Home

Sunstech LCXUM500 home audio set

1. INTRO PLAY on the remote control INTRO 1 Press the INTRO button on the remote control INTRO is displayed INTRO will play si the first 10 seconds of each track F21 2 Press the INTRO button twice then the audio device unit will resume to normally play VOLUME m m m iPod OPERATION Note To avoid damage the iPod please make sure the iPod in standby mode to insert and take out During the unit in STANDBY mode 1 Press the iPod OPEN CLOSE button once on the unit first to open the iPod door 2 Insert the iPod players in the iPod docking bracket on the front of the main unit fixedly 3 Power on the main unit and then Touch the FUNCTION touch plate on the unit or press i the FUNCTION button on remote control to the iPod mode the iPod indicator will appear gamma m m F22 on the main unit display F22 During the unit in iPod mode 1 Touch the PLAY PAUSE ENTER only in iPod touch plate or press the PLAY PAUSE ENTER button on the remote control once to start the iPod playing Adjust the volume control by touch the VOLUME UP or DOWN button or press the VOLUME UP or DOWN button to stop the current playing touch the STOP MENU only in IPod touch plate once 2 Touch the PLAY PAUSE ENTER only in iPod touch plate once to pause the current track To resume the playback touch the PLAY PAUSE ENTER only in iPod touch plate once again 3 To skip forwards or backwards touch the SKIP TUNE SEARCH UP or D
2. PLAY PAUSE ENTRER sur la t l commande une fois de plus le temps coul clignote et la lecture du CD est en pause F6 4 Appuyer sur la touche SKIP TUNE RECHERCHE haut ou bas plaque de touche une fois pour changer de piste NO F6 et maintenir la touche SKIP TUNE RECHERCHE haut ou bas sur l appareil une fois ou sur la t l commande pour passer en avance rapide ou en arri re de chaque chanson 5 Pour reprendre la lecture appuyer sur la touche PLAY PAUSE ENTRER sur l appareil ou appuyer sur la touche PLAY PAUSE ENTRER sur la t l commande une fois de plus 6 Pour arr ter la lecture appuyer sur la touche STOP MENU sur l appareil ou appuyer sur la touche STOP MENU de la t l commande MP3 WMA Ins rez le disque MP3 WMA dans le compartiment de CD l unit principale lira automatiquement le nombre total des dossiers et des pistes en m me temps Appuyer sur le plaque de touche PLAY PAUSE ENTER dans l unit ou appuyer PLAY PAUSE ENTRER sur la t l commande et l appareil va lire la premi re piste du disque CD F7 automatiquement F7 WA Appuyer sur le plaque de touche PLAY PAUSE ENTRER sur l appareil ou appuyer sur la touche PLAY PAUSE ENTRER sur la t l commande une fois de plus le temps coul clignote et la lecture du CD est en pause F8 TG en e a NN F7 TTS li N FR 4 4 Pour changer le num ro de piste appuyez sur SKIP TUNE SEARCH UP oouDOWN
3. SELECCION DE FUNCION Cada vez que se toque FUNC en el panel t ctil o presione FUNCTION en el mando a distancia a cada presi n el modo cambiar La pantalla cambiar de entre las siguientes opciones C CD USB SD CARD IPOD AUX 7 TUNER OPERACIONES CON RADIO 1 Toque la opci n FUNC del panel t ctil de la unidad y seleccione el modo TUNER RADIO o presione elbot n FUNCTION del mando a distancia 2 Toque la opci n SALTAR BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o los botones I lt Pri del mando a distancia para sintonizar el rango de frecuencia Sintonizaci n manual Para sintonizar emisoras d biles utilice la sintonizaci n manual tocando la opci n SALTAR BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL T CTIL HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o los botones I lt 1 del mando a distancia de forma continuada hasta que lea la frecuencia correcta o la recepci n sea mejor Sintonizaci n autom tica 1 Toque la opci n SALTAR BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o los botones ke i del mando a distancia durante un segundo o m s Luego deje ir el bot n El sintonizador buscar de forma autom tica la primera emisora de se al suficientemente fuerte 2 Repita el procedimiento anterior en caso de que desee seleccionar otra emisora Selecci n Mono est reo 1 Cuando desee seleccionar una emisora en est reo presione el bot n ID
4. 12 4 BOT N PRESINT CARPETA NIVEL INFERIOR 370 OT 43 5 BOT N SALTAR B SQUEDA SINTON A iD 04 14 6 BOTON DE BANDA ne 15 7 BOT N INTRO sh 16 8 BOT N ID3 MONO ST 17 9 BOT N RANDOM ALEATORIO i i 10 BOT N DE VOLUMEN bi 20 11 BOT N DE FUNCI N 1 24 12 BOT N DE ABRIR CERRAR CD 13 BOT N DE VOLUMEN 8 Du 14 BOT N DE ABRIR CERRAR iPOD 15 BOT N PLAY PAUSA ENTER 9 16 BOT N EQ ECUALIZADOR 23 17 BOT N SALTAR BUSQUEA DE SINTONIA 18 BOT N STOP MENU 19 BOT N SLEEP 20 BOT N AJUSTE iPOD MEM AJUSTE RELOJ 21 BOT N TIMER 22 BOTONES NUM RICOS _ 23 BOT N REPEAT REPETICI N COLOCAR LAS PILAS DENTRO DEL MANDO A DISTANCIA Presione hacia abajo la tapa del compartimento de pilas y ret rela Sit e las dos pilas UM4 AAA R03 dentro del mando a distancia siguiendo la polaridad indicada y en el interior del compartimento Coloque de nuevo la tapa presionando suavemente hacia abajo Nota Retire las pilas del mando si no las va a utilizar durante un largo periodo de tiempo No las mezcle con pilas recargables Reempl celas por unas nuevas cuando estas no funcionen adecuadamente VENTANA PANTALLA LCD n 3 A INDICADOR TIMER X EB INDICADOR DE N MERO DE ALBUM RO boa bond i can INDICADOR DE REPETIR 1 O TODAS E Se Delp INDICADOR ESTEREO INDICADOR DE VOLUMEN ALTO BAJO INDICADOR SLEEP a INDICADOR PISTA N MERO HORA G 1MUOU COMPACT DISC 1 Utili
5. REPEAT ALL La unidad repetir todas las pistas 3 Toque REPE en el panel t ctil o presione el bot n REPEAT en el mando a distancia una vez m s La unidad regresar al modo de reproducci n normal REPRODUCCI N RANDOM ALEATORIA 1 Presione el bot n RANDOM de la unidad o del mando RANDOM aparecer F20 2 Presione el bot n RANDOM de nuevo La unidad regresar a la reproducci n normal REPRODUCCION INTRO en el mando a distancia 1 Presione el bot n INTRO en el mando a distancia y INTRO aparecer en pantalla INTRO reproducir los primeros 10 segundos de cada pista F21 2 Presione el bot n INTRO dos veces La unidad regresar a su modo de reproducci n normal OPERACIONES CON POD Nota Para evitar que el POD se da e por favor aseg rese que el POD se encuentra en el modo standby a la hora de insertar y sacar un POD Con la unidad en modo standby 1 Presione el bot n iPOD OPEN CLOSE una vez primero para abrir la puerta del iPOD 2 Inserte el reproductor iPOD en la ranura de la parte frontal de la unidad 3 Encienda la unidad principal y luego toque la opci n FUNC del panel t ctil o presione el bot n FUNCTION del mando a distancia y sit elo en la posici n POD El indicador POD aparecer en la pantalla de la unidad F22 TANT Er U COTO a e an F22 Estando la unidad en modo iPod 1 Toque PLAY PAUSE ENTER nicamente en iPo
6. 3 Toccare la superficie touch RIPRODURRE PAUSA ENTER sull unit o premere il cn tasto RIPRODURRE PAUSA ENTER sul telecomando ancora una volta il tempo trascorso lampegger e metter in pausa la riproduzione del CD F8 ns LI D Lu 4 Per cambiare numero di traccia toccare la superficie touch SALTA RICERCA AA MIL STAZIONE su o gi sull unit o premere il tasto RIPRODURRE PAUSA ENTER 44 QUO sul telecomando una volta Toccare e tenere premuto la superficie touch Salta Cerca STAZIONE su o gi sull unit a o sul telecomando di una volta per saltare velocemente in avanti o all indietro di ogni canzone 5 Per riprendere la riproduzione premere la superficie touch RIPRODURRERE PAUSA ENTER sull unit o premere il tasto RIPRODURRE PAUSA ENTER sul telecomando ancora una volta 6 Per cambiare il NUMERO DI ALBUM premere il tasto PREDEFINITO PREDEFINITO SU o PREDEFINITO CARTELLA SU una sola volta 7 Per interrompere la riproduzione Stop piastra touch MENU l unit o premere il tasto sul telecomando una volta Nota Se l unit principale non funziona correttamente scollegare la fonte di alimentazione e ricollegarla nuovamente O FUNZIONAMENTO ID3 Durante la modalit MP3 WMA 1 Premere il pulsante ID3 MONO STEREO sull unit o sul telecomando una volta per aprire la funzione ID3 2 Se il file MP3 WMA scritto in ID3 ricercher automaticamente le informazioni Nome titolo NOME ARTIS
7. LISTEN TO THE MUSIC BY USING HEADPHONE A stereo headphone jack is provided for private listening To listen to the unit with headphones not included insert the 3 5mm mini stereo plug from the headphones into the PHONES jack on the front panel The external speakers are automatically disconnected when headphones are using MEMORY BACK UP To insert 1 5V x 3 UM 4 AAA or equivalent batteries in the battery compartment of the unit It is used to back up the memory of the main CPU POWER SUPPLY 230V 50Hz PE OUEHICY RANGE FM 87 5 108Mh OUTPUT POWER io ater UNIT DIMENSION 400 W x 154 D x 211 H mm SPEAKER BOX DIMENSION 160 W x 154 1B 511 uni IAA a BEANS N W 5 1kg FREQUENCY RESPONSE 100Hz 16kHz SPECIFICATION SUBJECT TO CHANGE WITHOUT FURTHER NOTICE Ventilation warning The normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use www afexsuns com UK 7 SUNSTECH y i connex LCXUM500 Docking Station mit CD MP3 USB SD CARD Player Radio und iPod Made for iPod ist ein Markenzeichen von Apple Inc 0 Pod eingetragen in den USA und anderen L ndern Der dargestellte iPod wird nicht mitgeliefert Made for iPod bedeutet dass das elektronische Zubeh r speziell f r die Verbindung mit dem iPod entwickelt und vom Hersteller die Einhaltung der Leistungskriterien von Apple bestatigt wurde Apple ist nicht verantwortlich f r den Betrieb dieses Ger ts oder die Einhaltung der Sich
8. SUNSTECH y i connex LCXUM500 Docking Station con CD MP3 USB y con tarjeta SD OOO ap O oo o Oo O 06 O O OO OO oo O CJ Made for Pod is a trademark of Apple Inc Pod registered in the U S and other countries Pod shown not included Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect pes S to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standar Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards MANUAL DE INSTRUCCIONES Para disfrutar al m ximo de este aparato por favor l ase detenidamente este manual antes de utilizarlo De esta manera se familiarizar con sus caracter sticas proporcionando larga duraci n al aparato Notas importantes Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas e Evite instalar la unidad en los siguientes lugares Lugares expuestos a luz directa de sol o cerca de aparatos que desprendan calor como calefactores el ctricos Encima de aparatos que desprendan calor Lugares con falta de ventilaci n o sucios Lugares sujetos a una constante vibraci n o h medos e Aseg rese de no obstruir las aberturas de ventilaci n e Antes de conectarlo por primera vez aseg rese que el cable est instalado adecuadamente e Las conexiones principales han de permanecer completamente operables e El producto no ha de estar exp
9. 3 Allumez l unit principale puis appuyez sur la plaque de touche FUNCTION de l appareil ou appuyez LEE m F22 sur la touche FUNCTION sur la t l commande pour le mode iPod l indicateur iPod s affiche sur l cran de l unit principale F22 L appareil en mode iPod 1 Appuyez sur le volume ou bas pour arr ter la lecture en cours appuyez sur la touche STOP MENU seulement en iPod une fois 2 Appuyez sur le PLAY PAUSE ENTRER seulement en iPod une fois pour mettre en pause le morceau en cours Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE ENTRER seulement en iPod une fois de plus 3 Pour sauter en avant ou en arri re toucher le SKIP TUNE RECHERCHE haut ou bas pour s lectionner la piste d sir e 4 Appuyez sur la plaque de touche REPEAT ou appuyez sur la touche RANDOM de l appareil ou sur la t l commande Note la version iPod touch 1 1 4 ou sup rieur peuvent effectuer REPEAT ou fonction al atoire L appareil en mode iPod MENU 1 Quand l appareil est en mode iPod appuyez sur le bouton iPod MEM CLOCK ADJ 1 fois l appareil passe au menu du mode iPod L indicateur de menu iPod appara t sur l affichage de l unit F23 F23 FR 6 2 Appuyer sur le bouton STOP MENU uniquement dans l iPod et retour au menu de l iPod a Pour s lectionner le menu actuel au dessous Music gt Extra gt Photo Import sans la fonction cran sur le IPOD Mini gt Settings gt S
10. Fr 2 Appuyez sur la touche SKIP TUNE SEARCH UP ou DOWN sur l unit ou sur le bouton quivalent LELE sur la t l le num ro de la piste sera chang 3 Appuyez sur le bouton iPod MEM C ADJ pour confirmer le num ro de la piste MEMORY F17 MP3 WMA HI 1 Appuyez sur le bouton iPod MEM C ADJ passez en mode m moire Le num ro de l album clignote LILI F18 2 Appuyez sur le bouton PRESET FOLDER sur l unit ou sur la t l commande le num ro de l album sera chang 3 Appuyez sur le bouton Pod MEM C ADJ le premier num ro de piste sera affich F19 4 Appuyez sur la touche SKIP TUNE SEARCH UP ou DOWN sur l unit ou sur la t l commande le num ro de piste sera chang 5 Appuyez sur le bouton iPod MEM C ADJ pour confirmer le num ro de piste favori F18 ag Sg Bd i CEO m m 5 F19 2 PROGRAMME EN MARCHE Appuyez sur la touche PLAY PAUSE ENTER sur l unit ou sur la t l commande L unit va lire la premi re piste du programme Quand toutes les pistes ont t lues l affichage de l unit va montrer le num ro des pistes et le temps de lecture des chansons du CD MP3 3 ANNULER LE PROGRAMME 1 Appuyez sur la touche STOP MENU sur l unit ou sur la t l commande une fois ou ouvrez le compartiment CD et refermez le la m moire sera effac e 2 Installez un nouveau programme celui qui existe sera enlev Note Au cours du mode programme 1 Appuyez s
11. ID3 MONO ST BUTTON 14 8 RANDOM BUTTON 18 SLEEP BUTTON 15 19 iPod MEM CLOCK ADJ BUTTON 16 9 VOLUME UP BUTTON 20 TIMER BUTTON 17 LL AC ERO 21 NUMBER SEARCH BUTTON 18 11 CD OPEN CLOSE BUTTON ER 22 REPEAT BUTTON gt PUTTING THE BATTERIES INTO THE REMOTE CONTROL UNIT BATTERIES NOT OOO 44 Press down the compartment cover and slide the cover off to open the INCLUDED OOO compartment Place the two UM4 AAA R03 batteries in the remote control 8 Q lo according to the polarity markings and inside the compartment and on 22 the batteries Place the cover over the compartment press down lightly and push I it upward until it snaps on Note Remove the batteries from the remote control if not in use for long period of the time Do not mix normal batteries with rechargeable batteries when the batteries become weak remote control will not function and replace with new batteries Se 4 LCD DISPLAY WINDOW A B C A TIMER INDICATOR E VOLUME HIGH LOW INDICATOR ALBUM 4 A ver A B ALBUM NUMBER INDICATOR F SLEEP INDICATOR DIES INTRO 2 jef fori jef ALBUM ST C REPEAT 1 amp ALL INDICATOR G TRACK NUMBER TIME INDICATOR i D STEREO INDICATOR COMPACT DISC 1 Always use a compact discs bearing the mark as shown COMPACT 2 Notes on handling discs Removing the disc from its storage case and loading it Do not touch the reflective recorded surface DIGITAL AUDIO Do not stick paper or write anything on the surfac
12. Stellen Sie den gew nschten Sender ein 2 Drucken Sie die iPod Speicher Uhreinst Taste 3 Dr cken Sie die Voreinst Ordner Taste nach oben oder unten f r Ihre gew nschte Sendern ummer 4 Drucken Sie die iPod Speicher Uhreinst Taste erneut um Ihre Auswahl zu best tigen 5 Um weitere Stationen in den Speicher zu programmieren wiederholen Sie die obigen Schritte 2 bis 4 6 Um die gespeicherten voreingestellten Sender zu andern wiederholen Sie die obigen Schritte 2 bis 4 Hinweis 1 Wenn Sie einen neuen Sender auf einen voreingestellten Speicherplatz setzen wird der vorher an dieser Stelle gespeicherte Sender gel scht 2 Beim Ausschalten des Ger ts werden die gespeicherten voreingestellten Sender nicht gel scht F hren Sie die Schritte f r voreingestellte Sender erneut durch um Sender zu speichern Voreingestellte Sender ausw hlen 1 Dr cken Sie die Voreinst Ordner Taste nach oben oder unten f r die gew nschte Speichernummer 2 Die numerische Position des gespeicherten Senders wird zusammen mit der entsprechenden Freque nz angezeigt UKW Antenne Das UKW Antennenkabel dient dem besseren UKW Empfang DE 6 CD MP3 WMA BETRIEB CDs anhoren CD MP3 WMA 1 Wenn Sie CD MP3s genieRen m chten dr cken Sie zuerst die CD Offnen SchlieBen Taste am Ger t und dann Offnet sich das CD Fach automatisch F3 2 Legen Sie die CD MP3 Disc in das CD Fach dr cken Sie die CD ffnen Schlie en Taste wieder und das CD F
13. cke mit einem weichen Tuch ab FROM THE CENTRE TO THE EDGE DE 4 Die CD sollte von der Mitte zum Rand hin gereinigt werden Verwenden Sie niemals Benzole Verd nner Plattenreinigungsfl ssigkeiten oder antistatische Sprays Achten Sie darauf das CD Fach zu schlie en damit die Linse nicht durch Staub verunreinigt wird Ber hren Sie die Linse nicht Inbetriebnahme des Ger ts Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal mit der Steckdose verbinden dr cken Sie den Netzschalter an der R ckseite des Ger tes das Ger t befindet sich im Standby Modus und die schwarze Standby Leuchte ist rot Sie k nnen nun die Standby An Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung drucken um das Ger t einzuschalten Die schwarze Standby und Multi Funktions Anzeige leuchtet blau auf Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerat komplett ausschalten wollen llore Lidl Dr cken Sie die Standby An Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung um das Ger t einzuschalten 5 Wahlen Sie die Tonquelle CD USB SD Card iPod AUX oder TUNER durch Ber hrung der Funktion auf der Touchscreen Anzeige oder dr cken Sie die Funktionstaste auf der Fernbedienung Die entsprechende Anzeige leuchtet auf 3 Passen Sie die Lautst rke mit dem Lautst rke Bedienfeld nach oben oder unten auf dem Ger t oder der Fernbedienung an 4 Dr cken Sie die Standby An Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung erneut um das Ger t auszuschalten No
14. en Multi afdeling van MP3 DISC 3 De Playback Transfer Rate in MP3 en WMA a In MP3 transfer bit rate 8 256 kbps b In WMA overdracht bit rate 8 192 kbps 4 De Max Readable 99 mappen en 999 tracks 5 Als er geen schijf of kan tlezen TOC zal NO DISC worden weergegeven F4 F4 Het afspelen van de hele CD MP3 WMA CD 1 Plaats de cd schijf in het cd vak de belangrijkste eenheid FS automatisch gelezen het totale aantal van de mappen en tracks op hetzelfde moment 2 Druk op de SPELEN PAUZE ENTER aanraken plaat op het toestel of druk op de PLAY juli PAUSE ENTER toets op de afstandsbediening zal het toestel speelt de ee rste track u 17171 van de cd schijf automatisch F5 CCD mu me e oe 3 Druk op de SPELEN PAUZE EN TER aanraken plaat op het toestel of druk op de SPELEN PAUZE ENTER toets op de afs tandsbediening weer de tijd die verstreken Si indicator knippert en pauze CD weergave F6 LE ex 4 Druk op de Overslaan ZOEKEN TUNE o mhoog of omlaag aanraken plaat eens naar T 17110 track G een verandering Touch en houd de Overslaan ZOEK EN TUNE o mhoog of TR TT omlaag ra ken plaat op h et apparaat of een keer op de af standsbediening om sn el vooruit overslaan of achteruit van elke song 5 Het afs pelen te hervatten raak t de SPELEN P AUZE ENTER aanrak en plaat op het toes tel of druk op de SPELEN PAUZE ENTER toets op de afstandsbediening weer
15. indicator will flash F 11 To resume playback touch the PLAY PAUSE ENTER touch plate on the unit or press the PLAY PAUSE ENTER button on the remote control again To stop playback touch the STOP MENU button In any time the USB DEVICE or SD CARD must be fixed well underinthe STANDBY mode to avoid the main unit and USB DEVICE or SD CARD were damaged REPEAT PLAY FUNCTION CD 1 2 3 Touch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote control once REPEAT is displayed CD will play the current track repeatedly F12 Touch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote control twice REPEAT ALL is displayed CD will play all tracks repeatedly F13 Touch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote control once more again REPEAT function will be off MP3 WMA USB SD CARD 1 Touch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote control once then REPEAT N is displayed It will play the current track repeatedly F14 is displayed It will play all tracks repeatedly F15 ALBUM is displayed It will play all tracks in the current folder repeatedly F16 then REPEAT function will be off s REPEAT ALL js REPEAT qu REPEAT ALL TTS m m u BE UNITI m m MN MV m m me FS F14 UK 5 F10 WMA VCD m m m REPEAT Tou
16. totdat de AUX indicator licht op het Tonen Dit toestel kan analoge audio ingang via de AUX lijn in aansluiting aan de rechterzijde van het toestel 2 Gebruik een kabel met RCA aansluiting voor aansluiting externe audiobron Instelling Slaap Functie 1 Als u in slaap valt aan muziek drukt u op de SLAAP knop op het toestel of op de afstandsbediening 2 U kunt selecteren op de TUNER CD MP3 USB SD MMC iPod of AUX modus in slaap functie te spelen vanaf 90 80 70 maximaal 10 minuten muziek voor zichzelf uit te sluiten automatisch e 90 80 70 gt 60 50 40 gt 30 20 gt 10 3 NORMAL EQ CONTROLE EQ toont de huidige geluid toon Wanneer u cont act met de EQ tou ch plaat of druk op de EQ toet s op de afst andsbediening het g eluid toon verandert als volgt PASS CLASSIC ROCK POP JAZZ MUTE INSTELLING F24 1 Wanneer u de MUTE toets op het toestel of op de afstandsbediening drukt ueenmaal zal het volumeniveau flitser en de audio uitgang zal tijdelijk EE worden stopgezet F24 mi mm 2 Druk op de MUTE toets op het toestel of op de afstandsbediening weer het i TE Y hen volume en de audio uitgang zal terugkeren naar normaal MINUTO j m TE pulse LUISTER NAAR DE MUZIEK MET HOOFDTELEFOON Een stereo hoofdtelefoon aansluiting is voorzien voor individuele beluistering Om te luisteren naar de eenheid met een hoo fdtelefoon niet meegeleverd S teek de 3 5 mm mini stereo stekker van de hoofdtelefoon in
17. Gr e der Nagel 3 5 25BA 3 NI MARA RANA RA AAA ET Dr cken Sie die Standhalterung der Verschl sse A und B auf der R ckseite der einzelnen Lautsprecher nach unten um sie von den Lautsprechern zu l sen 50 mm Wap mm Hinweis Bei der Wandmontage der Ger tekomponenten nebeneinander sollten Sie mindestens 50 mm Abstand zwischen de r Hauptei nheit und den Laut sprechern lassen um bessere S tereo Effekte zu erzi elen und das problemlose Offnen und SchlieRen des CD Fachs zu gewahrleisten 2 Laut sprecher Anschluss Schlagen Sie parallel zwei Nagel zur Befestigung in die Wand der Abstand zwischen ihnen sollte 300mm betragen Hinweis zur Gr e der N gel 3 5 25BA ET TE EEE kkk Dr cken Sie die Standhalterung der Verschl sse C und D auf der R ckseite der Haupteinheit nach unten um sie von der Haupteinheit zu l sen 3 Docking Halterung und iPod Anschlusspanel Universal Dockingadapter Nutzen Sie den Docking Adapter f r alle Arten von iPods Docking Anschluss iPod Anschlusspanel Dr cken Sie das iPod Anschlusspanel leicht aus der Verschlusshalterung nach au en iPod Anschlusspanel Lassen Sie den iPod leicht in die Halterung gleiten und dr cken Sie sie dann nach oben bis die Verschlusshalterung einrastet DE 2 4 Anpassen des Anschlussreglers Made for iPod mit Farbdisplay 4 Generation nur mit 40GB 60GB Pod 4 Generation nur mit 40GB iPod Classic 80GB IPod Clas
18. MENU aanraken plaat eenmaal op de eenheid of de afstandsbediening Opmerking Als het apparaat niet goed werkt koppelt u de stroombron en daarna weer opnieuw aan ID3 OPERATIE Tijdens de MP3 WMA modus 1 Druk op d e knop op ID3 MO NO STEREO th eenhei d of afstandsbediening een kee r om de ID3 functie te openen 2 Als de MP3 WMA bestand schrijven in ID3 het zal automatisch de informatie van TITEL om te zoeken Artist Naam en albumnaam aangegeven op het tonen 3 Druk op de ID3 MONO STEREO toets op de on th eenheid of afstandsbediening weer Dan is de eenheid zal worden hervat om normaal te spelen C TITLE NAMES ARTIST HAME ALBUM NAME 7 CURRENT TIME DU 7 USB SD KAART OPERATIE Tijdens de standby modus 1 Steek de USB stick of SD MMC kaa rt en dru k vervolgens op de ST ANDBY toets op het hoof dtoestel of afstandsbediening aan de macht ON de eenheid 2 Druk op de FUNCTIE rake n plaat op het hoof dtoestel of de a fstandsbediening om de a USB of SD MMC modus De belangrijkste eenheid zal matisch lees het totale aantal van 7 E de mappen en tracks op hetzelfde moment F9 3 Als het USB opslagapparaat meer dan een map NN ag a Druk op de PRESET Map omhoog of omlaag toets om elke map b Druk op de Overslaan ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag aanraken plaat te selecteren huidige track in de gewenste map 4 Als de MP3 en WMA zijn geschreven in ID3 a Tijdens de eenheid in de MP3 of WMA af
19. PAUSE ENTER touch plate on E unit or press the PLAY PAUSE ENTER button on the remote control once more aga 6 To change the ALBUM NO press the PRESET FOLDER UP or PRESET FOLDER ON once To stop playback touch the STOP MENU touch plate once on the unit or remote control Note Ifthe main unitis not working properly disconnect the power source and then reconnectit again ID3 OPERATION During in the MP3 WMA mode 1 Press the ID3 MONO STEREO button on th unit or remote control once to open the ID3 function 2 Ifthe MP3 WMA file is write in ID3 it will automatically to search the information of TITLE NAME ARTIST NAME and ALBUM NAME indicated on the display 3 Press the ID3 MONO STEREO button on the on th unit or remote control again Then the unit will resume to play normally 5 TITLE NAME gt ARTIST NAME gt ALBUM NAME CURRENT TIME a USB SD CARD OPERATION During in the STANDBY mode 1 Insertthe USB DEVICE or SD MMC CARD and then press the STANDBY button on the main unit or remote control to power ON the unit 2 Touch the FUNCTION touch plate on the main unit or remote control to select the USB or SD MMC mode The main unit will tomatically read the total number of the folders and tracks at the same time F9 3 If the USB memory device more than one folder a Press the PRESET FOLDER UP or DOWN button to select each folder b Touch the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate to select cur
