Philips SmartStar Vacuum broom FC6151/01
Contents
1. a 2 1 Y l 52. Max 7 1 2 8 1 2 EB
3. NiMH Ad 6 ive A A PAR
4. E 50
5. 1 2 17 Tana 2 A i 2 sl x o NI Ao amp Ms
6. Philips ER 5 35
7. A m a Vu us a EM PA v Mel m Hu Mos v Lah A dl A a y la 8
8. x x r TIENGVIET 39 Ch c m ng ban mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng ban v i Philips D c c l i ch y t s h tr do Philips cung h y ng k s n ph m t i wwwphilips com welcome M t chung H nh 1 lt 2 0 0 232 gt Truet bat tat on off Phan tr n t bam g p tay c m tr n Ph n c n d i ng
9. 38 A uu
10. Philips Electromagnetic fields EMF Me Pe
11. EMF EMF A QUE KK EL 2 16 6 20 3
12. Philips
13. 0FF
14. aaa Mela Aa A 0
15. RESUS BIASES 26 Bi 27 pa Mn HA Iz gt 0 to LI nu d g gt gt KR www philips co kr Ej 02
16. li Boag Ming lt u x vy F oy EN oy oc av 1
17. 1 2 17 078 18 Yv y v A A amp 2 xa v
18. www philips com welcome A B ee D W G Sm 1 WE J Waar K 5 L M N Q R 4 T W 5517 IN IPA L 7 7129 4 1 JH 0 S Set H at REM HRE b Gi gt NI GS H x e
19. 21 22 6 3 A LA Cue 1 1 Que 3
20. 4 1 Avs mT mm tr
21. 16 40144 16 20 m 3
22. On Off TON 5 6 On Off TOFF 383M 848 MAX 7 1 RSA 2 8
23. 4 i82
24. 36 ee 850 0 0 16
25. LH 8 o U 03 OA p von ar 4 ung JJ 7 LH Woo Sol lt 2 3 0 D HH 7 ZM TE 0 4E lt K K x0 ae TU 2 lt JT o 10 0 Wo 00 lt ak ul M K o1 lt 00 l n in KJ on gt lt 0 K F 0 M TW 0 lt i 0 HN m a zI U0 4 9 lt 40 by 16 0EM lt b hi g 2 D WAS WE m THE ol olxa Kl RO x LH ph all KF 10 zu m Ho ct Kol nju TPS lt 00 To ye Moi 7 a LH 53 x 1 FO 1600 ni 1 oi 1o xU 2 011 Ham oj HN lt K mm RC an 00 0 ni K x 10 RTE J lt 093 2121 0 z0 lt Il o 0 J ze 5 HW ys To 5 K DRM 7 MERE lt 1 K H Ru lt an own Dki KF OK K 550 HO LW FT a i gt 1H D Nas Ar Fe ga i ne lt 1 L0 E1 m nl oo AW of 1116 jH ATR FH NM lt WF HN 30 my TI SAH HSN sy 0 YANG Ho Dl e He Bax Wau eas o Oe RoE aga M080M002lTP
26. 37 AA v A A Lun gt A fal
27. 4 _ afin g g
28. A 34 1 at NE v l a a a sa Mas Philips A 1 A A Au 2 A A ayo a a v PA Sal
29. 23 24 E 25 26 27 www philips com wu gt
30. FA REC AE RE FAEERE BAM KA 582569 D 39 SBI ta AR RARE A ESA IR BASE 8 GA DARI BE e RERA LE TER SI EME Si o POR OR SAR SF ATA AA A KE Mm BASE MAHAR MM DAR fifi RIRE DAR sa A O 4r BS END AN 3 51
31. 7 Bo _ 00 ON 5 53 6 OFF
32. 1 21 22 Mal H 0 gt 3 23 ASS 24 NiMH SE
33. m vu eee A PAN
34. 14 11 1 2 8 15 0 m n die
35. PP EH 25 5 00 26 27 Philips philips com Philips
36. d 4 J 1 Lo
37. N ener Ath au es v v i Jea ow m amp
38. 1 2 17 19 20 Re z E i x BE
39. mk AKA 2 PHILIPS 100 recycled paper cq 100 papier recycl www philips com 4222 003 3558 1
40. 56 al 0 amp SLR SIA FF E NA Sen _ ae ja
41. 10 11 1 2 8
42. Philips EMF sy 2 a Av an 2
43. E RERA 16 SEA 8 Hit 1 TRR 2 17 SEA B 2 ALARA 1 1 2 17 Sth IRSA KL BE ABI A 18 A ED BRED D 126 BABA Zan PT th A AS ER 1 2 17 Sth IRSA KL BE AB A 19 A
44. 20 A 1 21 cn 49 ASHE LEAR IRSA PAH RIBS 22 BE 6 3 7 EA ALAR BE RE REY HAR EAE 8 23 Poo 9 00705 E PADAR RARE TEA gt
45. at 1 TA
46. 24 PARKET ERLE BIREEX7LWIHHR AS FAP 25 1588 HREM RE H26 27 www philips com MBE ANE a S Rh ik AN E L NA
47. SERRE EAE A www philips com welcome 1 A On Off F FA RAT SAR 5 PEET TITT BSE We 2 EMBARAN
48. KASS 18 2 BAREH 1 2 17 19 20 O Wan A mae LETHE BARA HSH 21 B 22 55 FA 6 3 1
49. AR XI 58 AA FA SAE Ian EMF Electromagnetic fields EMF L TARA AK KI TER ERT We SRE SSH hE SRA 8 2 16 Emi DM SHAE 16 20 DEE 1 3
50. 9 ETN 1 HURON 2 8 1 2 9 E 10 K MI SEREM THE ORM E 11 EM 1 2 8 1 2 12 1 2 13 14 MAS tele E E 11 1
51. 1 2 12 1 2 13 i ma E ET 1
52. tt i 0 a Beh M i TH M da lo 52
53. TO KO sF K Ke 0 El Ro lt 4 5 5 ak it 10 lt m ve 00 K 5 M HH lt 1 We a F me 0 H Se 16 lt ES 5 Lo K4 lt TH gu gt z n 7 0 nm ur 2 lt Wo n KI r Mos A oa a lt g ae lt a de aig z lt mm ST ges M my Fa SE RR 6 x on SA E amp 10 X gA Tio 5 Ko l 00 IS 5 gay 3 lt 1 DJ lt 7 D lt b 01 DT z Hug Wo wu x x A go gt Ra Ha K UI m o F m lt LH MT z ml a 2 MAI IH xI Hl ozo j PF OF 0 lt Ft S mE oy wo me f 0u 300020 zy lt FS 45 0 om Yo 20 0 gia wa lt mi Wo Ro up ko JJ lt m NH of 5 1H II 7 K R0 oo ol K R0 pa K ol lt lo B HJ un LS u nu 4 Gio Masio 5 m S T b m gE 10 Wh Hi s lt lt 1 Dl 4 140 i x A M Ol EFA Fr rome Malama r A n SRW SRAI AA RR TP al Y
54. 2 8 15 54 16 G THA RA E 1 1 2 17 ITA Kk E 2 1 2 17
55. ASS HAS FAO A WAS MASSE E Kes 4 FO SE GENA Se SSNS se AR Ex 26 BAHASA MELAYU Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Perihalan umum Gamb 1 Gelangsar hidup mati Bahagian atas batang Butang untuk melipat batang atas Bahagian bawah batang uncung lantai Skru penahan Alat penahan Berus pembersih Roda hadapan Alur pemotong alur sesentuh Pangkalan pengecasan alur sesentuh Lampu pengecasan Sokongan belakang bagi tapak pengecasan Plag Penyesuai Penuras kain Timba habuk Penuras kon Butang pelepas timba habuk Butang pelepas tudung timba habuk Butang pelepasan muncung lantai Roda belakang lt 2 0 23 gt Penting B
56. site Pe ER A End R E DEEE FLEE FREI FS TEAR LD ERER SRBABSMMBEA Bek G
57. II thi ou g HINH 001 WT 3 00 1H i Wo o1 yu lt x S km uk an 5 Bo Uas HH lt KW BU 110 0 K K ki __ on g ulu Ag MS Ki R dre 5 r M 10 OF HR D lt ol 0 T M oF ON 8 on ou ow 25 Wg RO lt wow da b K 0M HH ur if KOA W aay TO SU ni 10 all Wo H th T eve te KN PY nu RO WR lo OF A War za WT yom wee EM mg ole saban ss u q oo K 10 1 IT 100 zp Y Oo RK J mi BH KH Al ml ml EE g D Wo a SFIH Lo KO N EN a MAS 1 ABS 2 17 II E Di 0 gt gt to SAE FANS 19 SESS 20
58. If you want to leave the appliance for a while use the parking position Push the stick towards the floor nozzle to lock the stick in parking position Fig 6 After use push the on off slide to OFF to switch off the appliance Always remove the adapter from the wall socket before you clean the charging base Clean the outside of the appliance and the outside of the charging base with a damp cloth If you want to empty and clean the dust bucket and clean the filters follow the instructions in sections Emptying and cleaning the dust bucket and Cleaning the filters below Emptying and cleaning the dust bucket Make sure you empty and clean the dust bucket regularly Note Empty the dust bucket when you notice a decrease in suction power or when the dust in the bucket reaches the Max indication Fig 7 Press the dust bucket release button 1 and remove the dust bucket 2 Fig 8 Press the dust bucket lid release button 1 and open the lid 2 Fig 9 Shake the dust bucket with your free hand to empty the contents into a dustbin Fig 10 If necessary clean the dust bucket with a damp cloth If necessary clean the filters See section Cleaning the filters below IBI Close the dust bucket lid Place the dust bucket back into the appliance click Fig 11 Cleaning the filters Make sure you clean the filters regularly Cleaning the cone filter Press the dust bucket release button 1 and remov
59. c s ng d cho bi t thi t bi ang c s c ay c m b n i ti p v o c m i n ng c ch n b o s c s ng d cho bi t thi t b ang c s c Th ng b i c th kh ng c l p ng c ch v o thi t b H y l p h ng b i v o thi t b ng c ch Th ng b i c th y s ch b i trong th ng b i ra B l c c th b t c V sinh n n l c v v i l c xem ch ng V sinh m y i m n i ng h t s n c th b t c b i c c h t b i l n Hay l m s ch i m n i ng h t s n xem ch ng V sinh may Th ng b i c th y s ch b i trong th ng b i ra Th ng b i c th kh ng c l p ng c ch v o thi t b H y l p th ng b i v o thi t b ng c ch C th b l c ch a c t ng c ch H y l p n n l c v o n p th ng b i v l p v i l c v o y th ng b i ng c ch C c c b ph n r n trong th ng b i H y s ch b i trong th ng bui v l m s ch b l c xem ch ng Ve sinh may i m n i ng h t s n c th b t c b i c c h t b i l n H y l m s ch i m n i ng hut s n xem ch ng V sinh m y B n ch i xoay b t c H y l m s ch b n ch i xoay xem ch ng V sinh m y 45
