH WSU 3428 HIS MFYS STHA SUIS FAO BFL CH Front l O connector guide ENGLISH Below are the front I O connectors pin definition please also check your motherboard manual to cross reference with motherboard s front I O pin headers SilverStone s I O connectors are in block type to simplify installation DEUTSCH Nachstehend finden Sie die Pinbelegung der vorderen E A Anschl sse bitte gleichen Sie zudem das Handbuch Ihres Motherboards mit den vorderen E A Pinzuweisungen ab SilverStones E A Anschl sse befinden sich zur Vereinfachung der Installation in Blockart FRANCAIS Au dessous de la description des broches des
8. Rampage Il Extreme ASUS 10 6 X58 SLI Classified EVGA 10 375 ATX 9 6 FTO2 FTO2 SSI CEB A 4 s FORTRESS 213 lt FIR FRAICHE EN CIE UN EAD AMZ ISI YFED FR FAT VAL ILGERT ASUS Rampage Extreme 10 64 YF BK UEVGAHX5S SLI Classified 10 3754 VF REDBURVF R FILO 64 VDF OPE HEAR EEK YHA dn U d CHOOKR KISFIO2ENAO4 VA lt 9850 ECA FOO 7H HR Et SSI CEB T 7 JUCPU x HR EPR AFA RH E BUCO ET ol Fortress Extended j9 c a JA gloltE CAS DTH UUE We 222 331 11 ea opel ES AS USLC WLIO 39 1015 o ASUS s Rampage Extreme 10 6 inches 2 EVGA s X58 SLI Classified 10 375 inches E 29 9 69 3 ATX HIPS FAP AAG 20 AAGeEed 2 exe SSUO tst E E al0l SSI CEB dual CPU MARES AAG 5590 SISUICE Bis PM FTO28E 9A fay xc 3E SUE ATXE HE BEANE Sle A OAJESUJI1 BER ARPA e
9. L4 ERJ LET ITALIANO t 0 Rimuovere il cestello dell hard disk ol etol gll 0 JD 2 0 come mostrato HH ELICE ENGLISH Insert hard drive into the hard drive tray and then use screw B to secure it DEUTSCH Setzen Sie die Festplatte in den Festplatteneinschub ein fixieren Sie die Festplatte mit der Schraube B FRANCAIS Ins rez un disque dur dans le support puis utilisez des vis de type B pour le fixer ESPANOL Inserte el disco duro en la bandeja para discos duros y luego use el tornillo B para fijarlo ITALIANO Inserire l hard disk nel cestello quindi usare le viti B per serrarlo B M ero B Bis PM HABRIA FERE PAIR RRA SCREW B i EERIE o HERMA SCREW B A EEF242 amp FF242FLAfI ANT Bd 9 ft ol ol Ego SUS LA BE 0135 Installation Guide ASTY x M NE A mm o Wi N ANN mmm x NN A ENGLISH Insert the completed hard drive tray back into the case additional CP05 adapters can be purchased separately to make all SATA hard drives hot swappable DEUTSCH Setzen Sie den Einschub mit Festplatte wieder in das Geh use ein Mit separat erh ltlichen CP0
10. 53 FTO2OD1E 7 A0m TENREC ROTO CARIES smonT fImE 7 AMO IV RA h amp KFTO2000R VZ7 4 ILS UE d COREL 2 FATOIF VIANA amp 3 AE EFF CRA OTIC TECER RS 5 5809 URL 77227 45 HBU53 IRC3 Bis PM FTO2RIIEEERETEROISAS AS BRE AAs TEAS Rae MIER REBANADA MRE SAARC ET FMEA RARE SEE RIE SERRE TRA BSAA ERE Ee MRS SISA TH MERE RS CMA OA REA Do 2339 SE FR Sat AX SO A014 UF 5250 25017 2 8S8 FA 2129 DHS se CHE OHSS Chet USLC Islet SAIS FTOZ TASES AMA 28733 ERS KARA TBARS Ah RT BERI S BIGAGULBE RA ARS EEE Ne FE SAT BTC AEE 81 ESE ERA 79 Y ERRATA RSE SEEM MASAMI WNAE RELESI PAIR US Sie MRE ENGLISH Power supply filter removal guide Please press on the two power supply filter tabs as shown in illustration 1 then pull them out to remove filter from the chassis as shown in illustration 2 DEUTSCH Anleitung zur Entfernung des Netzteilfilters Bitte dr cken Sie wie in Abbildung 1 gezeigt auf die beiden Netzteilfillernasen ziehen Sie sie dann zum Entfernen des Filters aus dem Gehause wie in Abbildung 2 dargestellt heraus FRANCAIS Guide de d montage du filtre de l alimentation Veuillez appuyer sur les deux onglets du filtre de l alimentation comme illust
11. 0 57 FIR EA CE 49 SN TE FA amp 5I AAH y Ry KAD V TRE AAC IIA FO lt EF 4 AD EDA PERT S Ry KADY IMEI META AD amp 7 5 Y 7 6 kE FR 270 yV BKUFITANBELS MIE LTS CECHBLTCESLY HERO VATA EN 7 EIA TOR Y RAT SAKICOUTIA FRU 47206758 lt ESL http www youtube com watch v NoNiIEMPnSEk B CHADVATFACHKY AUVZS BEO Y HFZvZI EKZLI 25 8 K280 2 FT4A2F242 lRHUC DAT ABHBCT FBI 420945468 COB Ry RRT Yy FRITA F24 2IZOAGREL TI 9 1889725 55120439 o CPO5 OSEE SHA SATA SS E202 sr ASO 25 ILICE 01 OL AOA EHIE WAS AH 4249 SE 212 SS SHUG OS NES FAW HAS ISS ESG WLC A SAAMI Store SA AS SHtAS A GAA ASAIN SATA HAS 2010 c cgo HARO SOHO SLICE SA OE Egoe Aso Bee SO E AAS SAdAlJ BELICE http www youtube com watch v NoN i EMPnSEk EN ACA HAS SHA SSE SHE SSAA SHE GOIN 4 A HEU amp ABS S8472 NALES ASAE SATA
12. FRAN AIS Ins rez tout les plots n cessaires l installation et la fixation de votre carte m re sur son support puis placez la sur eux et fixez la avec des vis de type C ESPA OL Inserte todos los soportes en los agujeros correspondientes de la bandeja de la placa base seg n precise la misma luego monte la placa base en los soportes y fijela con el tornillo C ITALIANO Inserire tutti gli standoff necessari nei corrispondenti fori sul support della scheda madre quindi appoggiare la scheda madre sugli standoff ed assicurarla ai supporti con le viti C Bis PM SACRTERASSCREW D AOE HERR MERE HUNGER FHSCREW 4 TEKSRGRCKESCREN D ENEE AL 48 BHSESERTUBGR MIS SOREN 22248 RME 55 VAR FCkDTMBEEHSERXK H te TH RERLO_LIA ISS ARIZAN VR RKR EOT UCCHELET tt Of SAA PASHA Ol ore col Bost AA UME Sae aol LEAF ENGLISH Remove the expansion slot covers as required then insert expansion card into the case Secure with screws used to secure the expansion slots DEUTSCH Entfernen Sie die Abdeckungen der
13. FTO232 SST CLEARCMOS Ze E 775 4 AAS lot HBA BEATS fij BCP SZ FT O232 2SST CLEAROWOS223 EJE ch ARIS FAIA SST A FTO2 3 7 amp COSST CLEARCMOS 4 7 FORA C SR OC No t Of FTO2 SST CLEARCMOS SAlE GS 2 0 AASA Ada FEA SAXISILICE 7 9 SATA hot swap ENGLISH You can purchase additional 5 adapters to enable SATA hard drive hot swap There is already one included in the case with four more slots available for further installation Please note the following points if you decide to utilize the hot swap functionality A If you need to swap hard drives while running an operating system hot swap you need to make sure the SATA chipset or motherboard s outhbridge used to connect to hard drives has proper support and driver to do so For more information on how to setup your system for hot swap hard drives please refer to the video at this link http Awww youtube com watch v NoNiEMPnSEk B Once you have successfully set up hot swap functionality in your system we recommend to have at least two separate hard drives with one dedicated to running the operating system and the other for data use You should only have hot swap set up on the data drive while the system drive uses traditional SATA connectors DEUTSCH Mit den separat erh ltlichen CPO5 Adaptern k nnen Sie SATA Festplatten f r Hot Swa
14. PSU SOS SAI Screw HOLAAA 2 ENGLISH Use a screw driver to push out the front 5 25 drive bay covers through oval holes located on the left front side as shown DEUTSCH Dr cken Sie die Abdeckungen der vorderen 5 25 Zoll Laufwerkseinsch be wie in der Abbildung gezeigt mit Hilfe eines Schraubendrehers durch die ovalen L cher an der linken vorderen Seite heraus FRANCAIS Utilisez un tournevis pour sortir les caches des baies 5 25 travers les trous ovales situ sur le c t avant gauche comme montr ESPANOL Use un destornillador para sacar las tapas frontales de las bah as para dispositivos de 5 25 a trav s de los agujeros ovalados situados en el lado delantero izquierdo como se muestra ITALIANO Utilizzare un cacciavite per spingere all esterno i cover dei bay da 5 25 attraverso i fori ovali disposti nella parte frontale sinistra 5 25 Bis PM HFEF 48900 COVER ERITA EREHOD COVER fj AB HZ FA ante 9300 COVER JEANIN COVER AA EAI Mes OX BUT 2 5