20. Quellen Hinweis AUX IN Kabel ist nicht inbegriffen SCHLAFMODUS FUNKTION EINSTELLEN 1 M chten Sie zur Musik einschlafen dr cken Sie die Schlafmodus Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung 2 Sie k nnen den Modus TUNER CD MP3 USB SD MMC iPod oder AUX f r den Schlafmodus w hlen und von 90 80 70 bis hin zu 10 Minuten Musik vor der selbst ndigen automatischen Abschaltung des Ger ts abspielen lassen m 90 80 70 60 50 40 30 20 10 7 NORMAL EQ REGLER EQ zeigt die aktuelle Klangeinstellung an Wenn Sie das EQ Bedienfeld ber h ren oder die EQ T aste auf der Fernbe dienung dr cken k nnen Sie die Klangeinstellung wie folgt verandern PASS CLASSIC ROCK POP JAZZ Tei bar Wenn Sie die Stumm Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung einmal dr cken blinkt die Lautstarkeanzeige auf und die Audio Ausgabe wird mo vor bergehend auf stumm gesetzt F24 _ 2 Drucken Sie die Stumm Taste am Gerat oder auf der Fernbedienung PoP Lf erneut um die Lautstarke und Audio Ausgabe zur ck auf normal zu Jr E setzen F24 CED ie dd hi Meno Musikh ren mit Kopfh rern Am Ger t befindet sich ein Stereo Kopfh reranschluss f r privates H rvergn gen Um das Ger t mit Kopfh rern zu betreiben nicht im Lieferumfang enthalten stecken Sie den 3 5 mm Stereo Stecker der Kopfh rer in den Kopfh reranschluss auf der Vorderseite Die externen Lautsprecher werden automatisch abgeschaltet sobald Kopfh rer verw
21. WIEDERHOLEN wird angezeigt Der PTIT aktuelle Titel der CD wird wiederholt abgespielt F12 von EEE 2 Ber hren Sie das Wiederholen Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die E43 Wiederholen Taste auf der Fernbedienung zweimal ALLE p REPEAT ALL WIEDERHOLEN wird angezeigt Alle Titel der CD werden wiederholt F13 ni Bano AG JJ VOLUME E E u DE 8 3 Ber hren Sie das Wiederholen Bedienfeld am Gerat oder dr cken Sie die Wiederholen Taste auf der Fernbedienung noch einmal um die Wiederholen Funktion auszuschalten MP3 WMA USB S D KARTE 1 Ber hren Sie das Wiederholen Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die Wiederholen Taste auf der Fernbedienung einmal WIEDERHOLEN wird angezeigt Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt F14 2 Ber hren Sie das Wiederholen Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die Wiederholen Taste auf der Fernbedienung zweimal ALLE WIEDERHOLEN wird angezeigt Es werden alle Titel wiederholt abgespielt F15 3 Ber hren Sie das Wiederholen Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die Wiederholen Taste auf der Fernbedienung dreimal ALBUM WIEDERHOLEN wird angezeigt Es werden alle Titel im aktuellen Ordner wiederholt abgespielt F16 4 Ber hren Sie das Wiederholen Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die Wiederholen Taste auf der Fernbedienung noch einmal um die Wiederholen Funktion auszuschalten F14 F15 F16 Le re Du 00 PERES Bel Bees 00 HAUS AL E E E AS E E E
22. Zeit blinkt und die CD Wiedergabe wird unterbrochen F6 F6 4 Ber hren Sie das berspringen Suche Bedienfeld nach oben oder unten einmal um die Titelnummer zu ndern Ber hren Sie das berspringen Suche Bedienfeld nach muua ny as oben oder unten am Ger t oder auf der Fernbedienung einmal und halten sie es LITE gedr ckt um bei einem Lied schnell vorw rts oder r ckw rts zu spulen COLD 5 Um die Wiedergabe fortzusetzen ber hren Sie das Wiedergabe Pause Enter Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die Wiedergabe Pause Enter Taste auf der Fernbedienung noch einmal mehr 6 Um die Wiedergabe zu beenden ber hren Sie das Stop Men Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie einmal die Stop Men Taste auf der Fernbedienung MP3 WMA il 1 Legen Sie die MP3 WMA CD in das CD Fach das Hauptger t liest automatisch CU Li I gleichzeitig Sie die Gesamtzahl der Ordner und Titel ein ATA FARM 2 Ber hren Sie das Wiedergabe Pause Enter Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die GE EN Wiedergabe Pause Enter Taste auf der Fernbedienung das Ger t spielt den ersten Titel der CD automatisch ab F7 F8 3 Ber hren Sie das Wiedergabe Pause Enter Bedienfeld am Gerat oder dr cken Sie die IE Wiedergabe Pause Enter Taste auf der Fernbedienung erneut die verstrichene Zeit blinkt fatata und die CD Wiedergabe wird unterbrochen F8 111 DUDE 4 Um die Titelnummer zu ndern ber hren Sie das Uberspringen Suche Bedienfeld
23. al modo de MEMORY F18 2 Presione el bot n PRESET FOLDER de la unidad o del mando a distancia El n mero de lbum cambiar 3 Presione el bot n iPOD MEM C ADJ El primer n mero de pista aparecer F19 ES 9 4 Toque BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL T CTIL HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o los botones m gt gt I del mando a distancia el n mero de pista cambiar 5 Presione el bot n iPOD MEM C ADJ para confirmar el numero de pista favorito F17 2 REPRODUCCION PROGRAMADA Toque PLAY PAUSE ENTER del panel t ctil o presione el bot n PLAY PAUSE ENTER del mando a distancia La unidad reproducir la primera pista de la programaci n Cuando se hayan reproducido todas las pistas la pantalla mostrar el n mero de pistas y el tiempo de reproducci n de las canciones del CD MP3 3 CANCELAR PROGRAMACI N 1 Toque MENU en la unidad o presione el bot n de MENU en el mando a distancia una vez o abra la puerta del CD y ci rrela de nuevo o toque la opci n FUNC del panel t ctil y la memoria quedar borrada 2 Configure un nuevo programa La memoria anterior se borrar Nota Durante el modo de programaci n 1 Toque REPE en panel t ctil o presione el bot n REPEAT en el mando a distancia una vez El indicador REPEAT se iluminar en pantalla La unidad entonces repetir la pista actual 2 Toque REPE en el panel t ctil o presione el bot n REPEAT en el mando a distancia dos veces En pantalla aparecer
24. comenzar al tocar PLAY PAUSE ENTER en el panel t ctil o en el mando a distancia La reproducci n comenzar con el primer n mero de pista La pantalla mostrar el n mero de pista actual y el tiempo transcurrido F10 2 Para interrumpir la reproducci n toque PLAY PAUSE ENTER en el panel t ctil o el bot n PLAY PAUSE ENTER del mando a distancia El indicador del tiempo transcurrido parpadear F11 F11 3 Para reanudar la reproducci n toque de nuevo PLAY PAUSE ENTER en el panel t ctil de la unidad o presione el bot n PLAY PAUSE ENTER del mando a distancia 4 Para parar la reproducci n toque el bot n MENU Nota En cualquier caso el dispositivo USB o la TARJETA SD deber introducirse en el modo de STANDBY para evitar que la unidad principal el dispositivo USB o la TARJETA se da en FUNCION DE REPETICI N CD 1 Toque una vez REPE en el panel t ctil de la unidad o presione el bot n REPEAT en el mando a distancia El CD reproducir la pista actual de forma repetida F12 2 Toque dos veces REPE en el panel t ctil de la unidad o presione el bot n REPEAT en el mando a distancia En pantalla aparecer REPEAT ALL El CD reproducir todas las pistas de forma repetida F13 gt s REPEAT ALL 3 Toque de nuevo una vez mas REPE en el panel tactil de la unidad o presione el bot n REPEAT en el mando a distancia La funci n REPEAT se desactivara MP3 WMA USB TARJETA SD 1
25. de 300mm Nota El tama o de la pesta a 3 5 25BA Presione y empuje hacia abajo el soporte de las pesta as C y D de la parte trasera de la unidad principal para extraerlo 3 Soporte del Docking y ajuste del panel del iPod Adaptador Docking universal utilice los adaptadores Dock para que soporte todo tipo de reproductores iPod Ajuste del iPod al panel Presione el iPod ajustando el panel ligeramente hacia fuera del aparato Ajuste del iPod al panel Inserte de forma segura el Pod dentro de la conexi n del panel y luego presi nelo hacia fuera Connector dock ES 2 4 Ajuste la pesta a CD ISS UNE Sit e la pesta a al nivel 1 para que soporte los siguientes reproductores iPod Hecho para iPod con pantalla de color 48 generaci n 40GB 60GB nicamente iPod con v deo 5 generaci n 30GB nicamente Pod cl sic 80GB Pod cl sico 2 generaci n 120GB iPod Couch 2 generaci n 8GB 16GB 32GB Sit e la pesta a al nivel 2 para que soporte los siguientes reproductores iPod Hecho para iPod mini 12 generaci n 40GB 6GB Unicamente 4 generaci n 20GB nicamente edici n especial U2 iPod con pantalla de color 4 generacion 20GB 30GB edici n especial U2 iPod con video 5 generacion 60GB 80GB nicamente iPod clasic 160GB Situe la pestana al nivel 3 para que soporte los siguientes reproductores iPod Hecho para iPod Nano 1 generaci n 1GB 2GB 4G nicamente iPo
26. en el panel t ctil del men de carpeta deseado a Toque SALTAR BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o los botones I lt 1 del mando a distancia para buscar el contenido actual de cada carpeta deseada b Si desea regresar el men iPod toque de nuevo MENU nicamente en iPod 4 Para reanudar la reproducci n presione el bot n iPOD MEM C ADJ una vez m s para regresar al modo iPod Cargar la bater a del reproductor iPod a trav s de la unidad principal 1 El reproductor iPod posee una bater a interna no extra ble Dicha bater a precisa cargarse cuando no se utilice durante un tiempo 2 Usted podr cargar el reproductor de iPod de forma autom tica a trav s de la unidad principal bajo el modo de STANDBY o POWER ON Nota 1 El 80 por ciento de la bater a de Reproductor iPod se carga en 1 hora aprox y totalmente cargada en unas pocas horas Si la carga mientras se est reproduciendo m sica esta tardar m s 2 Es mejor no cargarlo estando en el modo TUNER podr a interferir la recepci n Nota 1 Estando la unidad en el modo iPod o iPod MENU le permitir controlar en cualquier momento el reproductor Pod de la unidad principal o del mismo reproductor iPod 2 El iPod deber fijarse correctamente en el modo de STANDBY para evitar que tanto la unidad como el iPod se da en 3 Si tuviera problemas en el modo de funcionamiento de v deo actualice la ltima versi n del
27. enjoyment and performance please read this manual carefully before attempting to operate the unit in order to became familiar with its features and assure you years of faithful trouble free performance and listening pleasure Important Notes Keep instructions the safety and operating instructions should be retained for future reference Avoid installing the unit in locations described below Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters On top of other stereo equipment that radiate too much heat Places lacking ventilation or dusty places Places subject to constant vibration Humid or moist places Make sure not to obstruct the ventilation openings Before turning on the power for the first time make sure the power cord is properly installed Mains plug is used as the disconnect device and it shall remain readily operable completely The product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the product The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus To be completely disconnect the power input the mains plug of apparatus shall be disconnected from the mains When the stand by LED gives no color the apparatus is completely disconnected from mains Minimum distances10cm around the apparatus for suffici
28. entr e audio analogique peut tre utilis e par le biais AUX LINE IN sur le c t droit de l appareil 2 Utilisez un c ble avec prise RCA pour connecter une source externe audio Note Le c ble Aux n est pas inclus POUR REGLER LA FONCTION SOMMEIL 1 Si vous souhaitez vous endormir avec de la musique appuyez sur le bouton SLEEP sur l appareil ou sur la t l commande 2 Vous pouvez s lectionner le Tuner CD MP3 USB SD MMC iPod ou le mode AUX en fonction sommeil pour couter partir de 90 80 70 jusqu 10 minutes de musique avant que a s teigne automatiquement C 90 gt 80 gt 70 gt 60 gt 50 40 gt 30 gt 20 gt 10 7 NORMAL CONTROLE EQ EQ montre la tonalit du son en cours Lorsque vous touchez la touche EQ ou appuyez sur le bouton EQ sur la t l commande le changement de tonalit du son comme ci dessous Ce CLASSIC gt ROCK gt POP ce REGLAGE DE LA LECTURE MUETTE 1 Lorsque vous appuyez sur le bouton MUTE de l appareil ou sur la t l commande le niveau du volume clignote et la sortie audio sera temporairement arr t e F24 2 Appuyer sur le bouton MUTE de l appareil ou la t l commande une fois de plus le niveau de volume h et la sortie audio retournera la normale NID d E24 ECOUTER LA MUSIQUE AVEC LE CASQUE Une prise casque st r o est fournie pour une coute priv e Pour couter l unit avec des couteurs non fournis ins rer la mini prise st r o de 3 5 mm du casq
29. gebruik Vermijd het installeren van de eenheid op locaties hieronder beschreven Plaatsen blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt van warmte uitstraalt apparaten zoals elektrische kachels Op de top van andere stereo apparatuur die te veel warmte uitstralen Plaatsen ontbreekt ventilatie of stoffige plaatsen Plaatsen onderworpen aan constante trillingen Vochtige of vochtige plaatsen Zorg ervoor dat niet aan de ventilatie openingen belemmeren V r het inschakelen van de stroom voor de eerste keer controleert u of het netsnoer correct is ge nstalleerd Stekker wordt gebruikt als het apparaat loskoppelen en het moet gemakkelijk bereikbaar blijven volledig Het product mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen worden geplaatst op het product Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en dat er geenmet vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen worden geplaatst op apparaat Om volledig loskoppelen van de stroomtoevoer de stekker van het apparaat wordt losgekoppeld van het lichtnet Wanneer de stand by LED geen kleur geeft wordt de apparatuur volledig losgekoppeld van de netvoeding Minimale distances10cm rond het toestel voor voldoende beademing Er moet aandacht worden besteed aan de milieuaspecten van de batterij verwijderen Het gebruik van apparaten in gematigde klimaten De stekker mag niet worden belemmerd of moet gemakkelijk
30. gestellt werden Um das Ger t vollst ndig vom Stromnetz zu trennen ist der Hauptstecker komplett vom Netz zu trennen Wenn die Standby LED nicht leuchtet ist das Ger t vollst ndig vom Netz getrennt Der Mindestabstand um das Ger t herum sollte 10cm betragen und f r eine ausreichende Bel ftung sorgen Beac hten Sie die kologischen Aspekte der Entsorgung von Akkus Das Ger t sollte in gem igten Klimazonen genutzt werden Der Hauptstecker sollte nicht verdeckt und stattdessen f r die beabsichtigte Verwendung frei zug nglich sein Die Bel ftung sollte nicht durch Verdeckung der L ftungs ffnungen mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw behindert werden Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf das Ger t Der Akku darf keiner starken Hitze ausgesetzt werden wie Sonneneinstrahlung Feuer oder dergleichen Aus Gr nden der Sicherheit d rfen Sie keine Abdeckungen entfernen oder versuchen Zugang zum Ger teinneren zu erlangen berlassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal Versuchen Sie nicht Schrauben zu l sen oder das Geh use des Ger ts zu ffnen Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren berlassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal RISK OF ELECTRIC SHOCK DO HOT OPEN VORSICHT UM DIE GEF AHR EINES ELEKTRISCHENS CHLAGS ZU VERMEIDEN ENTFERNEN SIE NICHT D AS GEH USE ODER DIE RUCKSEITE ES BEFINDEN SICH KEINE VOM B
31. l iPod doit tre bien mis bien en mode STANDBY pour viter que l unit et l iPod soient endommag s 3 Quand l unit est en mode iPod la fonction vid o de l iPod fonctionne normalement Mise jour de la derni re version de la fonction Pod vid o depuis le site Apple en DE LA VIDEO Quand l unit est en mode STANDBY veille Connecter le t l viseur avec un cable vid o c bles de type RCA a la prise VIDEO OUT l arri re de l appareil 2 Quand l appareil est en mode iPod Appuyer sur le bouton MENU sur la molette de l IPod pour activer la fonction vid o 3 Pour configurer l iPod pour afficher les vid os sur la TV a Choisir Videos gt Video Setting et installer la t l vision sur OUT to Ask Demander ou On b Si vous r glez la TV sur Demander l iPod vous offre la possibilit d afficher des vid os sur t l viseur ou sur votre iPod chaque fois que vous mettez une vid o Note 1 Le mode vid o fonctionne seulement quand les lecteurs IPod ont une fonction vid o 2 L IPod classique 80 160 GB IPod nano troisi me g n ration Video 4 8 GB et l IPod Touch 8 16 GB doivent tre bien mis en mode STANDBY avant de commencer le fonction Video 3 Le c ble Vid o c ble type RCA n est pas inclus AUX EN MODE LECTURE 1 Appuyer sur la touche FUNCTION de l appareil ou appuyer sur le bouton FUNCTION de la t l commande jusqu ce que l indicateur AUX s allume sur l cran Cette unit d
32. mantiene presionados la reproducci n avanzar r pidamente hacia delante o hacia detr s dentro de la misma canci n 5 Para reanudar la reproducci n toque PLAY PAUSE ENTER en el panel t ctil de la unidad o presione PLAY PAUSE ENTER en el mando a distancia 6 Para cambiar del n mero de ALBUM presione PRESET FOLDER UP o PRESET FOLDER ON una vez 7 Para parar la reproducci n toque MENU en el panel t ctil de la unidad o mando a distancia Nota Si la unidad principal no funciona adecuadamente desenchufe y enchufe de nuevo OPERACIONES ID3 Durante el modo de MP3 WMA 1 Presione el bot n ID3 MONO ST en la unidad o mando a distancia una vez para abrir la funci n ID3 2 Si el archivo MP3 WMA est escrito en ID3 este buscar autom ticamente informaci n de TITLE NAME NOMBRE DE TITULO ARTIST NAME NOMBRE DE ARTISTA y ALBUM NAME NOMBRE DE ALBUM indicado en pantalla 3 Presione de nuevo el bot n ID3 MONO ST de la unidad o mando a distancia La unidad entonces reanudar la reproducci n E TITLE NAME ARTIST NAME ALBUM NAME 7 CURRENT TIME OPERACIONES CON TARJETA SD Y USB Durante el modo de STANDBY 1 Inserte el dispositivo USB o la TARJETA SD MMC y luego presione el bot n STANDBY en la unidad principal o mando a distancia para encender la unidad 2 Toque la opci n FUNC del panel t ctil o FUNCTION del mando a distancia para seleccionar entre USB y CARD L
33. opnieuw 6 Om het af spelen te sto ppen raken de STOP MENU aanraken plaat op het toestel of druk op de STOP MENU knop op de afstandsbediening EED ms u MN MP3 WMA 1 Plaats de MP3 WMA schijf in het CD vak zal het apparaat automatisch gelezen het totale F7 aantal van de mappen en tracks op hetzelfde moment a mi f 2 Druk op de SPELEN PAUSE ENTER aanrak en plaat op het toes tel of druk op de if Spelen Pau ze ENTE R toets op de afstandsbediening speelt het apparaat de eerste AEL track van de cd discautomatically F7 Dn a m 3 Druk op de Spelen P AUZE ENT ER aanraken plaat op h et toestel of d rukopde pa SPELEN PAUZE ENTER toet s op de afstandsbediening weer de tijd die verstreken ua indicator knippert en pauze CD weergave F8 ss Li i dica 4 Om te veranderen Track NR Raak Overslaan TUNE ZOEKEN omhoog of 11 IL omlaag raken plaat op het toestel of druk op de SPELEN PAUSE ENTER toets Danen mm op de afstandsbediening En raken en houd de Overslaan ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag raken plaat op het apparaat of een keer op de afstandsbediening om snel vooruit of achteruit van elke song overslaan 5 Het afspelen te hervatten raakt de SPELEN PAUZE ENTER aanraken plaat op het toestel of druk op de SPELEN PAUZE ENTER toets op de afstandsbediening weer opnieuw 6 Als u het album No Druk op de PRESET MAP OMHOOG of PRESET map op keer 7 Om het afspelen te stoppen raken de STOP
34. pad panel Universal Dock adapter Using the Dock Adapters to support all type of the iPod players Note When wall mounting the set of product in line suggest keeping at least 50mm distance from the main unit to the speakers to achieve better stereo effect and to ensure the slide CD door with prefect movement 2 Speakers connection a ER iPod Adjusting Pad Connector dock iPod Adjusting Pad Panel Let theiPod Panel Press the iPod Players easy to a Bann insert into the connector g k M ld Om ine fixedly and then press ock holder and push them toward the lock holder until it snaps on UK 1 4 Adjust the adjusting pad knob e Adjust the Adjusting pad Knob at the Adjust the Adjusting pad Knob at the e O level 1 to support these iPod level 2 to support these iPod Players as belows Players as belows Made for iPod with color display 4th generation 40GB 60GB only iPod 4th generation 40GB only iPod with video 5th generation 30GB only iPod classic 80GB Made for iPod mini 1stgeneration 4GB 6GB only 4th generation 20GB onl l 02 Special dition i iPod with color display 4th generation 20GB 30GB only U2 Special Edition iPod classic 2nd generation 120GB Pod with video i FEATURES AND CONTROLS 5th generation 60GB 80GB only 26 43 27 2829 Made for iPod nano 1s
35. questo tipo di prodotti ATTENZIONE Il manuale contiene importanti istruzioni di uso e manutenzione per la vostra sicurezza necessario fare riferimento al manuale ATTENZIONE PER EVITARE INCENDI O PERICOLO DI SHOCK NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A GOCCE O SCHIZZI Nota Questa unit diventer calda quando si utilizzano per un lungo periodo di tempo Questo normale e non indica un problema con l unit Il lettore CD comprende micro processori che potrebbero non funzionare correttamente a causa di interferenze elettriche o disturbi Se il lettore CD non funziona correttamente scollegare la fonte di alimentazione e ricollegarlo Un eccessiva pressione del suono da auricolari e cuffie pu causare la perdita dell udito Se condizioni insolite si verificano nella finestra di visualizzazione o sul pulsante spegnere l apparecchio e quindi accendere l unit di nuovo IT 1 Schema di montaggio dell unit e dell altoparlante 1 Fissaggio dell unit al muro Porre parallelamente i due chiodi fissanti nella parete la distanza tra di loro deve essere di 84 millimetri Nota Le dimensioni del chiodo 3 5 25BA Premere verso il basso e premere il pannello dello stand della fibbia A e B sul retro di ogni altoparlante e poi rimuovere ogni stand degli altoparlanti 50 mm 50 mm Nota Quando si mont a alla p arete il prodotto in linea vi suggeriamo dim antenere almeno 50 millimetri distanza dall unit centra
36. quindi l unit principale funzioner normalmente Nota 1 L unit principale pu riprodurre file MP3 e WMA solo in questa modalit 2 Questa unit in grado di supportare la maggior parte dei dispositivi USB e SD MMC SDHC La capacit di memoria fino a 32GB Essa non pu accedere o accedere a un tempo pi lungo ad una capacit di memoria maggiore di 32 GB In caso contrario crearne altre per accedervi 3 E in grado di supportare la versione USB 1 1 e 2 0 4 Non supporta tutti i tipi di scheda doppia tensione MMC n la scheda MMC Plus 5 L unit principale non supporta il file WMA che DRM FILE protetto La riproduzione dell intero disco flash Em 1 La riproduzione si avvia premendo la superficie touch RIPRODURRE PAUSA iE ENTER sull unit o premere il tasto RIPRODUZIONE PAUSA ENTER sul DO I fara MaC telecomando La riproduzione viene avviata con la prima traccia Il display mostra il H ETE numero della traccia corrente e il suo tempo trascorso F10 2 Per interrompere la riproduzione premere la superficie touch RIPRODURRE F11 PAUSA ENTER l unit o premere il pulsante RIPRODURRE PAUSA ENTER sul 4 Tl telecomando L indicatore di tempo trascorso lampegger F11 MA AE 3 Per riprendere la riproduzione premere sulla superficie touch RIPRODURRE Kik I YRS KIO PAUSA ENTER sull unit o premere il tasto RIPRODURRE PAUSA ENTER sul telecomando 4 Per interrompere l
37. r f rer l avenir Eviter l installation de l unit dans les lieux suivants Lieux expos s au soleil ou des sources de chaleur comme un radiateur lectrique ou au dessus d autres quipements st r o qui exhalent une chaleur excessive Lieux manquant de ventilation ou poussi reux Lieux sujets vibrations constantes lieux humides ou mouill s Assurez vous de ne pas obstruer les ouvertures pour la ventilation Avant d allumer pour la premi re fois assurez vous que le c ble d alimentation est install correctement La prise de l alimentation est utilis e comme dispositif de d connexion et elle doit tre toujours facilement accessible Le produit ne doit pas tre clabouss avec un liquide et des objets comme des vases remplis de liquide ne doivent pas tre plac s sur le produit Pour d brancher compl tement l alimentation lectrique la fiche de l appareil doit tre d branch e du r seau Lorsque le LED stand by n est pas lumineux l appareil est compl tement hors tension Minimum de distances 10 cm autour l appareil pour un maximum de ventilation L attention devrait tre attir e sur les aspects environnementaux de l limination de la batterie L utilisation des appareils dans des climats mod r s La prise secteur ne doit pas tre obstru e ou doit tre facilement accessible pendant l utilisation La ventilation ne doit pas tre g n e en recouvrant les ouvertures de ventilation avec des articles comme du papier j
38. toegankelijk tijdens het beoogde gebruik De ventilatie mag niet worden belemmerd door voor de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten tafel kleding gordijnen enz Geen open vuur zoals brandende kaarsen moet worden gelegd op het apparaat Batterij mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte zoals zonlicht vuur of dergelijke Om redenen van veiligheid niet verwijder alle kleppen of poging tot toegang tot de binnenkant van het product te krijgen Zie alle onderhoud over aan gekwalificeerd personeel Probeer niet op te heffen die schroeven of open de behuizing van de eenheid er zijn geen te onderhouden onderdelen verwijzen alle onderhoud over aan gekwalificeerd personeel A pa RISK OF ELECTRIC SHOCK Voorzichtigheid Om het risico van een elektrische schok Verwijder in geen dekking of achterkant geen gebruiker dienst staat onderdelen reparaties aan gekwalificeerd personeel amp DO NOT OPEN GEVAARLIJKE SPANNING Dirigent gevaarlijke spanning die kan worden van voldoende omvang om een risico van een elektrische schok aan personen vormen aanwezig is binnen deze producten behuizing ATTENTIE De eigenaren handleiding bevat belangrijke bedienings en onderhoudsvoorschriften voor uw veiligheid is het noodzakelijk te verwijzen naar de handleiding waarschuwing Om te voorkomen dat brand of een elektrische schok Stel dit apparaat niet aan druppels of spatten Opmerking Dit appar