60. m H nh 26 Th o pin s c H nh 27 B o h nh v d ch v N u ban c n bi t d ch v ho c th ng tin hay g p tr c trac vui l ng truy c p trang web c a Philips t i www philips com ho c li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng c a Philips n c b n b n s tim thay s i n tho i c a Trung t m trong t b o h nh kh p th gi i N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch H ng t i 66 gia c a ban h y li n h v i i l Philips t i a ph ng ban 44 TIENGVIET Cach kh c phuc su Ch ng n y t m t t c c s c ph bi n nh t m b n c th g p ph i v i thi t b c a b n Vui l ng c c c m c kh c nhau d bi t th m ch ti t NEu b n kh ng th gi i quy t c v n h y li n h v i Trung T m Ch m S c Kh ch H ng c a Philips t i n c b n V n Gi i ph p Thi t b kh ng ho t ng Thi t b kh ng s c Thi t b kh ng h t b i b nh th ng Bui tho t ra kh i thi t b Thi t b t o nhi u ti ng n Thi t b kh ng h t r c m t c ch hi u qu C th pin y u H y s c l i pin Mang thi t b i l c a b n ho c trung t m d ch v c y quy n b i Philips ki m tra ay t thi t b v o d s c ng c ch n b o s
61. ph a ng h t s n kh a n v v tr d ng H nh 6 B n c th b o qu n thi t b tr n s c H nh 3 D b o qu n thi t b d i d ng g p ph n c n tr n xuGng r t ng n chi u dai thi t bi __ Kh ng v t thi t b chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s d ng n H y em n n i m thu gom ch nh th c t i ch L m nh th b n s gi p b o v m i tr ng H nh 23 Pin c thi t k s n trong m y ch a nh ng chat li u c th g y nhi m m i tr ng H y th o pin khi v t m y Kh ng v t b pin chung v i r c sinh ho t th ng th ng m h y giao pin cho m t i m thu gom ch nh th c B n c ng c th mang thi t b t i m t trung t m d ch v c a Philips Nh n vi n c a trung t m n y s gi p b n th o pin v s v t b pin theo c ch an to n cho m i tr ng H nh 24 Th o pin s c Pin NiMH c th n n u ti p x c v i nhi t cao ho c l a Ch th o pin s c khi pin ho n to n het i n B n c th th o pin s c theo c ch sau thi t b ch y cho t i khi ng ng h n Th o t m c c c l th ng h i ra kh i tay c m b ng t v t Van l ng v t ph a b n c nh c a tay c m H nh 25 Th o n p Ng t u n i d th o pin ra kh i tay c
62. untuk menghidupkan alat Gbr 5 Jika Anda ingin meninggalkan alat cukup lama gunakan posisi peletakan Tekan tongkat ke arah nozel lantai untuk mengunci tongkat pada posisi peletakan Gbr 6 Setelah digunakan dorong tombol on off ke OFF untuk mematikan alat Membersihkan Selalu lepaskan adaptor dari stopkontak dinding sebelum Anda membersihkan dudukan pengisi daya Bersihkan bagian luar alat dan bagian luar dudukan pengisi daya dengan kain lembab Jika Anda ingin mengosongkan dan membersihkan wadah debu dan membersihkan filter ikuti petunjuk di bagian Mengosongkan dan membersihkan wadah debu dan Membersihkan filter di bawah ini Mengosongkan dan membersihkan wadah debu Pastikan Anda mengosongkan dan membersihkan wadah debu secara teratur Catatan Kosongkan wadah debu jika Anda mendapati penurunan pada daya hisap atau jika debu dalam wadah mencapai tanda Max Gbr 7 Tekan tombol pelepas wadah debu 1 dan lepaskan wadah debu 2 Gbr 8 Tekan tombol pelepas tutup wadah debu 1 dan buka tutupnya 2 Gbr 9 Goyangkan wadah debu dengan tangan yang satunya untuk mengosongkan isinya ke dalam tempat sampah Gbr 10 Jika perlu bersihkan wadah debu dengan kain lembab Jika perlu bersihkan filter Lihat bagian Membersihkan filter di bawah ini KA Tutup penutup wadah debu Pasang kembali wadah debu pada alat hingga berbunyi klik Gbr 11 16 INDONESIA Membersihkan fi
63. Bk SEAS 1 WIR 2 9 10 DEF anew meh TAN BARA 4 El 1 SRR MRR 11 BA 1 VERREM 2 E 8 2 1 HT BRAS 2 12 1 2 13 FERRER ARS RELEASE BS HAERERAA G 14 BHEEME 48 SHR E 11 RAR PIS 1 ERRE 2 8 A 15
64. H lt I lt 00 Ol lt 2 m Wz H 1 Lg 0 a ZI z id TI 160 gt lt lt Al b me RO Ok 0 San aoa n iq ni om a 0 TO 4 4 Rt mi a Of EL M t KO lt 1 n 5 0 TE D KO Bo x 4 2 ar 5 i oy mp Sg E M lt u RO mos AT Ko K NI jo b D 0 g Jl RN H Dg RH ou gr lt A mm of ou Mak x ar K amo NN Ta KE om Dog H a ai K b 00 H AP D 0u lt KIr l lt TT D tl J HW WHO O jo 5 Ig H R NR 1 5 ml 4 2 ob m ORS AU SRI N 10 3 l gig MS om z m 2I ji m Z R S ee ars wo Mazo oy TH 0 I z H 5 ou 61 NZ HH oy fu i a 1 aa 4 7 A lt TR SR 4 80 na oH me 0 K of 5 T 1 KO ma See D TE D TH lt HU I gH TH om DT lt 0 10 H lt
65. Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty You can remove the rechargeable batteries in the following way Let the appliance operate until it stops ENGLISH Remove the panel with the exhaust air openings from the stick with a screwdriver Undo the screws the side of the stick Fig 25 Remove the cover Disconnect the connector to separate the batteries from the stick Fig 26 Remove the rechargeable batteries Fig 27 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 11 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with your appliance Please read the different sections for more details If you are unable to solve the problem please contact the Philips Consumer Care Centre in your country Problem Solution The appliance does not work The appliance does not charge The appliance does not vacuum properly Dust escapes from the appliance The appliance produces a lot of noise Place o ind The d he d The fi The fl The d he d Perha Put th ters may be clogged Clean filter see chapter Cleaning ust b
66. ng bao g m c tr em c s c kh e k m kha n ng gi c quan ho c th n kinh suy gi m ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho h Tr em ph i c gi m s t d dam b o r ng ch ng kh ng ch i a v i thi t b nay Kh ng tay hay ng n tay c a b n g n i m n i c a ph n c n tr n v ph n c n d i tr nh th ng t ch khi b n g p ph n c n tr n ra v o 40 TIENGVIET Ch RUt b n i ti p ra kh i 6 i n tr c khi lau ch i s c Ch s c m y h t b i b ng b n i ti p v d s c i k m Trong khi s c b n i ti p s c c m gi c m khi s v o i u n y l b nh th ng _ Lu n t t m y di sau khi d ng _ i n p tr n c c d i ti p x c trong d s c th p v v v y kh ng nguy hi m Kh ng t m nh tim c ch thay th pin s c N u ban g p v n khi sac pin hay mang thi t b den i l hay m t trung t m dich v c y quy n c a Philips d ki m tra hi s dung m y h t b i d h t tro c t tinh v i b i xi m ng v nh ng chat t ng t c c l r ng c a b l c s b t c N u b n th y c ng su t h t gi m m nh h y l m s ch b l c Chi s d ng
67. t th o th ng b i 1 v th o th ng b i ra 2 H nh 8 Xoay v i l c y th ng b i v ph a b n tr i v th o v i l c ra kh i th ng b i H nh 15 L c v i l c tr n th ng r c l m s ch n L m s ch b l c b ng m t b n ch i n u n qu ban L u N u c n b n c th l m s ch v i l c trong n c l nh ho c n c m m b o r ng v i l c ph i kh tr c khi l p l i v i l c v o th ng b i G n v i l c tr l i v o th ng b i v xoay n v ph a b n ph i nh n H nh 16 L u Nh g n v i l c theo ng c ch Lap th ng b i tr l i thi t b nghe ti ng click V sinh i m n i ng h t s n i m n i ng h t san c th b t c b i c c h t b i l n Th c hi n theo c c b c d i y v sinh i m n i T t thi t b n n t th o ng h t s n 1 th o tay c m ra kh i ng h t s n 2 H nh 17 Lo i b c c h t b i l n ra kh i i m n i L p tay c m tr l i ng h t s n nghe ti ng click H nh 2 L m s ch b n ch i xoay N u b n t m th y v t g m c k t b n ch i xoay b n c th th c hi n c c b c d i y l m s ch b n ch i xoay T t thi t b An n t th o ng h t s n 1 th o tay c m ra