15. SilverStone Technology Co Ltd www silverstonetek com support silverstonetek com Issue date March 2011 NO G11200831 SILVER STONE Designing Inspiration FORTRESS SERIES FT02 MANUAL Installation and system optimization guide The following manual and guides were carefully prepared by the SilverStone engineering team to help you maximize the potential of your SilverStone product Please keep this manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system A copy of this manual can also be downloaded from our website at http www silverstonetek com Specification P2 Disassemble chart P3 Installation guide P4 Connector definition P 14 Front connector guide P 15 Component size limitations P 20 P 25 Recommended cooling device setup amp selection Upgrade and Maintenance P 28 Product Overview FT02 Advancing computer chassis construction and thermodynamics Specification Material 4 5mm aluminum unibody frame 0 8mm steel body Motherboard SSI CEB ATX maximum 12 x 11 Micro ATX Model SST F
16. A 7 t Of St 280 ASEM 110101 S AA UAE SAIL ENGLISH Insert fan filters back into the fan bracket please make sure the filters are in the correct orientation DEUTSCH Stecken Sie die L fterfilter wieder in die Lufterhalterung achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Filter FRANCAIS R ins rer les filtres des ventilateurs dans le casier veuillez bien v rifier que les filtres sont mis dans le bon sens ESPANOL Inserte los filtros de los ventiladores de nuevo en el bracket para ventilador y por favor asegurese de que los filtros estan orientados correctamente ITALIANO Inserire nuovamente filtri delle ventole nella staffa avendo cura di orientarli nel modo corretto Bis PM anit 10 a A 1E RS 10 8 AAA AMAT TENE BO XU s aA XU As iE 180 XU BATA 274249 727 IRLEF COMI CHSC lt ESL t o HLHS H Seo AUS BEY SHS ASA SASU gt e lt BLACK 4 lt lt YELLOW H ENGLISH Reinstall all fan switches back onto the top panel be sure to no
17. m gt al ENGLISH Place the top cover back onto the case evenly to complete installation DEUTSCH Zum Abschluss der Installation bringen Sie die obere Abdeckung wieder am Gehause an FRANCAIS Remettez le panneau sup rieur sur le bo tier pour terminer l installation ESPA OL Vuelva a poner la cubierta superior en la carcasa de forma uniforme para completar la instalaci n ITALIANO Riposizionare il top per completare l installazione is PM LATER SCALAR o AX ELSE TELE ARER 55 SIZE FE FYAL ILETTCT Connector definition 1 Front panel connector installation POWER SW Power Switch Reset Switch ENGLISH Power switch and reset switch installation guide Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition Power switch and reset switch have no polarity so they can be connected in any orientation DEUTSCH Ein Ausschalter und R cksetztaste Reset installieren Bitte suchen Sie in der Motherboard Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Ein Austaste und R cksetztaste ben tigen keine bestimmte Polaritat k nnen daher belieb
18. 25 AVF ESL IAA INE EA NT RYUMLEF Of ASS SHIHE 0185 220149 20 AS 010 Eel pyce Y A 5 25 HWS HHE LICH Installation Guide UNLOCK LOCK ENGLISH Push the 5 25 tool less buttons to unlock position then insert an optical drive or other 5 25 device into the case and align its bezel to the front panel DEUTSCH Dr cken Sie die 5 25 Zoll Kn pfe kein Werkzeug erforderlich in die unlocked entsperrt Position Platzieren Sie dann optische Laufwerk oder ein anderes 5 25 Zoll Ger t im Gehause richten Sie dessen Blende an der Vorderseite aus FRANCAIS Poussez les boutons sans outils pour d verrouillez la position puis ins rez un lecteur optique ou un autre appareil 5 25 dans le boitier et alignez sa facade avec le panneau frontal ESPANOL Empuje de 5 25 la bah a para dispositivos los botones a la posici n abierto Luego inserte un dispositivo ptico u otro dispositivo de 5 25 en la carcasa y alinee su tapa con el panel frontal ITALIANO Premere il 5 25 bay il pulsante tool less 5 25 unlock SAS HP y
19. 3 tenant l interrupteur du ventilateur pour les ventilateurs de 180mm par le panneau sup rieur fans indiqu par les tiquettes front middle et rear ESPANOL Quite los cuatro tornillos M2 3 que sujetan el interruptor de ventilador para los ventiladores de 180mm del panel superior indicado por las etiquetas frontal medio y posterior ITALIANO Rimuovere le 4 viti M2 3 dell interruttore delle ventole da 180mm dal pannello superiore indicato dalle etichette front middle e rear M2 3 Ha 180 front middle rear Bis PM 1180 93 GEKE ES FRONT MIDDLE REAR eet AT He RED AY JU BEA fi s PZ aa 7T AAEM AR E RS FRONT MIDDLE REAR o 4 2 180 7 7 20072777 AtyvF T ERB CRA EAE LT SAREI LET zh BE ft Of ase HSS 180mm HASAS D MSD U 4719 M2 x 3 front middle rear HAIDA SISLICL ENGLISH Remove 180mm fan bracket from the case DEUTSCH Entfernen Sie die Halterung des 180
20. OTR ASE VY BCI CSD BIFEOV SP R FOIOYN JOEY Ay Ad VP ARF IZITIMACAR QC V ARA OI ORIBE TX AR IMOBA TOY IBA ACR TUNES ES cn TR2Front 1 0 ConnectorsAPin Define 28 Shai iat SAS Front 1 0 Connectors Pin Def FTO2A9Front 1 0 Connectors SiR AGP EL Lez f s cp xc TRAFront 1 0 ConnectorsBSPin Define EU UL RH AISFront 1 0 Connectors Pin Define tKxT FTO2A Front 1 0 Connectors 3 HH i n7j x FA fe 4 Fin 1 Pin 19 HD AUDIO CONNECTOR Vbus Dx P1 SSRX 5 Vbus IntA_P1_SSRX Dec D IntA_P2_SSRX GND 1 PORT 1L GND Dd DX IntA_P2_SSRX PRESENCE PORT 1R ddl cis 5 re n SENSE1 RETURN PORT 2R E pron n GND P gt SSTX KEY SENSE_SEND IntA_P1_D xd GND SENSE2 RETURN PORT 2L InA_P1_D Dx Dx InA_P2_D ID KA IntA_P2_D ibis ENGLISH Please remove 180mm fan filters as shown then remove the four 3 8 screws holding the 180mm fan bracket DEUTSCH Bitte entfernen Sie wie dargestellt die Filter des 180 mm Lufter entfernen Sie dann die vier 3 8 Schrauben Uber die die Halterung des 180 mm L fters befestigt ist FRANCAIS Veuillez retirer les filtres du ventilateur de 180mm comme montr puis retirer les quatre vis 3 8 tenant le casier du ventila
21. drive into the 2 5 drive bracket as shown DEUTSCH Platzieren Sie die 2 5 Zoll Festplatte wie gezeigt in der 2 5 Zoll Festplattenhalterung FRANCAIS Mettez le disque dur 2 5 dans son casier come montr ESPANOL Ponga el disco duro de 2 5 en el bracket para discos duros de 2 5 como se muestra ITALIANO Porre il drive da 2 5 nella staffa da 2 5 come mostrato 2 5 2 5 is PM IT RESREEXESIZTNIBUAZ 1592 2 54 YF KF EGA 272 2 54 VF EGA DIST HIANETF Installation Guide ENGLISH Use screw A to secure the 2 5 hard C drive to the bracket 2 5 B DEUTSCH Sie PM Sichern Sie die 2 5 Zoll Festplatte amp amp fxEslzs FEISOREW 182 5 mit Schraube A an der Halterung 2 FRANGAIS Utilisez une vis de type A pour fixer i amp 4k EIERFHSCREW A 192 5 le disque dur 2 5 dans son casier 2 5s ABER ESPANOL A Use el tornillo A fijar el disco 2 54 VFIN F EDF PERVACISYT duro d