39. unit S ono utilizzate per il back up della memoria della CPU principale SPECIFICHE Alimentazione 230V 50Hz POTENZA D USCITA 10 Watt x 2 DIMENSIONI UNITA 400 La x 154 Lu x 211 H mm DIMENSIONI ALTOPARLANTI 160 Lu x 154 La x 211 H mm PESO NETTO 5 1 kg SEZIONE RADIO GAMMA DI FREQUENZA FM 87 5 108 MHz SEZIONE COMPACT DISC Dispositivo ottico 3 fascio laser RISPOSTA IN FREQUENZA 100Hz 16kHz CARATTERISTICHE formano oggetto di MODIFICA SENZA ULTERIORE AVVISO www afexsuns com IT 11 SUNSTECH y i connex LCXUM500 Docking Station met CD MP3 USB SD KAART speler Radio en iPod EN Made for iPod is a trademak of Apple INC i d Geregistreerd in de VS en andere landen O iPod afgebeeld niet inbegrepen Gemaakt voor ipod betekent dat een elektronisch accessoire is speciaal ontworpen om verbinding te maken met de iPod en is gecertificeerd door de ontwikkelaar naar Apple prestatie normen te voldoen Apple is niet responside voor de werking van dit apparaat of de naleving van de veiligheid en de wettelijke normen INSTRUCTIE MANUEEL TOm de grootste in genot en prestaties kunt u deze handleiding aandachtig te lezen voordat u het apparaat werken om op raakte vertrouwd met de functies en verzekeren u jaren van trouwe probleemloos prestaties en luisterplezier Belangrijke opmerkingen Instructies Houd de veiligheids en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig
40. unit o telecomando pe r cercare il menu corrente 3 Toccare la superficie touch RIPRODURRE PAUSA ENTER solo in iPod entra fino alla cartella desiderata del menu a Toccare il Salta Cerca TUNE su o gi piastra di toccare l unit o telecomando per cercare il contenuto corrente della cartella di ogni menu desiderata b Se si vuole tornare al menu iPod toccare il tasto Stop MENU solo in iPod touch piastra di nuovo 3 Per riprendere la riprod uzione premere il t asto iPod MEM Orologio A DJ ancora una volt a il t asto l unit tornera alla modalita iPod La ricarica della batteria lettore iPod tramite l unit principale 1 iPod ha una batteria interna non rimovibile la batteria pu essere necessaria se non viene caricato per un po 2 E possibile ricaricare il lettore iPod tramite l unit principale automaticamente sotto la modalit standby o ON Nota 1 La batteria di iPod Player 80 per cento a carico di circa un ora e una carica completa in circa un paio d ore Se si carica durante la riproduzione di musica che pu richiedere pi tempo 2 E meglio non far pagare alle modalit di sintonizzazione Essa pu interferire la ricezione Nota 1 In qualsiasi momento possibile controllare il lettore iPod dell unit principale telecomando o lettore iPod stesso mentre l unit in modalit iPod o iPod MENU 2 In qualsiasi momento l iPod deve essere fissato ben al di sotto in modalit standby per evit
41. 2 PROGRAM PLAY Touch the PLAY PAUSE ENTER touch plate on the unit or press the PLAY PAUSE ENTER button on remote control The unit will play the first track of the program When all tracks have been played the unit display will be shows the number of tracks and the playing time of the CD MP3 songs 3 CANCELPROGRAM 1 Touch the STOP MENU touch plate on the unit or press the STOP MENU button on remote control once or open the CD tray door and close it again thatthe memory will be erased 2 Setanew program the existing one will be cleared taaan anne MEMORY F17 VOLUME m un MN F18 CCE m m UN he i F19 Note During in the program mode 1 Touch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote control once the REPEAT indicator will light on the display Then the unit will repeat the current track 2 Touch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote control twice the REPEAT ALL will light on the display Then the unit will repeat all the total number of tracks 3 Touch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote control once more again The unit will return to play the program in normally RANDOM PLAY 1 Press the RANDOM button on the unit or remote control then RANDOM is res displayed F20 2 Press the RANDOM button again then the audio device unit will resume to normally Po play CS mu oo 0
42. 3 MONO ST en el panel t ctil o bien en el mando a distancia Cuando reciba una emisora FM est reo el indicador de pantalla mostrar st y la unidad recibir transmisi n est reo 2 Cuando presione de nuevo el bot n ID3 MONO el indicador ESTEREO pasar del modo ESTEREO a MONO Programar estaciones presintonizadas Usted podr tambi n preseleccionar emisoras a su elecci n y guardar hasta 30 emisoras en su memoria Para almacenar las emisoras Sintonice la emisora deseada Presione el bot n iPOD MEM C ADJ Presione el bot n PRESET FOLDER HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO a la emisora deseada Presione de nuevo el bot n iPOD MEM C ADJ para confirmar su selecci n Para programar m s emisoras en la memoria repita los pasos del 1 al 4 un adi dei ES 6 6 Para cambiar las emisoras presintonizadas ya almacenadas repita los pasos anteriores del 1 al 4 Nota 1 El guardar una nueva emisora en una presintonia ya localizada borrar la emisora anterior en esa localizaci n 2 El hecho de apagar la unidad POWER OFF no borrar las emisoras presintonizadas Presintonice de nuevo las emisoras para guardarlas Seleccionar las emisoras Presintonizadas 1 Presione el bot n PRESET FOLDER HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO para seleccionar la presinton a del n mero de emisora deseado 2 La localizaci n num rica de esa emisora presintonizada aparecer con la frecuencia correspondiente Antena FM El cable de antena
43. 5 LCD Anzeigefenster 26 CD Fach 27 Wiederholen Bedienfeld 28 Intro Bedienfeld 36 Lautsprecher Ausgang R 29 Wiedergabe Pause Enter Bedienfeld 37 Videoausgang 30 UKW Antenne 38 Line In Anschluss 31 Lautsprecher Ausgang L 39 Befestigungsloch 32 Hauptgeratstander 40 Speicher Backup Batteriedeckel 33 Docking Halterung 41 AC Netzschalter 34 iPod Anschlussregler 42 AC Netzkabel 35 iPod Anschluss 43 iPod Deckel 44 Uberspringen Suche nach oben Bedienfeld Fernbedienung 1 Standby Taste 12 Leiser Taste 4 2 Stumm Taste 13 iPod Offnen SchlieRen Taste 9 3 Voreinst Ordner nach oben Taste 14 Wiedergabe Pause Enter Taste 2 1 0 4 Voreinst Ordner nach unten Taste 15 EQ Taste 11 5 Uberspringen Suche nach unten 16 berspringen Suche nach oben 3 12 Taste Taste 4 13 6 Intro Taste 17 Stop Men Taste 14 7 D3 Mono Stereo Taste 18 Schlafmodus Taste 15 8 Zufallsmodus Taste 19 iPod Speicher Uhreinst Taste 5 9 Lauter Taste 20 Timer Taste 16 10 Funktions Taste 21 Nummernsuchtaste 17 11 CD Offnen Schlie en Taste 22 Wiederholen Taste 1 8 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 6 19 Dr cken Sie die Abdeckung des Geh uses nach unten und 20 schieben Sie die Abdeckung weg um das Geh use zu ffnen 7 Setzen Sie die beiden UM4 AAA R03 Batterien entsprechend der Polarisierungskennzeichnung BATTERIEN NICHT ENTHALTEN 21 und in dem Batteriefach und auf de
44. A o HACIA ABAJO o los botones lt gt del mando a distancia para ajustar el d gito de las HORAS Presione el bot n iPOD MEM C ADJ de nuevo el d gito de los MINUTOS parpadear en pantalla Toque SALTAR BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o los botones I lt gt gt I del mando a distancia para ajustar los d gitos de los minutos Presione el bot n IPOD MEM C ADJ de nuevo para confirmar la hora Cada uno de los pasos que se acaban de mencionar se borrar n si no se pulsa alg n bot n en un plazo de 10 segundos AJUSTE DEL TIMER 1 2 Dor Una vez ajustada la hora presione el bot n TIMER durante unos segundos En pantalla aparecer ON y 00 00 y el d gito de la HORA parpadear F1 f Toque los botones de SALTAR BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o presione los botones I lt i del mando a distancia para ajustarlo Presione el bot n TIMER de nuevo El d gito de los MINUTOS comenzar a parpadear Aj stelo tocando SALTAR BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o los botones lt 1 del mando a distancia Presione el bot n TIMER una vez m s para confirmar y activar el TIMER ON programaci n de comienzo Una vez ajustado el TIMER ON el OFF aparecer en pantalla y los d gitos de la HORA parpadear n F2 Presione el bot n TIMER una vez para confirmar y activar el TIMER OFF programaci n d
45. Appuyez sur la touche SKIP TUNE RECHERCHE haut ou bas sur l appareil ou appuyer sur le bouton SKIP TUNE RECHERCHE haut ou bas sur le bouton de la t l commande pour le r gler 3 Appuyer sur lla touche iPod MEM C ADJ de nouveau le chiffre des heures clignote sur l cran appuyez sur la touche SKIP TUNE RECHERCHE haut ou bas pour r gler l heure 4 Appuyer sur le bouton iPod MEM C ADJ une fois de plus le chiffre des minutes clignote l cran appuyer sur la touche SKIP TUNE RECHERCHE haut ou bas pour r gler les minutes gt Appuyer sur le bouton iPod MEM C ADJ pour confirmer l heure Chaque mode possible comme indiqu ci dessus sera effac si la touche n est pas comprimee dans les 10 secondes R GLAGE HEURES Apr s avoir r gl l horloge appuyer sur le bouton ON du TIMER pendant quelques secondes et 00 00 s affiche l cran et le chiffre de l heure clignote F1 2 Appuyer sur le bouton SKIP TUNE DE RECHERCHE haut ou bas ou appuyez sur la touche SKIP TUNE DE RECHERCHE haut ou bas sur le bouton de la t l commande afin de l ajuster Appuyer sur le bouton TIMER le chiffre des minutes se met clignoter le r gler en touchant SKIP TUNE RECHERCHE haut ou bas sur l appareil ou sur la t l commande Appuyer sur le bouton TIMER encore une fois pour confirmer et r glez le temps sur TIMER ON Apr s ajustement TIMER ON OFF s affiche l cran et le chiffre de l heure clignote
46. Casuale FA 1 Premere il pulsante RANDOM sull unit o telecomando poi RANDOM verr cu mani visualizzato F20 Vidi 2 Premere il pulsante RANDOM ancora una volta allora l unit periferica audio Fe INTRO PLAY sul telecomando riprender a riprodurre M Lui normalmente I LAA A 1 Premere il pulsante INTRO del telecomando INTRO verr visualizzato INTRO col J pu Y riprodurr i primi 10 secondi di ogni brano F21 2 Premere il pulsante INTRO due volte poi l unit periferica audio riprender a riprodurre normalmente IT 9 Funzionamento iPod Nota Per evitare di danneggiare l iPod si prega di assicurarsi che l iPod sia in modalit di attesa per accendere o spegnere Durante l unit in modalita standby 1 Premere il tasto iPod APRI CHIUDI una volta il pulsante per l unit principale per aprire la porta iPod 2 Inserire i giocatori iPod nella fascia di iPod sulla parte anteriore dell unit principale fissa F22 3 Alimentare l unit principale e quindi toccare la superficie touch FUNZIONE sull unit o premere il tasto FUNZIONE sul telecomando per la modalit iPod l indicatore iPod verr visualizzato sul display dell unit principale F22 TON LI VOLUME NT JL Durante l unit in modalit iPod 1 Toccare la superficie touch RIPRODURRE PAUSA ENTER solo in iPod o premere il tasto RIPRODURRE PAUSA ENTER sul telecomando una volta per avviare la riproduzione da iPod Regolare il cont
47. E ET Druk naar beneden en duw de stand paneel van de sluiting C en D aan de achterkant van het apparaat en vervolgens de stand van het apparaat zal er uit te halen 3 Docking beugel en iPod aanpassen pad panel Universal Dock adapter met behulp van de dock adapters voor ondersteuning van alle type van de iPod speler Dock connector iPod aanpassen Pad Panel Druk op de iPod aanpassen pad paneel lichtjes uit de sluis houder iPod aanpassen PadPanel Laat theiPod Spelers gemakkelijk in te voegen in de connector strak en druk vervolgens op en duw ze naar de sluis houder totdat deze klikt op DU 2 4 Stel de aanpassing pad knop Stel het a anpassen p ad Knob o phet niv eau 1 tot en met onde rsteuning v an deze Pod spelers als belows Gemaakt voor Pod met kleure ntonen 4e generatie 40GB 60GB enige Pod 4 e generatie 40GB alleen Pod met video 5e generatie 30GB alleen Pod klassiek 80GB 2e generatie iPod klassiek 120GB Stel het aa npassen p ad Knob op het niv eau 2 tot en met onders teuning v an deze iPod spelers als belows Gemaakt voor iPod mini Te generatie 4GB 6GB alleen 4e generatie 20GB alleen U2 Bijzondere Uitgave iPod met kleurendisplay 4e generatie 20GB 30GB alleen U2 Bijzondere Uitgave Pod met video 5e generatie 60GB 80GB alleen Pod klassiek 160GB Stel het aa npassen p ad Knob op het niveau 3 tot en met ondersteuning van deze IPod spelers als belows Gemaakt voor i
48. EKEN omhoog of omlaag aanraken plaat HOUR cijfer aan te passen 4 Druk op de iPod MEM C INS knop meer de MINUTE cijfer knipperen op het tonen raakt de SKIP TUNE ZOEKEN omhoog of omlaag aanraken plaat aan te passen MINUTE cijfer 5 Druk op de iPod MEM C INS knop om te bevestigen de tijd 6 Elke staat stellen zoals hierboven getoond wordt gewist als de sleutel niet wordt IN10 seconden ingedrukt eerde INSTELLING Na het aanpassen van de klok de TIMER knop voor een paar seconden ON en 00 00 verschijnt op po tonen en de UUR cijfer knippert F1 2 Druk op de SKIP ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag aanraken plaat of druk op de SKIP ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag toets op de afstandsbediening aan te passen 3 Druk op de knop Tijd weer de Minute cijfer zal knipperen aanpassen door het aanraken van de SKIP TUNE zoeken Upor DOWN raken plaat op het toestel of druk op de SKIP ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag toets op de afstandsbediening Druk op de TIMER toets nogmaals om te bevestigen en om TIMER ON tijd Na aanpassing TIMER ON OFF verschijnt op het tonen en de UUR cijfer knippert F2 Herhaal de bovenstaande stappen 2 tot 3 en druk op de TIMER toets nogmaals om te bevestigen en om TIMER OFF tijd Nu is het TUNER verschijnt op het tonen met knipperen en selecteer vervolgens het alarm modus van de TUNER CD USB SD kaart door het aanraken van de SKIP ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag aanraken plaa
49. ENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN BERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL GEF HRLICHE SPANNUNG Innerhalb des Geh uses dieses Ger tes besteht eine gef hrliche leitende Spannung die stark genug sein kann um eine Gefahr durch elektrischen Schlag f r Personen darzustellen ACHTUNG Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Bedienungs und Wartungshinweise f r Ihre Sicherheit bitte lesen Sie diese Anleitung unbedingt durch WARNUNG UM FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN SETZEN SIE DIESES GER T NIEMALS WASSERTROPFEN ODER SPRITZWASSER AUS Hinweis Dieses Ger t wird bei Verwendung ber einen l ngeren Zeitraum warm Das ist normal und kein Anzeichen f r ein Problem mit dem Ger t Der CD Player enth lt Mikroprozessoren die infolge von u eren elektrischen Interferenzen oder Rauschen Fehlfunktionen aufweisen k nnen Wenn der CD Player nicht ordnungsgem funktioniert ziehen Sie das Stromkabel vom Netz und schlie en Sie es dann erneut an Extreme Lautst rken bei Ohr und Kopfh rern k nnen zu Geh rsch den f hren Wenn das Ger t in der Anzeige oder beim Dr cken der Tasten ungew hnlich reagiert schalten Sie das Ger t aus und dann erneut an DE 1 Montagezeichnung des Ger ts und der Lautsprecher 1 Zur Befestigung des gesamten Ger ts an der Wand Schlagen Sie parallel zwei Nagel zur Befestigung in die W der Abstand zwischen ihnen sollte 84mm betragen Hinwei likes zur
50. ER OFF per impostare prima l ora IT 5 SELEZIONARE UNA FUNZIONE La funzione si quando to cca la superficie di contatto FUNZIONE sull unit o si preme il tasto FUNZIONE sul telecomando per cambiare la modalit di ogni funzione Il display cambia come segue P CD USB 5D CARD gt IPOD AUX TUNER SS FUNZIONAMENTO DELLA RADIO 1 Toccare la superficie touch FUNZIONE sull unit principale o premere il tasto FUNZIONE sul telecomando verso la modalit SINTONIZZAZIONE per selezionare l operazione FM 2 Toccare la superficie tou ch Salta Cerca STAZIONE su o q i sull unit o premere il tasto Salta Cerca STAZIONE su o gi sul telecomando per regolare l intervallo desiderato delle onde di frequenza della banda Sintonizzazione Manuale Per sintonizzare le st azioni deboli utilizzare la si ntonizzazione manuale toc cando la superficie Salt a Cerca STAZIONE su o gi continuamente fino a legge re la frequenza corretta o fino a che si ottiene una migliore ricezione Sintonizzazione Automatica 1 Toccare la superficie touch Salt a Cerca STAZIONE su o gi sull unit o premere il tasto Salta Cerca STAZIONE su o gi sul telecomando per un secondo o pi quindi rilasciare il puls ante Il sintonizzatore cerca automaticamente la prima stazione dalla potenza di segnale sufficiente 2 Ripetere il procedimento di cui sopra se si desidera selezionare un altra stazione Selezionare mono stereo E possibile selezi
51. F2 R p ter les tapes ci dessus 2 3 puis appuyer sur le bouton TIMER pour confirmer et pour r glet le temps pour TIMER OFF Maintenant le TUNER appara t sur l cran qui clignote s lectionner le mode d alarme de TUNER CD USB SD Card en touchant le bouton SKIP TUNE RECHERCHE haut ou bas 8 Appuyer sur le bouton TIMER la minuterie VOL appara t sur l afficheur et clignote r gler le volume minuterie haute ou basse en touchant le SKIP TUNE SEARCH haut ou bas ou appuyer sur le bouton SKIP TUNE SEARCH Haut ou bas sur la t l commande 9 Chaque mode possible comme indiqu ci dessus sera effac si le bouton n est pas comprim dans les 10 secondes 10 Apr s le r glage de TIMER ON et TIMER OFF appuyer sur le bouton TIMER appara t sur l cran 11 L unit principale se met en marche automatiquement avec TIMER ON et commence jouer l unit principale sera teinte automatiquement avec TIMER OFF Note Si l affichage indique ERROR tandis que vous r glez la minuterie sur ON cela signifie que TIMER ON et TIMER OFF sont les m mes Dans ce cas veuillez aller TIMER OFF pour r gler l heure en premier O NOOA F2 Ecran d affichage S lectionner la fonction la fonction c est quand on touche le bouton FUNCTION de l appareil ou le bouton FUNCTION sur la t l commande pour changer le mode de chaque fonction L affichage change comme ci dessous u CD U
52. FM adjunto a la unidad se recomienda que est extendido para una mejor recepci n OPERACIONES CON CD MP3 WMA Escuchar un Compact Disc CD MP3 WMA 1 Si desea disfrutar del CD MP3 presione el bot n OPEN CLOSE una vez y la puerta del CD se abrir de forma automatica F3 MOCHI 2 Inserte el CD MP3 dentro del compartimento de CD Presione de nuevo el bot n OPEN CLOSE CD y la puerta del CD se cerrar autom ticamente 3 Toque la opci n FUNC del panel t ctil o el bot n FUNCTION del mando a distancia para seleccionar entre modo CD MP3 La unidad leer el disco CD MP3 WMA de forma autom tica Nota Esta unidad puede reproducir discos en formatos CD CD R CD RW MP3 y WMA 2 Puede leer discos MP3 de 8 cm y Multi sesi n El Ratio de Transferencia de Reproducci n en MP3 y WMA a En MP3 la Transferencia de velocidad de Bits 8 256 kbps b En WMA la Transferecia de velocidad de Bits 8 192 kps 4 El m ximo de carpetas que puede leer es 99 y 999 pistas 5 Si no hay disco o no puede leer en pantalla aparecer TOC NO DISC F4 Reproducir todo el CD MP3 WMA CD 1 Inserte un CD dentro del compartimento La unidad principal leer autom ticamente el n mero total de carpetas y pistas al mismo tiempo 2 Toque la opci n PLAY PAUSE ENTER del panel t ctil o en el mando a distancia La unidad reproducir autom ticamente la primera pista del CD F5 3 Toque la opci n PLAY PA
53. GB 16GB 32GB A Indicateur de minuterie E Indicateur Volume HAUT BAS ALBUM s que 5 REPEAT ALL B Indicateur du num ro de l album F Indicateur veille PEUT CST De C Indicateur R p ter 1 et Tout G Indicateur piste nombre temps Y 3 D Indicateur St r o INDICATOR COMPACT DISC 1 Utilisez toujours l tiquette des disques compacts pour COMPACT couter comme indiqu d 2 Notes sur la manipulation des disques f er DIGITAL AUDI Quand vous d placez le disque depuis son tui et le chargez gt 2 Ne touchez pas la surface brillante Ne collez pas de papier sur la surface et n crivez rien dessus Ne pliez pas le disque R 3 Stockage Stocker le disque dans son bo tier DU C ENIRE AL Ne pas exposer les disques directement au soleil ou des temp ratures lev es une humidit lev e ou dans des endroits poussi reux 4 Nettoyage d un disque Si le disque est sale enlever la poussi re la salet et les empreintes digitales avec un chiffon doux Le disque doit tre nettoy du centre vers le bord CORRECT INCORRECT N utilisez jamais de benzene de diluants nettoyants liquides ou a rosols anti statiques Veiller bien fermer la porte du CD pour que la lentille ne soit pas expos e la poussi re Ne touchez pas la lentille Travailler avec l appareil Lorsque vous branchez l appareil sur la prise secteur puis appuyez sur l interrupteur d alimentation l arri
54. M reception CD MP3 WMA OPERATION Listening To Compact Disc CD MP3 WMA 1 Ifyou want to enjoy CD MP3 press the CD OPEN CLOSE button once on the unit first and then the CD door will open automatically F3 2 Insert the CD MP3 disc into the CD compartment press the CD OPEN CLOSE button again and then the CD door will close automatically 3 Touch the FUNCTION touch plate on the unit or press the FUNCTION button on the remote control is select to CD MP3 mode The unit will read the CD MP3 WMA disc automatically Note 1 This unit can play CD CD R CD RW MP3 and WMA discs 2 It can read 8 cm and Multi Section of MP3 DISC 3 The Playback Transfer Rate in MP3 and WMA a In MP3 transfer bit rate 8 256 kbps b In WMA transfer bit rate 8 192 kbps 4 The Max Readable 99 folders and 999 tracks 5 If no disc or can t read TOC NO DISC will be displayed F4 Playing The Entire CD MP3 WMA CD UNIDO mu 1 Insertthe CD disc into the CD compartment the main unit will automatically read the total number of the folders and tracks at the same time j 2 Touch the PLAY PAUSE ENTER touch plate on the unit or press the E PLAY PAUSE ENTER button on the remote control the unit will play the first track of E m the CD disc automatically F5 3 Touch the PLAY PAUSE ENTER touch plate on the unit or press the PLAY PAUSE ENTER button on the remote control once again the time elapsed indicator will flash and pa
55. MEM CLOCK ADJ 16 9 VOLUME UP BUTTON 20 BOUTON TIMER 17 10 BOUTON FUNCTION 21 BOUTON NUMBER SEARCH 18 11 BOUTON CD OPEN CLOSE 22 BOUTON REPEAT gt METTRE LES PILES DANS LA TELECOMMANDE Appuyez sur le cache du compartiment et faites le glisser pour le sortir et ouvrir BATTERIES NOT 21 le compartiment Mettez les 2 piles UM4 5AAA R03 dans la t l commande heeii conform ment aux polarit s et inscrites dans le compartiment et sur les piles ANS 22 Replacez le cache sur le compartiment appuyez dessus l g rement et poussez le vers le haut jusqu ce qu il s enclenche Note D placer les piles de la t l commande si elles n ont pas t utilis es longtemps Ne m langez pas les piles normales avec les batteries rechargeables Quand les piles deviennent faibles la t l commande ne va plus fonctionner Remplacer avec des piles neuves ECRAN D AFFICHAGE LCD R gler le bouton de r glage de la R glage du bouton de r glage R gler le bouton de r glage au protection au niveau 1 pour prot ger au niveau 2 pour Prot ger ces niveau 3 pour prot ger ces ce lecteur iPod comme suit lecteurs iPod comme suit lecteurs iPod comme suit Fabriqu pour iPod nano 1 re g n ration 1GB 2GB 4GB seulement iPod touch seulement iPod U2 Sp cial Edition iPod avec 8GB 16GB 32GB 5 me g n ration 30GB 4 LIRE affichage en couleur iPod touch 2nd generation Seulement iPod classique 80GB EY 4eme g n ration 20GB 30GB 8
56. N button on the unit or press the STANDBY button on the remote control again to turn off the unit Note 1 Ifthere is no signal under the CD USB DEVICES SD amp MMC CARD iPod mode the main unit will be switched off within 15 minutes automatically 2 During in the iPod mode there is not insert the iPod Player on the iPod docking bracket The main unit will also turn off within15 minute automatically 3 During in standby mode press any button key can make the display light for 10 seconds 4 Please turn the main switch off to save energy when you do not use the unit CLOCK SETTING During in the STANDBY mode Press and hold the iPod MEM C ADJ button until the time displays will change to 24 hour or 12 hour digit and flash Touch the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate on the unit or press the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN button on the remote control to adjust 12 hour or 24 hour digit Press the iPod MEM C ADJ button again the HOUR digit will flash on the display touch the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate to adjust HOUR digit Press the iPod MEM C ADJ button once more the MINUTE digit will flash on the display touch the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate to adjust MINUTE digit Press the iPod MEM C ADJ button again to confirm the time Each enable state as shown above will be cleared if the key is not pushed in10 seconds Na IMER SETTING After adjusting the clock press the TIMER button fo
57. OUTON ID3 MONO ST 2 SPEAKER STAND 12 iPod BOUTON MEM CLOCK ADJ 3 STANDBY LED INDICATOR 13 BOUTON TIMER 40 e 30 4 SD MMC CARD IN SLOT 14 BOUTON ALEATOIRE A 5 HEADPHONES JACK 15 BOUTON LECTURE MUETTE 41 6 USB DEVICE IN PORT 16 BOUTON PRESET FOLDER DOWN 7 iPod OPEN CLOSE BUTTON 17 BOUTON PRESET FOLDER UP 8 STANDBY ON BUTTON 18 TOUCHE PLATE EQ 42 9 CD OPEN CLOSE BUTTON 19 TOUCHE PLATE STOP MENU 10 SLEEP BUTTON 20 TOUCHE PLATE VOLUME DOWN 28 TOUCHE PLATE INTRO 36 SPEAKER OUT R 21 TOUCHE PLATE SKIP TUNE 29 TOUCHE PLATE PLAY PAUSE ENTER 37 PRISE VIDEO OUT SEARCH DOWN 30 ANTENNE FM 38 PRISE DU CABLE IN 22 TOUCHE PLATE VOLUME UP 31 HAUT PARLEUR OUT L 39 HITCHING HOLE 23 TOUCHE PLATE FUNCTION 32 SUPPORT UNITE PRINCIPALE 40 PORTE DE BATTERIE DE SAUVEGARDE DE LA 24 CAPTEUR IR 33 ACCUEIL SUPPORT MEMOIRE 25 ECRAN AFFICHAGE LCD 34 REGLAGE BOUTON DE 41 BOUTON TENSION AC 26 PORTE CD PROTECTION Pod 42 TIRETTE TENSION AC 27 TOUCHE PLATE REPEAT 35 CONNECTEUR IPod 43 PORTE DU LECTEUR iPod TELECOMMANDE 44 TOUCHE PLATE SKIP TUNE SEARCH UP 1 BOUTON DE VEILLE 12 BOUTON VOLUME DOWN 2 BOUTON LECTURE MUETTE 13 BOUTON iPod OPEN CLOSE 3 BOUTON PRESET FOLDERUP 14 BOUTON PLAY PAUSE ENTER 9 4 BOUTON PRESET FOLDER DOWN 15 BOUTON EQ hn 5 BOUTON SKIP TUNE SEARCH DOWN 16 BOUTON SKIP TUNE SEARCH UP 42 6 BOUTON INTRO 17 STOP MENU BUTTON 13 7 BOUTON ID3 MONO ST 18 BOUTON SLEEP he 8 BOUTON RANDOM 19 BOUTON iPod