68. 709 1200 080 600 6600 SSSA BSL dee HEA gesog NIS SSL MSS ALC ES A BLS Slop sel SE 0 HAISO 4 Gt LS SE 5 EN see 0 aes Sr Sze
69. SE Aa aan HS of TE SH MAK 4 TY oll RJ MEZ 7907 Ma Om TWEE lt x wa KO lm ld AV io 00 mo K10 LH SH SO ORT 2 Nu HK Soa 0 M mee gag 0 Un 41 m M p YO RO NO p NT LS lt 0 m uk Dg Mog or Jl OF ay DAMS 0 SR FO nH YES x TR RJ Ja i ne BEN Mie SLR FM 5 TH 54 O OF OJ uu Ar 0011 ROU ur do RIT lt 07 10 r0 KRUS 3 dl IRS lt A D pagr RJ gl WK nu 1 lt KE oy HORT O iy K0 Gq lo oe cm Malo Be OT HIG Ha K 1 da 4 20 NS lt I am El OT 0190 gt KE KO ES 14014017 0 Sa mos FD ri Ha 11 0100 oh HH MO 4 Deez KO o a pF me 0 lt 0 ae 0 g0 R gol 1 CT 5 BIA il 1 kat ti t Ww a H H 10010 BS am k KI K HHHS 1 F 9 742 HE D
70. atas hujung sebelah kiri berus golek dan masukkan hujung berus golek ini ke dalam muncung lantai dahulu Kemudian masukkan bahagian berus golek yang selebihnya kembali ke dalam muncung lantai Gamb 21 Letakkan penahan kembali pada muncung lantai dan ketatkan skru Gamb 22 Nota Anda tidak akan dapat memasang kembali penahan jika berus golek tidak dimasukkan dengan betul Tolak batang ke arah muncung lantai untuk menguncinya di tempatnya Gamb 6 Anda boleh menyimpan perkakas pada tapak pengecasannya Gamb 3 Untuk menyimpan perkakas di bawah perabot lipat ke bawah batang atas untuk memendekkan perkakas BAHASA MELAYU 31 Alam sekitar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah biasa pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Gamb 23 Bateri dapat dicas semula terbina dalam mengandungi bahan yang boleh mencemarkan alam sekitar Keluarkan bateri apabila anda membuang perkakas ini Jangan buang bateri dengan sisa rumah tangga biasa tetapi serahkannya di pusat kutipan rasmi Anda juga boleh membawa perkakas tersebut ke pusat servis Philips Kakitangan di pusat ini akan mengeluarkan bateri untuk anda dan membuangnya dengan cara yang mesra alam Gamb 24 Mengeluarkan bateri boleh cas semula Bateri NIMH mungkin meletup apabila didedahkan kepada suhu yang tinggi atau kebakaran Hanya tanggalkan bateri dapat di
71. h t san Oc v t v ng k p V ng k p B n ch i xoay B nh xe tr c R nh c t D i ti p x c D s c D i ti p x c n s c B ph n s c B n i ti p V i l c Th ng b i N n l c t th o th ng b i t th o n p th ng b i t th o ng h t s n B nh xe sau L u H y c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t b va cat gi d ti n tham kh o sau n y 1 Nguy hi m Kh ng h t n c ho c b t k ch t l ng n o kh c Kh ng h t c c ch t d ch y v kh ng h t tro khi tro v n ch a ngu i Kh ng nh ng thi t b ho c d s c v o trong n c ho c chat l ng kh c hay r a ch ng d i v i n c C nh b o Tr c khi n i m y v i ngu n i n ki m tra xem i n p ghi tr n b n i ti p c ph h p v i i n p c a ngu n i n kh ng Kh ng s dung m y h t b i 064 thi t bi n i ti p d s c hay ch nh m y hut b i h ng Lu n thay thi t b n i ti p hay d s c c ng lo i v ng ti u chu n nh lo i c a m y n u ph ch c m i n ho c d s c b h ng tr nh nguy hi m Trong b bi n th c m t bi n p Kh ng c t b b bi n th n y thay b ng b bi n th kh c v l m nh v y s g y ra t nh hu ng nguy hi m Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d
72. nom HU oon Hut i wo KO RO D WRN Bs Re Mol o 6 dr ar mio lt 1 lt H A MUCH TS KT MORI KO KO 5 Walau uk ze OWA TH ROR IBIS 0 SVS aur lt 20 gt pe 6 ol lt i lt g 805 TE J JO X RJ T a a B0 mi 10 RJ ap 4 XU J RO TT Sai lt o x lt K og ge KR oj al D 37 tu 81 mu AA Le i ma n 0 lt E si 4E n 4 H 20 aw ZIR slot ne m IL kaa of ga F u S mi a Mi Dan u00 So lt Ul mm MU B 3 1 as 1 IL RY 4 KO lt I 0 lt 00 ol wy TH deme 6 0100 LE 16 lt Sor i mato RU 0b lt lt ng KP aa 1o a gt s M ar Ur KO ok y o to El TH z 000150 lt j 19 lt LH 21 5 JU _ Ho T Kg 2 RN 0 10 A5 egeb SK ER Doit T H b lt 0 K mi A eas LH HH ko aU LAT K MU ae mae THR TT
73. the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the adapter the charging base or the appliance itself is damaged Ifthe adapter or charging base is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not put your hand or fingers near the joint between the upper and lower stick part to prevent injury when you fold upper stick part down or out ENGLISH 7 Caution Remove the adapter from the wall socket before you clean the charging base Only charge the appliance with the charging base supplied During charging the adapter feels warm to the touch This is normal Always switch off the appliance after use voltage on the contact strips in the charging base is low and therefore not dangerous Do not attempt to replace the rechargeable batteries yourself If you experience problems recharging the batteries take the appliance to your dealer or
74. H CK J nl ol lt 4 gt 8 lt nl 0010 ni Ph 100 9 rlaL oD oe Mu py our 0U PRO REP OE I J n 0U 10 Ik JF 0M Ss wt S g o on R om ol S o on 80 TT 1 00 S0 7 ou K Kl 49 Gl ol od lt 1 SH lt ou Or D GO op O M E E RK BU qu m R I6 TT KO TR J om sl Fe ar s 0 on 19 RO RO HE gu lt i Al IH gu NOG ono uou Moj oT tot unl Wo ol ou WHO WO Tol Tol WO WO o 160 Wo Bl RI DK mn He n do KR RR AOR Ry M KR K 0 RR ba Hai lt BY zi RK ol Fr HR ml ml Al Al 2 2 A T m1 a to ON NON 23 lt ojo lt I 5 RU 1 z 2 lt a b sr VA a A 5 om ogc l i aH lt 40 uu me a 54 zI 4 E ae m ES m mt D l
75. Register your product and get support at www philips com welcome FC6151 PHILIPS FC6151 ENGLISH 6 INDONESIA 13 20 BAHASA MELAYU 26 33 TIENGVIET 39 45 51 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 On off slide Upper stick part Button to collapse upper stick Lower stick part Floor nozzle Retainer screw Retainer Roller brush Front wheels Cutting groove Contact strips Charging base Contact strips Charging light Back support charging base Adapter Cloth filter Dust bucket Cone filter Dust bucket release button Dust bucket lid release button Floor nozzle release button Rear wheels lt 2 0 23 gt Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never suck up water or any other liquid Never suck up flammable substances and do not suck up ashes until they are cold Never immerse the appliance or the charging base in water or any other liquid nor rinse it under the tap Warning Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to
76. a service centre authorised by Philips for examination When you use the appliance to vacuum ashes fine sand lime cement dust and similar substances the pores of the filters become clogged If you notice a strong decrease in suction power clean the filters Only use the Philips filters supplied with the appliance Switch off the appliance when you charge it lever block the exhaust openings during vacuuming Always use the vacuum cleaner with the filter unit assembled Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use Remove any protective foil or plastic from the appliance Fold out the upper stick part to a vertical position click Place the stick on the floor nozzle click Fig 2 Preparing for use Charging the appliance Charge the appliance for at least 16 hours before you use it for the first time It takes approx 16 hours to fully charge the appliance The operating time of the appliance is 20 minutes Put the adapter of the charging base in the wall socket Place the appliance on the charging base Fig 3 Note Make sure the appliance is switched off when you place it on the charging base otherwise the appliance will run until it is out of power and