22. ft Of 4 IZANA 01 PSUS 0150 SHSlict SIM HS AY B 510 2 5 C LIAFS 0150 PSUS VASLUI 4 5 PU AEBS PSU SAD HOSS Eo ole 8992 SIAA PUS DAAA UC Installation Guide ES E 9 SA RES A yyy C0 m T aood f 00 D IAS AB gt o ee aaa A ESA j e A o 00 LI a A ENGLISH Take the included PSU holder from the accessory box and secure it with screw C to the case DEUTSCH Nehmen Sie die mitgelieferte Netzteilhalterung aus dem Zubehorkarton sichern Sie diese mit Schraube C am Geh use FRANCAIS Prenez le support d alimentation inclus dans la bo te d accessoires et fixez le avec des vis de type C au bo tier ESPA OL Tome el soporte para FA incluido de la caja de accesorios y f jelo con el tornillo C a la carcasa ITALIANO Prelevare il supporto per l alimentatore dalla scatola degli accessori e fissarlo con le viti C al case C SAS Py AE SB S 352 PRFHSCOREW ERS RUSSE RAS FEFASCREW HANA s 7 EHS ALCT AILBE LEF of
23. mm L fters vom Geh use FRANCAIS Retirer le casier du ventilateur de 180mm du boitier ESPANOL Quite el bracket para ventilador de 180mm de la carcasa ITALIANO Rimuovere il supporto della ventola da 180mm dal case 180 Bis PM an 180 5322 181441180320 s 7 A1 5180mn7 7 VITTIFREMUALO t Of 180mm H HOSE SA ENGLISH Use the included radiator bracket from the accessories box and secure them onto the radiator DEUTSCH Verwenden Sie die mitgelieferte Kuhlerhalterung aus dem Zubehorkarton befestigen Sie diese am Kuhler FRANCAIS Utiliser le casier a radiateur inclus dans la boite d accessoires et fixer les sur le radiateur ESPANOL Use el bracket para disipador incluido en la caja de accesorios y fijelo en el disipador ITALIANO Utilizzare la staffe per radiatore presenti nella scatola degli accessori ed assicurarle al radiatore Bis PM eS BAB E HHE HERRA ASAP OCS HE E fa PN MEFS ARG ACS BIER HERSERZZRERCBAISIEZIO HE E A 55 9219 2550 SUIA ITMU NINE ft Of SAAANA Saws HAU etC A
24. ports d E S veuillez aussi v rifier sur le manuel de votre carte m re de mani re crois e que les broches sont correctement plac es Les connecteurs d E S de SilverStone sont en bloc pour en simplifier leur installation ESPANOL A continuaci n se detallan los pines para conectores E S frontales compruebe tambi n por favor el manual de su placa base para cotejar los pines E S frontales de la misma Los conectores E S de SilverStone son del tipo bloque para simplificar la instalaci n Tuna SilverStone ITALIANO Di seguito lo schema delle connessioni I O frontali confrontare lo schema con quanto riportato sul manuale della scheda madre per effettuare un controllo incrociato connettori Silverstone per semplificare l installazione sono del tipo a blocco t Of OHS HAVES El ALLYLIC HOLS Ops eis SAH HOS HE BAAS 21015 SilverStone AMES HUO PASO UOU ZASE AKI IHS ELI CH 4 55 LUTO J
25. seitlichen Blenden vom Geh use ab FRANCAIS fa Js PZ Retirez les 4 vis main du dessus 5912211222 pour tirer les panneaux du boitier ESPANOL s Quite cuatro tornillos manuales de la DEAR parte superior para liberar los paneles 7 APDSBIMNA LAROALES laterales de la carcasa ITALIANO 0 Rimuovere le 4 viti dal top per asportare LAS WHS SH pannelli laterali MES A0142 HE Installation Guide ENGLISH Take the included PSU strap from the accessory box and route it through the motherboard tray holes as indicated in the illustration DEUTSCH Nehmen Sie das mitgelieferte Netzteilkabel aus dem Zubeh rkarton und f hren Sie es wie in der Abbildung gezeigt durch die Aussparungen im Motherboard Einschub FRANCAIS Prenez la bride d alimentation incluse de la boite d accessoires et faites la passer a travers les trous du support de la carte m re comme indiqu sur l illustration ESPA OL Coja la correa incluida para FA de la caja de accesorios y h gala pasar por los agujeros de la bandeja de la placa base como se indica en la ilustraci n ITALIANO Prendere la fascetta per l alimentatore dalla scatola degli accessori e farla passare attraverso i fori disposti sul supporto della scheda madre come mostrato in figura
26. 5 Adaptern k nnen Sie s mtliche SATA Festplatten f r Hot Swapping vorbereiten FRAN AIS Remettez le support rempli avec ses disques durs dans le boitier des adaptateurs CPO5 peuvent tre achet s s par ment pour ajouter la fonction hot swap tous vos disques SATA ESPANOL Inserte la bandeja para discos duros completada de nuevo en la carcasa se pueden comprar por separado adaptadores adicionales CPO5 para hacer que todos los discos duros SATA sean cambiables en caliente ITALIANO Inserire il complesso montato nel case Possono essere acquistati separatamente adattatori CPO5 addizionali al fine di rendere tutti gli hard disk hot swappable CPO5 SATA Bis PM TS RR RE REISMAN CRISE CAR TRAE RIZPAUXEIHRSATAREBRES o f d HZ RBH EAN AAP nIJHZRRAGIAGIIASATARRES o AA Es Ent RFRA EGA TELA amp F AlLRLEF FTO VER y FAU y eIi ii3 amp nocPo5 YHJA t NACEX t ol DEIA o 0 HOLAAA A AQSLC BIAS 5 HAYES PAH 45659 PE SATA ol ero 82 sr sol qu ENGLISH Place the 2 5 hard
27. AE 180 823 B ASS I LASER AJ T ERI BE reg ERR BJ LEAKE SRI SE ANH GE EXE 180008 53 AS SARA IEE fj s AZ 2 Sfi x E 180mm EA 4e 5 RIS 23 70083 5 1200rpm iE KRAVE KE SRR 180553 JF XHAR LASER ea FSS RAD ARM BAF SHIRA 18 0 EDAD ARA FN181 BL FM181 ey b 180mm Air Penetrator fans 180mm fan with blue LEDs 180mm fan with variable speed speed at 700rpm or 1200rpm fixed speed at 700rpm 100CFM controller fan speed ranges from 500rpm to 1300rpm 65CFM to 150CFM Upgrade and maintenance 1 Fan removal guide If you need to replace clean or upgrade the fan please follow the steps below ENGLISH Please remove 180mm fan filters as shown then remove the six 3 8 screws holding the 180mm fan bracket DEUTSCH Bitte entfernen Sie wie dargestellt die Filter des 180 mm Lufter entfernen Sie dann die sechs 3 8 Schrauben Uber die die Halterung des 180 mm L fters befestigt ist FRANCAIS Veuillez retirer les filtres du ventilateur de 180 mm comme montr puis retirer les deux vis 3 8 tenant le casier du ventilateur de 180mm ESPANOL Por favor elimine los filtros de los ventiladores de 180mm como se muestra para retirar los seis tornillos 3 8 que sujetan el bracket para ventilador de 180mm ITALIANO Rimuovere il filtro della ventola da 180mm come mostrato quindi le due viti 3 8
28. LOLE oll JANALUC ENGLISH Secure the radiator onto the fans as shown DEUTSCH Befestigen Sie den Kuhler wie dargestellt an den L ftern FRANCAIS Fixer le radiateur sur les ventilateurs comme montr ESPANOL Fije el disipador a los ventiladores como se muestra ITALIANO Accoppiare il radiator alle ventole come mostrato is PM ZO RAE RA is PM KERR CHET IURI E AA 51 5 019 727 3 LET tt Of 201 2101010182 2901 A ALICE ENGLISH Install the radiator fan assembly into the case and secure with screws DEUTSCH Installieren Sie die K hler L fter Kombination im Gehause befestigen Sie diese mit Schrauben FRANCAIS Installer le couple radiateur ventilateur dans le boitier et fixer le avec des vis ESPANOL Instale el disipador ventilador en la carcasa y f jelo con tornillos ITALIANO Installare il complesso ventole radiatore nel case e serrarlo con le viti RETI S ARG SE FARA SRA fai 4s cp c PUNTI URB 27rI45 27y7y 72U amp 7