58. OWN touch plate to select the desired track 4 Touch the REPEAT touch plate or press the RANDOM button on the unit or on the remote control Note iPod touch version 1 1 4 or above can support REPEAT or RANDOM function During the unit in iPod MENU mode 1 During the unit in iPod mode press the Pod MEM CLOCK ADJ button once the unit will enter to the iPod MENU mode The iPod MENU indicator will appear on the unit display F23 L 2 Touch the STOP MENU only in iPod touch plate return to the iPod menu nn F23 a To select the current menu as belows Music gt Extras gt Photo Import without this function display on the iPod Mini gt Settings gt Shuffle Songs gt Backlight gt Now Playing will shows on the iPod Player display b Touch the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate on the unit or remote control to search the current menu UK 6 3 Touch the PLAY PAUSE ENTER only in iPod touch plate enter to the desired menu folder a Touch the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate on the unit or remote control to search the current content in the each desired menu folder b If you want return to the iPod menu touch the STOP MENU only in iPod touch plate again 4 To resume playback press the iPod MEM CLOCK ADJ button once again the unit will return to iPod mode Charging the iPod Player battery through the main unit 1 Pod Player has a internal nonremovable battery the battery may need t
59. Pod nano 1e generatie 1GB 2GB 4GB alleen iPod touch 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generatie 8GB 16GB 32GB 19 39 789 1011121314 11 ID3 mono standby knop 12 iPod geheugen klok knop aanpassen 13 Timer knop 14 Willekeurige knop 15 Mute knop 16 Preset map omlaag 17 Preset folder up knop 18 EQ touch plaat 19 Stop menu touch 20 Volume omlaag touch plaat 1 Spreker 2 Luidsprekerstandaard 21 Overslaan tune omlaag 3 Standby LED indicator zoeken touch plaat 4 SD MMC kaart in sleuf 22 Volume omhoog touch plaat 5 Hoofdtelefoonaansluiting 23 Functie touch plaat 6 USB apparaat in de haven 24 IR sensor 7 iPod openen sluiten knop 25 LCD tonen 8 STANDBY ON toets 26 CD deur 9 CD openen sluiten knop 27 herhalen touch plaat 10 Sluimerfunctie DU 3 28 intro touch plaat 36 Luidspreker uit R 29 afspelen pauzeren ENTER touch plaat 37 Video uitgang 30 FM antenne 38 Line in aansluiting 31 luidspreker uit L 39 Balk gat 32 hoofdtoestel stand 40 Geheugen back up batterij deur 33 docking beugel 41 AC uit schakelaar 34 iPod aanpassing PAD knop 42 Netsnoer 35 IPod connector 43 iPod speler deur 44 Overslaan tune up touch plaat zoeken AFSTANDSBEDIENING 1 Standby knop 12 Volume omlaag toets 2 Mute knop 13 iPod openen sluiten knop 3 Preset foler up knop 14 Afspelen pauze ENTER toets 1 9 4 Pre
60. SB SD CARD IPOD AUX TUNER UTILISATION DE LA RADIO 1 Appuyer sur la plaque du bouton FUNCTION de l unit principale ou appuyer sur le bouton FUNCTION sur la t l commande pour que TUNER s lectionne la FM 2 Appuyer sur le bouton SKIP TUNE RECHERCHE haut ou bas sur l appareil ou appuyer sur le bouton SKIP TUNE RECHERCHE haut ou bas de la t l commande pour syntoniser la bande des ondes avec intervalle d sir de fr quence FR 3 Mise au point manuelle Pour accorder des stations de faible fr quence utilisez le r glage manuel en appuyant sur le bouton SKIP TUNE RECHERCHE haut ou bas en permanence jusqu ce que vous lisiez la bonne fr quence et que la r ception est au mieux Mise au point automatique 1 Appuyer sur le bouton SKIP TUNE RECHERCHE haut ou bas sur l appareil ou appuyer sur le bouton SKIP TUNE RECHERCHE haut ou bas de la t l commande pendant une seconde ou plus puis rel chez le bouton Le tuner recherche automatiquement la premi re station de signal suffisamment fort 2 R p ter la m me proc dure pour chercher d autres stations Choisir le mode Mono st r o Vous pouvez s lectionner le MONO STEREO uniquement en mode FM 1 Lorsque vous souhaitez s lectionner la station FM st r o appuyez sur le bouton ID3 MONO STEREO Lorsque vous recevez une station FM st r o l indicateur amp st appara t sur l cran vous pouvez recevoir la transmission FM st r o 2 Lorsq
61. STANDBY ON de la unidad o el bot n STANDBY del mando a distancia para conectar la unidad Seleccione la fuente de sonido CD USB TARJETA SD POD o RADIO tocando el bot n FUNCTION del mando a distancia La pantalla correspondiente se iluminar Ajuste el volumen con el bot n VOLUMEN o en la unidad o en el mando a distancia Presione el bot n STANDBY ON de la unidad o del mando a distancia de nuevo para apagar la unidad a 1 Encaso de que no se produzca ningun manejo en los modos CD USB TARJETAS SD y MMC iPOD en unos 15 minutos la unidad principal se desconectara 2 En el caso del Docking iPOD si no se inserta ningun iPOD en unos 15 minutos la unidad se desconectara 3 Durante el modo Standby presione cualquier boton para que la luz de la pantalla se encienda durante un periodo de 10 segundos 4 Por favor cuando no vaya a utilizar la unidad con el fin de ahorrar energ a desconecte la unidad AJUSTE DEL RELOJ En el modo de STANDBY 1 2 3 Presione y mantenga el bot n iPOD MEM C ADJ hasta que la hora que aparezca cambie a 24 horas o 12 horas Este parpadear Toque los botones de SALTAR BUSQUEDA DE SINTONIZACION HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o presione los botones H 1 del mando a distancia para ajustar de 12 a 24 horas Presione el bot n iPOD MEM C ADJ de nuevo El d gito horario parpadeara en pantalla Toque los botones de SALTAR BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL HACIA ARRIB
62. TA e NOME ALBUM indicate sul display 3 Premere il pulsante ID3 MONO STEREO sul sull unit o sul telecomando di nuovo Allora l unit riprender la riproduzione normalmente C TITLE NAME ARTIST NAME ALBUM NAME 7 CURRENT TIME IT 7 FUNZIONAMENTO SCHEDA USB SD Durante la modalita STANDBY 1 Inserire il dispositivo USB o una scheda SD MMC e quindi premere il pulsante STANDBY sull unit principale o sul telecomando per ACCENDERE l unit 2 Toccare la superficie touch FUNZIONE sull unit principale o sul telecomando per selezionare la porta USB o la modalit SD MMC FO L unit principale legger automaticamente il numero totale delle cartelle id e dei brani contemporaneamente F9 MC CTNO 3 Se il dispositivo di memoria USB ha pi di una cartella EU IUT a Premere il tasto PREDEFINITO CARTELLA su o gi per selezionare E ogni cartella b Toccare la superficie touch Salta Cerca STAZIONE su o gi per selezionare il brano corrente nella cartella desiderata 4 Se l MP3 e WMA sono scritti in ID3 a Durante la riproduzione di MP3 o WMA nell unita Premere il pulsante ID3 MONO STEREO una volta Il display mostra ID3 ON e allora ricercher automaticamente pi di 64 lettere di NOME TITOLO NOME ARTISTA o NOME ALBUM che si muovono continuamente da destra verso l angolo sinistro del display b Premere il pulsante ID3 MONO STEREO ancora una volta Il display mostra ID3 OFF
63. Toque REPE en el panel t ctil de la unidad o presione el bot n REPEAT del mando a distancia una vez Luego en pantalla aparecer REPEAT Este reproducir de forma repetida la pista actual F14 2 Toque REPE en el panel t ctil de la unidad o presione el bot n REPEAT del mando a distancia dos veces En pantalla aparecer REPEAT ALL Reproducir todas las pistas de forma repetida F15 3 Toque tres veces REPEAT en el panel t ctil o presione el bot n REPEAT en el mando a distancia REPEAT ALBUM aparecer en pantalla Este reproducir todas las pistas de la carpeta actual de forma repetida F16 4 Toque REPEAT en el panel t ctil o presione el bot n REPEAT en el mando a distancia una vez m s La funci n REPEAT se apagar Zoo a ALBUM AG ELE FUNCION DE PROGRAMACION El usuario puede programar hasta 32 pistas en el modo CD o 64 pistas en el modo MP3 WMA USB TARJETA SD en cualquier orden deseado El modo de programacion se activara en el modo de parada STOP 1 Como reproducir el programa CD 1 Presione el bot n iPOD MEM C ADJ hasta que cambie al modo de MEMORY F17 2 Toque BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o los botones lt pet del mando a distancia El n mero de pistas cambiar 3 Presione el bot n de iPOD MEM C ADJ para confirmar el numero de pista MP3 WMA 1 Presione el bot n iPOD MEM C ADJ hasta que cambie
64. USE ENTER del panel t ctil o del mando de nuevo El indicador del tiempo transcurrido parpadear F6 4 Toque SALTAR BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL T CTIL HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o los botones K lt gt i del mando a distancia para cambiar el n mero de pista Si los mantiene presionados la reproducci n avanzar r pidamente hacia delante o hacia detr s dentro de la misma canci n 5 Para reanudar la reproducci n toque PLAY PAUSE ENTER en el panel t ctil de la unidad o presione PLAY PAUSE ENTER en el mando a distancia 6 Para parar la reproducci n toque la opci n MENU en el panel t ctil o presione el bot n MENU en el mando a distancia ES 7 MP3 WMA 1 Inserte el disco MP3 WMA en el compartimento de CD La unidad principal leer autom ticamente el n mero total de carpetas y pistas al mismo tiempo 2 Toque PLAY PAUSE ENTER en el panel t ctil de la unidad o presione PLAY PAUSE ENTER en el mando a distancia La unidad comenzar a reproducir autom ticamente la primera pista del CD F7 3 Toque PLAY PAUSE ENTER en el panel t ctil de la unidad o presione PLAY PAUSE ENTER del mando a distancia una vez m s El indicador de tiempo parpadear F8 TE pa P F ra a ra EL ur jr FEU FE di HN I EJEN CE e an CEE a on on FIK u FER 4 Toque SALTAR BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL T CTIL HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o los botones ke gt i del mando a distancia para cambiar el n mero de pista Si los
65. Video out 29 Pausa play entra nella superficie touch 38 Porta Line in 30 Antenna FM 39 Foro di settaggio 31 Altoparlante esterno S 40 Porta della batteria della memoria di 32 Stand unit principale ripristino 33 Supporto 41 interruttore di alimentazione AC 34 manopola di regolazione tappeto iPod 42 Cavo di alimentazione AC 35 Connettore iPod 43 Porta Lettore iPod 36 Altoparlante esterno D 44 Salta Alzare la superficie Fal CN TELECOMANDO o 1 Fan 1 Tasto STANDBY 13 Pulsante Apri Chiudi iPod 9 2 Tasto Muto 14 Pausa Play Invio 2 3 O 10 3 Pulsante di selezione Cartella su 15 Pulsante EQ 11 4 Pulsante di selezione cartella gi m Cerca 3 Dag 12 5 ri IL 6 SA wo ar 17 Pulsante menu stop 4 GU 13 7 Pulsante ID3 mono standby 18 Pulsante sleep 14 8 Tasto Casuale 19 Pulsante iPod memoria regolare N 15 9 Pulsante Volume su pulsante _ 5 16 10 Pulsante funzione 20 Pulsante Timer 11 Pulsante Apri Chiudi CD 21 Pulsante numero di ricerca 17 12 Volume gi 22 Tasto Ripeti 18 INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO UNITA gt S O O aa Premere il coperchio del vano e far scorre re il an x coperchio per aprire il vano Inserire le due batterie BATTERIE NOMINOZISE 7 E 0O00 UM4 AAA R03 nel telecom ando in ba se ai ELIAS 24 segni di pol arita e all interno del vano OOO batterie Posizionare il cop erchio sul vano premere 8 2 leggermente verso ilb asso e spi n
66. ZIONE su o gi sull unita o premere il tasto Salta CERCA STAZIONE su o gi sul telecomando il numero di traccia verr cambiato 5 Premere il pulsante iPod MEM C ADJ per confermare il numero dei brani preferiti 2 PROGRAMMA PLAY Toccare il PLAY PAUSE piastra toccare ENTER l unit o premere il tasto PLAY PAUSE ENTER sul telecomando L unit svolger la prima traccia del programma Quando tutte le tracce sono state giocate il display unit sar indicato il numero di brani e il tempo di riproduzione delle canzoni CD MP3 3 CANCELLARE LA PROGRAMMAZIONE 1 Toccare la superficie STOP Menu per l unit o premere il tasto STOP MENU del telecomando una volta o aprire la porta del vano CD e chiudere di nuovo che la memoria verr cancellata 2 Impostare una nuova programmazione quella esistente verr cancellata Nota Durante la modalit programmazione 1 Toccare la superficie touch RIPETI sull unit o premere il tasto RIPETI sul telecomando una volta l indicatore RIPETI si illuminer sul display Quindi l unit ripete il brano corrente 2 Toccare la superficie touch RIPETI sull unit o premere il tasto RIPETI sul telecomando due volte la scritta RIPETI Tutto si illuminer sul display Quindi l unit ripeter tutti i brani 3 Toccare la superficie touch RIPETI sull unit o premere il tasto RIPETI sul telecomando ancora una volta L unit torner a riprodurre la programmazione normalmente F20
67. a riproduzione toccare il tasto STOP MENU Nota In qualsiasi momento la periferica USB o la Scheda SD deve essere fissato ben al di sotto in modalit standby per evitare che l unit principale e IL DISPOSITIVO USB o la scheda SD sono state danneggiate RIPETERE LA FUNZIONE RIPRODUCI CD F12 1 Toccare la superficie touch RIPETI sull unit o premere il tasto RIPETI sul Nn telecomando una volta RIPETI sar visualizzato Il CD riprodurr il brano MI MAMAC corrente pi volte F12 dI were 2 Toccare la superficie RIPETI sull unit o premere il tasto RIPETI sul telecomando crema due volte RIPETI Tutto sar visualizzato Il CD riprodurr tutti i brani pi volte F13 F13 ma 3 Toccare la superficie touch RIPETI l unit o premere il tasto RIPETI sul poy fa elecomando ancora una volta la funzione RIPETI sar spenta Ul da H5 CCD es MP3 WMA USB SCHEDA SD 1 Toccare la superficie touch RIPETI sull unit o premere il tasto RIPETI sul telecomando una volta poi RIPETI sara visualizzato Essa riprodurr il brano corrente piu volte F14 2 Toccare la superficie touch RIPETI sull unit o premere il tasto RIPETI sul telecomando due volte RIPETI Tutto sar visualizzato Tutti i brani saranno riprodotti pi volte F15 3 Toccare la superficie touch RIPETI sull unit o premere il tasto RIPETI sul telecomando tre volte RIPETI ALBUM sar visualizzato L unit riprodurr tutti i brani nella cartella corre
68. a unidad principal leer autom ticamente el n mero total de carpetas y pistas al mismo tiempo F9 CTO e on a 3 Sila memoria USB tuviera mas de una carpeta a Presione el bot n PRESET FOLDER HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO para seleccionar cada carpeta b Toque SALTAR BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o los botones I lt i del mando a distancia para seleccionar la pista actual de la carpeta deseada 4 Si el MP3 y el WMA est n escritos en el ID3 a Durante la reproducci n del MP3 o WMA presione el bot n ID3 MONO ST una vez En pantalla aparecer ID3 ON y luego buscar automaticamente m s de 64 letras del TITLE NAME ARTIST NAME o ALBUM NAME Este se mover de forma continuada de la esquina derecha a la izquierda de la pantalla b Presione el bot n ID3 MONO ST una vez m s La pantalla mostrar ID3 OFF y luego la unidad principal reproducir normalmente Nota 1 La unidad principal puede reproducir MP3 y WMA nicamente en este modo 2 Esta unidad puede soportar la mayor a de dispositivos USB y tarjetas SD MMC La capacidad de memoria es de 2GB No tendr acceso a capacidades superiores a 2GB o de un tiempo superior De otra manera hace que los dem s accedan 3 Puede soportar la versi n USB 1 1 y 2 0 4 La unidad principal no soporta archivos WMA protegidos con DRM FILE ES 8 Reproduciendo todo el disco flash 1 La reproducci n
69. aat wordt warm bij gebruik voor een lange periode van tijd Dit is normaal en duidt niet op een probleem met het apparaat De CD speler bevat micro processors die storing als gevolg van externeelektrische interferentie of ruis Als de CD speler niet goed werkt koppelt u de stroombron en sluit deze opnieuw aan Overmatig geluidsdruk van oordopjes en koptelefoon kan leiden tot gehoorverlies Als een ongewone omstandigheden plaatsvindt in het tonen of toets drukt schakelt het apparaat uit en schakel het toestel weer DU 1 Montage tekening van de eenheid en luidspreker 1 Vaststelling van het geheel van de eenheid op de muur Parallel dat de twee spijkers in de muur vast te stellen moet de afstand van hen te houden 84mm Opmerking De grootte van de nagel 3 5 25BA WWA AAA AA A MARA RANA RA AAA ET Druk naar beneden en duw de stand paneel van de sluiting en B op de achterzijde van de elke luidspreker en vervolgens na elke stand van de spreker zal verwijderen van hen 50 mm Wa mm Opmerking Als wand montage van de set van het product in de lijn suggereren daarbij ten minste 50 mm afstand van het apparaat naar de luidsprekers tot een betere stereo effect te bereiken en om de dia CD deur te verzekeren met prefect beweging 2 Luidspre kers aansluiting Parallel dat de twee spijkers in de muur vast te stellen moet de afstand van hen te houden 300mm Opmerking De grootte van de nagel 3 5 25BA DATE LEHE EE
70. ach wird automatisch geschlossen 3 Ber hren Sie das Funktions Bedienfeld am Ger t oder drucken Sie die Funktions Taste auf der Fernbedienung um den CD MP3 Modus auszuwahlen Das Gerat liest automatisch CD MP3 WMA Discs ein Hinweis 1 Dieses Ger t kann Discs vom Typ CD CD R CD RW MP3 und WMA abspielen 2 Es kann 8 cm und Multi Section von MP3 Discs lesen 3 Die Wiedergabe bertragungsrate f r MP3 und WMA a f r MP3 Ubertragungs Bitrate 8 bis 256 kbps b f r WMA Ubertragungs Bitrate 8 192 kbps 4 Es k nnen maximal 99 Ordner und 999 Titel gelesen werden 5 Wenn keine Disc eingelegt ist oder der TOC Bereich nicht gelesen werden kann erscheint NO DISC im Display F4 h ga gun th i FA i me ms mn gt mes rir it Ae A if Ti TE 7 ai PPRETFFETT qe 7 F Suwa 7 Nin iy if i ii H dd Ed F E ll ll LL Sex fuma COTO a E CTO cs m u Wiedergabe der gesamten CD MP3 WMA CD 1 Legen Sie die CD in das CD Fach das Hauptgerat liest automatisch gleichzeitig die Gesamtzahl der Ordner und Titel 2 Beruhren Sie das Wiedergabe Pause Enter Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die de Wiedergabe Pause Enter Taste auf der Fernbedienung das Gerat spielt den ersten Titel Pl der CD automatisch ab F5 Mi Tara AI 3 Ber hren Sie das Wiedergabe Pause Enter Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die IT EINE Wiedergabe Pause Enter Taste auf der Fernbedienung erneut die verstrichene
71. are che l unit e il lettore iPod siano stati danneggiati 3 Durante l unit in modalit iPod La funzione di video di iPod con un lavoro anormale Aggiornare la versione pi recente della funzione iPod video dal sito web di Apple IT 10 VIDEO OUT impostazione per i Pod video 1 Durante l unit in modalit di attesa Collegare il televisore con un cavo video RCA cavi tipo per l uscita video jack sul retro dell unita 2 Durante l unit in modalita iPod Premere il pulsante MENU per l iPod con ghiera cliccabile per attivare la funzione video 3 Impostare iPod per visualizzare i video su un televisore a Scegli Video gt Impostazioni video e quindi impostare Uscita TV su Chiedi o On b Se si imposta Uscita TV su Chiedi iPod vi offre la possibilit di mostrare video in TV o su iPod mentre ogni volta che si riproduce un video Nota 1 La modalit Video supporta solo i giocatori iPod hanno una funzione video 2 iPod classico da 80 160GB iPod nano 3 generazione video e iPod touch da 4 8GB e 8 16GB dovrebbe essere fissato ben al di sotto in modalit standby prima di tale funzione di Video 3 Cavo video cavo tipo RCA non incluso AUX IN GIOCARE 1 Toccare la piastra touch FUNZIONE sull unit o premere il tasto FUNZIONE sul telecomando fino a quando il AUX spia sul display Questa unit in grado di ingresso audio analogico attraverso il AUX line nella porta sul lato destro dell unit 2 Utilizzare un cavo co
72. arlo toccando Salta Cerca STAZIONE SU o GIU sulla superficie touch o premere il tasto Salta Cerca STAZIONE su o gi sul telecomando 4 Premere il pulsante TIMER una volta ancora per confermare l ora TIMER ON 5 Dopo aver regolato TIMER ON OFF appare sul display e la cifra ORA lampeggia F2 6 Ripetere i passaggi 2 e 3 e per ordinare l ora quindi premere il tasto TIMER ancora una volta per confermare l ora TIMER OFF 7 Ora la appare SINTONIZZATORE sul display lampeggiante quindi selezionare la modalit sveglia del SINTONIZZATORE CD USB SCHEDA SD toccando la superficie touch Salta Cerca STAZIONE su o gi 8 Premere il pulsante TIMER ancora una volta l indicatore del timer VOL appare sul display e lampeggia regolare il volume del timer alto o basso toccando la superficie touch Salta Cerca STAZIONE su o gi o premere il tasto Salta Cerca STAZIONE su o gi sul telecomando 9 Ogni abilitazione come sopra indicato verr cancellata se il pulsante non viene premuto in 10 secondi 10 Dopo aver regolato TIMER ON e TIMER OFF premere il tasto TIMER appare sul display 11 L unit principale si accender automaticamente e l ordine TIMER ON inizia a riprodurre l unit principale si spegner automaticamente con l ordine TIMER OFF Nota Se il display visualizza ERRORE quando si imposta TIMER ON significa sia TIMER ON che TIMER OFF lo stesso In questo caso andate su TIM
73. as Wiedergabe Pause Enter Bedienfeld nur iPod einmal um den aktuellen Titel anzuhalten Um die Wiedergabe fortzusetzen ber hren Sie das Wiedergabe Pause Enter Bedienfeld nur iPod erneut 3 Um Titel vorw rts oder r ckw rts zu berspringen ber hren Sie das Uberspringen Suche Bedienfeld nach oben oder unten um den gewunschten Titel auszuw hlen 4 Ber hren Sie das Wiederholen Bedienfeld oder dr cken Sie die Zufallsmodus Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung Hinweis Der iPod Touch Version 1 1 4 oder h her unterst tzt die Wiederholen oder Zufallsmodus Funktion Wahrend das Gerat im iPod Men Modus ist F23 1 W hrend das Ger t im iPod Modus ist dr cken Sie die iPod Speicher Uhreinst Taste einmal damit das Ger t in den iPod Men Modus wechselt Die iPod Men Anzeige erscheint auf dem Display des Ger ts F23 IPEIIME NL 2 Ber hren Sie das Stop Men Bedienfeld nur iPod und kehren Sie ins iPod Men CUEN en e a zur ck a Die folgenden Men s k nnen Sie w hlen Musik gt Extras gt Foto importieren ohne diese Funktionsanzeige auf dem iPod mini gt Einstellungen gt Zuf llige Wiedergabe gt Beleuchtung gt Aktueller Titel diese werden auf dem iPod Display angezeigt b Ber hren Sie das berspringen Suche Bedienfeld nach oben oder unten am Ger t oder auf der Fernbedienung um das aktuelle Men zu durchsuchen 3 Ber hren Sie das Wiedergabe Pause Enter Bedienfeld nur iPod und gehen Sie
74. atts x 2 DIMENSIONES UNIT 400 W x 154 D x 211 H mm DIMENSIONES ALTAVOZ 160 W x 154 D x 211 H mm N W 5 1kg SECCI N RADIO RANGO DE FRECUENCIA FM 87 5 108 MHz SECCI N CD PICKUP OPTICA 3 BEAM LASER FRECUENCIA RESPUESTA 100Hz 16kHz LAS ESPECIFICACIONES ESTAN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Aviso ventilaci n La ventilaci n normal del producto no ha de ser obstruido durante su uso www afexsuns com ES 12 SUNSTECH y i connex LCXUM500 Station d accueil avec CD MP3 USB Carte lecteur SD radio et iPod Made for iPod est une marque commerciale de Apple Ine iPod enregistr e aux Etats Unis et dans d autres pays L iPod expos n est pas inclus Fabriqu pour iPod signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour se connecter sp cifiquement l iPod et a t certifi par le constructeur pour correspondre aux normes de performance d Apple Apple n est pas responsable de l exploitation de cet appareil ou de sa conformit avec les normes de s curit et de r glementation MANUEL D UTILISATION Pour optimiser l utilisation et la performance veuillez lire attentivement ce manuel avant de tenter de faire fonctionner l appareil afin de vous familiariser avec ses caract ristiques et de vous assurer des ann es de plaisir d coute et bonne performance sans probl mes Notes Importantes Gardez les instructions pour le fonctionnement et pour la s curit pour vous y
75. ay per 10 secondi 4 Spegnere per risparmiare energia quando non si utilizza l unit IMPOSTAZIONE OROLOGIO In modalit standby 1 Premere e tenere premuto il pulsante l iPod MEM C ADJ fino a quando viene visualizzato il tempo cambier in cifre per 24 ore o 12 ore e lampegger 2 Toccare la superficie touch Salta Cerca STAZIONE su o gi o premere il tasto SALTA CERCA STAZIONE su o gi sul telecomando per regolarlo con due cifre per 12 ore o 24 ore 3 Premere di nuovo il pulsante iPod MEM C ADJ la cifre dell ORA lampegger sul display toccare la superficie touch SALTA CERCA STAZIONE su o gi per regolare la cifra dell ORA 4 Premere il pulsante l iPod MEM C ADJ una volta ancora la cifra dei minuti lampegger sul display toccare la superficie touch Salta Cerca STAZIONE su o gi per regolare la cifra dei MINUTI 5 Premere nuovamente il pulsante iPod MEM C ADJ per confermare l ora 6 Ogni abilitazione come sopra indicato verr cancellata se il tasto non viene premuto in 10 secondi Impostazione Timer 1 Dopo aver regolato l orologio premere il tasto TIMER per pochi secondi ON e 00 00 appare sul display e lampeggia la cifra delle ORE F1 2 Toccare il Salta Cerca STAZIONE su o gi sulla superficie touch o premere il tasto Salta Cerca STAZIONE su o gi sul telecomando per regolarlo 3 Premere il tasto TIMER pi volte la cifra Minute inizier a lampeggiare regol