77. aca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan Bahaya angan sekali kali menyedut air atau cecair lain Jangan sekali kali menyedut bahan mudah terbakar dan jangan sedut abu sebelum ia menjadi sejuk Jangan sekali kali tenggelamkan perkakas atau tapak pengecasan di dalam air atau sebarang cecair lain atau membilasnya di bawah paip Amaran Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada penyesuai adalah berpadanan dengan voltan sesalur kuasa tempatan anda sebelum anda menyambungkan perkakas ini Jangan gunakan perkakas ini jika penyesuai tapak pengecasan atau perkakas itu sendiri rosak Jika penyesuai atau tapak pengecasan rosak anda hendaklah setiap kali menggantinya dengan salah satu jenis yang tulen bagi mengelakkan bahaya Penyesuai mengandungi pengubah Jangan potong penyesuai untuk menggantinya dengan plag yang lain kerana ini akan menyebabkan keadaan berbahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka BAHASA MELAYU 27 Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini Jangan letakkan tangan atau jari anda berdekatan dengan t
78. ahawa perkakas sedang dicas Tempatkan penyesuai pada soket dinding dengan betul Lampu pengecasan akan hidup untuk menandakan bahawa perkakas sedang dicas Perkakas tidak Timba habuk mungkin tidak diletakkan dengan betul di dalam memvakum dengan betul perkakas Tempatkan timba habuk di dalam perkakas dengan betul Timba habuk mungkin penuh Kosongkan timba habuk tersebut 32 BAHASA MELAYU Masalah Penyelesaian Habuk terlepas dari perkakas Perkakas banyak mengeluarkan bunyi Perkakas tidak menyedut kotoran dengan berkesan Penuras mungkin tersumbat Bersihkan penuras kon dan penuras kain lihat bab Pembersihan Sendi muncung lantai mungkin tersekat oleh bahan kotoran yang besar Bersihkan sendi muncung lantai lihat bab Pembersihan imba habuk mungkin penuh Kosongkan timba habuk tersebut imba habuk mungkin tidak diletakkan dengan betul di dalam perkakas Tempatkan timba habuk di dalam perkakas dengan betul ungkin penuras telah tidak ditempatkan dengan betul Tempatkan penuras kon di dalam penutup timba habuk dengan betul dan pasang kembali penuras kain kepada bahagian bawah timba habuk dengan betul Terdapat bahagian bahagian pejal di dalam timba habuk Kosongkan imba habuk dan bersihkan penuras lihat bab Pembersihan Sendi muncung lantai mungkin tersekat oleh bahan kotoran yang besar Bersihkan sendi muncung lantai lihat bab Pembersihan Berus golek tersum
79. anan terlebih dahulu dan lepaskan sabuk penggerak dari ujung kiri sikat rol Gbr 20 Keluarkan kapas rambut dan kotoran lain dari sikat rol dan dari rongga sikat rol Memasang kembali sikat rol Geser sabuk penggerak ke ujung kiri sikat rol dan masukkan ujung sikat rol ini ke nozel lantai terlebih dahulu Lalu letakkan sisa sikat rol kembali ke nozel lantai Gbr 21 Pasang kembali penahan ke nozel lantai dan kencangkan sekrupnya Gbr 22 Catatan Anda tidak dapat memasang kembali penahan jika sikat rol tidak dimasukkan dengan benar Dorong tongkat ke arah nozel lantai untuk menguncinya di posisi peletakan Gbr 6 Anda dapat menyimpan alat pada dudukan pengisi daya Gbr 3 Untuk menyimpan alat di bawah perabot lipat bagian atas tongkat ke bawah untuk memendekkan alat Lingkungan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas resmi untuk didaur ulang Dengan melakukannya berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 23 Baterai isi ulang yang terpasang mengandung bahan yang dapat mencemari lingkungan Keluarkan baterai bila Anda membuang alat Jangan buang baterai bersama limbah rumah tangga biasa tetapi serahkan ke tempat pengumpulan yang resmi Anda juga dapat membawa alat tersebut ke pusat layanan Philips Staf di sini akan membantu Anda mengeluarkan baterai dan membuangnya denga
80. b l c Philips c cung cap c ng v i thi t bi T t thi t b tr c khi s c Kh ng che c c l th ng h i trong khi h t b i Lu n s d ng m y h t b i c b l c c l p v o T tr ng i n EMF Thi t b Philips n y tu n th t t c c c ti u chu n li n quan c c t tr ng i n EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b n y l an to n Tru c khi sx dung lan dau G tat c c c t m b o v ho c gi y b ng ra kh i thi t b M ph n can tr n ra m t vi tr th ng ng nghe ti ng click L p tay c m v o ng h t s n nghe ti ng click H nh 2 Chu n b s d ng m y N p i n cho m y S c m y t nh t 16 ti ng tr c khi s d ng l n u Mat kho ng 16 ti ng d s c y thi t bi Th i gian ho t ng c a thi t b l 20 ph t C m b n i ti p c a d s c v o 6 i n t thi t b v o s c H nh 3 L u m b o r ng thi t b c t t khi b n t n tr n d s c n u kh ng thi t b s ho t ng cho n khi h t n ng l ng v thi t b s kh ng c s c cho n khi b n n n t v v tr
81. b i 2 H nh 9 L c th ng b i b ng tay kia c a b n tr t s ch b i v o th ng r c H nh 10 N u c n h y lau s ch th ng b i b ng kh n m N u c n h y l m s ch b l c Xem m c Lam s ch b loc b n d i Dong n p th ng b i t th ng b i tr l i thi t b nghe ti ng click H nh 11 V sinh b l c Nh th ng xuy n l m s ch b l c V sinh n n l c n n t th o th ng b i 1 v th o th ng b i ra 2 H nh 8 n n t th o n p th ng b i 1 v m n p th ng b i 2 H nh 12 Xoay n n l c trong n p th ng b i v ph a b n tr i 1 v th o n n l c ra kh i th ng b i 2 H nh 13 z x x 1 D v sinh n n loc v nh n n l c v o th nh th ng rac L m s ch b l c b ng m t b n ch i n u n qu ban 42 TIENGVIET L u N u c n b n c the l m s ch n n l c b ng n c s ch ho c n c m m b o r ng n n l c ph i kh tr c khi b n l p tr l i v o n p th ng b i HH L p n n l c tr l i n p th ng bui v xoay n v ph a b n ph i 66 nh n H nh 14 L u m b o r ng b n l p b l c theo ng c ch ng n p th ng b i Lap th ng b i tr l i thi t b nghe ti ng click H nh 11 L m s ch v i l c n n
82. bap Jika anda hendak mengosong dan membersihkan baldi dan membersihkan penuras ikut arahan dalam bahagian Mengosongkan dan membersihkan timba habuk dan Membersihkan penuras di bawah Mengosongkan dan membersihkan timba habuk Pastikan anda mengosongkan dan membersihkan timba habuk secara tetap Nota Kosongkan timba habuk apabila anda merasakan pengurangan kuasa sedutan atau apabila habuk did alam baldi mencapai penanda Max Gamb 7 Tekan butang pelepas timba habuk 1 dan keluarkan timba habuk 2 Gamb 8 Tekan butang pelepas penutup timba habuk 1 dan buka penutup 2 Gamb 9 Goncang timba habuk dengan tangan anda yang sebelah lagi untuk mengosongkan kandungannya ke dalam bakul sampah Gamb 10 BAHASA MELAYU 29 Jika perlu bersihkan timba habuk dengan kain lembap Jika perlu bersihkan unit penuras Lihat bahagian Membersihkan penuras di bawah KA Tutup timba habuk dengan penutupnya Letakkan timba habuk kembali ke dalam perkakas klik Gamb 11 Membersihkan penuras Pastikan anda membersihkan penuras dengan berkala Membersihkan penuras kon Tekan butang pelepas timba habuk 1 dan keluarkan timba habuk 2 Gamb 8 Tekan butang pelepas penutup timba habuk 1 dan buka penutup 2 Gamb 12 Putar penuras kon di dalam penutup ke kiri 1 dan keluarkan penuras kon daripada timba habuk 2 Gamb 13 Untuk membersihkan penuras kon ketuk ia dengan lembut pada sisi bakul sampah Bersihkan penuras