29. TO2B black SST STO2S silver SST FTO2B W black window SST FT02S W silver window Drive Bay Exposed 5 25 5 Internal 39 Xone XI Cooling System Bottom x 180mm intake fan 700 1200rpm 18 34dBA Top 1x 120mm exhaust 1200rpm 19dBA Expansion Slot 7 Front I O Port USB 3 0 x 2 Audio x 1 MIC x 1 Power Supply 1 x optional standard PS2 ATX Expansion Card Support 12 2 Dimension 212mm W x 497mm H x 616mm D LEFT SIDE PANEL SILVERSTONETEK CP05 5 25 DRIVE BAY x 5 PICTURE ITEM PURPOSE 7 T A eeN Sy SCREW SCREW 2 5 BUNCH WIRE TIES FAN CABLE USB CABLE SECURE 5 25 DRIVE SECURE HARD DRIVE SECURE POWER SUPPLY OR PSU BKT AND MOTHERBOARD SECURE MOTHERBOARD SECURE RADIATOR SECURE TIE WIRE SECURE POWER SUPPLY SECURE 2 5 HARD DRIVE SECURE POWER SUPPLY SECURE FAN USB 3 0 TO USB 2 0 COVERTOR CABLE 18032 SWICTH x 3 TOP COVER 3 5 DRIVE BAY x 5 18032 FAN BRACKET x 3 18032 FAN FILTER x 3 3 5 HDD Tray ATX MB OPTION 18032 FAN x 3 RIGHT SIDE PANEL W USB 3 0 CONNECTOR Fin 1 19 Vbus Dx Int P1 SSRX Dx Vbus P1 SSRX Dx Dx IntA P2 SSRX GND ox x Int P2 SSRX P1 SSTX Dx D
30. TSCH Bitte entfernen Sie den Filter des 180 mm L fters wie angezeigt FRANCAIS euillez retirer filtre du ventilateur de 180mm comme montr ESPANOL Por favor quite el filtro del ventilador 180 como se muestra ITALIANO Rimuovere il filtro della ventola da 180 come mostrato 180 As Py x 18053848 EB H Elo 4 51 1807 7 427 lt aE lt ESL 180 H BAS BE ClearCMOS ENGLISH FTO2 supports SST CLEARCMOS installation on a designated part of the case please see example below DEUTSCH Das FT02 unterst tzt die SST CLEARCMOS Installation an einem dazu vorgesehenen Teil des Geh uses bitte halten Sie sich an das nachs tehende Beispiel FRANCAIS Le FTO2 est compatible avec l installation du SST CLEARCMOS dans une partie sp ciale du boitier voici un exemple ci dessous ESPANOL La FTO2 acepta la instalaci n de la SST CLEARCMOS en cierta parte de la caja por favor vea el siguiente ejemplo ITALIANO FT02 supporta l installazione in una specifica zona del case di SST CLEARCMOS come da esempio seguente FT02 SST CLEARCMOS
31. U DLP MEAIESNSE Iit CPU HO 50 sol m ot OF Ane 7 551 E Za SUC ENGLISH When choosing a graphics card we recommend models that have fan blowing exhaust air to the rear slot this will ensure smooth and efficient airflow within the FTO2 for maximum cooling performance DEUTSCH Wenn Sie eine Grafikkarte auswahlen empfehlen wir Modelle mit LUftern die die Abluft in Richtung des hinteren Steckplatzes blasen dies gew hneistet eine problemlose und effiziente Luftbewegung innerhalb des FTO2 und somit eine maximale K hlungsleistung FRANCAIS Lorsque vous choisirez une carte graphique nous recommandons les mod les qui ont des ventilateurs qui soufflent en extraction par l querre arri re ceci assurera un flux d air r gulier et efficace dans le FTO2 pour des performances de refroidissement maximales ESPANOL Cuando escoja una tarjeta gr fica le recomendamos modelos que tengan la salida de aire del ventilador orientada hacia la parte trasera de este modo asegurar un flujo de aire suave y eficiente dentro de la FT02 para un rendimiento m ximo de la refrigeraci n ITALIANO Quando scegliete una scheda grafica vi raccomandiamo di optare per un modello che espella l aria al di fuori del case questo assicurer un pi efficiente flusso d aria e massimizzera le prestazioni di raffreddamento interno di FTO2
32. ar el tornillo A para fijar el dispositivo desde el otro lado de la bah a para dispositivos de 5 25 para una mayor seguridad ITALIANO Premere il pulsante tool less nella posizione di blocco E possibile per maggior sicurezza nel montaggio utilizzare le viti A per il serraggio del drive BcraBbre 5 25 Bis PM FEA Abele E LOKE 235 389 8 f f cbe FEA MAKE LOCK fr SB n LAE FHSCERW HEEE 4 s KAFARA AYI LEJ 5 254 FORIL INA ORAHA SAY AMDT 4507 01 F2 42xtk l TMABIES 5 at Of SAA WES Lock AAC e t esses Screw AS Ol ol 50 Stl 5 25 AAS DANZ MEL Installation Guide ENGLISH Remove the hard drive tray as shown DEUTSCH Nehmen Sie den Festplatteneinschub wie abgebildet heraus FRANCAIS Retirez le support disques durs comme montr Sis PM BRE ERE AM o RETA ESPA OL 4 Quite la bandeja para discos duros 512 10 7 7H
33. at Bl HESS CEBAR AS AY BECPUE KEAN m BREtZRZRATXzE BR 8 1 ASUS Rampage ExtremezkEVGA X58 SLI ClassifiedZRIE 3E 2110 6 838 1E 29 6 ART ARATX BRENDER ZEA MFTO HESS fS RR B FTO2 9A iz xc d BAR EARS SI WENA AURA Bl HSS CEBI E ALAR TH ARETRAMATXE ALIA RASUS Rampage 11 ExtremezkEVGA X58 SLI Classifieds iAZN10 6 EUIER9 6 AR ARATX NEP ER HEA MFTO A LIE SAS 193mm including connetor Optical drive depth and 7th slot limitation ENGLISH If the 7th expansion slot is used the maximum depth for optical drive including the connector is 193mm If the 7th slot is unused the top two 5 25 drive bay can still only accommodate 180mm deep optical drive 199 while the third fourth and the fifth 5 25 drive bay can fit slightly longer 185mm deep optical drives DEUTSCH Falls der 7 Erweiterungssteckplatz genutzt wird liegt die maximale Tiefe eines optischen Laufwerks einschlieBlich Anschl ssen bei 193 mm Falls der 7 Erweiterungssteckplatz nicht genutzt wird k nnen die oberen beiden 5 25 Zoll Laufwerkseinsch be dennoch nur 180 mm tiefe optische Laufwerke aufnehmen in den dritten vierten und f nften 5 25 Zoll Laufwerkseinschub passen jedoch problemlos auch optische Laufwerke mit einer Tiefe von bis zu 185 mm iw 2 FRANCAIS Si le septieme emplacement d extensi
34. ben tigten Erweiterungssteckplatze stecken Sie die Erweiterungskarte n in das Geh use Sichern Sie diese mit den Schrauben mit denen die Erweiterungssteckplatze gesichert waren FRANCAIS Retirez les querres selon vos besoins et ins rer vos cartes d extension dans le boitier Utilisez des vis pour fixer vos cartes d extension ESPANOL Quite las coberturas de las ranuras de expansi n seg n sea necesario y luego inserte la tarjeta de expansi n en la carcasa F jela con los tornillos usados para fijar las ranuras de expansi n ITALIANO Rimuovere i cover delle sedi delle schede di espansione quindi inserire le schede nel case Assicurare il tutto con le stesse viti dei cover Bis PM SEAN MATE LAUER STE ELSA EX ATI FE PST FEE s ERIT IS C CHARA Y AL HIRD FeET AILANETF CIE LET tt ea SR AMS MA 5 HIES HOA SHEL LAS 0130 HISLO SE DAAALIC Installation Guide ENGLISH After all wires and cables are connected and routed place t
35. che tengono la staffa della ventola 180 3 8 Sis PM an lel H 180 5 937848 AGH SE PAIPA RS ARAS f DB IZ 2 HU P8 SOHO A RAZZ s k JIZMI FYTI 5 180m7 F 17577 REHELTUS KR 76A E LES tt 180 mm EEJE I201A2 20 MAS 180mm HECHAS PAS WH 6J 9 3x8 UAS 0112 Q ENGLISH Remove the six M2 3 screws holding the fan switch for the 180mm fans from the top panel indicated by labels front middle and DEUTSCH Entfernen Sie die sechs M2 3 Schrauben vom oberen Paneel die den L ftermotorschalter der 180 mm L fter halten durch Etiketten gekennzeichnet vorne Mitte und hinten FRANCAIS Retirer les deux vis M2 3 tenant l interrupteur du ventilateur pour les ventilateurs de 180mm par le panneau sup rieur indiqu par les tiquettes front middle et ESPANOL Quite los seis tornillos M2 3 que sujetan el interruptor de ventilador para los ventiladores de 180mm del panel superior indicado por las etiquetas frontal medio y trasero ITALIANO Rimuovere le due viti M2 3 che t