76. bediening om de iPod modus wordt de iPod indicator verschijnt op het hoofdtoestel spelen F22 Tijdens de eenheid in iPod modus 1 Druk op de SPELEN PAUZE ENTER alleen in iPod touch plaat of druk op de Spelen Pauze ENTER toets op de afstandsbediening om te beginnen met de iPod te spelen Stel het volume op de tast de VOLUME omhoog of omlaag toets of druk op de VOLUME omhoog of omlaag toets om de huidige stoppen met spelen raakt de STOP MENU alleen in iPod touch plaat eenmaal 2 Druk op de Spelen PAUZE ENTER alleen in iPod touch plaat een keer om te pauzeren het huidige nummer Het afspelen te hervatten raakt ude SPELEN PAUZE ENTER alleen in iPod touch plaat opnieuw 3 Om vooruit of achteruit over te slaan raak de SKIP ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag aanraken plaat om de gewenste track 4 Druk op de Herhaal touch plaat of druk op de RANDOM toets op het toestel of op de afstandsbediening Opmerking iPod touch versie 1 1 4 of hoger kan steunen of Herhaal RANDOM functie Tijdens de eenheid in iPod menu modus dan 1 Tijdens de eenheid in iPod modus drukt u op de iPod MEM KLOK ADJ toets zal het apparaat in te voeren om de iPod MENU modus De iPod menu indicator TOM TAA TN verschijnt op het toestel weergegeven F23 TUD E VU 2 Druk op de STOP MENU alleen in iPod touch plaat terug te keren naar het aon iPod menu a Als u de huidige menu als belows Muziek gt Extra gt Impo rteer foto zond
77. ce siempre un compact disc que lleve la marca que le mostramos 2 Notas sobre el manejo de discos Retire el disco de su envoltorio y c rguelo en el aparato No toque la superficie serigrafiada Ni coloque pegatinas de papel ni escriba nada en esa superficie No doble el disco Almacenaje Guarde el disco en su cajita No exponga los discos a la luz solar directa o a altas temperaturas a lugares h medos o llenos de polvo ES 4 e QQ en Limpieza del disco P sele un trapito suave sobre la superficie para eliminar one er huellas polvo etc El disco deber limpiarse siguiendo la direcci n del centro hacia el borde Jam s utilice benceno disolventes fluidos de limpieza o sprays anti est ticos Aseg rese de cerrar la puerta del CD para que las lentes no se contaminen con el polvo No toque las lentes CORRECT INCORRECT OPERAR CON LA UNIDAD Cuando conecte la unidad por primera vez a trav s de la alimentaci n AC sit e el bot n de ON OFF situado en la parte posterior de la unidad en la posici n ON La luz roja del STANDBY se encender Luego presione el bot n STANDBY ON de la parte frontal del aparato El panel frontal de la unidad se iluminar con una luz de fondo de color azul y se apagar la luz roja del STANDBY En caso de que quiera desconectarla totalmente desench fela del enchufe de la pared POWER MODO DE ESPERA STANDBY 1 2 3 4 Not Sit e el bot n de
78. ch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote control thrice REPEAT Touch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote control once more again F15 VVO m m MN MN REPEAT i ALBUM F12 Touch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote control twice REPEAT ALL F16 PROGRAM FUNCTION User can make the program up to 32 tracks in CD mode or 64 tracks in MP3 WMA USB SD CARD mode in any desired order Program mode is activated while in stop mode How to play the program D 1 1 PresstheiPod MEM C ADJ button shift to MEMORY mode F17 2 Touch the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate on the unit or press the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN button on remote control the track number will be changed 3 Press the iPod MEM C ADJ button to confirm the track number MP3 WMA 1 Press the iPod MEM C ADJ button shift to MEMORY mode The album number is flashing F18 2 Press the PRESET FOLDER button on the unit or on the remote control the album number will be changed 3 Press the iPod MEM C ADJ button the first track number will be displayed F 19 4 Touch the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate on the unit or press the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN button on remote control the track number will be changed 5 Press the iPod MEM C ADJ button to confirm the favorite track number
79. couter sur le disque compact CD MP3 WMA 1 Si vous voulez profiter de CD MP3 appuyer sur le bouton OPEN CD CLOSE une fois sur la premi re unit et la porte de CD s ouvre automatiquement F3 2 Ins rer le disque CD MP3 dans le compartiment CD appuyer sur le bouton OPEN CD et la porte se fermera automatiquement 3 Appuyer sur la plaque de la touche FUNCTION de l appareil ou appuyer sur le bouton FUNCTION de la t l commande et s lectionner le mode CD MP3 L appareil lira automatiquement le disque CD MP3 WMA Note 1 Cet appareil peut lire les CD CD R CD RW WMA et les disques MP3 2 Il peut lire 8 cm et Multi Section de disque MP3 3 Le taux de transfert de lecture en MP3 et WMA a En MP3 le d bit de transfert 8 256 kbps b En WMA le d bit de transfert 8 a 192 kbps 4 Le Max lisibles 99 dossiers et 999 pistes 5 Si aucun disque ou ne peux pas lire le TOC le NO DISC s affiche F4 ETD F3 F4 oe le CD MP3 WMA D 1 Ins rer le CD dans le compartiment de CD l unit principale lira automatiquement le nombre total des dossiers et des pistes en m me temps 2 Appuyer sur le PLAY PAUSE plaque de touche ENTRER sur l appareil ou appuyer sur la touche PLAY PAUSE touche ENTRER sur la t l commande l appareil va jouer la premi re piste de F5 du CD automatiquement F5 3 Appuyer sur le plaque de touche PLAY PAUSE ENTRER sur l appareil ou appuyer sur la touche at i F5
80. cteer de geluidsbron CD USB SD Kaart iPod AUX of TUNER door aanraking de FUNCTIE touch plaat of druk op de FUNCTIE op de afstandsbediening De bijbehorende tonen licht op 3 Regel het volume met de VOLUME Omhoog of Omlaag raken plaat op het apparaat of de afstandsbediening 4 Druk op de STANDBY ON toets op het toestel of druk op de STANDBY toets op de afstandsbediening weer uit te schakelen het toestel Opmerking 1 Als er geen signaal onder de CD USB devices SD amp MMC kaart iPod modus het apparaat zal automatisch worden uitgeschakeld binnen 15 minuten 2 Tijdens het in de iPod modus is er niet de iPod speler invoegen op de iPod docking beugel De belangrijkste eenheid zal ook uitschakelen uiterlijk 15 minuten automatisch 3 Tijdens de standby modus drukt u op een knop toets kan het tonen licht te maken voor 10 seconden 4 Aangeraden de belangrijkste uitschakelen om energie te besparen wanneer u geen gebruik maken van de eenheid KLOK INSTELLING Dur Tijdens het in de standby modus 1 Houd de iPod MEM C INS knop tot de tijd weergegeven zal veranderen in 24 uur of 12 uurs cijfers en flitser 2 Druk op de OVERSLAAN ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag raken plaat op het toestel of druk op de OVERSLAAN ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag toets op de afstandsbediening om 12 uurs of 24 uurs cijfers aan te passen 3 Druk op de iPod MEM C INS toets het uur cijfer knipperen op het tonen raakt de SKIP TUNE ZO
81. d en el panel t ctil o presione el bot n PLAY PAUSE ENTER del mando a distancia una vez para comenzar la reproducci n Ajuste el volumen tocando VOL VOL en la unidad o en el mando a distancia Para parar la reproducci n presione el bot n MENU s lo en iPod 2 Toque PLAY PAUSE ENTER nicamente en iPod una vez para pausar la pista actual Para reanudar la reproducci n toque PLAY PAUSE ENTER s lo en Pod de nuevo ES 10 3 Para saltar hacia delante o hacia detr s toque BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL T CTIL HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o los botones 144 eri del mando a distancia para seleccionar la pista deseada 4 Toque REPE en el panel t ctil o presione el bot n RANDOM de la unidad o en el mando a distancia Nota Pod touch version 1 1 4 o superiores pueden soportar la funci n de REPEAT o RANDOM La unidad en modo iPod MENU 1 En el modo de iPod presione IPOD MEM C ADJ una vez La unidad entrar en el modo de iPod MENU En pantalla aparecer el indicador Pod MENU F23 LIT L i nale i E A mm CED mn e EN a F23 2 Toque MENU nicamente en iPod para regresar al men iPod a Para seleccionar el men actual como se detalla a continuaci n Music gt Extras gt Photo Import Sin esta funci n de pantalla en el iPod Mini gt Setting gt Shuffle Songs gt Backlight gt Now playing aparecer en la pantalla del reproductor del iPod 3 Toque PLAY PAUSE ENTER nicamente en iPod
82. d Touch 8GB 16GB 32GB ALTAVOZ SOPORTE DEL ALTAVOZ INDICADOR MODO ESPERA STANDBY RANURA TARJETA SD MMC SALIDA AURICULARES PUERTO USB BOTON ABRIR CERRAR iPOD BOTON MODO DE ESPERA STANDBY BOTON ABRIR CERRAR CD BOTON SLEEP BOTON ID3 MONO ST BOT POD MEM C ADJ AJUSTE RELOJ BOT N TIMER BOTON RANDOM BOT N SILENCIO MUTE BOT N PRESINT CARPETA UN NIVEL INFERIOR BOT N PRESINT CARPETA UN NIVEL SUPERIOR ES 3 BOT N ECUALIZADOR PANEL T CTIL BOT N MENU STOP PANEL T CTIL VOLUMEN DEL PANEL TACTIL SALTAR BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL T CTIL VOLUMEN DEL PANEL T CTIL BOTON DE FUNCIONAMIENTO DEL PANEL T CTIL SENSOR IR VENTANA PANTALLA LCD PUERTA CD BOT N DE REPETICI N DEL PANEL T CTIL E BOT N DE BANDA DEL PANEL T CTIL BOTON REPRODUC PAUSA ENTER DEL PANEL TACTIL ANTENA FM SALIDA ALTAVOZ IZ L SOPORTE DE LA UNIDAD PRINCIPAL 33 PESTANA DEL DOCKING 40 COMPARTIMENTO PILAS MEMORY 34 PESTA A DE AJUSTE DEL iPOD BACKUP COPIA SEGURIDAD 35 CONECTOR DEL iPOD 41 ALIMENTACI N AC 36 SALIDA ALTAVOZ DCHO R 42 CABLE AC 37 SALIDA VIDEO 43 PUERTA REPRODUCTOR iPOD 38 ENTRADA L NEA 44 SALTAR BUSCADOR DE SINTONIA DEL 39 AGUJEROS DE ENGANCHE PANEL T CTIL MANDO A DISTANCIA 1 BOT N STANDBY MODO DE ESPERA 4 ao 2 BOTON MUTE SILENCIO alo do 3 BOT N PRESINT CARPETA NIVEL SUPERIOR
83. de TELEFOONS aansluiting op het voorpaneel De externe luidsprekers worden automatisch verbroken wanneer hoofdtelefoon gebruikt Geheugen BACK UP Als u invoegen 1 5V x 3 UM 4 gelijkwaar dig of AAA batterijen in het batter ijvak van de eenh eid Het wordt gebruikt om de back up van het geheugen van de hoofd CPU SPECIFICATIE MACHT LEVEREN 230V 50Hz VERMOGEN 10 Watts x 2 UNIT DIMENSIE 400 W x 154 D x 211 H mm SPEAKER DOOS DIMENSIE 160 W x 154 D x 211 H mm NETTOGEWICHT 5 1 kg RADIO SECTION FREQUENTIE BEREIKK FM 87 5 108 MHz COMPACT DISC SECTIE OPTISCHE PICK 3 BEAM LASER FREQUENTIE REACTIE 100Hz 16kHz Specificatie Behoudens veranderen zonder nadere aankondiging Ventilatie waarschuwing De normale ventilatie van het product mag niet worden belemmerd voor het beoogde gebruik www afexsuns com DU 11
84. de afstandsbediening De tijd crias m die verstreken indicator knippert F11 3 Het afspelen te hervatten raakt de SPELEN PAUZE ENTER aanraken plaat op ee Wi het toestel of druk op de SPELEN PAUZE ENTER toets op de afstandsbediening Danza tei weer A TAPA TAL 4 Om het afspelen te stoppen raakt de STOP MENU knop VIVI VIVO Opmerking In elk moment moet de USB stick of SD KAAR T goed worden vastgesteld in het kader van de ST ANDBY modus om het apparaat en de USB stick of SD kaart te vermijden werden beschadigd HERHALEN FUNCTIE CD F12 1 Druk op de HERHALEN raken plaat op het toestel of druk op de HERHAL EN knop op BE as de afst andsbediening HERHALE N wo rdt getoo nd CD sp eelt de huidige nummer rrr herhaald F12 i AHS 2 Druk op de HERHALEN raken plaat op het toestel of druk op de HERHAL EN knop op de afst andsbediening twe emaal HERHALE N Alles word t weerge geven CD zal F13 spelen alle tracks herhaaldelijk F13 IAE 3 Druk op de HERHALEN raken plaat op het toestel of druk op de HERHAL EN knop op Tara C de afstandsbediening weer opnieuw zal herhalen functie worden uitgeschakeld LITE TT ON NN MP3 WMA USB SD KAART Druk op de HERHALEN raken plaat op het toestel of druk op de HERHALEN knop op de afstandsbediening dan HERHALEN wordt weergegeven Zij speelt de huidige nummer herhaaldelijk F14 2 Druk op de REPEAT raken plaat op het toestel of druk op de HERHALEN knop op de afstand
85. die Uhrzeit zu best tigen 6 Jede oben gezeigte Einstellungsm glichkeit wird r ckgangig gemacht wenn nicht innerhalb von 10 Sekunden die Taste gedruckt wird TIMER EINSTELLEN Nach der Uhreinstellung dr cken Sie bitte die Timer Taste f r einige Sekunden bis ON und 00 00 auf dem Display erscheint und die STUNDEN Anzeige blinkt F1 2 Ber hren Sie das Uberspringen Suche Bedienfeld nach oben oder unten oder dr cken Sie die Uberspringen Suche Taste nach oben oder unten auf der Fernbedienung um sie anzupassen 3 Dr cken Sie die Timer Taste erneut und die MINUTEN Anzeige blinkt passen Sie sie durch Ber hren des Uberspringen Suche Bedienfelds nach oben oder unten auf dem Ger t oder durch Dr cken der Uberspringen Suche Taste nach oben oder unten auf der Fernbedienung an 4 Dr cken Sie die Timer Taste noch einmal um die Timer An Zeit zu best tigen 5 Nach der Anpassung von TIMER ON erscheint OFF auf dem Display und die STUNDEN Anzeige blinkt F2 6 Wiederholen Sie die obigen Schritte 2 bis 3 und dr cken Sie dann die Timer Taste noch einmal um die Timer Aus Zeit zu bestatigen 7 Nun erscheint TUNER blinkend auf dem Display w hlen Sie dann den Alarm Modus f r TUNER CD USB SD CARD indem Sie das berspringen Suche Bedienfeld nach oben oder unten ber hren 8 Dr cken Sie die Timer Taste erneut und die VOL Anzeige erscheint blinkend auf dem Display stellen Sie die Timer Lautst rke durc
86. e Do not bend the disc UK 2 tus MEMORY 3 Storage Store the disc in its case Do not expose discs to direct sunlight or high temperatures high humidity or dusty places 4 Cleaning a disc Should the disc become soiled wipe off dust dirt and fingerprints with a soft cloth The disc should be cleaned from the center to the edge Never use benzene thinners record cleaner fluid or anti static spray CORRECT INCORRECT Be sure to close the CD door so the lens is not contaminated by dust Do not touch the lens OPERATING THE UNIT When you first plug the unit into the AC outlet then press the power switch on the rear of the unit the unit will be in standby mode the black light of standby is red You can now press the STANDBY ON button on the unit or press the STANDBY on remote control to switch the unit ON The black light of the standby and multi function touch plate will light on blue Pull the AC plug out of the wall socket if you want to switch off completely FROM THE CENTRE TO THE EDGE POWER STANDBY 1 Press the STANDBY ON button on the unit or or press the STANDBY on remote control to switch the unit on 2 Select the sound source CD USB SD CARD iPod AUX or TUNER by touch the FUNCTION touch plate or press the FUNCTION on remote control The corresponding display will light up 3 Adjust the volume with the VOLUME UP or DOWN touch plate on the unit or the remote control 4 Psa the STANDBY O
87. e double voltage MMC carte ni MMC Plus de la carte 5 L unit principale ne prend pas en charge les fichiers WMA qui sont prot g s DRM FILE Pour s lectionner chaque lecture du disque flash entier 1 La lecture commence par toucher la touche PLAY PAUSE ENTRER sur l appareil ou appuyez sur la touche PLAY PAUSE ENTRER sur la t l commande La lecture commence avec la premi re piste L cran affiche le num ro de la piste en cours et le temps coul F10 2 Pour interrompre la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE ENTRER sur l appareil ou sur la t l commande L indicateur du temps coul clignote F11 3 Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE ENTRER sur l appareil ou appuyez mz sur la touche PLAY PAUSE ENTRER sur la t l commande al 4 Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche STOP MENU a F10 COUDE e om on gt F11 Note tout moment le p riph rique USB ou carte SD doit tre bien mis en mode de veille pour viter d endommager l unit principale l USB ou la carte SD La fonction r p tition CD 1 Appuyez sur la touche REPEAT sur l appareil ou appuyez sur la touche REPEAT sur la t l commande une fois REPEAT est affich Le CD va r p ter lecture de la piste en cours F12 p REPEAT 2 Appuyez sur la touche REPEAT sur l appareil ou appuyez sur la touche REPEAT sur la t l commande Ben a deux reprises REPEAT ALL
88. e finalizaci n ES 5 Con las operaciones de los puntos 5 y 6 habremos determinado la hora de comienzo y de finalizaci n de la programaci n 7 En pantalla parpadear la palabra TUNER A continuaci n presionando los botones SALTAR BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL T CTIL HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o presione los botones I lt 1 del mando a distancia podr seleccionar el modo de alarma deseado entre TUNER RADIO CD USB CARD USB TARJETA USB 8 Presione de nuevo el bot n TIMER y en pantalla aparecer VOL y parpadear Ajuste el volumen del TIMER alto o bajo tocando SALTAR BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o los botones I lt 1 del mando a distancia 9 Cada paso de los anteriores que hagamos si estamos 10 segundos sin operar se borrar el proceso de programaci n 10 Una vez ajustado el TIMER ON y el TIMER OFF presione el bot n TIMER y aparecer en pantalla 11 La unidad principal se pondr en marcha autom ticamente en el tiempo que hayamos fijado en el TIMER ON y comenzar a sonar La unidad se apagar autom ticamente en el tiempo fijado por el TIMER OFF Nota Si en pantalla aparece la palabra ERROR en el momento en que ajuste el TIMER ON significa que tanto el TIMER ON como el TIMER OFF son el mismo En ese caso por favor ajuste primeramente el TIMER OFF correctamente SEF lle mor
89. egato dalla rete elettrica la distanza minima intorno all apparecchio per una sufficiente ventilazione di 10 cm Deve essere prestata attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie L uso dell apparecchio in climi temperati Le spine di alimentazi one non dev ono essere ostruite o d evono essere facilmente accessibili dura nte l uso previsto La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende ecc Nessuna fonte di fiamme vive come le candele accese deve essere posta sullo apparecchio La batteria non deve essere esposta ad un calore eccessivo come il sole il fuoco o simili Per motivi di si curezza non rim uovere i coperchi o tenta re dia ccedere all interno del p rodotto Rivolgersi a personale qualificato Non tentare di rimuovere le viti o aprire l involucro dell unit no n ci s ono parti riparabili d all utente per a manutenzione rivolgersi a personale qualificato CAU TION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO 0 IL RETRO NON CI SONO PARTI ALL INTERNO UTILIZZABILI DALL UTENTE RIVOLGERSI PER LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO amp TENSIONE PERICOLOSA A Conduttori di elettricit pericolosi che possono essere di intensit sufficiente a costituire un rischio di shock elettrico per le persone e presente all interno di
90. endet werden Memory Back up Die 3 x 1 5 V UM 4 AAA oder gl eichwertige Batterien sind in das Batteriefach des Ger ts einzusetzen und dienen zur Sicherung der Haupt CPU DE 11 SPEZIFIKATION Stromversorgung Ausgangsleistung Ger teausma e Lautsprecherausma Nettogewicht Radio Funktionalit t Frequenzbereich CD Funktionalit t Optische Abtastung Frequenzbereich 230V 50Hz 10Wx2 400 B x 154 T x 211 H mm 160 B x 154 T x 211 H mm 5 1 kg UKW 87 5 108 MHZ 3 fach Laser 100 Hz 16 kHz Die Spezifikation kann ohne weitere Ank ndigung geandert werden Bel ftungswarnung Die normale Bel ftung des Produkts darf f r die zveckmafige Nutzung nicht b ehindert werden www afexsuns com DE 12 SUNSTECH y i connex LCXUM500 Docking Station con Lettore CD MP3 USB Scheda SD Radio e iPod IPod dimostrato non incluso OD Made for iPod un marchio di fabbrica di Apple INC registrato negli Stati Uniti e in altri paesi iPod Fatta per iPod significa che un accessorio elettronico stato progettato per essere collegato specificamente ad un iPod ed stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazione di Apple Apple non responsabile per il funzionamento di tale dispositivo e la sua conformit con le norme di sicurezza e di regolamentazione MANUALE DI ISTRUZIONI Per raggiungere il massimo divertimento e rendimento si p
91. ent ventilations Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The use of apparatus in moderate climates The mains plug should not be obstructed or should be easily accessed during intended use The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table clothes curtains etc i No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like For safety reasons do not remove any covers or attempt to gain access to the inside ofthe product Refer any servicing to qualified personnel Do not attempt to remove any screws or open the casing of the unit there are no user serviceable parts inside refer all servicing to qualified service personnel CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL within this products enclosure ATTENTION The owners manual contains important operating and maintenance instructions for your safety itis necessary to refer to the manual Mea TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO DRIPPING OR SPLASHING ote This unit will become warm when used for a long period of time This is normal and does not indicate a problem with the unit T
92. er deze functi e weerg ave op de iPod Mini gt Inste llingen gt Shu ffle nummers gt Backlight gt nu blijkt zal spelen op de iPod speler b Druk op de Overslaan TUNE ZOEKEN omhoog of omlaag raken plaat op het toestel of de afstandsbediening te zoeken in de huidige menu 3 Druk op de Spelen PAUZE ENTER alleen in iPod touch plaat in te voeren om het gewenste menu map a Raak de Overslaan TUNE ZOEKEN omhoog of omlaag raken plaat op het toestel of de afstandsbediening te zoeken in de huidige inhoud in het menu elke gewenste map b Als u wilt terugkeren naar het iPod menu raakt u de STOP MENU alleen in iPod touch plaat weer 4 Het afspelen te hervatten drukt u op de iPod MEM KLOK ADJ knop nogmaals zal het toestel terugkeren naar de iPod modus Opladen van de iPod speler accu door middel van het hoofdtoestel 1 iPod speler heeft een intern niet ve rwijderbare batterij kan de batterij moet worden op geladen dat nie t wordt gebruikt voor een tijdje 2 U kunt de iPod speler via het apparaat automatisch in de stand by of INSCHAKELEN modus Opmerking 1 De iPod speler batterij is 80 procent opgeladen in ongeveer een uur en volledig opgeladen in ongeveer een paar uur Als je het hotel tijdens het afspelen van muziek kan het langer duren 2 Het is niet beter in rekening te brengen onder de TUNER modus Het kan interfereren met de receptie Opmerking 1 In elk moment kunt u de controle van de iPod speler op h
93. er die SD MMC Karte ein und dr cken Sie die Standby Taste am Hauptger t oder auf der Fernbedienung um das Hauptger t anzuschalten 2 Ber hren Sie das Funktions Bedienfeld am Hauptger t oder auf der Fernbedienung um den USB oder SD MMC Modus auszuw hlen Das Hauptger t liest automatisch gleichzeitig die Gesamtzahl der Ordner und Titel F9 3 Wenn das USB Speicherger t mehr als einen Ordner hat a Dr cken Sie die Voreinst Ordner Taste nach oben oder unten um jeden Ordner anzuw hlen b Ber hren Sie das berspringen Suche Bedienfeld nach oben oder unten um den aktuellen T itel im gew nschten Ordner auszuw hlen 4 Wenn die MP3s und WMAs im Format ID3 geschrieben sind a W hrend das Ger t MP3s oder WMAs wiedergibt dr cken Sie die ID3 MONO STEREO Taste einmal Das Dispaly zeigt ID3 ON und sucht dann automatisch nach mehr als 64 Buchstaben des Titelnamen K nstlernamen oder Albumnamen die kontinuierlich von der rechten oberen Ecke zur linken unteren laufen b Dr cken Sie die Taste ID3 MONO STEREO erneut Das Display zeigt ID3 OFF und das Hauptger t setzt die normale Wiedergabe fort Hinweis 1 Das Hauptger t kann MP3 und WMA nur in diesem Modus wiedergeben 2 Dieses Ger t unterst tzt die meisten USB Ger te und SD MMC SDHC Karten Die Speicherkapazit t ist bis zu 32GB Speichergr en ber 32GB sind nicht zug nglich oder nicht f r l ngere Zeit Nutzen Sie andere Ger te zum Zu
94. er neuesten Version der iPod Video Funktion von der Apple Webseite Video Out Einstellung nur f r iPod Video 1 W hrend das Ger t im Standby Modus ist Verbinden Sie den Fernseher ber ein Videokabel Cinch Kabel mit dem VIDEO OUT Anschluss an der R ckseite des Ger ts 2 W hrend das Ger t im iPod Modus ist Dr cken Sie die Men Taste auf dem iPod Klickrad um die Video Funktion einzustellen 3 Den iPod f r die Wiedergabe von Videos auf einem Fernseher einstellen a W hlen Sie Videos gt Video Einstellungen dann legen Sie den TV Ausgang auf Nachfragen oder An b Wenn Sie den TV Ausgang auf Nachfragen gesetzt haben fragt Sie der iPod jedes Mal wenn Sie ein Video abspielen ob er dies auf dem Fernseher oder dem iPod anzeigen soll Hinweis 1 Der Video Modus unterst tzt nur iPods mit Video Funktion 2 iPod classic 80 160GB iPod nano der 3 Generation Video 4 8GB und iPod touch 8 16GB sollten vor Benutzung der Video Funktion nur im Standby Modus angeschlossen werden 3 Das Video Kabel Cinch Kabel ist nicht inbegriffen AUX IN WIEDERGABE 1 Ber hren Sie das Funktions Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die Funktions Taste auf der Fernbedienung bis die AUX Anzeige auf dem D isplay leuchtet Dieses Ge r t kann eingehende analoge Audiosignale ber den AUX LINE IN Anschluss auf der rechten Seite des Ger ts verarbeiten 2 Verwenden Sie zur Verbindung ein Kabel mit Cinch Anschluss f r externe Audio
95. er station Mono stereo select You can selectthe MONO STEREO only in FM mode 1 When you want to select FM stereo station press the ID3 MONO STEREO button When you receive a FM stereo station the s indicator will appear on the display you can receive FM stereo transmission 2 When you press the ID3 MONO STEREO button again the FM STEREO indicator will turn off and switch to MONO FM status Programming preset stations You can also preset stations of your choice and store up to 30 FM stations in its memory To store your selected broadcasting stations Tunetothe required station PresstheiPod MEM CLOCK ADJ button Press the PRESET FOLDER Up or DOWN button for your desired station number Press the iPod MEM CLOCK ADJ button again to confirm your selection To program more stations into memory repeat the above steps 2 to 4 To change the stored preset stations repeat the above steps 2 to 4 O O1 BR N Note 1 Storing a new station into a preset location will erase the previously stored station in that location 2 Power off will not erase the memory of preset stations Perform the stations presetting procedures again to store the stations Selecting the Preset Stations 1 Press the PRESET FOLDER UP or DOWN button to select the desired preset station number 2 The numeric location of that preset station is displayed along with the corresponding frequency FM Antenna FM antenna wire is for better F