83. bat Bersihkan berus golek lihat bab Pembersihan Philips Philips a an AMN www philips com welcome 5 lt 9 0 23 gt 1
84. cas semula apabila mereka betul betul kosong Anda boleh mengeluarkan bateri boleh cas semula dengan cara berikut Biarkan perkakas berjalan sehingga ia berhenti Tanggalkan panel dengan bukaan udara ekzos daripada batang menggunakan pemutar skru Tanggalkan skru pada bahagian sisi batang Gamb 25 Tanggalkan penutup Tanggalkan penyambung untuk memisahkan bateri daripada batang Gamb 26 Keluarkan bateri boleh cas semula Gamb 27 Jaminan dan servis ika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah sila lawati laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan sedunia Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak terdapat di negara anda hubungi wakil pengedar Philips di tempat anda Menyelesaikan masalah Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas anda Sila baca bahagian bahagian yang berbeza untuk mendapatkan maklumat lanjut Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah sila hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda Masalah Penyelesaian Perkakas tidak berfungsi Paras bateri boleh jadi rendah Cas semula bateri Bawa perkakas ke wakil penjual anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips untuk pemeriksaan Perkakas tidak mengecas Tempatkan perkakas pada tapak pengecasan dengan betul Lampu pengecasan akan hidup sebagai tanda b
85. e the dust bucket 2 Fig 8 Press the dust bucket lid release button 1 and open the lid 2 Fig 12 ENGLISH 9 Turn the cone filter in the lid to the left 1 and remove the cone filter from the dust bucket 2 Fig 13 To clean the cone filter tap it gently against the side of a dustbin Clean the cone filter with a brush if it is very dirty Note If necessary you can clean the cone filter in cold or lukewarm water Make sure the cone filter is dry before you put it back in the dust bucket lid Place the cone filter back in the dust bucket lid and turn it to the right to fix it Fig 14 Note Make sure you insert the cone filter in the correct way Close the dust bucket lid EX Place the dust bucket back in the appliance click Fig 11 Cleaning the cloth filter Press the dust bucket release button 1 and remove the dust bucket 2 Fig 8 Turn the cloth filter at the base of the dust bucket to the left and remove the cloth filter from the dust bucket Fig 15 Shake the cloth filter over a dustbin to clean it Clean the filter with a brush if it is very dirty Note If necessary you can clean the cloth filter in cold or lukewarm water Make sure the cloth filter is dry before you reattach it to the dust bucket Reattach the cloth filter to the dust bucket and turn it to the right to fix it Fig 16 Note Make sure you reattach the cloth filter in the correct way KA Place the dust bucket back in t
86. empat sambungan antara bahagian batang atas dengan bawah untuk mengelakkan kecederaan ketika anda melipat bahagian atas batang ke bawah atau keluar Awas Tanggalkan penyesuai daripada soket dinding sebelum membersihkan tapak pengecasan Caskan perkakas hanya dengan tapak pengecasan yang dibekalkan Semasa mengecas penyesuai akan terasa hangat apabila disentuh Ini perkara biasa Sentiasa matikan perkakas setelah digunakan Voltan pada jalur hubungan di dalam unit pengecasan adalah rendah maka ia tidak berbahaya Jangan cuba mengganti bateri boleh cas semula itu sendiri Jika anda menghadapi masalah mengecas semula bateri itu bawa perkakas ke wakil penjual anda atau pusat servis yang dibenarkan oleh Philips agar ia boleh diperiksa Apabila anda menggunakan perkakas untuk memvakum abu pasir halus kapur habuk simen dan bahan serupa liang silinder penuras menjadi tersumbat Jika anda terasa pengurangan yang ketara dalam kuasa sedutan bersihkan penuras Hanya gunakan penuras Philips yang dibekalkan bersama perkakas atikan perkakas sebelum anda mengecasnya Jangan sekali kali menghalang bukaan udara ekzos semasa memvakum Selalu gunakan pembersih vakum dengan unit turas yang dipasang Medan elektromagnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan elektromagnet EMF Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul dan mengikut arahan dalam manual pengguna ini ia selamat untuk digunakan berdasarkan bukti sa
87. enyesuai dari soket dinding untuk menjimatkan kuasa Cara mengoptimumkan jangka hayat bateri Jangan gunakan perkakas apabila bateri hampir habis Cas semula perkakas sebelum anda menggunakannya sekali lagi Mengalirkan keluar bateri sepenuhnya tidak baik buat bateri dan akan mengurangkan jangka hayatnya Tanggalkan perkakas dari sesalur kuasa jika anda tidak akan menggunakannya dalam tempoh sebulan atau lebih panjang lagi Anda hendaklah mengecas semula perkakas setiap kali selepas ia tidak digunakan dalam tempoh yang panjang Jika anda tidak menggunakan perkakas setiap hari buka plag perkakas selepas mengecas Jika anda tidak lagi dapat mengecas bateri bawa perkakas kepada wakil penjual Philips anda atau pusat servis Philips untuk menggantinya Menggunakan perkakas Nota Pastikan setiap kali timba habuk dimasukkan ke dalam perkakas dengan betul untuk mengelakkan kerosakan kepada perkakas Tolak gelangsar hidup mati kepada ON untuk menghidupkan perkakas Gamb 5 Jika anda hendak meninggalkan perkakas sebentar gunakan kedudukan penempatan Tolak batang ke arah muncung lantai untuk mengunci batang dalam kedudukan penempatan Gamb 6 Selepas digunakan tolak gelangsar hidup mati ke OFF untuk mematikan perkakas Setiap kali sebelum membersihkan tapak pengecasan anda hendaklah mengeluarkan penyesuai daripada soket dinding Bersihkan bahagian luar perkakas dan bahagian luar tapak pengecasan dengan kain lem
88. h and from the roller brush cavity Reinserting the roller brush Slide the drive belt onto the left hand end of the roller brush and insert this end of the roller brush into the floor nozzle first Then put the rest of the roller brush back into the floor nozzle Fig 21 Place the retainer back onto the floor nozzle and tighten the screws Fig 22 Note You cannot reattach the retainer if the roller brush is not inserted properly Push the stick towards the floor nozzle to lock it in parking position Fig 6 You can store the appliance on the charging base Fig 3 To store the appliance under furniture fold down the upper stick part to make the appliance shorter Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 23 The built in rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment Remove the batteries when you discard the appliance Do not throw away the batteries with the normal household waste but hand them in at an official collection point You can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way Fig 24 Removing the rechargeable batteries NiMH batteries may explode when exposed to high temperatures or fire