36. dos en la polaridad correcta consultando el manual de su placa base ITALIANO Guida all installazione del connettore LED Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema cavi di colore bianco sono il polo negativo mentre quelli di colore diverso il positivo Guida all installazione del Power Led serie RV KLConnettere direttamente il connettore ad un molex dell alimentatore
37. e 2 5 al bracket 9 ITALIANO t Of Utilizzare le viti A per assicurare il LEAF AS 01501 2 5 ol ero drive da 2 5 alla staffa 921210 DAAIZUC 14 ENGLISH Use screw A to secure the 2 5 drive A bracket to the case Ans 2 5 DEUTSCH Ss PIC Sichem Sie die 2 5 Zoll Festplattenhalterung z amp t slzr FgSCREW A 82 5 28 mit Schraube A am Gehause FARE FRANCAIS fa Js PZ Utilisez une vis de type A pour fixer le FAERFASCREW A 142 55 casier du disque dur 2 5 dans le TELE boitier ESPANOL A 2 Use el tornillo A para fijar el bracket 2 54 0910 ETA IIS TY para dispositivos de 2 5 a la carcasa ATTAITMELEST ITALIANO t o Utilizzare le viti A per assicurare la LIAE AS O So 2 5 staffa al case Eee HOSA DAA U CH Installation Guide ENGLISH Insert all standoffs to corresponding holes on the motherboard tray as required by your motherboard then place the motherboard on the standoffs and secure it with screw C DEUTSCH Stecken Sie die Abstandshalter gem Ihres Motherboards in die entsprechenden L cher des Motherboard Einschubs platzieren Sie das Motherboard dann auf den Abstandshaltern und sichern Sie es mit Schraube C
38. e condizioni ha perso gran parte del suo potere dissipante Il design a pressione positiva di FT02 riduce l accumulo di polvere all interno del case Per mantenere ai massimi livelli le prestazioni di raffreddamento di FT02 negli anni a venire vi raccomandiamo di pulire regolarmente i filtri delle ventole ogni 3 6 mesi dipendentemente dall ambiente in cui si trova il case Di seguito la procedura di rimozione dei filtri delle ventole FTO2 Ha 2 a He Ha 2 OT t FT029 Ser CACHE HOSA AAO HOl Y SOS Y VME IA SCh FT022 2 AAA 20121 SUC ASA ez FTO Set d JINLE BA OAS AJAL Ohe S EZ
39. erStone bietet zudem drei Modelle der 180 mm L fter zum separaten Verkauf mit diesen k nnen Sie Ihr System aufr sten oder alte L fter ersetzen FRANCAIS Le FTO2 poss de trois ventilateurs principaux de 180mm qui peuvent tre r gl s avec 2 vitesses 700 tr min ou 1200 tr min Les vitesses ont t con us pour une utilisation silencieuse ou performante Guide des interrupteurs des ventilateurs de 180mm L indique le statut de petit vitesse Low indique le statut de grande vitesse High SilverStone vend aussi trois mod les de ventilateur de 180mm pour le remplacement ou une am lioration ESPANOL Los tres ventiladores principales de 180mm de la FTO2 pueden ajustar su velocidad a dos valores 700rpm 6 1200rpm Las velocidades est n dise adas para un uso silencioso o de m ximo rendimiento Gu a de instalaci n de interruptor de ventilador de 180mm L indica estado de baja velocidad H indica estado de alta velocidad SilverStone tambi n tiene tres modelos de 180mm que se venden por separado como reemplazo o mejora ITALIANO Le tre ventole principali da 180mm di FTO2 sono regolabili secondo due velocit 700 o 1200rpm Regolare quindi a 700rpm se si desidera la massima silenziosit di esercizio a 1000rpm per massimizzare le prestazioni di raffreddamento L indica lo stato di basso regime di rotazione indica lo stato di alto regime di rotazione Silverstone ha in catalogo 3 differenti modelli di vento
40. et certains que la puce SATA ou la puce southbridge de la carte m re utilis pour brancher le disque dur poss de un bon support et un bon pilote pour cette fonctionnalit Pour plus d informations sur comment configurer votre syst me pour utiliser les disques durs hot swap veuillez vous r f rer la vid o disponible ce lien http Awww youtube com watch v NoNiEMPnSEk B Une fois que vous aurez r ussi configurer correctement la fonctionnalit hot swap d montage remontage chaud sur votre syst me nous vous recommandons d avoir au moins deux disques durs s par s l un utilis pour lancer le syst me d exploitation et l autre pour stocker vos donn es Vous devriez avoir seulement configur la fonction hot swap pour vos disques de donn es alors que vos disques h bergeant vos syst mes d exploitation utilisent des connecteurs SATA traditionnels ESPANOL Puede comprar adaptadores CP05 adicionales para permitir el cambio en caliente de los discos duros SATA Ya existe uno instalado en la carcasa con cuatro z calos m s disponibles para su instalaci n Por favor tenga en cuenta los puntos siguientes si decide utilizar la funci n de cambio en caliente A Si necesita cambiar sus discos duros mientras se ejecuta un sistema operativo cambio en caliente necesita asegurarse de que el chipset SATA 6 southbridge de la placa base usado para conectar los discos duros tiene los controladores y funcionalidad adecuados Para m s i
41. gelm ig alle drei bis sechs Monate reinigen je nach Umgebungsbedingungen Nachstehend finden Sie die Schritte zur Entfernung der L fterfilter FRANCAIS La conception de la pression positive du FTO2 est une configuration efficace qui r duira l accumulation de poussi re a l int rieur du boitier Les petites particules flottant dans l air s accumuleront dans les filtres d admission du FTO2 plut t que sur les composants l int rieur du boitier Pour maintenir les excellentes performances de refroidissement du 2 pour les ann es a venir nous recommandons de nettoyer tous les filtres de ventilateur r guli rement tous les trois mois ou tous les 6 mois selon votre environnement Ci dessous les tapes pour d monter les filtres ESPANOL de su capacidad de refrigeraci n El dise o de presi n de aire positivo de la FTO2 es una configuraci n efectiva que reducir la acumulaci n de polvo dentro de la caja Las part culas pequefias o micro fibras se acumular n con el paso del tiempo en los filtros de entrada de la FTO2 en lugar de en los componentes del interior de la carcasa Para conservar la incre ble capacidad de refrigeraci n de la FTO2 durante los pr ximos a os le recomendamos que limpie de forma regular todos los filtros de aire cada tres 6 seis meses dependiendo de d nde viva A continuaci n tiene los pasos para retirar los filtros de los ventiladores ITALIANO Un esempio di GPU cooler ricolmo di polvere in quest
42. he side panels back onto the case and secure with thumb screws removed from step 2 DEUTSCH Nachdem alle Drahte und Kabel verlegt und angeschlossen sind befestigen Sie die seitlichen Blenden wieder am Geh use sichern Sie die in Schritt 2 entfernten Flugelschrauben FRANCAIS Apr s avoir branch tous les cables remettez les panneaux lat raux sur le boitier et fixez les avec des vis main retir pendant l tape 2 ESPANOL Despu s de conectar y enrutar todos los cables vuelva a poner los paneles laterales en la carcasa y f jelos con los tornillos que se quitaron en el paso 2 ITALIANO Dopo che tutti i cavi sono stati connessi e sistemati rimontare il pannello laterale sul case ed assicurarlo alla struttura con le viti rimosse in precedenza al punto 2 2 Sx BS Py FEF IA SSSA ZAR TEES 3t 6 2 amp ES f s HZ iB 2 JEFHOR32 FATOY an 0 amp 07 amp 4 FA VRIVERU 22050 TPeDEARYCHELET t Of QS AD 11012801 290 Ae AOIS MES HOIAN Step 22D 20 AMOS MES 02 401