96. erficie touch RIPRODUCI PAUSA ENTER l unit o premere il tasto UN 171713 RIPRODUCI PAUSA ENTER sul telecomando l unit riprodurr la prima traccia del EL EE disco CD automaticamente F5 3 Toccare la superficie touch RIPRODURRE PAUSA ENTER sull unit o premere il pulsante RIPRODURRE PAUSA ENTER sul telecomando ancora una volta il Li tempo trascorso lampeggia e metter in pausa la riproduzione del CD F6 N KINK In 4 Toccare la superficie touch Salta Cerca STAZIONE su o gi una volta per ALA A cambiare numero di traccia Toccare la superficie touch Salta Cerca STAZIONE su o gi o tenere premuto il pulsante sul telecomando una volta per saltare avanti veloce o indietro ciascun brano 5 Per riprendere la riproduzione toccare la superficie touch RIPRODURRE PAUSA ENTER sull unit o premere il tasto RIPRODURRE PAUSA ENTER sul telecomando ancora una volta 6 Per interrompere la riproduzione toccare Stop Menu sulla superficie touch dell unit o premere il tasto STOP MENU del telecomando una volta VOLUME a volume ms NN MP3 WMA 1 Inserire il disco MP3 WMA nel vano CD l unit principale legge automaticamente il numero totale delle cartelle e dei brani contemporaneamente F7 2 Toccare la superficie RIPRODURRE PAUSA ENTER sull unit o premere il tasto ua oi RIPRODURRE PAUSA ENTER sul telecomando l unit svolger la prima traccia ni sea ac del CD automaticamente F7 viv Vivi
97. erheits und Gesetzesstandards BEDIENUNGSANLEITUNG Um Ihr Ger t bestm glich mit h chster Leistung zu nutzen lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen um sich mit seinen Funktionen vertraut zu machen und von einer verl sslichen und fehlerfreien Leistung und bestem H rgenuss zu profitieren Wichtige Hinweise Heben Sie die Anleitung auf Die Sicherheits und Bedienungsanweisungen sollten zur Information f r die Zukunft aufbewahrt werden Installieren Sie das Ger t nicht an den folgend beschriebenen Orten Orte die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich in der N he von w rmeabstrahlenden Ger ten wie elektrische Heizungen befinden Auf anderen Stereoanlagen die zu viel W rme abstrahlen Orte ohne Bel ftung oder staubige Orten Orte die st ndigen Vibrationen unterliegen Feuchte oder nasse Orte Achten Sie darauf die L ftungsschlitze nicht zu bedecken Vor dem ersten Einschalten des Ger tes berpr fen Sie bitte ob das Netzkabel richtig angesteckt ist Der Hauptstecker wird zum Trennen des Ger ts vom Strom verwendet und sollte immer betriebsbereit sein Das Produkt darf keinen Wassertropfen oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es sollten keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie Vasen auf das Produkt gestellt werden Das Ger t darf keinen Wassertropfen oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es sollten keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie Vasen auf das Ger t
98. est affiche Le CD va jouer toutes les pistes de maniere repetitive F13 3 Appuyez sur la touche REPEAT sur l appareil ou appuyez sur la touche REPEAT sur la t l commande encore une fois la fonction REPEAT sera teinte MP3 WMA USB CARTE SD 1 Appuyez sur la touche REPEAT sur l appareil ou appuyez sur la touche REPEAT sur la t l commande puis REPEAT est affich Il jouera le morceau en cours plusieurs reprises F14 2 Appuyez sur la touche REPEAT sur l appareil ou appuyez sur REPEAT sur la t l commande deux reprises REPEAT ALL est affich Il jouera tous les morceaux plusieurs reprises F15 3 Appuyez sur la touche REPEAT sur l appareil ou appuyez sur la touche REPEAT sur la t l commande trois fois REPEAT ALBUM 4 est affich Il jouera tous les morceaux du r pertoire courant de fa on r p titive F16 Appuyez sur la touche REPEAT de l unit ou appuyez sur la touche REPEAT sur la t l commande une fois de plus encore et la fonction REPEAT sera teinte REPEAT REPEAT ALL ss 3 REPEAT js 3 REPEAT ALL i SEA Soi i i 2 ALBUM F16 TS a m F15 L F14 FR 5 FONCTION PROGRAMME L utilisateur peut utiliser le programme jusqu 32 pistes en mode CD ou 64 pistes en mode MP3 WMA USB Carte SD dans n importe quel ordre 1 Comment utiliser le programme CD 1 Appuyez sur le bouton iPod MEM C ADJ d placer en mode MEMOIRE F17
99. et hoofdtoestel afstandsbediening of iPod speler zelf terwijl de eenheid in de iPod of iPod menu modus 2 In elk moment moet de iPod speler goed vast onder in de STANDBY modus om het apparaat te voorkomen en de iPod speler werden beschadigd 3 Tijdens de eenheid in i Pod modus De video functie van de i Pod met ahn ormal normaal Update de nieuwste versie van de iPod video functie van de Apple website Video Out instelling voor iPod Video 1 Tijdens de eenheid in de standby modus Verbind de TV met een video kabel RCA type kabels om de VIDEO out aansluiting aan de achterkant van het apparaat 2 Tijdens de eenheid in de iPod modus Druk op de MENU knop op de iPod Click Wheel om de video functie 3 Als u de iPod op video s weergeven opeen TV a Video Kies gt Video instellingen en stel TV out te vragen of On b Als u TV out ingesteld op Vragen iPod geeft u de mogelijkheid van het tonen van video s op TV of op de iPod terwijl elke keer dat je speelt een video Opmerking 1 De Vedio modus ondersteunen Alleen Dat de iPod spelers hebben een vedio functie 2 iPod classic 80 16 OGB iPod nano 3 rd gen eration Video 4 8GB and iPod touch 8 16GB should be fixed well under in the STANDBY mode before operation of the Vedio function 3 Vedio kabel RCA type kabel niet inbegrepen DU 10 AUX IN SPELEN Aux in kabel niet meegeleverd 1 Druk op de FUNCTION raken plaat op het toestel of druk op de FUNCTIE knop op de afstandsbediening
100. gerlo verso l alto Q lO fino a quando non si chiude 22 Nota Rimuovere le batterie dal telecomando se non sono in uso per un lung o perio do di tempo Non mescolare batterie normali con batterie ricaricabili quando le batterie divent ano deboli il telecoman do non funzioner e si sostituiranno con batterie nuove FINESTRA SCHERMO LCD A Indicatore Timer B Indicatore numero di album C Indicatore Ripeti 1 amp tutti ALBUM gM ee REPEAT ALL D Indicatore Stereo ZIE INTRO A ii PURE pm ALBUM Est B E indicatore di Volume alto basso F Indicatore Sleep G indicatore Brano numero tempo COMPACT DISC 1 Usare sempre un compact disc RANDOM De anne Paman MEMORY recante il marchio come mostrato COMPACT 2 Note sulla gestione dei dischi Rimozione del disco dalla sua DIGITAL AUDIO custodia e caricarlo Non toccare la superficie riflettente registrata Non attaccare carta o scrivere nulla sulla superficie a a piegare il disco FROM THE CENTRE Conservazione TO THE EDGE Conservare il disco nella sua custodia Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a temperature elevate umidita elevata o luoghi polverosi 4 Pulizia del disco Sell disco dovesse sporcarsi togliere la polvere sporcizia e le impronte digitali con un panno CORRECT INCORRECT morbido Il disco deve essere ripulito dal centro verso il bordo IT 4 Non utilizzare benzene diluenti dete
101. griff 3 Es unterst tzt USB Version 1 1 und 2 0 4 Nicht alle Arten von Dual Voltage MMC Karten oder MMC Plus Karten werden unterst tzt 5 Das Hauptger t unterst tzt keine WMA Dateien die als gesch tzte DRM Datei vorliegen Wiedergabe einer gesamten Flash Disc 1 Die Wiedergabe startet durch Ber hren des F10 Wiedergabe Pause Enter Bedienfelds am Ger t oder durch Dr cken der m Wiedergabe Pause Enter Taste auf der Fernbedienung Die Wiedergabe AI MM beginnt mit dem ersten Titel Das Display zeigt die aktuelle Titelnummer und 19 9 AG die verstrichene Zeit an F10 C 2 Um die Wiedergabe zu unterbrechen ber hren Sie das F11 Wiedergabe Pause Enter Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die Moi Wiedergabe Pause Enter Taste auf der Fernbedienung Die verstrichene Zeit blinkt F11 Di be ars su 3 Um die Wiedergabe fortzusetzen ber hren Sie das AR VO Wiedergabe Pause Enter Bedienfeld am Ger t oder drucken Sie die CS mn um m Wiedergabe Pause Enter Taste auf der Fernbedienung erneut 4 Um die Wiedergabe zu beenden ber hren Sie die Stop Men Taste Hinweis Das USB Ger t oder die SD Karte m ssen zu jeder Zeit ordentlich im Standby Modus eingesteckt werden um Sch den am Hauptger t und USB Ger t oder an der SD Karte zu vermeiden Wiederholte Wiedergabe F12 CD 1 Ber hren Sie das Wiederholen Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die e Wiederholen Taste auf der Fernbedienung einmal
102. h Ber hren des berspringen Suche Bedienfelds nach oben oder unten laut oder leise ein oder dr cken Sie die berspringen Suche Taste nach oben oder unten auf der Fernbedienung 9 Jede oben gezeigte Einstellungsm glichkeit wird r ckg ngig gemacht wenn nicht innerhalb von 10 Sekunden die Taste gedr ckt wird 10 Nach der Anpassung von TIMER ON und TIMER OFF dr cken Sie die Timer Taste erscheint auf dem Display DE 5 11 Das Hauptgerat schaltet sich automatisch zur TIMER ON Zeit ein und beginnt die Wiedergabe das Hauptgerat schaltet sich automatisch zur TIMER OFF Zeit ab Hinweis Wenn das Display ERROR anzeigt w hrend Sie den TIMER ON setzen bedeutet dies dass sowohl TIMER ON als auch TIMER OFF die gleiche Zeit haben In diesem Fall gehen Sie bitte auf TIMER OFF und stellen die Ausschaltzeit zuerst ein Funktionsauswahl Mit der Fun ktionsauswahl k nnen Sie durch Ber hrung des Funktions Bedienfelds am Ger t oder durch Dr cken der Funktions Taste auf der Fernbedienung den Modus einer jeden Funktion ndern Das Display ndert sich wie folgt CD USB SD CARD IPOD AUX lichen TUNER RADIOBETRIEB 1 Ber hren Sie das Funktions Bedienfeld am Hauptger t oder dr cken Sie die Funktions Taste auf der Fernbedienung und w hlen Sie den Tuner Modus um den UKW Betrieb zu aktivieren 2 Ber hren Sie das Uberspringen Suche Bedienfeld nach oben oder unten am Ger
103. he CD player includes micro processors which may malfunction as a result of external electrical interference or noise If the CD player is not working properly disconnect the power source and then reconnect it Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss If an unusual conditions occurs in the display window or key button switch the unit off then turn on the unit again DANGEROUS VOLTAGE Conductor dangerous voltage that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons is present Assembly Drawing of Unit and speaker 1 Fixing the whole set of the unit on the wall Parallel the two nails that fix into the wall the distance of them Gr Parallel the t ils that fix into th ll th should keep in 84mm Note The size of the nail 3 5 25BA ao Tel distance of them should keep in 300mm Note The size of the nail 3 5 25BA EA 2 gt 84mm 2 P ea we a 2 Te 2 Be u Z 2 _ 2 2 i 5 pi 2 Z Li E E Z lev vol 2 me SI 7 SE di 7 la Press down and push the stand panel of the buckle A TES and B on the rear of the each speaker and then each LE stand of the speaker will remove from them Press down and push the stand panel of the buckle C and D on the rear of the main unit and then the stand of the main unit will remove from it 50 mm 3 Docking bracket and iPod Adjusting
104. he FUNCTION de l unit principale ou la t l commande pour s lectionner le port USB ou mode SD MMC L unit principale va automatiquement lire le nombre total des dossiers et des pistes en m me temps F9 3 Si le dispositif de m moire USB contient plus d un dossier a Appuyez sur la touche PRESET FOLDER haut ou bas pour s lectionner chaque dossier b Appuyez sur la touche SKIP TUNE RECHERCHE haut ou bas pour s lectionner la piste en cours dans le dossier d sir 4 Si le MP3 et WMA sont indiqu s par ID3 a Pendant que l unit joue dans le MP3 ou WMA Appuyez sur le bouton ID3 MONO STEREO une fois L cran va afficher D3 ON et puis il va automatiquement chercher plus de 64 lettres de TITRE Nom de l artiste ou Nom de l album qui se d placent de droite la gauche sur l cran en continu b Appuyez sur le bouton ID3 MONO STEREO une fois de plus L cran affiche ID3 OFF puis l unit principale jouera normalement F9 Note 1 L unit principale peut lire MP3 et WMA uniquement dans ce mode 2 Cet appareil peut prendre en charge la plupart des p riph riques USB et SD MMC SDHC Sa capacit va jusqu 32 Go de m moire Il ne peut pas acc der ou acc der un temps plus long une capacit de m moire au dessus de 32 Go Sinon en faire d autres pour y acc der 3 Il peut prendre en charge la version USB 1 1 et 2 0 4 ll ne prend pas en charge toutes sortes d
105. huffle Songs gt Backlight gt Now Playing vous montrera l cran du lecteur IPod b Appuyer sur le bouton SKIP TUNE SEARCH UP ou DOWN dans l unit ou la t l commande pour chercher le menu actuel 3 Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE ENTER uniquement dans l IPod dans l unit lelecommande a Appuyer le bouton SKIP TUNE SEARCH UP ou DOWN dans l unit ou t l commande pour chercher le teneur actuel dans le menu du dossier d sir b Si vous voulez retourner au menu de l IPod appuyer le STOP MENU uniquement dans lIPod encore 4 Pour reprendre la lecture appuyer sur le bouton IPod MEM CLOCK ADJ une fois de plus l unit retournera dans le mode IPod Charger la batterie du lecteur IPod avec l unit principale 1 Le lecteur IPod poss de une batterie interne non amovible la batterie peut avoir besoin de charge si elle n est pas utilis e pendant un certain temps 2 Vous pouvez charger l IPod Player par l unit principale automatiquement en mode STANDBY veille ou En marche Note 1 80 de la batterie se recharge en une heure et la recharge compl te se fait en quelques heures Si vous rechargez quand vous coutez de la musique la recharge est tr s longue 2 Recharger en mode TUNER peut interf rer avec la r ception Note 1 A tout moment vous pouvez contr ler l iPod sur l unit principale une t l commande ou l iPod lecteur lui m me pendant que l unit est en mode IPod ou IPod MENU 2 Atout moment
106. idad o en el mando a distancia 2 Usted podr seleccionar entre los modos TUNER CD MP3 USB SD MMC iPod o AUX para reproducir de 90 80 70 y hasta 10 minutos de m sica antes de que se desconecte autom ticamente In 90 80 gt 70 60 gt 50 40 30 20 10 1 NORMAL CONTROL EQ EQ muestra el tono actual Cuando toque el EQ o presione el bot n EQ en el mando a distancia el sonido cambiar como sigue CLASSIC ROCK POP ce AJUSTE SILENCIO MUTE 1 Cuando presione el boton MUTE una vez tanto en la unidad como en el mando a distancia el nivel del volumen parpadear y la salida de audio finalizar temporalmente F24 2 Presione el bot n MUTE de nuevo tanto en la unidad como en el mando a distancia El nivel de volumen y la salida de audio volveran a su estado normal CNT y Di F24 ESCUCHAR MUSICA UTILIZANDO AURICULARES La unidad incorpora salida de auriculares para una escucha privada para escuchar la reproducci n con auriculares no incluidos insertando una mini clavija de 3 5mm en la salida de auriculares situada en el panel frontal Los altavoces externos se desconectaran automaticamente en el momento en que se conecten los auriculares BACKUP MEMORY COPIA DE SEGURIDAD Inserte pilas 1 5V x 3 UM 4 AAA o equivalentes en el compartimento de pilas de la unidad Se utiliza para hacer backup copia de seguridad del CPU principal ESPECIFICACIONES POTENCIA 230V 50Hz POTENCIA SALIDA 10 W
107. laag toets op de afstandsbediening om het gewenste wave band bereik van de frequentie af te stemmen Handmatig afstemmen Om af te ste mmen voor zwa kke zenders geb ruik handmatig afstemmen door het aanraken van de Oversl aan ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag aanraken plaat voortdurend totdat u de juiste frequentie te lezen of de receptie is op zijn beste Automatische afstemming 1 Druk op de Overslaan ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag raken plaat op het toestel of druk op de Overslaan ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag toets op de afstandsbediening voor een tweede of meer dan de knop los De tuner zal automatisch naar het eerste station van voldoende signaalsterkte 2 Herhaal bovenstaande procedure als u een ander station te selecteren Mono stereo selecteer U kunt de MONO STEREO alleen in de FM modus 1 Als u wilt selecteren FM stereo zender druk op de knop ID3 MONO STEREO Wanneer u een stereo FM station de st gt indicator verschijnt op het tonen kunt u FM stereo transmissie 2 Wanneer u de ID3 MONO STEREO toets nogmaals indrukt zal de FM STEREO indicator uit te schakelen en over te schakelen op MONO FM status Programmering voorkeurszenders U kunt ook vooraf ingestelde stations van uw keuze en maak maximaal 30 FM zenders in het geheugen Voor het opslaan van uw gekozen zenders 1 Stem af op de gewenste zender 2 Druk op de iPod MEM CLOCK ADJ knop 3 Druk op de PRESET FOLDER omhoog of omlaag toets voor uw gewen
108. le agli altop arlanti per ottenere un effetto stereo migliore e per garantire la porta CD scorra con un movimento prefetto 2 Connessione altoparlanti Disporre parallelamente i due chiodi che fissano alla parete la distanza tra di loro deve essere di 300mm Nota Le dimensioni del chiodo 3 5 25BA M III Premere verso il basso e premere il pannello dello stand della fibbia Ce D sul retro d ell unit principale e quindi rimuoverne lo stand 3 Supporto e pannello di regolazione a tappeto dell iPod Adattatore supporto universale utilizzare gli adattatori di supporto per supportare tutti i tipi di lettori iPod Connettore supporto Pannello di regolazione a Tappeto iPod Premere Pannello di regolazione a Tappeto leggermente verso l esterno dal punto di blocco Pannello di regolazione a Tappeto Pod Inserite facilmente nel connettore di fissaggio e quindi premere e spingerli verso il punto di blocco fino a che non scatta IT 2 4 Regolare la manopola di regolazione del tappeto Regolare la Regolazion e del tappeto Manopola a livello 1 per supportare questi lettori IPod come segue Creato per iPod con display a colori 4 generazione solo da 40GB 60GB iPod 4 generazione solo da 40GB iPod con video 5 generazione solo da 30GB iPod classico da 80GB iPod classico di 2 generazione da 120GB Regolare la Manopola di Regolazione delt appeto al livello 2 pers upportare questi lettori iP
109. mmer knippert F18 ATAMA De 7 2 Druk op de PRESET MAP knop op het apparaat of op de afstandsbediening zal KIES het album nummer worden gewijzigd 3 Druk op de iPod MEM C ADJ knop zal de eerste track nummer worden F19 weergegeven F19 M 4 Druk op de Overslaan ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag raken plaat op het toestel of 5353 O TA druk op de Overslaan ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag toets op de Vike DT afstandsbediening zal de track nummer worden gewijzigd nee 5 Druk op de iPod MEM C ADJ knop om te bevestigen de favoriete track nummer fon din Fut 2 Programma Spelen Druk op de SPELEN PAUZE ENTER aanraken plaat op het toestel of druk op de SPELEN PAUZE ENTER toets op de afstandsbediening Het toestel speelt de eerste track van het programma Als alle nummers zijn gespeeld zal het toestel worden weergegeven toont het aantal tracks en de speelduur van de CD MP3 liedjes 3 Annuleren programma 1 Druk op de STOP MENU aanraken plaat op het toestel of druk op de STOP MENU knop op de afstandsbediening een keer of open de deur CD lade en sluit deze opnieuw aan dat het geheugen wordt gewist 2 Stel een nieuw programma zal de bestaande worden gewist Opmerking Tijdens het programma modus 1 Druk op de HERHALEN raken plaat op het toestel of druk op de HERHALEN knop op de afstandsbediening de HERHALEN indicator licht op het tonen Dan is de eenheid zal herhalen de huidige track 2 Druk
110. n Batterien ein Setzen Sie den Deckel des Fachs wieder auf und dr cken Sie ihn leicht bis er einrastet Hinweis Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn Sie sie f r l ngere Zeit nicht in Gebrauch nehmen Mischen Sie keine normalen Batterien mit wiederaufladbaren Batterien wenn die Batterien schwach werden dann wird die Fernbedienung nicht ordnungsgem funktionieren ersetzen Sie sie stattdessen mit neuen Batterien LCD Anzeigefenster A Timer Anzeige B Albumnummer Anzeige C Einzeln amp Alle Wiederholen Anzeige ALBUM A Ar L D Stereo Anzeige ETE INTRO TEE int LL ALBUM ST 5 E Laut Leise Anzeige miaa et Sonne eee MEMORY F Schlafmodus Anzeige Aue Pug RA G Titel Nummer Zeit Anzeige ri i hate pd ee Fa ha KHz COMPACT DISC COMPACT 1 Verwenden Sie immer nur Compact Discs al 56 mit der gezeigten Kennzeichnung 2 Hinweise zum Umgang mit CDs DIGITAL AUDIO Entfernen Sie die CD aus ihrer H lle und legen Sie sie ein Ber hren Sie nicht die reflektierende bespielte Oberflache Kleben Sie kein Papier auf die Oberflache und schreiben Sie nichts auf ihr Biegen Sie die CD nicht 3 Lagerung Bewahren Sie die CD in ihrer H lle auf Setzen Sie CDs keine r direkten Son neneinstrahlung oder hohen T emperaturen ho her Luf tfeuchtigkeit ode r S taub aus CORRECT INCORRECT 4 Reinigung einer CD Sollte die CD verschmutzt sein wischen Sie Staub Schmutz und Fingerabdr
111. n Sie die Zufallsmodus Taste erneut damit das Audio Ger t zur m JOUE 1 normalen Wiedergabe zur ck wechselt EEE INTRO WIEDERGABE auf der Fernbedienung nn Le 1 Dr cken Sie die INTRO Taste auf der Fernbedienung INTRO wird angezeigt Bei AMA 1 INTRO werden die ersten 10 Sekunden von jedem Titel abgespielt F21 I OU IC LCL E ON i 2 Dr cken Sie die INTRO Taste zweimal damit das Audio Ger t zur normalen Wiedergabe zur ck wechselt iPod Betrieb Hinweis Um Sch den am iPod zu vermeiden verbinden und trennen Sie den iPod nur im Standby Modus W hrend das Ger t im Standby Modus ist 1 Dr cken Sie die iPod Offnen SchlieRen Taste zuerst einmal am Ger t um den iPod Deckel zu ffnen 2 Setzen Sie den iPod in der iPod Docking Halterung an der Vorderseite des Hauptgerats fest ein F22 3 Schalten Sie das Hauptgerat ein und beruhren Sie das Funktions Bedienelement am Gerat oder drucken Sie die Funktions Taste auf der Fernbedienung in den TOMT iPod Modus die iPod Anzeige erscheint auf dem Hauptger t F22 LI UL W hrend das Ger t im iPod Modus ist 1 Beruhren Sie das Wiedergabe Pause Enter Bedienfeld nur iPod oder drucken Sie die Wiedergabe Pause Enter Taste auf der Fernbedienung zum Starten der Wiedergabe des iPod Passen Sie die Lautstarke durch Beruhrung der Lautst rke Taste nach oben oder unten an um die aktuelle Wiedergabe zu beenden ber hren Sie das Stop Men Bedienfeld nur iPod einmal 2 Beruhren Sie d
112. n jack RCA per collegare sorgenti audio esterne Nota Cavo Aux in non incluso FUNZIONAMENTO SLEEP 1 Se si desidera addormentarsi alla musica premere il tasto SLEEP sull unit o sul telecomando 2 E possibile selezionare il sintonizzatore CD MP3 USB SD MMC iPod o la modalit AUX in funzione sleep per riprodurre da 90 80 70 fino a 10 minuti di musica prima di spegnere si spegne automaticamente C 50 50 70 60 50 3 40 30 20 10 CONTROLLO EQ NORMAL l EQ dimostra il tono presenti suono Quando si tocca la superficie touch EQ o si preme il pulsante EQ sul telecomando il suono cambia tono come di seguito PASS CLASSIC ROCK POP JAZZ IMPOSTAZIONE MUTO 1 Quando si preme il pulsante MUTE sull unit o sul telecomando una volta il F24 livello del volume lampeggia e l uscita audio sara temporaneamente chiusa F24 2 __ 2 Premere il pulsante MUTE sull unit o sul telecomando ancora una volta il I 1 JE livello del volume e l uscita audio torner alla normalit N ee ASCOLTARE MUSICA UTILIZZANDO LE CUFFIE Una presa per cuffie stereo e previsto per un ascolto priv ato Per ascoltare l unit con le cuffie non incluse inserire una mini spina da 3 5mm stereo dalle cuffie nella presa PHONES sul pannello frontale Gli altoparlanti esterni vengono automaticamente disconnessi quando le cuffie sono in uso MEMORIA DI BACK UP Inserire 4 batterie AAA 1 5V x 3 UM o equivalente nel vano batterie dell
113. nach Dn un um u oben oder unten am Ger t oder dr cken Sie die Wiedergabe Pause Enter Taste auf der en einmal Und ber hren und halten Sie das berspringen Suche Bedienfeld nach oben oder unten am Ger t oder auf der Fernbedienung einmal um bei einem Lied schnell vorw rts oder r ckw rts zu spulen 5 Um die Wiedergabe fortzusetzen ber hren Sie das Wiedergabe Pause Enter Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die Wiedergabe Pause Enter Taste auf der Fernbedienung erneut 6 Um die Albumnummer zu ndern dr cken Sie Taste Voreinst Ordner nach oben oder oreinst Ordner nach unten einmal 7 Um die Wiedergabe zu beenden ber hren Sie einmal das Stop Men Bedienfeld am Ger t oder auf der Fernbedienung Hinweis Wenn das Hauptger t nicht ordnungsgem funktioniert trennen Sie es von der Stromquelle und schlie en Sie es erneut an DE 7 ID3 BETRIEB Im MP3 WMA Modus 1 Dr cken Sie die Taste ID3 MONO STEREO am Ger t oder auf der Fernbedienung einmal um die ID3 Funktion zu Offnen 2 Wenn die MP3 WMA Datei im Format ID3 geschrieben ist sucht das Ger t automatisch die Informationen zu Titelname K nstlername und Albumname im Display 3 Dr cken Sie die Taste ID3 MONO STEREO am Ger t oder auf der Fernbedienung erneut Das Ger t nimmt die Wiedergabe wieder normal auf C TITLE NAMES ARTIST NAME ALBUM NAME E CURRENT TIME USB SD KARTEN BETRIEB Im Standby Modus 1 Legen Sie das USB Ger t od