89. he appliance click Cleaning the floor nozzle joint The floor nozzle joint may get blocked by large dirt particles Follow the steps below to clean the joint Switch off the appliance Press the floor nozzle release button 1 to detach the floor nozzle from the stick 2 Fig 17 Remove the large dirt particles from the joint Place the stick back onto the floor nozzle click Fig 2 Cleaning the roller brush If you find something trapped on the roller brush you can follow the steps below to clean the roller brush Switch off the appliance Press the floor nozzle release button 1 to detach the stick from the floor nozzle 2 Fig 17 Turn the floor nozzle upside down Rotate the roller brush until the cutting groove faces you 10 ENGLISH Use a pair of scissors to cut the hairs threads etc that have collected around the roller brush Fig 18 Remove fluff hairs and other dirt from the roller brush Note You can also remove the roller brush for easier cleaning Removing the roller brush Switch off the appliance Press the floor nozzle release button 1 to detach the stick from the floor nozzle 2 Fig 17 Turn the floor nozzle upside down Unscrew the roller brush retainer Fig 19 Lift the roller brush out of the floor nozzle right side first and remove the drive belt from the left hand end of the roller brush Fig 20 Remove fluff hairs and other dirt from the roller brus
90. i Matikan perkakas Tekan butang pelepas muncung lantai 1 untuk menanggalkan muncung lantai daripada batang 2 Gamb 17 30 BAHASA MELAYU Keluarkan bahan kotoran yang besar daripada sendi ini Kembalikan batang ke atas muncung lantai klik Gamb 2 Membersihkan berus pembersih jika anda menjumpai sesuatu tersangkut pada berus golek anda boleh mengikut langkah berikut untuk membersihkan berus golek Matikan perkakas Tekan butang pelepas muncung lantai 1 untuk menanggalkan batang daripada muncung lantai 2 Gamb 17 Terbalikkan muncung lantai Putar berus golek sehingga alur pemotongnya menghadap anda Gunakan gunting untuk memotong rambut benang dsb yang telah terkumpul melingkari berus golek Gamb 18 Keluarkan bulu bulu rambut dan kotoran lain dari berus pembersih Nota Anda juga boleh menanggalkan berus golek untuk lebih memudahkan pembersihan Menanggalkan berus pembersih Matikan perkakas Tekan butang pelepas muncung lantai 1 untuk menanggalkan batang daripada muncung lantai 2 Gamb 17 Terbalikkan muncung lantai Putar buka penahan berus golek Gamb 19 Angkat berus golek keluar dari muncung lantai dengan yang sebelah kanan dahulu dan tanggalkan tali sawat daripada hujung sebelah kiri berus golek Gamb 20 Keluarkan bulu rambut dan kotoran lain daripada berus golek dan daripada rongga berus golek Memasukkan semula berus pembersih Luncurkan tali sawat pacuan ke
91. i selalu dengan tipe yang asli agar terhindar dari bahaya Adaptor berisi trafo Jangan memotong adaptor untuk menggantinya dengan steker lain karena ini dapat membahayakan Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini 14 INDONESIA Jangan letakkan tangan atau jari Anda di dekat sambungan antara bagian tongkat atas atau bawah untuk mencegah cedera jika Anda melipat bagian atas tongkat ke bawah atau ke luar Perhatian Lepaskan adaptor dari stopkontak dinding sebelum Anda membersihkan dudukan pengisi daya Isilah alat hanya dengan dudukan pengisi daya yang disediakan Selama mengisi daya adaptor akan terasa hangat bila disentuh Hal ini normal atikan selalu alat setelah selesai digunakan Voltase pada strip kontak di dudukan pengisi daya rendah karena itu tidak berbahaya Jangan mencoba untuk mengganti baterai isi ulang sendiri Jika Anda mengalami masalah saat mengisi ulang baterai bawa alat ke dealer atau pusat layanan resmi Philips untuk diperiksa Bila Anda menggunakan alat untuk menyedot abu pasir halus kapur tembok debu semen dan bahan sejenisnya pori pori fi
92. in ke wadah debu dan putar ke kanan untuk merapatkannya Gbr 16 Catatan Pastikan Anda memasang filter kain dengan benar Pasang kembali wadah debu pada alat hingga berbunyi klik Membersihkan sambungan nozel lantai Sambungan pada nozel lantai mungkin tersumbat oleh partikel kotoran yang besar Ikuti langkah langkah di bawah ini untuk membersihkan sambungan Matikan alat Tekan tombol pelepas nozel lantai 1 untuk melepas nozel lantai dari tongkat 2 Gbr 17 Lepaskan partikel kotoran yang besar dari sambungan Pasang tongkat kembali pada nozel lantai hingga berbunyi klik Gbr 2 Membersihkan sikat rol Jika Anda menemukan sesuatu yang terperangkap di sikat rol dapat mengikuti langkah berikut untuk membersihkan sikat rol INDONESIA 17 Matikan alat Tekan tombol pelepas nozel lantai 1 untuk melepas tongkat dari nozel lantai 2 Gbr 17 Baliklah nozel lantai Putar sikat rol sampai ulir pemotong menghadap Anda Gunakan gunting untuk memotong rambut benang dsb yang terkumpul di sekeliling sikat rol Gbr 18 Keluarkan kapas rambut dan kotoran lain dari sikat rol Catatan Anda juga dapat melepaskan sikat rol agar lebih mudah membersihkan Melepaskan sikat rol Matikan alat Tekan tombol pelepas nozel lantai 1 untuk melepas tongkat dari nozel lantai 2 Gbr 17 Baliklah nozel lantai Buka sekrup penahan sikat rol Gbr 19 Angkat sikat rol keluar dari nozel lantai melewati sisi k
93. intifik yang terdapat pada hari ini Sebelum penggunaan pertama Tanggalkan sebarang kerajang atau plastik pelindung daripada perkakas Lipat keluar bahagian atas batang kepada kedudukan menegak klik Letakkan batang itu pada muncung lantai klik Gamb 2 Bersedia untuk menggunakan Mengecas perkakas Caskan perkakas selama sekurang kurangnya 16 jam sebelum anda menggunakannya pada kali pertama Perkakas mengambil masa kira kira 16 jam untuk dicas sepenuhnya Masa operasi perkakas adalah 20 minit Letakkan penyesuai tapak pengecasan di dalam soket dinding Letak perkakas di atas tapak pengecasan Gamb 3 Nota Pastikan perkakas dimatikan apabila anda meletakkannya pada tapak pengecasan jika tidak perkakas akan berjalan sehingga ia habis kuasa dan perkakas tidak akan mengecas sehingga anda memutar suis kepada kedudukan mati D Lampu pengecasan akan menyala untuk menunjukkan bahawa perkakas sedang mengecas Gamb 4 Nota Lampu pengecasan tidak menunjukkan tahap cas bateri perkakas 28 BAHASA MELAYU Nota Anda boleh membiarkan perkakas pada tapak pengecasan yang diplag masuk jika anda menggunakannya setiap hari Jika anda tidak menggunakannya setiap hari buka plag tapak pengecasan selepas mengecas Nota Anda boleh membiarkan perkakas di atas tapak pengecasan walaupun setelah ia dicas sepenuhnya Menjimatkan kuasa Jika anda tidak menggunakan perkakas buat tempoh masa yang panjang cabut plag p
94. kh i ng h t s n 2 H nh 17 D ng ng c ng h t s n Xoay b n ch i xoay cho t i khi r nh c t h ng v ph a b n S d ng k o c t t c c c s i d y v v t ch t quanh b n ch i xoay H nh 18 HH L m s ch l ng t t c v nh ng bui ban kh c tr n b n ch i xoay L u Ban c ng c th th o b n ch i xoay d l m s ch d h n Th o b n ch i xoay T t thi t b n n t th o ng h t s n 1 th o tay c m ra kh i ng h t s n 2 H nh 17 TIENGVIET 43 D ng ng c ng hut san V n th o v ng k p b n ch i xoay ra H nh 19 Nhac ban ch i xoay ra kh i ng h t s n b n ph i tr c v th o d y ai truy n ng u d i b n tr i c a b n ch i xoay H nh 20 KA L m s ch l ng t t c v nh ng bui ban kh c tr n b n ch i xoay v r nh b n ch i xoay L p l i b n ch i xoay Tr t d y ai truy n ng v ph a tay tr i u d i b n ch i xoay v l p u d i n y c a b n ch i xoay v o ng h t s n tr c Sau l p phan c n l i c a b n ch i xoay tr l i trong ng h t s n H nh 21 t v ng k p tr l i v o ng h t san v v n ch t v t H nh 22 L u B n kh ng th l p v ng k p tr l i n u b n ch i xoay kh ng c t ng c ch y tay c m v