43. ig ohne auf und zu achten angeschlossen werden FRANCAIS Guide d installation des interrupteurs d allumage et de r initialisation Veuillez vous r f rer au manuel de votre carte m re pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les interrupteurs d allumage et de r initialisation ne poss de pas de polarit donc ils peuvent tre branch dans les deux sens ESPANOL Gu a de instalaci n de los interruptores de encendido y reseteo Por favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal Conector de panel de sistema de su placa base Los interruptores de encendido y reseteo no tienen polaridad luego se pueden conectar con cualquier orientaci n ITALIANO Guida all installazione dei connettori Power Switch e Reset Switch Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema Power switch e reset switch non hanno polarit posso essere pertanto connessi con qualsiasi orientamento reset
44. le da 180mm utilizzabili come sostituzione od aggiornamento 180 2 700 1200 L SilverStone 180 t Of FTO20l SAE 3289 180mm M2 22 700 1200 rpm9 SIAL SEE AS Jagu 01 4 Mes AY dss Fo AS 180mm Y AAA 88 2 ASEOS SoH VSAHS SELIC SilverStone NH HS 8j dlO CLP WAS PO S amp S PO 256 BA SF 180mm ASS A 55 FTO2003200 3 X 73 180mm 7 7 2 14 700 7 3 1200rpm amp 5 2720 ERIN 74 wv2AS1 1 xS 180mm2 7 LA YFAT F fL IEEE RPT vy 7057 1 FORDONI BIOMAID NEFI E SAS py FTO2 8 32 91 3 RJ EA ft sr 3 67005 E 1200rpm KER BU
45. mme montr 2 sens sont possibles en A ou B utilisez des vis de type C pour fixer l alimentation 4 5 Faites passer la bride autour de l alimentation et travers le trou correspondant du support de la carte m re pour serrer l alimentation ITALIANO 4 Installare l alimentatore come mostrato sono possibili due orientamenti A e B usare le viti C per assicurare la PSU 4 5 Girare la fascetta intorno all alimentatore ed attraverso i fori disposti sul supporto della scheda madre e serrare saldamente l alimentatore stesso 4 A B 4 5 Sis PM 4 SRN MA c BR MIER EB FASCREW 42445581 EE 55 F 8 EE VRS RE c TS EE RUINA URS AJ ESSE SEE ee FASCREW IRE E RE Ek ANSE E USUS FRA s 4 BIDKDIZ 7 AOrBIZPSUE Y 7 18 0275 20 SIRE 9 45 PUA RI yFePUNEDY ITIL SFR RF kL DENNI 57 38 L L3
46. nd in die vertiefte Kabel ffnung Ziehen Sie nun die obere Abdeckung gleichm ig in Pfeilrichtung vom Geh use ab FRANCAIS Mettez une main dans la WRS AFI BH situ dans la partie arri re et en haut aR SSSA et la deuxi me dans le dans le recoin laissant passer les cables puis tirez le panneau sup rieur de mani re r guli re dans la direction illustr par la fl che pour le d gager du boitier ESPANOL s Sit e una mano en el agujero superior 9 HOFe Erf AW trasero y otra mano en el agujero MIA CV Ver 7 VARIA cables oculto y luego tire hacia arriba de auc ZAR ZPO la carcasa por igual en la direcci n que AS indica la flecha ITALIANO Pb una mano nel foro della maniglia lt 24 80 7401 AFES Sc posta in alto ed un altra nel D HBAS sz solet H02 oro dei cavi quindi tirare via il top nella wo X844 2 amp 0 5 direzione illustrata dalla freccia SAA MHE M ENGLISH Remove four thumb screws from the top to pull the side panels away from the case DEUTSCH Bi Py Entfernen Sie die vier Fl gelschrauben FARAPA FHRA an der Oberseite ziehen Sie die FR ESS AY Ze RHR
47. nella parte posteriore del supporto scheda madre per poter usare delle fascette per la sistemazione dei cavi Bis PM FMA ERIE SMR BAU AAR ART 58 0787791 ATAR OE TE BJ LEE xc FAA BERTA AP RAT Not Bue Ss B E amp TINE 9 81 1514 7 2J JVA F2 v JESI 9 00 DIIRBVEF 7 A AI I377 2 TEMO 9 TADA fri I7 7 FLARE t Of EAA AAs 95 Delt AOS E amp s ASS Fan speed adjustment ENGLISH FTO2 s three main 180mm fans are speed adjustable in two speeds 700rpm or 1200rpm The speeds are designed for silent or performance usage 180mm fan switch guide L indicates low speed state H indicates high speed state SilverStone also has three models of 180mm for sale separately for replacement or upgrade DEUTSCH Die drei Hauptl fter 180 mm des 2 sind einstellbar wahlen Sie zwischen zwei Geschwindigkeiten 700 rpm oder 1200 rpm Die Geschwindigkeiten dienen einem ger uscharmen oder besonders leistungsstarken Betrieb Anleitung zum Motorschalter des 180 mm L fters L zeigt eine langsame Geschwindigkeit eine hohe Geschwindigkeit an Silv
48. nformaci n sobre c mo configurar su sistema para cambiar en caliente los discos duros por favor consulte el video de este v nculo http Awww youtube com watch v NoNiIEMPnSEk B Una vez haya configurado de forma correcta la funcionalidad de cambio en caliente de su sistema le recomendamos que tenga al menos dos discos duros distintos uno dedicado a ejecutar el sistema operativo y el otro para datos Deberia tener habilitado el cambio en caliente solo en el disco para datos mientras el disco destinado para el sistema usa los conectores SATA tradicionales ITALIANO E possible acquistare separatamente adattatori CPO5 per abilitare la funzione hot swap per gli hard disk SATA Uno compreso negli accessori del case ma sono presenti altri quattro slot che possono essere utilizzati con l adattatore in oggetto Leggere con attenzione i seguenti punti se si desidera utilizzare la funzionalit hot swap Se avete bisogno di effettuare un hot swap mentre attivo il sistema operativo dovete essere sicuri che il chipset di controllo del SATA od il southbridge della scheda madre siano dotati del supporto e dei driver specifici Per maggiori informazioni su come configurare il vostro sistema per hard disk hot swap fate riferimento al video presente presso il seguente link http Avww youtube com watch v NoNiEMPnSEk B Una volta configurato il sistema per la funzionalit hot swap vi raccomandiamo di disporre due hard disk dedicati rispet
49. nterno a n permite instalar una placa base con anchura de hasta 11 pulgadas Placas base como la Asus Rampage II Extreme 10 6 pulgadas y la EVGA X58 SLI Classified 10 375 pulgadas son m s anchas que la especificaci n est ndar ATX para placas base de 9 6 pulgadas Estas placas no tendr n problemas para instalarse dentro de la FTO2 La bandeja para placas base de la FTO2 tambi n tiene soportes para aceptar placas bases de dos CPUs como la SSI CEB ITALIANO Sebbene FORTRESS FT02 non sia stato progettato per schede madri Extended ATX lo spazio interno permette l installazione di mainboard con una larghezza fino a 11 Schede madri dedicate agli appassionati come la Asus Rampage 1 Extreme 10 6 pollici e la Evga X58 SLI Classified 10 375 pollici sono pi larghe dello standard ATX che prevede una larghezza di 9 6 pollici Queste mainboard non hanno problemi ad essere montate all interno di FT02 Il supporto scheda madre di FTO2 provvisto di fori per gli standoff specifici per il montaggio di mainboard SSI CEB dual CPU FORTRESS 2 Extended ATX 11