114. ndeling schijven Het verwijderen van de schijven uit de opslag zaak en laden Raak de reflecterende oppervlak opgenomen Plak geen papier of schrijf iets op het oppervlak FROM THE CENTRE Buig de schijven TO THE EDGE 3 Opslag Bewaar de schijf in haar geval Geen schijven bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen hoge vochtigheid of stoffige plaatsen 4 Schoonmaken van een disc Indien de disc vuil vegen stof vuil en vingerafdrukken met CORRECT INCORRECT een zachte colth De schijf moet worden gereinigd van het centrum naar de rand Gebruik nooit benzeen verdunners record schonere vloeistof of anti statische spray Zorg ervoor dat de CD deur dicht zodat de lens is niet verontreinigd door stof Raak de lens COMPACT DIGITAL AUDIO DU 4 Bediening van de eenheid Wanneer u voor het eersthet apparaat stekker in het AC stopcontact druk op de schakelaar aan de achterkant van het apparaat zal het toestel in standby modus is de zwarte licht van de standby rood U kunt nu op de STANDBY ON toets op het toestel of druk op de STANDBY op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen De zwarte licht van de stand by en multifunctionele touch plaat licht op blauw Trek de stekker van AC uit het stopcontact als u wilt volledig uitschakelen MACHT STANDBY 1 Druk op de STANDBY ON toets op het toestel of op de STANDBY of druk op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen 2 Sele
115. nte pi volte F16 4 Toccare la superficie touch RIPETI sull unit o premere il tasto RIPETI sul telecomando ancora una volta poi la funzione RIPETI sar spenta IT 8 1 g EPEAT ry EAT ALL m i apio LE LI Lif MA AAC AR I AMC AR MMMC ww WUHU viv AA Vie VICINI CED a e uu EED e ne oe CENSO a um u FUNZIONE PROGRAMMA L utente pu programmare la riproduzione fino a 32 brani in modalit CD o 64 brani in modalit MP3 WMA USB SCHEDA SD in qualunque ordine desiderato La modalit di programmazione attivata in modalit di arresto 1 Come si riproduce la programmazione CD F17 1 Premere il pulsante iPod MEM C ADJ passare alla modalit MEMORIA F17 Td 2 Toccare la superficie touch Salta CERCA STAZIONE su o gi sull unit o premere ri Dt il tasto Salta CERCA STAZIONE su o gi sul telecomando il numero di traccia VIVI 77 pi verr cambiato eee 3 Premere l iPod MEM C ADJ per confermare il numero di traccia F18 _ Pri iif MEMORY MP3 WMA AMAMA D pA 1 Premere il pulsante iPod MEM C ADJ passare alla modalit MEMORIA I ee I numero di album lampeggia F18 sc 2 Premere il tasto PREDEFINITO CARTELLA sull unita o sul telecomando il ni numero di album sar cambiato iu Ci lycuonr 3 Premere l iPod MEM C ADJ pulsante il primo numero completo verr 17 917 D 1 visualizzato F19 O oo a 4 Toccare la superficie touch Salta CERCA STA
116. o be charged that is not used for a while 2 You can charge the Pod Player through the main unit automatically under the STANDBY or POWER ON mode Note 1 The iPod Player battery is 80 percent charged in about an hour and fully charged in about a few hours If you charge it while playing music it may take longer 2 It is not better to charge under the TUNER mode It may interfere the reception Note 1 In any time you can control the iPod player on the main unit remote control or iPod player itself while the unit in the iPod or iPod MENU mode 2 In any time the iPod player must be fixed well under in the STANDBY mode to avoid the unit and iPod player were damaged 3 During the unit in iPod mode The video function of the iPod with ahnormal working normally Update the latest version of the iPod video function from the apple web site VIDEO OUT SETTING for i Pod Video only 1 During the unit in the STANDBY mode Connect the TV set with a videos cable RCA type cables to the VIDEO out jack on the rear of the unit 2 During the unit in the iPod mode Press the MENU button on the iPod Click Wheel to set the video function 3 To set iPod to display videos on a IV A Choose Videos gt Video Settings and then set TV Out to Ask or On b i you nn TV Out to Ask iPod gives you the option of showing videos on TV or on iPod while every time you play a video Note 1 The Vedio mode only support that the iPod players have a vedi
117. o function 2 iPod classic 80 160GB iPod nano 3rd generation Video 4 8GB and iPod touch 8 16GB should be fixed well under in the STANDBY mode before operation of the Vedio function 3 Vedio cable RCA type cable not included AUX IN PLAY 1 Touch the FUNCTION touch plate on the unit or press the FUNCTION button on the remote control until the AUX indicator light on the display This unit can input analog audio through the AUX LINE IN jack on the right of the unit 2 Use a cable with RCA jack to connect external audio source Note Aux in cable not included TO SET SLEEP FUNCTION 1 If you want to fall asleep to music press the SLEEP button on the unit or on the remote control 2 You may select the TUNER CD MP3 USB SD MMC iPod or AUX mode in sleep function to play from 90 80 70 up to10 minutes of music before shutting itself off automatically CC 90 gt 80 gt 70 gt 60 gt 50 gt 40 gt 30 gt 20 gt 10 gt NORMAL EQ CONTROL EQ shows the present sound tone When you touch the EQ touch plate or press the EQ button on the remote control the sound tone changes as below Dn CLASSIC gt ROCK gt POP TEE MUTE SETTING 1 When you press the MUTE button on the unit or on the remote control once the volume level will flash and the audio output will be temporarily terminated F24 2 Pressthe MUTE button on the unit or on the remote control again the volume level and the audio output will return to normal A
118. od come segue Creato per iPod mini 1 generazione solo da 4GB 6GB 4 generazione solo da 20GB U2 edizione speciale iPod con display a colori 4a generazione da 20GB 30GB solo Edizione speciale U2 iPod con video 5 generazione solo da 60GB 80GB iPod classico da 160GB Regolare la manopo la di Regolazione del t appeto al livello 3 per su pportare questi lettori IPod come segue Creato per iPod nano 1 generazione solo da 1GB 2GB 4GB iPod touch da 8GB 16GB 32GB iPod touch si 2 generazione da 8GB 16GB 32GB CARATTERISTICHE E COMANDI 26 43 27 2829 12 Pulsante di regolazione iPod memoria orologio 13 Pulsante Timer 14 Pulsante Casuale 15 Tasto Muto 16 Pulsante Preselezione Cartella in basso 17 Pulsante Preselezione Cartella in alto 18 Pulsante superficie touch EQ 19 Pulsante Menu stop 40 41 1 Altoparlante 20 Abbassare il volume della superficie touch 2 nd Altoparlante 21 Salta Abbassare la superficie touch 3 Indicatore LED Standbv 22 Aumento del volume della superficie touch 4 Porta scheda SD MMC 23 Funzione superficie touch 5 Porta per cuffie 24 Sensore IR 6 Porta Dispositivo USB 25 Finestra schermo LCD 7 Pulsante Apri Chiudi iPod 26 Porta CD 8 Pulsante STANDBY ON 27 Ripeti superficie touch 9 Pulsante Apri Chiudi CD 10 Pulsante Sleep 11 Pulsante ID3 mono standby IT 3 28 Introduzione superficie touch 37 Porta
119. onare il MONO STEREO solo in modalit FM 1 Quando si desidera selezionare la stazione stereo FM premere il pulsante ID3 MONO STEREO Quando si riceve una st azione stereo FM e l indicatore S amp T app arir sul display si pu ricevere la trasmissione stereo FM 2 Quando si preme il pulsante ID3 MONO STEREO di nuovo l indicatore STEREO FM si spegne per passare alla modalit FM MONO Programmazione di stazioni predefinite Puoi anche predefinire le stazioni a vostra scelta e memorizzare fino a 30 stazioni FM nella sua memoria Per memorizzare le stazioni di radiodiffusione selezionate 1 Sintonizzare la stazione richiesta 2 Premere il pulsante iPod MEM REG Orologio 3 Premere il pulsante PREDEFINITA CARTELLA su o gi al numero di stazione desiderato 4 Premere nuovamente il pulsante iPod MEM REG Orologio per confermare la selezione 5 Per programmare pi stazioni in memoria ripetere la procedura da 2 a 4 6 Per cambiare le stazioni predefinite memorizzate ripetere la procedura da 2 a 4 Nota 1 Per memorizzare una nuova stazione in una posizione predefinita cancella la stazione precedentemente memorizzata in quella posizione 2 Lo spegnimento non canceller il ricordo delle stazioni predefinite Eseguire la procedura di predefinizione di nuovo per memorizzare le stazioni Selezionare le stazioni predefinite 1 Premere il tasto PREDEFINITA CARTELLA su o gi per selezionare il numero dell a sta
120. op de HERHALEN raken plaat op het toestel of druk op de HERHALEN knop op de afstandsbediening tweemaal de HERHALEN Alles licht op het tonen Dan is de eenheid zal herhalen het totale aantal tracks 3 Druk op de HERHALEN raken plaat op het toestel of druk op de HERHALEN knop op de afstandsbediening weer opnieuw De eenheid zal terugkeren naar het programma te spelen in normaal Willekeurig afspelen F20 1 Druk op de RANDOM toets op het toestel of de afstandsbediening dan RANDOM TE wordt weergegeven F20 ano 2 Druk op de RANDOM toets dan is de audio apparaat eenheid zal worden hervat om An 1 normaal te spelen COUI m m n F21 Introduceren Spelen op de afstandsbediening De j 1 Druk op de INTRO knop op de afstandsbediening is INTRO weergegeven INTRO ii TA m speelt de eerste 10 seconden van elke track F21 II KH V4 2 Druk op de INTRO kn op tweemaal dan is d e au dio apparaat eenheid zal worde n mmm hervat om normaal te spelen iPod Operatie Opmerking Om te voorkomen dat schade van de iPod kunt u ervoor zorgen dat de iPod in de standby modus in te voegen en eruit te halen Tijdens het apparaat in standby modus 1 Druk op de iPod OPEN SIUITEN toets op het toestel eerst de iPod deur te openen 2 Plaats de iPod spelers in de iPod docking beugel aan de voorzijde van het hoofdtoestel strak DU 9 3 Power op het apparaat en raak vervolgens de FUNCTIE raken plaat op het toestel of druk op de FUNCTIE toets op de afstands
121. ournal une nappe des rideaux etc Aucune source de flammes libres telle qu une bougie allum e devrait tre plac e sur l appareil La batterie ne doit pas tre expos e une chaleur excessive comme le soleil le feu etc Pour des raisons de s curit ne pas retirer les couvercles ou tenter d acc der la l int rieur du produit Reportez vous pour tout entretien un personnel qualifi Ne pas tenter de retirer les vis ou d ouvrir le bo tier de l unit il n est pas r parable par l utilisateur reportez vous du personnel qualifi ATTENTION Risque de choc lectrique Ne pas ouvrir ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS Enlever le couvercle ou arri re demandez une personne qualifi e AC AC AC CEC F AECE HF HF voisinage du produit ATTENTION Le manuel d emploi contient des informations importantes pour le fonctionnement et l entretien Pour votre s curit il est n cessaire de se CONDUCTEUR SOUS TENSION dangereuse qui peut tre d ampleur suffisante pour constituer un risque de choc lectrique pour les personnes pr sentes dans le A r f rer au manuel AVERTISSEMENT Pour viter un incendie ou un choc lectrique NE PAS exposer cet appareil aux claboussures Note Cette unit sera chauff e lorsqu elle est utilis e pendant une longue p riode de temps Ceci est normal et n indique pas un probl me avec l appareil Le lecteur de CD contient des mic
122. r a few seconds SON and 00 00 appears on the display and the HOUR digit flashes F1 Touch the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate or press the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN button on the remote control to adjust it Press the TIMER button again the MINUTE digit will start flashing adjust it by touching the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate on the unit or press the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN button on the remote control Press the TIMER button once more to confirm and order TIMER ON time After adjusting TIMER ON OFF appears on the display and the HOUR digit flashes F2 Repeat the above steps 2 to 3 and then press the TIMER button once more to confirm and order TIMER OFF time Now the TUNER appears on the display with flashing and then select the alarm mode of the TUNER CD USB SD CARD by touching the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate Press the TIMER button again the timer VOL indicator appears on the display and flashes adjust the timer volume high or low by touching the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate or press the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN button on the remote control 9 Each enable state as shown above will be cleared if the button is not pushed in 10 seconds 10 After adjusting TIMER ON and TIMER OFF press the TIMER button appears on the display 11 The main unit will be switched on automatically at TIMER ON order and start playing the main
123. re de l unit l unit sera en mode veille la lumi re noire indiquant le mode veille est rouge Vous pouvez maintenant appuyer sur la touche STANDBY ON sur l appareil ou sur la t l commande pour allumer l unit Le voyant deviendra bleu Tirer la fiche secteur de la prise murale si vous souhaitez teindre compl tement POWER STANDBY 1 Appuyer sur le bouton STANDBY ON sur l appareil ou sur la t l commande pour allumer l appareil 2 Appuyer sur la fonction sur la t l commande L affichage correspondant s allume 3 R gler le volume avec le volume haut ou bas sur l appareil ou la t l commande 4 Appuyer sur le bouton STANDBY ON sur l appareil ou sur la t l commande pour teindre l appareil Note 1 S il n y a pas de signal dans le cadre du CD p riph riques USB SD et MMC CARD mode iPod l unit principale sera teinte automatiquement dans les 15 minutes 2 En mode iPod il est impossible d ins rer le lecteur iPod sur le support d accueil pour iPod L unit principale sera galement d sactiv e jusqu a15 minute automatiquement 3 En mode veille appuyer sur n importe quel bouton peut faire l clairage de l cran pendant 10 secondes 4 Veuillez activer l interrupteur principal pour conomiser l nergie lorsque vous n utilisez pas l unit REGLAGE DE L HORLOGE En mode VEILLE 1 Maintenir le bouton iPod MEM C ADJ jusqu ce que l affichage du temps change 24 heures ou 12 heures le chiffre clignote 2
124. rega di leggere attentamente questo manuale prima di tentare di utilizzare l apparecchio in modo da prendere familiarit con le sue caratteristiche e assicurarsi anni di divertimento fedele senza problemi di prestazioni e di ascolto Note importanti Conservare le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono per una consultazione futura Evitate di installare l unit nei luoghi descritti di seguito Luoghi esposti alla luce diretta del sole o vicino ad apparecchi radianti come i riscaldatori elettrici Sopra altri appa recchi stere o che i rradiano tr oppo cal ore luoghi co n poca vent ilazione o luoghi polverosi Luoghi soggetti a vibrazioni costanti Luoghi umidi o con umidit Attenzione a non ostruire le aperture di ventilazione Prima di accendere l apparecchio per la prima volta assicurarsi che il cavo di alimentazione sia installato correttamente Il cavo di alimentazione viene utilizzato come dispositivo di disconnessione e deve essere completamente pronto all uso Il prodotto non deve essere esposto a perdite o spruzzi e agli oggetti pieni di liquidi come i vasi possono essere posizionati sul prodotto Il prodotto non deve essere esposto a perdite o spruzzi e agli oggetti pieni di liquidi come i vasi possono essere posizionati sul prodotto Per scollegare l alimentazione completamente la spina dell apparecchio deve essere scollegata dalla rete elettrica Quando il LED stand by non acceso l apparecchio completamente scoll
125. ren Sie das Wiedergabe Pause Enter Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die Wiedergabe Pause Enter Taste auf der Fernbedienung Das Ger t spielt den ersten Titel des Programms Wenn alle Titel gespielt wurden zeigt das Display des Ger ts die Anzahl der Titel und die Spielzeit der CD MP3 Lieder 3 Programmabbruch 1 BerUhren Sie das Stop Men Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die Stop Men Taste auf der Fernbedienung einmal oder ffnen Sie das CD Fach und schlieRen Sie es wieder damit der Speicher gel scht wird 2 Legen Sie ein neues Programm fest das bestehende wird gel scht Hinweis W hrend Sie sich im Programm Modus befinden Ber hren Sie das Wiederholen Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die Wiederholen Taste auf der Fernbedienung einmal die WIEDERHOLEN Anzeige leuchtet im Display Das Ger t wiederholt dann den aktuellen Titel 2 Ber hren Sie das Wiederholen Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die Wiederholen Taste auf der Fernbedienung zweimal die ALLE WIEDERHOLEN Anzeige leuchtet im Display Das Ger t wiederholt dann alle Titel 3 Ber hren Sie das Wiederholen Bedienfeld am Ger t oder dr cken Sie die Wiederholen Taste auf der Fernbedienung erneut Das Ger t wechselt zur ck zur normalen Wiedergabe DE 9 Zufallswiedergabe FED i 1 Dr cken Sie die Zufallsmodus Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung und ic RANDOM ZUFALLSMODUS wird angezeigt F20 MA 2 Dr cke
126. rent track in desired folder 4 Ifthe MP3 and WMA are written in ID3 a During the unit in the MP3 or WMA playing Press the ID3 MONO STEREO button once The display will shows a ID3 ON and then it will automatically to search more than 64 letters of TITLE NAME ARTIST NAME or ALBUM NAME which move from the right corner to the left corner on the display continuously b Press the ID3 MONO STEREO button once again The display will shows a ID3 OFF and then the main unit will play normally F9 Note 1 The main unit can play MP3 and WMA only in this mode 2 This unit can support most of USB devices and SD MMC SDHC cards The memory capacity up to 32GB It can not access or access a longer time the memory capacity over 32GB Otherwise make an others to access it 3 lt can support USB version 1 1 and 2 0 4 Not support all kinds of dual voltage MMC card nor MMC Plus card 5 The main unit does not support the WMA file which is protected DRM FILE Playing The Entire flash disc 1 Playback will start by touching the PLAY PAUSE ENTER touch plate on the unit or press the PLAY PAUSE ENTER button on the remote control Playback starts with the first track The display shows the current track number and its elapsed time F10 2 To interrupt playback touch the PLAY PAUSE ENTER touch plate on the unit or 3 4 Note press the PLAY PAUSE ENTER button on the remote control The time elapsed
127. rgenti fluidi per dischi o spray antistatici Assicurarsi di chiudere la porta CD cos la lente non contaminata da polvere Non toccare la lente METTERE IN FUNZIONE L UNITA Quando collegate l unit per la prima volta alla presa di corrente premere il tasto di accensione sul retro dell unit l unit sar in modalit standby la luce nera di attesa di colore rosso E ora possibile premere il tasto STANDBY ON sull unit o premere la luce blu Per spegnere completamente estrarre la spina AC dalla presa a muro ACCENSIONE STANDBY 1 Premere il tasto STANDBY sull l unit oppure prem ere il t asto STANDBY sul teleco mando per accendere l unit 2 Selezionare la fonte del suono CD USB SD CARD iPod AUX o STEREO sulla superficie touch o premere il tasto FUNZIONE sul telecomando Il display corrispondente si accender 3 Regolare il volume con la superficie touch VOLUME SU o GIU sull unit o sul telecomando 4 Premere il tasto STANDBY sull unit o premere il tasto STANDBY sul telecomando per spegnere l unit Nota 1 Se non vi alcun segnale in modalit CD DISPOSITIVI USB SD e MMC iPod l unit principale sar disattivata automaticamente entro 15 minuti 2 Durante modalit iPod non si pu inserire il lettore iPod sulla supporto per iPod L unit principale sar anche disattivata automaticamente entro 15 minuti 3 Durante in modalit standby premere un pulsante tasto pu far illuminare il displ
128. ro processeurs qui peuvent pr senter des dysfonctionnements en raison des interf rences lectriques extr mes ou de bruit Si le lecteur de CD ne fonctionne pas correctement d branchez la source d alimentation puis rebranchez la Une pression sonore excessive sur les couteurs et le casque peut entra ner une perte auditive Si une des conditions inhabituelles se produit dans la fen tre d affichage ou le bouton poussoir teindre l appareil puis rallumer l appareil de nouveau Assembler le tableau de l unit et le haut parleur 1 Fixation de l ensemble de l unit sur le mur O Mettez en parall le les deux clous qui fixent au mur la distance o Parallel the two nails that fix info the wall entre eux devrait tre de 84 mm Note La taille du clou 3 5 25BA LE A TTS EZ LL E La distance entre eux doit tre de 300 mm na Note la taille du clou doit tre de 3 4 25BA N G D NN NN NN NN NN En Zn nn nn nn nn nn nn YI a VUN Appuyer et pousser le panneau stand de la boucle A et B l arri re de chaque enceinte et ensuite chaque position du haut parleur afin de leur effacer 50 mm ig mm Appuyez et poussez le panneau de support de la boucle C et D puis le support de l unit principale s en loignera 3 Station d accueil iPod et r glage du panneau de protection Support Universel en utilisant les adaptateurs suppo
129. rollo del volume con il volume touch su o gi o premere il pulsante VOLUME su o gi per fermare la riproduzione in corso premere il tasto sulla superficie touch Stop MENU solo in iPod e toccare una sola volta 2 Toccare la superficie touch RIPRODURRE PAUSA ENTER solo in iPod una volta per mettere in pausa il brano corrente Per riprendere la riproduzione premere sulla superficie touch RIPRODURRE PAUSA ENTER solo in iPod ancora una volta 3 Per saltare avanti o indietro toccare la superficie touch Salta Cerca STAZIONE su o gi per selezionare il brano desiderato 4 Toccare la superficie touch RIPETI o premere il tasto a caso sull unit o sul telecomando Nota la versione iPod touch 1 1 4 o superiore in grado di supportare RIPETI o funzione RANDOM Durante l unit in modalit menu iPod con 1 Durante l unit in modalit di iPod premere il tasto l iPod MEM Orologio ADJ una volta l unit entrer nella modalit menu dell iPod L indicatore MENU iPod apparir sul display dell unit F23 LELE NU 2 Toccare il tasto Stop MENU solo in iPod per toccare al menu iPod CEUD a e e 0 a Per selezionare il menu corrente come segue Musica gt Extra gt Import a foto senza quest a funzi one di visua lizzazione su iPod Mini gt Impost azioni gt Mescola canzoni gt Retroilluminazione gt Riproduci ora apparira sul display de lettore Pod b Toccare la superficie touch Salta Cerca STAZIONE su o g iu sull
130. rts pour utiliser tous les types de lecteurs iPod E EE Note Lorsque vous montez la s rie de produits muraux de la ligne nous vous sugg rons de maintenir au moins 50 mm de distance entre l unit principale et les haut parleurs pour obtenir un meilleur effet st r o et mieux s assurer que la porte du CD glisse avec le mouvement ad quat 2 Connexion des enceintes R glage de l iPod Ins rer le lecteur iPod facilement dans le connecteur et fixez le puis appuyez dessus et pousser vers la porte de verrouillage jusqu ce qu il FR 1 s enclenche R glage du panneau de protection de l iPod Appuyez sur le panneau de protection iPod l g rement partir de verrouillage 4 R glage du bouton de r glage de la protection YA Fabriqu pour iPod mini 1 re g n ration 4GB 6GB seulement 4 me g n ration 20GB seulement Fabriqu pour iPod avec affichage en couleur 4 me g n ration 40GB 60GB be E a 5 3 in Ok seulement U2 Sp cial Edition iPod iPod classique 2 me g n ration avec vid o 5 me g n ration 60GB 80GB POd classique 160 GB 26 43 27 2829 Caract ristiques et Commandes l 1 34 33 20 JE 31 i 15 39 7 89 1011121314 z n n a 1 SPEAKER 11 B
131. sbediening tweemaal HERHALEN Alles wordt weergegeven Het zal spelen alle tracks herhaaldelijk F15 3 Druk op de HERHALEN raken plaat op het toestel of druk op de HERHALEN knop op de afstandsbediening driemaal HERHALEN ALBUM wordt weergegeven Het zal alle tracks spelen in de huidige map herhaaldelijk F16 4 Druk op de HERHALEN raken plaat op het toestel of druk op de HERHALEN knop op de afstandsbediening weer opnieuw herhaal dan de functie wordt uitgeschakeld DU 8 F14 F15 F16 1 i REPEAT ry i REPEAT ALL i pa fe iI LI d EF 3 AA FAA TAL ATA FAA TAC A TATATA IVI VINE VJJ vS LL I Wv Wier MITO a oe MITO a a CL a u PROGRAMMA FUNCTIE De ge bruiker kan het p rogramma maximaal 32 tra cks in cd m odus of 64 tracks in MP3 WMA USB SD KAART modus in elke gewenste volgorde Programma modus wordt geactiveerd terwijl in de stopstand 1 Hoe spelen het programma CD 1 Druk op de iPod MEM C INS knop verschuiving naar Geheugen modus F17 Au 2 Druk op de Overslaan ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag raken plaat op het fi toestel of druk op de Overslaan ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag toets op de PACA i r afstandsbediening zal de track nummer worden gewijzigd ALA UN BJ 3 Druk op de iPod MEM C ADJ knop om te bevestigen de track nummer MP3 WMA sa 1 Druk op de iPod MEM C INS knop verschuiving naar Geheugen modus Het ili ia ra sia album nu
132. set map omlaag 15 EQ knop 10 5 Overslaan tune zoeken omlaag 16 Overslaan tune up knop zoeken 6 intro knop 17 Stop menu knop 3 11 7 ID3 andhok 18 Sluimerfunctie 12 la on 19 iPod memory klok passen knop 4 8 Willekeurige knop 20 Timer knop 13 9 volume omhoog toets 21 Aantal zoekknop 14 10 functietoets 22 Herhaal knop 15 11 CD openen sluiten knop 5 16 AANBRENGEN VAN DE BATTERIJEN IN DE 17 AFSTANDSBEDIENING 18 Duw het deksel en schuif de cover van de BATTERIJEN NIET INBEGREPEN 19 compartment Place openen de twee UM4 20 AAA R03 batterijen in de afstandsbediening volgens de markeringen polariteit en binnen het compartiment en op de batterijen Plaats het deksel over 21 het compartiment drukt licht en naar boven duwen 8 totdat deze klikt op Opmerking Verwijder de batterijen uit de 22 afstandsbediening indien niet in gebruik voor lange periode van de tijd Gebruik geen normale batterijen met oplaadbare batterijen wanneer de batterijen zwak worden zal afstandsbediening niet werken en te vervangen met nieuwe batterijen LCD TONEN WINDOW Be A A Timerindicator B Album nummer indicator C Herhaal 1 amp all indicator ALBUM D Stereo indicator ZD A ci E Volume hoog laag indicator Tori Fins F Slaap indicator GA RA BEI ii NOn G Tack nummer tijd indicator COMPACT DISC 1 Gebruik altijd een compact schijven met het merk zoals afgebeeld 2 Opmerkingen over de beha