95. kon dengan berus jika ia terlalu kotor Nota Jika perlu anda boleh membersihkan penuras kon di dalam air sejuk atau suam Pastikan penuras kon adalah kering sebelum anda meletakkannya kembali di dalam penutup timba habuk KA Letakkan penuras kon kembali ke dalam penutup timba habuk dan putarkannya ke kanan untuk menetapkannya Gamb 14 Nota Pastikan anda memasukkan penuras kon dengan cara yang betul Tutup timba habuk dengan penutupnya EJ Tempatkan timba habuk kembali di dalam perkakas dengan betul klik Gamb 11 Membersihkan penuras kain Tekan butang pelepas timba habuk 1 dan keluarkan timba habuk 2 Gamb 8 Putar penuras kain pada tapak timba habuk ke sebelah kiri dan keluarkan penuras kain daripada timba habuk Gamb 15 Goncang penuras kain di atas tong sampah untuk membersihkannya Bersihkan penuras kon dengan berus jika ia terlalu kotor Nota Jika perlu anda boleh membersihkan penuras kain di dalam air sejuk atau suam Pastikan penuras kain adalah kering sebelum anda memasangnya semula pada timba baldi Pasang semula penuras kain kepada timba habuk dan putar ke kanan untuk menetapkannya Gamb 16 Nota Pastikan anda memasang semula penuras kain dengan cara yang betul Tempatkan timba habuk kembali di dalam perkakas dengan betul klik Membersihkan sendi muncung lantai Sendi muncung lantai mungkin akan tersekat oleh bahan kotoran yang besar Ikut langkah di bawah untuk membersihkan sendi in
96. lamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Gambaran umum Gbr 1 Geseran on off Bagian atas tongkat Tombol untuk melipat tongkat atas Bagian tongkat pendek Nozel lantai Sekrup penahan Penahan Sikat rol Roda depan Ulir pemotong Strip kontak Dudukan pengisi daya Strip kontak Lampu pengisian daya Penyangga belakang dudukan pengisi daya Adaptor Filter kain Wadah debu Filter kerucut Tombol pelepas wadah debu Tombol pelepas tutup wadah debu Tombol pelepas nozel lantai Roda belakang lt lt 2 0 0 232 gt Penting Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang Bahaya Jangan sekali kali menyedot air atau cairan lain apa pun Jangan sekali kali menyedot bahan yang mudah terbakar dan jangan menyedot abu rokok sebelum dingin Jangan sekali kali merendam alat atau dudukan pengisi daya di dalam air atau ke cairan lain atau membilasnya di bawah keran air Peringatan Periksa apakah voltase pada adaptor sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum menghubungkan alat Jangan gunakan alat ini jika adaptor dudukan pengisi daya atau alat itu sendiri rusak Jika adaptor atau dudukan pengisi daya rusak gant
97. lter Pastikan Anda membersihkan filter secara teratur Membersihkan filter kerucut Tekan tombol pelepas wadah debu 1 dan lepaskan wadah debu 2 Gbr 8 Tekan tombol pelepas tutup wadah debu 1 dan buka tutupnya 2 Gbr 12 Putar filter kerucut pada tutup ke kiri 1 dan lepaskan filter kerucut dari wadah debu 2 Gbr 13 Untuk membersihkan filter kerucut ketukkan perlahan pada sisi tempat sampah Bersihkan filter kerucut dengan sikat jika sangat kotor Catatan Jika perlu Anda dapat membersihkan filter kerucut dengan air dingin atau suam suam kuku Pastikan filter kerucut telah kering sebelum Anda memasangnya kembali pada tutup wadah debu KA Letakkan filter kerucut kembali pada tutup wadah debu dan putar ke kanan untuk merapatkannya Gbr 14 Catatan Pastikan Anda memasukkan filter kerucut dengan benar Tutup penutup wadah debu EX Pasang kembali wadah debu pada alat hingga berbunyi klik Gbr 11 Membersihkan filter kain Tekan tombol pelepas wadah debu 1 dan lepaskan wadah debu 2 Gbr 8 Putar filter kain di dudukan wadah debu ke kiri dan lepaskan filter kain dari wadah debu Gbr 15 Goyangkan filter kain di atas tempat sampah untuk membersihkannya Bersihkan filter dengan sikat jika sangat kotor Catatan Jika perlu Anda dapat membersihkan filter kain dengan air dingin atau suam suam kuku Pastikan filter kain telah kering sebelum Anda memasangnya kembali pada wadah debu Pasang kembali filter ka
98. lter menjadi tersumbat Jika Anda merasakan banyak penurunan pada daya hisapnya bersihkan filter Hanya gunakan filter Philips yang disertakan bersama alat atikan alat saat Anda mengisi daya Jangan sekali kali menghalangi lubang keluaran selama menyedot Selalu gunakan penyedot debu bersama unit filter yang terpasang Medan elektromagnet EMF Alat dari Philips ini telah mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMF Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi yang diberikan dalam petunjuk penggunaan ini alat ini aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia Sebelum menggunakan alat pertama kali Lepaskan semua lapisan atau plastik pelindung dari alat Lipat ke luar bagian atas tongkat ke posisi vertikal berbunyi klik Pasang tongkat pada nozel lantai hingga berbunyi klik Gbr 2 Persiapan penggunaan Mengisi daya alat Isi alat sekurangnya selama 16 jam sebelum Anda menggunakannya untuk pertama kali Ini akan memakan waktu kurang lebih 16 jam untuk mengisi daya alat hingga penuh Waktu pengoperasian alat adalah 20 menit Pasang adaptor dudukan pengisi daya di stopkontak dinding Pasang alat pada dudukan pengisi daya Gbr 3 Catatan Pastikan alat telah dimatikan saat Anda meletakkannya pada dudukan pengisi daya karena alat bisa menyala hingga kehabisan daya dan alat tidak akan diisi dayanya hingga Anda menggeser sakelar ke posi
99. n cara yang aman bagi lingkungan Gbr 24 Melepas baterai isi ulang Baterai NiMH dapat meledak bila terkena suhu tinggi atau api Hanya keluarkan baterai isi ulang jika sudah benar benar habis 18 INDONESIA Anda dapat mengeluarkan baterai isi ulang dengan cara berikut Biarkan alat bekerja sampai berhenti sendiri Lepaskan panel bersama lubang keluaran udara dari tongkat dengan obeng Buka sekrup pada sisi tongkat Gbr 25 Lepaskan tutupnya Cabut konektor untuk memisahkan baterai dari tongkat Gbr 26 Lepaskan baterai isi ulang Gbr 27 Garansi dan layanan ika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah harap kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam pamflet garansi internasional Jika tidak ada Pusat Layanan onsumen di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat Pemecahan Masalah Bab ini menguraikan masalah masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat Anda Untuk penjelasan lebih terperinci bacalah bagian lain Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah harap hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda Masalah Solusi Alat tidak mau bekerja Alat tidak dapat diisi ulang Alat tidak menyedot sebagaimana mestinya Ada debu yang keluar dari alat Baterai mungkin hampir habis Isi ulang baterainya Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusa
100. si mati D Lampu pengisian daya akan menyala untuk menandakan bahwa alat sedang diisi Gbr 4 Catatan Lampu pengisian daya tidak memberi indikasi tentang tingkat pengisian baterai alat Catatan Anda dapat meninggalkan alat di dudukan pengisi daya yang terhubung ke stopkontak listrik jika Anda menggunakannya setiap hari Jika Anda tidak menggunakannya setiap hari cabut steker dudukan pengisi daya setelah mengisi daya Catatan Anda dapat meletakkan alat di dudukan pengisi daya meskipun dayanya telah terisi penuh INDONESIA 15 Menghemat energi Jika Anda tidak akan menggunakan alat untuk waktu yang lama lepaskan adaptor dari stopkontak dinding untuk menghemat energi Cara mengoptimalkan masa pakai baterai Jangan menggunakan alat jika baterainya hampir habis Isi ulang alat sebelum Anda menggunakan kembali Menghabiskan daya baterai sepenuhnya bisa merusak baterai dan mengurangi masa pakainya Selalu cabut alat dari stopkontak listrik jika Anda tidak menggunakannya selama sebulan atau ebih lama Selalu isi ulang alat setelah tidak digunakan dalam waktu yang lama Jika Anda tidak menggunakan alat setiap hari cabut alat setelah mengisi daya Jika Anda tidak dapat lagi mengisi daya baterai bawa alat ke dealer atau pusat layanan Philips untuk menggantinya Menggunakan alat Catatan Pastikan selalu wadah debu telah dimasukkan dengan benar ke dalam alat untuk mencegah kerusakan pada alat Tekan tombol on off ke ON
101. t t m y n b o s c s ng d cho bi t m y ang c s c H nh 4 L u n s c kh ng hi n th th ng b o n o v m c s c bin c a thi t b L u B n c th d thi t b tr n d s c c n i v i ngu n i n n u ban s d ng n h ng ng y N u b n kh ng s d ng thi t b h ng ng y h y r t i n c a d s c ra sau khi sac L u B n c th d thi t b ngay tr n d s c ngay c khi thi t b c sac day Tiet ki m n ng l ng N u b n kh ng nh s d ng thi t b trong m t th i gian dai h y r t b n i ti p kh i c m ti t ki m i n L m th n o t i u h a tu i th c a pin __ Kh ng s d ng thi t b khi pin c a n g n c n H y s c l i thi t b tr c khi b n d ng n l n n a Vi c s d ng can pin l c h i cho pin v l m gi m tu i tho c a ch ng TIENGVIET 41 Lu n lu n ng t thi t b ra kh i ngu n i n ch nh n u b n kh ng s dung n trong th i gian t m t th ng tr l n Lu n lu n s c thi t b sau m t th i gian d i kh ng s d ng N u b n kh ng s d ng thi t b h ng ng y hay r t ph ch c m i n ra sau khi s c __ N u b n kh ng th s c c pin n a h y mang thi t b n m t i l ho c m
102. t layanan resmi Philips untuk diperiksa Letakkan alat pada dudukan pengisi daya dengan benar Lampu pengisian daya menyala untuk menunjukkan bahwa alat sedang mengisi daya Pasang adaptor di stopkontak dinding dengan benar Lampu pengisian daya menyala untuk menunjukkan bahwa alat sedang mengisi daya Wadah debu tidak dipasang dengan benar pada alat Pasang wadah debu pada alat dengan benar Wadah debu mungkin penuh Kosongkan wadah debu Filter mungkin tersumbat Bersihkan filter kerucut dan filter kain lihat bab Membersihkan Sambungan nozel lantai mungkin tersumbat oleh partikel kotoran yang besar Bersihkan sambungan nozel lantai lihat bab Membersihkan Wadah debu mungkin penuh Kosongkan wadah debu Wadah debu tidak dipasang dengan benar pada alat Pasang wadah debu pada alat dengan benar Mungkin filter tidak dipasang dengan benar Pasang filter kerucut pada tutup wadah debu dengan benar dan pasang kembali filter kain ke bagian bawah wadah debu dengan benar INDONESIA 19 Masalah Solusi Alat terlalu berisik Ada bagian padat dalam wadah debu Kosongkan wadah debu dan bersihkan filter lihat bab Membersihkan Sambungan nozel lantai mungkin tersumbat oleh partikel kotoran yang besar Bersihkan sambungan nozel lantai lihat bab Membersihkan Alat tidak mengangkat Sikat rol tersumbat Bersihkan sikat rol lihat bab Membersihkan kotoran debu dengan efektif
103. t trung t m d ch v c a Philips c thay th pin Su dung may L u Lu n lu n m b o r ng th ng b i c l p ng v tri trong thi t b d tr nh h h ng cho thi t b Day thanh tr t bat tat t i v tr B T d b t thi t b H nh 5 N u b n mu n ng ng thi t b trong ch c l t hay s d ng v tr d ng Day tay c m v ph a ng h t s n kh a tay c m v tr d ng H nh 6 Sau khi s d ng t tr t b t t t v OFF t t thi t b Lu n r t b n i ti p ra kh i 6 i n tr c khi lau ch i d s c Lau s ch b n ngo i c a thi t b v b n ngo i c a s c b ng kh n m N u b n mu n d h t b i v l m s ch th ng b i v l m s ch b l c h y th c hi n theo h ng d n t i c c m c D6 het b i trong th ng bui v l m sach va Lam s ch b loc d i day h t b i trong th ng b i ra v l m s ch Nh th ng xuy n d het b i trong th ng b i ra v l m s ch L u s ch b i trong th ng b i ra khi ban c ng suat h t gi m m nh ho c khi b i trong th ng b i c b o ch m c t i da MAX H nh 7 n n t th o th ng b i 1 v th o th ng b i ra 2 H nh 8 n n t th o n p th ng b i 1 v m n p th ng
104. the appliance will not charge until you turn the switch to the off position 9 The charging light goes on to indicate that the appliance is charging Fig 4 Note The charging light gives no indication of the battery charge level of the appliance Note You can leave the appliance on the plugged in charging base if you use it daily If you do not use it daily unplug the charging base after charging Note You can leave the appliance on the charging base even when it is fully charged Saving energy If you are not going to use the appliance for a longer period of time remove the adapter from the wall socket to save energy 8 ENGLISH How to optimise the lifetime of the batteries Do not use the appliance when its batteries are almost empty Recharge the appliance before you use it again Completely draining the batteries is harmful to the batteries and reduces their life Always disconnect the appliance from the mains if you are not going to use it for a month or longer Always recharge the appliance after a long period of disuse If you do not use the appliance daily unplug it after charging Ifyou cannot recharge the batteries anymore take the appliance to your dealer or a Philips service centre to have them replaced Using the appliance Note Always make sure the dust bucket is correctly inserted into the appliance to prevent damage to the appliance Push the on off slide to ON to switch on the appliance Fig 5
105. ucket may be full Emp There are solid parts inside the d he batteries may be low Recharge the batteries Take the appliance to your dealer or a service centre authorised by Philips for examination he appliance on the charging base properly The charging light goes on to indicate that the appliance is charging ust bucket may not be correctly placed in the appliance Place he dust bucket in the appliance correctly ust bucket may be full Empty the dust bucket the cone filter and the cloth oor nozzle joint may be blocked by large dirt particles Clean the floor nozzle joint see chapter Cleaning y the dust bucket ust bucket may not be correctly placed in the appliance Place the dust bucket correctly in the a ppliance ps the filters are not correctly placed Place the cone filter in the dust bucket lid correctly and bottom of the dust bucket correctly reattach the cloth filter to the ust bucket Empty the dust bucket and clean the filters see chapter Cleaning e adapter in the wall socket properly The charging light goes on icate that the appliance is charging 12 ENGLISH Problem Solution The floor nozzle joint may be blocked by large dirt particles Clean the floor nozzle joint see chapter Cleaning The appliance does not The roller brush is clogged Clean the roller brush see chapter pick up dirt effectively Cleaning INDONESIA 13 Pendahuluan Se
Download Pdf Manuals
Related Search