50. oard Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Die weifsen Adem sind negativ die farbigen Adem positiv o Kabel f r die Betriebsanzeige LED sind zur Kompatibilit t mit unterschiedlichsten Motherboards einzeln nicht als kompletter Stecker ausgef hrt Achten Sie hier bitte auf die richtige Polarit t lesen Sie in der Dokumentation Ihres Motherboards nach FRAN AIS Guide d installation du connecteur LED Veuillez vous r f rer au manuel de votre carte m re pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les c bles color s en blanc sont n gatifs alors que ceux d une autre couleur sont positifs Les c bles de la LED Power sont s par s afin d tre compatible avec diff rentes cartes m res donc v rifiez bien qu ils sont branch s avec la bonne polarit en vous r f rant au manuel de votre carte m re ESPANOL Gu a de instalaci n del conector LED Por favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal Conector de panel de sistema de su placa base Los cables de color blanco son negativos mientras que los de color son positivos Los cables LED de potencia tienen pines separados para compatibilidad con diferentes definiciones de pines de la placa base luego por favor de que estan conecta
51. on n est pas utilis la profondeur maximale des lecteurs optique en incluant les connecteurs est de 193mm Si le septieme emplacement d extension est utilis les deux baies sup rieures de 5 25 peuvent toujours accueillir des lecteurs d une profondeur de 180mm alors que les troisi me quatri me et cinqui me baies peuvent accueillir de lecteurs d une longueur de 185mm ESPANOL Si se usa el s ptimo z calo de expansi n la profundidad m xima para dispositivos pticos incluido el conector es de 193mm Si no se usa el s ptimo z calo las dos bah as superiores para dispositivo de 5 25 s lo podr n acomodar dispositivos pticos con una profundidad de hasta 180mm mientras el tercero cuarto y quinto espacio podr n acomodar dispositivos pticos algo m s largos de 185mm ITALIANO Se il settimo slot utilizzato la massima profondit per i drive ottici connettori inclusi di 193mm Se il settimo slot non viene utilizzato i due bay da 5 25 posti pi in alto accetteranno soltanto drive da 180mm mentre il terzo quarto e quinto fino a 185mm 7 193 7 5 25
52. outube com watch v NoNiEMPnSEk WRBA hot swap AURA MESE CPOSTSAH ARO 5 15 RILASBANZHSARB A RARE Pa eA e BIZARRO 8B C RERO HIJSATATZ h XEIEREBUSSEU BARSSATARARIR ASS http www youtube com watch v NoN i EMPnSEk We B MRE EME AK Fe PE a eS AR AZAR Dr ARMAR PARRA MASA EA Power 15 f AS CZ BI 5R AUE ESATA hot swap CPOS 5 RRS YRRDEAERANAUJAZH BERS A DRA BEEF HAAR BRA CTA A HERIR http www youtube com watch v NoN i EMPnSEk B MR OE ADE RAK RIENE RR ER ER mS 1 9 Power 15 5 SATA EF 4 AD F24 20h KADY 15143 8
53. page 11 Extreme is wider than standard ATX motherboard 1 a E y Standard SSI CEB server motherboard can fit inside 2 and mount its Xeon coolers to the motherboard tray DEUTSCH Obwohl der FORTRESS FT02 nicht zur Verwendung von Extended AT X Motherboards entworfen wurde erm glicht der Platz im Gehauseinneren die Installation eines Motherboards mit einer Breite von bis zu 28 cm Hochmoderne Motherboards wie z B ASUS Rampage ll Extreme 27 cm und EVGAs X58 SLI Classified 26 4 cm sind breiter als die Standard ATX Motherboards von 24 4 cm Diese Boards passen problemlos in das FT02 Der Motherboard Einschub des FTO2 verf gt zur Unterst tzung von SSI CEB Dual CPU Motherboards zudem ber Montageabstandshalter FRANCAIS Bien que le FORTRESS FT02 n a pas t concu pour les cartes m res Extended ATX l espace interne peut permettre l installation d une carte m re ayant une largeur jusqu 11 pouces 27 8 cm Les cartes m res de passionn es comme la ASUS s Rampage II Extreme 10 6 pouces et la EVGA s X58 SLI Classified 10 375 pouces sont plus larges que la sp cification ATX standard de 9 6 pouces Ces cartes se logeront sans probl mes l int rieur du FTO2 Le support de carte du 2 poss de aussi des plots de montage compatible avec les cartes m res SSI CEB double processeurs ESPANOL Aunque la Fortress FT02 no fue dise ada para placas base ATX extendidas el espacio i
54. pping vorbereiten Ein Adapter befindet sich bereits im Geh use vier weitere Steckpl tze stehen zur Erweiterung zur Verf gung Bitte beachten Sie die folgenden Punkte wenn Sie die Hot Swapping Funktionalit t nutzen m chten A Wenn Sie Festplatten im laufenden Betrieb austauschen m ssen Hot Swapping muss der SATA Chipsatz oder die Southbridge des Motherboards diese Funktion unterst tzen au erdem sind entsprechende Treiber erforderlich Weitere Informationen zum Einrichten Ihres Systems mit Hot Swapping Festplatten finden Sie im folgenden Video http www youtube com watch v NoNiEMPnSEKk B Wenn Sie die Hot Swapping Funktionalitat Ihres Systems erfolgreich eingerichtet haben sollten Sie mindestens zwei separate Festplatten einsetzen Eine Festplatte zum Ausf hren des Betriebssystems eine zweite Festplatte f r Daten Die Hot Swapping Funktionalitat sollten Sie lediglich mit der Datenfestplatte nutzen die Systemfestplatte sollte wie blich rein ber SATA angeschlossen werden FRANCAIS Vous pouvez acheter des adaptateurs CP05 pour activer la fonction hot swap pour vos disques durs Il y en a d j un inclus dans ce boitier avec quatre emplacements suppl mentaires disponible pour une installation ult rieure Veuillez noter les points suivants si vous d cidez d utiliser la fonction hot swap A Si vous avez besoin de changer de disque dur pendant que le syst me d exploitation fonctionne hot swap vous avez besoin d tre sur
55. r en 1 puis d boitez les pour retirer le filtre du boitier comme illustr en 2 ESPANOL Gu a para quitar el filtro de la fuente de alimentaci n por favor presione los dos enganches del filtro de la fuente de alimentaci n como se muestra en la ilustraci n 1 luego tire de ellos para quitar el filtro del chasis como se muestra en la ilustraci n 2 ITALIANO Guida alla rimozione del filtro dell alimentatore Premere le due linguette del filtro dell alimentatore come mostrato in figura 1 quindi tirarle verso l esterno per rimuovere il filtro dallo chassis come mostrato in figura 2 1 2 Bis PM EA AED SEAR BERT SAAT E NERS Hi HUH EEE PERLA ERROR But H PREEZ ILARY LHI F E CRF 4 amp 51 lt 22024 v35 2 1 LC 55 230 2 CMT KDI 1 5 724 80590439 t Of 18 2401 SM TA MBet0l BE 2 FEAA 281 IZAL 201 HES BOL LAN BEI ENGLISH Please remove the 180 fan filter as shown DEU
56. r artigen CPU K hler installieren empfehlen wir den CPU L fter die Luft nach oben blasen zu lassen damit er mit der gesamten Luftbewegung im FT02 zusammenarbeitet FRANCAIS Si vous installez un dissipateur de processeur de type tour nous vous recommandons que le ventilateur du dissipateur souffle vers le haut pour fonctionner dans le m me sens que le flux d air g n r par le FT02 lui m me ESPANOL Si est instalando un disipador de CPU para torre le recomendamos que el ventilador de la CPU ventile hacia arriba para estar en concordancia con el flujo de aire global de la FTO2 ITALIANO Se scegliete un dissipatore a torre assicuratevi che il flusso d aria della ventola sia disposto verso l alto per seguire in modo naturale il flusso interno di FTO2 FT02 Sis PM ON Se fase FATS AA Fe PS SR IUIS ALAA SC 71 AA ERRATA PAIRS 2 SR ASS WBA A RENE RATA LUI FTO2 BS 15 4 477 244 5 ERY FTT SHA FTO2D amp ot T SMOD th CP
57. rattengono l interruttore delle ventole da 180mm dal pannello frontale indicato 7 dalle etichette front middle and rear 2 180 front middle n rear BY T 8 2 180 535444 72 8M2357 65 88 AI FRONT MIDDLE REAR VIERA EA 989 By APRA 2M OAS ARR ZZ 15 88 LAY FRONT MIDDLE REAR YET ESR EDAX E FEY NILA 180m FP 002 7 VAT YF A PRI Me 30S Sl FEL TLISIRVARAKANLEF a Of WH AAAS sol 629 180mm HES SE NANO middle and rear Sith M2x3 LEAFS AR front HAIDO ENGLISH Remove 180mm fan bracket from the case then unscrew the twelve screws holding the fan grille to the fan DEUTSCH Entfernen Sie die Halterung des 180 mm L fters vom Geh use l sen Sie anschlie end die zw lf Schrauben die das L ftungsgitter am L fter halten FRANCAIS Retirer le casier du ventilateur de 180mm du boitier ESPANOL Quite el bracket para ventilador de 180mm de la carcasa y luego desatornille los doce tornillos que suje
58. tan la rejilla del ventilador al ventilador ITALIANO Rimuovere la staffa della ventola da 180mm dal case 180 is PM an bel dtt 180 5132 FDS PI RIKET AH 180x328 8 Z7 A15180mm277 7 2 4 yz Bx VAL 7772ZUJV 77 AC ESIXE LTW ARYVAAALET et Of 180 mm HH Beats HOA MAS ei soy Me 12289 MHE LI CH y de RED L ENGLISH Use the included radiator bracket from the accessories box and secure them onto the radiator DEUTSCH Verwenden Sie die mitgelieferte K hlerhalterung aus dem Zubeh rkarton befestigen Sie diese am Kuhler FRANCAIS R installez le ventilateur de 180mm et fixez le avec deux vis 3 8 et r installez l interrupteur du ventilateur sur le boitier v rifiez bien l orientation et la position de chaque interrupteur de ventilateur ESPANOL Use el bracket para radiador incluido en la caja de accesorios y f jelo al radiador ITALIANO Reinstallare la ventola da 180mm ed assicurarla con le due viti 3 8 e l interruttore della ventola sul pannello frontale avendo cura di rispettare la posizione originaria
59. te the correct orientation and position of the fan switches DEUTSCH Installieren Sie s mtliche L ftermotorschalter wieder am oberen Paneel achten Sie auf die korrekte Ausrichtung und Position der L ftermotorschalter FRAN AIS R installer tous les interrupteurs des ventilateurs sur le panneau sup rieur v rifiez bien l orientation et la position de chaque interrupteur de ventilateur ESPA OL Reinstale todos los interruptores para ventilador de nuevo en el panel superior y aseg rese de que est n orientados y situados de la forma correcta ITALIANO Reinstallare tutti gli interruttori delle ventole sul pannello superiore avendo cura di rispettarne la posizione originaria ASP yz LAE AH SL BA Ef889180 Bl EAR TS Sel 191803 RA 180 MAAF 57 4 11 80M ga IF 55 IPUR YF eS ES VUL I RUZ COMI VAT YF amp ESL e Of AT Dc Brea HAAI SAS Y 801 LF lg L C Component size limitations ENGLISH The FORTRESS FT02 was designed to accommodate oversize components b
60. teur de 180mm ESPANOL Por favor retire los filtros de los ventiladores de 180mm como se muestra y luego quite los cuatro tornillos 3 8 que sujetan el bracket del ventilador de 180mm For liquid cooling the maximum thickness allowed for radiator is 30mm when 10 5 expansion cards are installed and 60mm when 9 cards are installed 180 3 8 Bis PM an ciel AL 180553848 FAH SEB ELBA RAT RAS TERR fe s CH SZ ARE THE 1 80 XU T 9 2 4 ANKIMI 7 VD 4 45 L 18027 73557 y RAEL TUDI RARE LET zh BEI ITALIANO Of Rimuovere il filtro della ventola da IZUA 201 180mm HEES MA 180mm come mostrato quindi et 180mm H sso U rimuovere le 4 viti 3 8 che trattengono 41 3 x8 UNS MASUC il support della ventola ENGLISH Remove the four 2 screws holding the fan switch for the 180mm fans from the top panel indicated by labels front middle and rear DEUTSCH Entfernen Sie die vier M2 3 Schrauben vom oberen Paneel die den L ftermotorschalter der 180 mm L fter halten durch Etiketten gekennzeichnet vorne Mitte und hinten FRANCAIS Retirer les quatre vis M2
61. tivamente uno al sistema operativo ed uno ai dati Potete quindi utilizzare la funzionalit hot swap sul disco dati mentre il disco di sistema utilizzera i connettori SATA tradizionali CPO5 http www y
62. ut we still recommend to refer to the following dimension guidelines DEUTSCH Das FORTRESS 2 wurde so entworfen dass es Ubergro amp e Komponenten aufnehmen kann dennoch empfehlen wir die Einhaltung der folgenden Abmessungsrichtlinien FRANCAIS Le FORTRESS 2 a t concu pour accueillir des composants surdimensionn s mais nous recommandons de toujours vous r f rer aux dimensions maximales suivantes ESPANOL La Fortress FTO2 fue dise ada para acomodar componentes de gran tama o pero de todos modos se recomienda consultar las siguientes directrices de dimensiones FORTRESS FT02 ITALIANO Raven RV02 stato disegnato per accogliere componenti oversized ma vi consigliamo di fare riferimento alla seguente guida t o Fortress 2 Hl 49 PSS AS UTS CAH AO OSS SIO Het 2 0 amp erera ERA ZE BrE L CH A 8 FORTRESS FTO02 4 MONOS SESE CT DD LL EF OUTLAW ATRIA EBETA LED REALES Bis PM FTO2ZETEXEBUZUUER EDBIE SS AUS AAA MAR RPM RGSS fai BPC FTO2ZE E ERA RL BER BURA REESEN NB ERO BR SU MARRA RS 2
63. x GND P1 SSTX Dx Dx Int P2 SSTX GND D IntA_P2_SSTX Int P1 D y Dx Dx y GND P1 D Dx 5 Int P2 D ID Ho P2 D Pin 10 Pin 11 HD AUDIO CONNECTOR PORT 1L GND PRESENCE PORT 1R SENSE1_RETURN PORT 2R KEY SENSE_SEND SENSE2_RETURN PIN 10 PORT 2L Installation Guide Before you begin please make sure that you 1 have all components collected 2 check that all components do not have compatibility problems with each other or with the case 3 if possible assemble the components outside the case first to make sure they are working 4 keep the motherboard manual ready for reference during installation 1 ENGLISH 2 Place one hand into the top rear handle B hole and another hand into the recessed a B cable hole then pull top cover off the case evenly in the direction as illustrated by the arrow Ha DEUTSCH Ch yy Greifen Sie mit einer Hand in die obere 2575875157 HU E S hintere Griff ffnung fassen Sie mit der GER Rd JHS anderen Ha
64. z EE BBA 64 UNLOCK frg TEAR ALA HRY SESS PS AS EAMA AXEZ UNLOCK frg SARA ALAS FEMS RAS o AA 5 254 VFI VY ILDR ERS YDE E ISLES HERD Jzfk I 04h5 254 EFAIL JAY FRILL 2 lt 6 4 439 t Of 5 25 SAA WES Unlock nella posizione di sblocco quindi inserire J42 un drive ottico o altre periferiche adatte 2 C 2 5 25 nel bay da 5 25 ed allineare il frontalino 2 m al pannello frontale SAS HOSA Geet WS HA ol ze ENGLISH PYCCKMM Push the tool less button to lock position Optionally screw A can be used to secure the drive or device from the other side of the 5 25 drive bay for extra security DEUTSCH B lock 5 25 FRANCAIS Poussez le bouton sans outils pour verrouiller la position Facultativement pour plus de s curit une vis de type A peut tre utilis e pour fixer le lecteur ou l appareil par l autre c t de la baie 5 25 ESPANOL Empuje el bot n manual a la posici n cerrado Como opci n se puede us
Download Pdf Manuals
Related Search