133. sic 2 Generation 120GB Made f r iPod mini 1 Generation nur mit 4GB 6GB 4 Generation nur mit 20GB U2 Sonderedition iPod mit Farbdisplay iPod Classic 160 GB Made f r iPod nano 1 Generation nur mit 1GB 2GB 4GB iPod touch 8GB 16GB 32GB iPod touch 2 Generation 8GB 16GB 32GB Funktionen und Bedienelemente iPod mit Video 5 Generation nur mit 30GB Stellen Sie den Anschlussregler auf Stufe 1 zur Unterst tzung der folgenden iPods Stellen Sie den Anschlussregler auf Stufe 2 zur Unterst tzung der folgenden iPods 4 Generation nur mit 20GB 30GB U2 Sonderedition iPod mit Video 5 Generation nur mit 60GB 80GB Stellen Sie den Anschlussregler auf Stufe 2 zur Unterstutzung der folgenden iPods 26 43 27 2829 40 41 Lautsprecher Lautsprecherstander Standby LED Anzeige SD MMC Karten Steckplatz Kopfh reranschluss USB Gerate Anschluss iPod Offnen SchlieRen Taste Standby An Taste CD ffnen Schlie en Taste 0 Schlafmodus Taste NADAN DE 3 11 ID3 Mono Stereo Taste 12 iPod Speicher Uhreinst Taste 13 Timer Taste 14 Zufallsmodus Taste 15 Stumm Taste 16 Voreinst Ordner nach unten Taste 17 Voreinst Ordner nach oben Taste 18 EQ Bedienfeld 19 Stop Menu Bedienfeld 20 Leiser Bedienfeld 21 Uberspringen Suche nach unten Bedienfeld 22 Lauter Bedienfeld 23 Funktions Bedienfeld 24 IR Sensor 2
134. spelen Druk op de ID3 MONO STEREO knop Het tonen toont een ID3 ON en dan automatisch te zoeken in meer dan 64 letters van Title Naam Artist Naam of Album Naam die de overgang van de juiste hoek voortdurend naar de linkerbovenhoek van het scherm b Druk op de knop ID3 MONO STEREO nogmaals Het tonen toont een ID3 OFF en vervolgens het apparaat normaal zal spelen Opmerking 1 De hoofdunit kan spelen MP3 en WMA alleen in deze modus 2 Dit toestel kan steunen de meeste USB apparaten en SD MMC SDHC kaarten Het gehe ugen capaciteit tot 32GB Het kan geen toegang of toe gang tot een lan gere tijd het geheugen capaciteit van meer dan 32GB Zo niet maak dan een anderen te openen 3 Het kan ondersteunen USB versie 1 1 en 2 0 4 Geen ondersteuning voor alle soorten dual voltage MMC kaart noch MMC Plus kaa rt 5 De bela ngrijkste a pparaat biedt ge en onde rsteuning voor h et WMA b estand dat beveiligd is DRM bestand Het afspelen van de Gehele flash disc 1 Het afspelen zal beginnen met het aanraken van de SPELEN PAUZE ENTER aanraken plaat op het toestel of druk op de SPELEN P AUZE ENTE R toets op de afs tandsbediening Het afspelen pp begint met de eerste tra ck Het tonen toont het huidige tracknummer en de verstreken m tijd F10 su Li J m ai CJ Un 2 Het afspelen onderbreken raakt u de SPELEN PAUZE ENTER aanraken plaat op het 111 pivi apparaat orpress de SPELEN PAUZE ENTER toets op
135. ste manual AVISO CON EL FIN DE EVITAR FUEGO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A HUMEDAD O LIQUIDOS Nota Este aparato podr a calentarse si se utiliza durante un periodo largo de tiempo Esto es normal y no indica ning n problema en la unidad El reproductor de CD incluye micro procesadores que puede fallar como resultado de interferencias el ctricas externas o ruido Si el reproductor de CD no funciona de forma adecuada desench felo de la corriente y ench felo de nuevo i se expone a un alto volumen de sonido al utilizar los auriculares puede dar lugar a una p rdida auditiva Si tuviera algun problema con la pantalla del aparato o los botones no funcionaran correctamente desenchufe el aparato y ench felo de nuevo ES 1 DIBUJO DE LA UNIDAD Y EL ALTAVOZ 1 Conecte bien el enchufe del aparato en la pared _ gt Sit e correctamente y de forma paralela las dos patas del 84 mm ES enchufe La distancia deber a de ser de 84mm AR Nota El tama o de la pata 3 5 25BA Presione y empuje hacia abajo el soporte de las pesta as A y B de la parte trasera de cada altavoz para extraerlos Nota Cuando lo monte en la pared le sugerimos que est n rectos y paralelos y al menos a 50mm de distancia de la unidad principal para as lograr un mejor efecto de sonido y asegurar que la puerta del CD se deslice correctamente La distancia entre ambos altavoces deber a ser
136. ste zender nummer 4 Druk op de iPod MEM KLOK ADJ knop om uw keuze te bevestigen 5 Voor het programmeren van meer stations in het geheugen herhaal de bovenstaande stappen 2 tot 4 6 Als u de opgeslagen preset stations herhaal de bovenstaande stappen 2 tot 4 Opmerking 1 Het opslaan van een nieuw station in een vooraf ingestelde locatie zal wissen de eerder opgeslagen zender op die locatie 2 Uitschakelen zal niet wist het geheugen van voorkeurzenders Voer de stations voorinstelling procedures opnieuw naar de stations op te slaan Het selecteren van de voorkeurszenders 1 Pers de PRESET MAP omhoog of omlaag toets om de gewenste voorkeurzender nummer 2 Het numerieke locatie van die zender wordt weergegeven samen met de bijbehorende frequentie FM Antenne FM antenne draad is voor een betere FM ontvangst CD MP3 WMA OPERATIE Luisteren naar compact disc CD MP3 WMA 1 Als u wilt genieten van CD MP3 drukt u op de CD OPEN SLUITEN toets op het toestel en dan de CD deur gaat automatisch open F3 2 Plaats de CD MP3 schijf in het cd vak drukt u op de CD OPEN SLUITEN toets en vervolgens de CD deur wordt automatisch gesloten DU 6 3 Druk op de FUNCTIE rake n plaat o p het toestel of druk op de FUNCTION toets op de afstandsbediening te selecteren CD MP3 modus Het apparaat leest de CD MP3 WMA schijf automatisch Opmerking 1 Dit toestel kan afspelen CD CD R CD RW MP3 en WMA discs 2 Er kan lezen 8 cm
137. sur l unit ou appuyez sur le bouton PLAY PAUSE ENTER sur la t l commande une fois Maintenez appuy sur la touche SKIP TUNE SEARCH UP ou DOWN sur l unit une fois ou sur la t l commande pour aller rapidement en avant ou en arri re de chaque chanson 5 Pour recommencer la lecture apputez sur la touche PLAY PAUSE ENTER sur l unit ou sur la t l commande encore une fois 6 Pour changer le num ro de l album appuyez sur PRESET FOLDER UP ou PRESET FOLDER ON une fois 7 Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche STOP MENU une fois sur l unit ou sur la t l commande Note Si l unit principale ne fonctionne pas bien d connectez la source d alimentation et reconnectez la de nouveau FONCTIONNEMENT ID3 Mode MP3 WMA 1 Appuyez sur le bouton ID3 MONO STEREO sur l unit e ou la t l commande pour ouvrir la fonction IDS 2 Si le fichier MP3 WMA est indiqu par ID3 il cherchera automatiquement les informations de TITRE NOM artiste nom et Nom de l album indiqu s l cran 3 Appuyez sur le bouton ID3 MONO STEREO sur l unit ou sur la t l commande L appareil se remettra fonctionner normalement IK TITLE NAME gt ARTIST NAME gt ALBUM NAME 7 TEMPS COURANT FONCTIONNEMENT de l USB CARTE SD Pendant le mode veille 1 Ins rez le p riph rique USB ou carte SD MMC puis appuyez sur la touche STANDBY sur l unit principale ou la t l commande pour allumer l unit 2 Appuyez sur la touc
138. t 8 Druk op de TIMER toets de timer VOL indicator verschijnt op de tonen en knippert past u de timer volume hoog of laag door het aanraken van de SKIP ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag plaat aanraken of druk op de SKIP TUNE ZOEKEN UP of OMLAAG toets op de afstandsbediening 9 Elke staat stellen zoals hierboven getoond wordt gewist als de knop niet is ingedrukt in 10 seconden 10 Na aanpassing TIMER ON en TIMER OFF druk op de TIMER toets appearson het tonen 11 De belangrijkste eenheid zal automatisch worden ingeschakeld om TIMER ON orde en beginnen te spelen het apparaat zal automatisch worden uitgeschakeld bij TIMER OFF volgorde Opmerking Als het tonen verschijnt FOUT terw ijl u de TIMER ON betekent zowel TIMER ON en TIMER OFF is hetzelfde In dit geval ga dan naar TIMER OFF om de off tijd eerste DU 5 FUNCTIE SELECTEREN De functie is dat wanne er het ina anraking komt de FUNCT Eraken pla at op het to estel of dru k op de FUNCTIE toets op de afst andsbediening om de wijze van elke functie vera nderen Tonent vera ndert zoals hieronder CD USB SD CARD IPOD AUX TUNER _ RADIO OPERATIE 1 Druk op de FUNCTIE raken plaat op het apparaat of druk op de FUNCTIE toets op de afstandsbediening naar de tuner modus die op de FM operatie te selecteren 2 Druk op de Overslaan ZOEKEN TUNE omhoog of omlaag raken plaat op het toestel of druk op de Overslaan ZOEKEN TUNE omhoog of om
139. t generation 1GB 2GB 4GB only iPod touch 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB Adjust the Adjusting pad Knob at the level 3 to support these iPod Players as belows 20 31 32 IA 7 8 9 1011121314 1 SPEAKER 11 ID3 MONO ST BUTTON 2 SPEAKER STAND 12 iPod MEM CLOCK ADJ BUTTON 3 STANDBY LED INDICATOR 13 TIMER BUTTON 4 SD MMC CARD IN SLOT 14 RANDOM BUTTON 5 HEADPHONES JACK 15 MUTE BUTTON 6 USB DEVICE IN PORT 16 PRESET FOLDER DOWN BUTTON 7 iPod OPEN CLOSE BUTTON 17 PRESET FOLDER UP BUTTON 8 STANDBY ON BUTTON 18 EQ TOUCH PLATE 9 CD OPEN CLOSE BUTTON 19 STOP MENU TOUCH PLATE 10 SLEEP BUTTON 20 VOLUME DOWN TOUCH PLATE 28 INTRO TOUCH PLATE er 21 SKIP TUNE SEARCH DOWN 29 PLAY PAUSE ENTER TOUCH 38 LINE IN JACK 22 VOLUME UP TOUCH PLATE 30 FM ANTENNA 39 HITCHING HOLE 23 FUNCTION TOUCH PLATE 31 SPEAKER OUT L PE VENE psi in dh 24 IR SENSOR 32 MAIN UNIT STAND 42 AC POWER CORD 25 LCD DISPLAY WINDOW 33 DOCKING BRACKET 43 iPod PLAYER DOOR 26 CD DOOR 34 iPod ADJUSTING PAD KNOB 44 SKIPITUNE SEARCH UP TOUCH PLATE 27 REPEAT TOUCH PLATE 35 IPod CONNECTOR REMOTE CONTROL 1 STANDBY BUTTON 12 VOLUME DOWN BUTTON TT 2 MUTE BUTTON 13 iPod OPEN CLOSE BUTTON 1 9 3 PRESET FOLDER UP BUTTON 14 PLAY PAUSE ENTER BUTTON 20 Q 10 4 PRESET FOLDER DOWN BUTTON 15 EQBUTTON 3 o B or 5 SKIP TUNE SEARCH DOWN BUTTON 16 SKIP TUNE SEARCH UP BUTTON 12 6 INTRO BUTTON 17 STOP MENU BUTTON i a 7
140. t oder dr cken Sie die Uberspringen Suche Taste nach oben oder unten auf der Fernbedienung um den gew nschten Frequenzbereich abzustimmen Manueller Suchlauf Um schwache Sender abzustimmen nutzen Sie den manuellen Suchlauf indem Sie das Uberspringen Suche Bedienfeld nach oben oder unten kontinuierlich ber hren bis Sie die richtige Frequenz lesen k nnen oder der Empfang am besten ist Automatischer Sendersuchlauf 1 Ber hren Sie das berspringen Suche Bedienfeld nach oben oder unten am Ger t oder dr cken Sie die berspringen Suche Taste nach oben oder unten auf der Fernbedienung f r eine Sekunde oder l nger und lassen Sie dann los Der Tuner wird automatisch nach der ersten Station mit ausreichender Signalst rke suchen 2 Wiederholen Sie diesen Vorgang wenn Sie einen anderen Sender ausw hlen m chten Mono Stereo Auswahl Sie k nnen MONO STEREO nur im UKW Modus ausw hlen 1 Wenn Sie UKW Stereo Sender ausw hlen m chten dr cken Sie die Taste ID3 MONO STEREO Wenn Sie einen UKW Stereo Sender empfangen erscheint die CST D Anzeige auf dem Display und Sie k nnen die UKW Stereo Ubertragung empfangen 2 Wenn Sie die ID3 MONO STEREO Taste erneut dr cken schaltet sich die UKW STEREO Anzeige aus und wechselt in den MONO UKW Status Programmierung voreingestellter Sender Sie k nnen auch Sender Ihrer Wahl voreinstellen und bis zu 30 UKW Sender im Speicher merken So speichern Sie Ihre ausgewahlten Sender 1
141. te 1 Wenn es im CD USB Gerate SD amp MMC CARD iPod Modus kein Signal empf ngt schaltet sich das Hauptgerat innerhalb von 15 Minuten automatisch aus 2 Wenn innerhalb des iPod Modus kein iPod mit der Docking Halterung verbunden wird schaltet sich das Hauptgerat ebenfalls nach 15 Minuten automatisch aus 3 Im Standby Modus k nnen Sie durch Dr cken einer beliebigen Taste das Display f r 10 Sekunden zum Leuchten bringen 4 Bitte schalten Sie den Hauptschalter bei Nichtbenutzung des Ger ts ab um Energie zu sparen Uhreinstellung Wahrend sich das Ger t im Standby Modus befindet 1 Halten Sie die iPod Speicher Uhreinst Taste gedr ckt bis die Zeitanzeige auf die 24 Stunden Anzeige oder auf 12 Stunden Anzeige springt und blinkt 2 Ber hren Sie das berspringen Suche Bedienfeld nach oben oder unten am Ger t oder dr cken Sie die Uberspringen Suche Taste nach oben oder unten auf der Fernbedienung um die 12 Stunden oder 24 Stunden Anzeige einzustellen 3 Dr cken Sie die iPod Speicher Uhreinst Taste erneut und die STUNDEN Anzeige blinkt auf dem Display nutzen Sie das Uberspringen Suche Bedienfeld nach oben oder unten um die STUNDEN Anzeige anzupassen 4 Dr cken Sie die iPod Speicher Uhreinst Taste noch einmal und die MINUTEN Anzeige blinkt auf dem Display nutzen Sie das Uberspringen Suche Bedienfeld nach oben oder unten zur Anpassung der MINUTEN Anzeige 5 Dr cken Sie die iPod Speicher Uhreinst Taste erneut um
142. ue dans la prise PHONES sur le panneau avant Les haut parleurs externes sont automatiquement d connect s lorsque le casque est utilis MEMOIRE DE SAUVEGARDE Pour ins rer 105Vx3 UM 4 AAA ou des piles quivalentes dans les compartiments pour la batterie de l appareil Elles sont utilis es pour sauvegarder la m moire du processeur principal SPECIFICATION SECTION RADIO ALIMENTATION COURANT 230V 50HZ GAMME DE FREQUENCES FM 87 5 108 MHz COURANT DE SORTIE 10Watts x 2 DIMENSION DE L UNITE 400 W x154 D x211 H mm SECTION DISQUE COMPACT DIMENSION BOITE 160 W x154 D x211 H mm CAPTEUR OPTIQUE 3 BEAMLASER HAUT PARLEUR N W 5 1 kg FREQUENCE RESPONSE 100 Hz 16 kHz La sp cification peut tre chang e sans pr avis Avertissement Ventilation La ventilation normale du produit ne doit pas tre entrav e pour l usage pr vu www afexsuns com FR 7 SUNSTECH y i connex LCXUM500 Docking Station with CD MP3 USB SD CARD Player Radio and iPod U Made for Pod is a trademark of Apple Inc iPod registered in the U S and other countries Pod shown not included Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards ARA Di responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards INSTRUCTION MANUAL To achieve the utmost in
143. ue vous appuyez sur le bouton ID3 MONO STEREO encore l indicateur STEREO FM s teint et passe l tat FM mono Programmation des stations pr r gl es Vous pouvez pr r gler les stations de votre choix aussi et stocker jusqu 30 stations FM dans sa m moire Pour m moriser vos stations de radiodiffusion s lectionn es 1 Syntonisez la station d sir e 2 Appuyez sur le bouton iPod MEM CLOCK ADJ 3 Appuyez sur le bouton PRESET FOLDER haut ou bas quand votre num ro de station d sir e s affiche 4 Appuyez sur le bouton iPod MEM CLOCK ADJ pour confirmer votre s lection 5 Pour programmer plus de stations dans la m moire r p ter les tapes ci dessus 2 4 6 Pour modifier le pr r glage des stations enregistr es r p ter les tapes ci dessus 2 4 Note 1 Stockage d une nouvelle station dans un emplacement pr d fini entra ne l effacement de la station pr c demment stock e cet endroit 2 Eteindre n efface pas la m moire des stations pr r gl es Effectuer proc dures pour le pr r glage et la m morisation des stations S lection des stations pr r gl es 1 Appuyer sur le bouton PRESET FOLDER haut ou bas pour s lectionner le num ro de station pr s lectionn e souhait e 2 L emplacement num rique de la station pr r gl e est affich avec la fr quence correspondante Antenne FM Le fil d antenne FM pour la r ception est de meilleure qualit CD MP3 WMA OPERATION E
144. uesto a salpicaduras ni cerca de objetos con liquido como vasos e Para que el aparato quede completamente desconectado ha de desenchufarse completamente del enchufe principal e Cuando el LED no aparezca ninguna luz querr decir que el aparato est completamente desconectado e Para un ptima ventilaci n los objetos deber an estar a una distancia de 10cm del aparato e Se deber a prestar una atenci n especial a los aspectos ambientales e Utilizar el aparato en climas moderados e El enchufe principal no deber a estar obstruido ni tener un dificil acceso e No bloquee las salidas de ventilaci n con objetos como peri dicos tapetes cortinas etc e No tenga cerca velas u objetos que produzcan fuego O La bater a no ha de estar expuesta a calor excesivo como luz solar fuego etc Por razones de seguridad no desmonte el aparato Acuda a un servicio t cnico o personal cualificado No intente extraer ning n tornillo o abrirlo no encontrar piezas tiles dentro CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCI N CON EL FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRA LA TAPA NO HAY PIEZAS UTILES DENTRO DIRIGASE A PERSONAL CUALIFICADO VOLTAJE PELIGROSO Peligro de alto voltaje de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica ATENCI N Este manual de instrucciones contiene instrucciones de mantenimiento y operacionales Para su seguridad es necesario que consulte e
145. unit will be switched off automatically at TIMER OFF order Note If the display shows ERROR while you set the TIMER ON it means both TIMER ON and TIMER OFF is the same In this case please go to TIMER OFF to set the off time first OO A W F1 F2 FUNCTION SELECT The function is that when it touches the FUNCTION touch plate on the unit or press the FUNCTION button on the remote control to change the mode of each function Display changes as below m CD USB gt SD CARD gt IPOD gt AUX E TUNER RADIO OPERATION 1 Touch the FUNCTION touch plate on the main unit or press the FUNCTION button on remote control to TUNER mode that to select the FM operation 2 Touch the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate on the unit or press the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN button on the remote control to tune the desired wave band range of frequency UK 3 Manual Tuning To tune for weak stations use manual tuning by touching the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate continuously until you read the correct frequency or the reception is at its best Automatic Tuning 1 Touch the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate on the unit or press the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN button on the remote control for a second or more then release the button The tuner will automatically search the first station of sufficient signal strength 2 Repeatabove procedure if you wish to select anoth
146. ur la touche REPEAT sur l unit ou sur la t l commande une fois l indicateur REPEAT va s allumer sur l cran Et l unit va r p ter la piste en cours 2 Appuyez sur la touche REPEAT sur l unit ou sur la t l commande deux fois REPEAT ALL va s allumer sur l cran Et l unit va r p ter le nombre total de pistes 3 Appuyez sur la touche REPEAT sur l unit ou sur la t l commande encore une fois L unit se remettra jouer le programme normalement LECTURE ALEATOIRE 1 Appuyez sur la touche RANDOM de l appareil ou de la t l commande puis RANDOM est affich F20 RANDOM 2 Appuyez sur la touche RANDOM de nouveau puis l unit p riph rique audio se remettra jouer normalement enna __ E20 INTRO LECTURE sur la t l commande INTRO 1 Appuyez sur le bouton INTRO sur la t l commande INTRO est affich INTRO jouera les i 10 premi res secondes de chaque piste F21 D E 2 Appuyez sur le bouton INTRO deux fois et l unit p riph rique audio se remettra jouer normalement LEAD mm _ F21 IPOD OPERATIONS Note Pour viter d endommager l iPod veuillez vous assurer que l iPod est en mode veille pour l ins rer et le retirer L appareil en mode veille 1 Appuyez une fois sur le bouton OPEN iPod CLOSE sur la premi re unit avant d ouvrir la porte de l iPod 2 Ins rez le lecteur iPod dans le support d accueil pour iPod sur le front de l unit principale fixement
147. use CD playback F6 I 4 Touch the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate once to change Track NO Comm F6 Touch and hold the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate on the unit once or on the remote control to skip fast forward or backward of each song 5 To resume playback touch the PLAY PAUSE ENTER touch plate on the unit or press the PLAY PAUSE ENTER button on the remote control once more again 6 To stop playback touch the STOP MENU touch plate on the unit or press the STOP MENU button on the remote control once MP3 WMA 1 Insert the MP3 WMA disc into the CD compartment the main unit will automatically read the total number of the folders and tracks at the same time 2 Touch the PLAY PAUSE ENTER touch plate on the unit or press the PLAY PAUSE ENTER button on the remote control the unit will play the first track of the CD disc automatically F7 3 Touch the PLAY PAUSE ENTER touch plate on the unit or press the PLAY PAUSE ENTER button on the remote control once again the time elapsed indicator will flash and pause CD playback F8 UK 4 CT a a F7 4 To change Track NO touch SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate on the unit or press the PLAY PAUSE ENTER button on the remote control once And touch and hold the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate on the unit once or on the remote control to skip fast forward or backward of each song 5 Toresume playback touch the PLAY
148. v deo Pod de la web de Apple AJUSTE DEL VIDEO nicamente para Video iPod 1 Estando la unidad en el modo STANDBY conecte la TV con los cables correspondientes RCA a la salida de v deo de la parte trasera de la unidad 2 Con la unidad en el modo iPod presione el bot n MENU en la rueda del iPod para ajustar la funci n de V deo 3 Para configurar el iPod y muestre los v deos en el TV a Seleccione V deos gt Video settings y luego configure TV Out to Ask u ON b Si usted configura la salida del TV to Ask iPod te da la opci n de mostrar los v deos en TV o en iPod cada vez que usted reproduzca un v deo Nota 1 El modo v deo soporta nicamente reproductores iPod que posean la funci n de v deo 2 Los iPod classic 80 160GB iPod nano 3 generaci n V deo 4 8GB e iPod Touch 8 16GB deber an instalarse bien bajo el modo de STANDBY antes de operar con la funci n de V deo 3 Cable v deo tipo RCA no incluido ENTRADA AUX 1 Toque la opci n FUNC en el panel t ctil o presione el bot n FUNCTION del mando a distancia hasta que el indicador AUX se encienda en pantalla Esta unidad permite entrada anal gica de audio a trav s de ENTRADA AUX LINEA en la parte derecha de la unidad 2 Utilice un cable con conexi n RCA para conectar a una fuente externa Nota Cable aux in no incluido ES 11 CONFIGURAR FUNCI N SLEEP 1 Si quiere irse a dormir con m sica presione el bot n SLEEP en la un
149. waume E E E PROGRAMM FUNKTION Der Ben utzer kann bis zu 32 T itel im CD Mod us oder 6 4 Titel im MP3 WMA USB SD CARD Modus in beliebiger Reihenfolge programmieren Der Programm Modus wird im Stop Modus aktiviert 1 So spielen Sie das Programm CD 1 Dr cken Sie die iPod Speicher Uhreinst Taste und wechseln Sie in den Speicher Modus F17 2 Ber hren Sie das Uberspringen Suche Bedienfeld nach oben oder unten am Ger t oder dr cken Sie die Uberspringen Suche Taste nach oben oder unten auf der Fernbedienung um die Titelnummer zu ndern 3 Dr cken Sie die iPod Speicher Uhreinst Taste um die Titelnummer zu best tigen se MP3 WMA a 1 Dr cken Sie die iPod Speicher Uhreinst Taste und wechseln Sie in den Kik A 14 Speicher Modus Die Albumnummer blinkt F18 MO 2 Dr cken Sie die Voreinst Ordner Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung um gt die Albumnummer zu ndern Li 3 Dr cken Sie die Pod Speicher Uhreinst Taste die erste Titelnummer wird 10m angezeigt F19 _ LA D A 4 Ber hren Sie das Uberspringen Suche Bedienfeld nach oben oder unten auf dem um Gerat oder dr cken Sie die Uberspringen Suche Taste nach oben oder unten auf der Fernbedienung die Titelnummer wird geandert e 5 Dr cken Sie die iPod Speicher Uhreinst Taste zur Best tigung der HAT Lieblingstitelnummer PATATA OLA 11211 Y foe din Fut volume ON NN 2 PROGRAMM WIEDERGABE Ber h
150. zione predefinita desiderata 2 La posizione numerica di tale stazione predefinita viene visualizzata con la frequenza corrispondente Antenna FM Filo antenna FM c per una migliore ricezione FM FUNZIONAMENTO CD MP3 WMA Ascoltare un Compact Disc CD MP3 WMA CD 1 Se si vuole ascoltare un CD MP3 premere il pulsante APRI CHIUDI CD una volta dell unit principale poi la porta del CD si apre automaticamente F3 2 Inserire il disco CD MP3 nel vano CD premere il pulsante APRI CHIUDI CD di nuovo poi la porta del CD si chiude automaticamente 3 Toccare la superficie touch FUNZIONE sull uni t o premer eilt asto FUNZIONE sul telecomando selezionata la modalit di CD MP3 L unit di leggere il disco CD MP3 WMA automaticamente Nota 1 Questa unit pu riprodurre CD CD R CD RW MP3 e dischi WMA 2 Si pu leggere 8 cm e Multi Sezione di DISCHI MP3 IT 6 3 tasso di trasferimento di riproduzione in formato MP3 e WMA a In formato MP3 bit rate di trasferimento 8 256 kbps b In formato WMA bit rate di trasferimento 8 192 kbps 4 Il Max leggibili 99 cartelle e 999 tracce 5 Se nessun disco si riesce a leggere il TOC sar visualizzato NO DISC F4 F4 g I confit mme rent Heere Riprodurre l intero CD MP3 WMA CD F5 1 Inserire il CD nel vano CD l unit principale legger automaticamente il numero totale delle cartelle e dei brani contemporaneamente a 2 Toccare la sup
151. zum gew nschten Men Ordner a Ber hren Sie das Uberspringen Suche Bedienfeld nach oben oder unten am Ger t oder auf der Fernbedienung um die aktuellen Inhalte in jedem gew nschten Ordner zu durchsuchen b Wenn Sie zur ck in das iPod Men m chten ber hren Sie erneut das Stop Men Bedienfeld nur iPod 4 Um die Wiedergabe fortzusetzen drucken Sie die iPod Speicher Uhreinst Taste erneut das Ger t kehrt in den iPod Modus zur ck Aufladen des iPod Akkus durch das Hauptgerat 1 Der iPod verf gt ber einen internen Akku der nicht herausgenommen werden kann der Akku muss eventuell nach langerer Nichtbenutzung aufgeladen werden 2 Sie k nnen den iPod ber das Hauptger t automatisch im Standby oder eingeschalteten Modus aufladen Hinweis 1 Der iPod Akku wird in etwa einer Stunde zu 80 und in mehreren Stunden vollst ndig geladen Wenn Sie ihn w hrend des Musikh rens aufladen kann es l nger dauern 2 Es ist nicht besser im Tuner Modus aufzuladen dies kann unter Umst nden den Empfang st ren Hinweis 1 Sie k nnen den iPod zu jeder Zeit ber das Hauptger t die Fernbedienung oder den iPod selbst steuern w hrend das Ger t im iPod oder Pod Men Modus ist 2 Der iPod muss immer im Standby Modus angeschlossen werden um Sch den am Ger t und iPod zu vermeiden DE 10 3 Wenn die Video Funktion des iPod unnormales Verhalten zeigt wahren d das Gerat im iPod Modus ist aktualisieren Sie es bitte mit d

Sunstech LCXUM500 home audio set

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents