Creative Labs D80
Contents
1. Perform the following trouble shooting steps before sending it for servicing For more information please refer to support creative com The Creative D80 cannot be powered on What should do Make sure that the AC cord is firmly connected to the unit and that the power outlet is turned on Ensure that the Power ON OFF Switch is in the ON position When the speaker is powered ON the LED Status Indicator will be lighted up There s no Bluetooth link between my device and the Creative D80 What should I do Ensure that your Bluetooth enabled device supports A2DP profile Refer to its user s manual on how to enable turn on the Bluetooth functions and capabilities You may also try the following Delete the Creative D80 name entry from your Bluetooth device paired memory list and perform the steps in Section 2 Enjoying audio from Bluetooth devices to re pair your device with Creative D80 Ensure that both your Bluetooth device and Creative D80 are not connected to any other devices On some Bluetooth device you may need to select Creative D80 as your default output device after pairing is complete Bluetooth link is established and paired between the devices but there s no music What should I do With some built in Bluetooth enabled computers 3rd party USB Bluetooth dongles or other devices you may be required to manually specify set up the audio output as Creative D80 og under sound and audio devices section on y2. 4 de AAAA AAA 5 ACHA Enjoy audio from BI devi a Powering Up the speaker Attach the AC cord to the AC IN and flick the Power switch to ON position b Establish Bluetooth Connection Preis 9 e sugeen Rapid nk The LED status indicator will lit steady indicating the speaker is currently ON To allow pairing to other Bluetooth devices Press and Hold the CONNECT button for 3 seconds Release when 2 beep tones are heard with the LED status indicator blinking rapidly On Bluetooth device zT i Tum ON the Bluetooth feature on your device ii Search for Creativo D80 ill Pair and connect to Creative D80 If prompted for passcode enter 0000 iv Pairing successful ready to stream music Nota The above are generic steps to pair to a Bluetooth device for more specific instructions on Bluetooth Connectivity for your device piease consult your manufacturer s manual d Ready to stream music via Bluetooth ed NS Connected eooeoo LED blinka every 2 seconds Pross tho Volume DOWN UP buttons to adjust volume Beep tones will bo heard when Volume Maximum or Minimum is reached 3 Reconnections between Bluetooth device and Creative D80 You can reconnect your paired Bluetooth device to your speaker easily Select Creativo DBO entry on tho Bluetooth device to reconnect Any of the 8 previously connected Bluetooth devices would be able to re
3. DI E 2 CRISUE T BEEUDTIGCAOX fi 0X 37VESRILC CERO Ceativeli Ch507 A REALIT Eic457 SORA TRAUCO DCUM BBGRUE EA LONAORSILCI 72477X3 2180 CET sete WXGBRDUFAE MAREA Creative FA RRURUNEAN BEZTOIHIXGZEJEHASTSRSUER MRREHRENLZTA MUNKS EMANETE namusa REZUSEZXHAESSERNNXERTSEREITSRNETES XIERDEUXHOR EEMU HL IE BU XWEUENGRZAGREDENIWDER EERTENIEXBETR RORXSREARDERIRR XRAXTERERATESIEXMETRRS BRRR BFAS XS Codec Bluetooth 2 1 EDR FREIER Sac TAPIA 2402 2480 MHz eR EMNEFRELH BZT 0k SUNG GEOEREGIS ICA RS HA AQDP XXE AE ROIE UCET REX S FAR GIULIA AVRCP HIE CHBXETRG VAMM PC Bid MARGMAISSIXISRURNRE TWERDERYS 1 SIEHE UR PC Windows XP Vsto 7 Apple Macintosh aki SX SROLKN BARES AZP HEHA GI Phone Windows Mobile JF Essi REHSURAOARTQRSETXSSA SOdqIEVIEGIRUNTM CETUR RISRUL EAS Creative ERR EE MAREAREN M FAREN Ea TER Creative ER ZW INMICEX MOERTZSAXEONUUR DTE MARNGRHUATE RSEN Bluetooth SORRERUHNS Biuotooth REANA MARRANT RE RAE OCIERTRUREIURRE STER TRILERRREISIBELADUMEI MOERAS JUR MAA AAIE KIAR XGREBISVRE LESER JERERONBEBRXNERRERNE 2 cn HEN NICXTRENONREBKXIERRENEY we mune EFES Hl Codec Bluetooth 2 1 EDR BRE OR SBC FEMINE 2402 2480 MHz TARE TROEF WER RAIK BAMKPRARER A2DP FRIRTIRASERES Bici E E AVRCP BEEE CHMISOEXS REGEUUM ENRE PC ORC BARNEN RANAMA 1 BEALI fala IUS PC Windows XP Vista 7 Apple Macintosh 18
4. E 58X 1 DNE RD H2 71V 374 V 70 TIREXRGUC CER BED IDOTI http jp creative com support amp S 8G LL C f Us Creative DB RUBER A Y EtA 5s hk cy i EI FD LODUCAficHME n 17797 FORI O CUSCIEBBELC CIS EUN TER ON OFFA4 Y F SONOftBI S S c E EMELT EEO AUD DRIRSONICAE TUDE LEDAT 8 AA V IRTL ET ESO T I V4 Creative D807 OlfllicBluetooth 7 72 35 Eth E53 ikv Cg b T 3 8 XDBluetooth3 7 I S4 Z ENA2DP 7 17 7 4 IC SER LC USB EPIESEL C IEE Bluetooth ODX 3 Wii NSIC3 5 ONICT 5 fikicOU Cii BIEPDTIVC ADI 3 PIVE SRUCfEEUO fcd ROFMEEHLL EEO SEODBluetooth 144 AAT U 77 XE U A t Creative DBOEBIBRL 737237 Bluetooth I4 A N52 7 4 4 amp 3R LG DFIRERTL 714 A E Creative DBOD A7 U VE UBLCC EEU Bluetooth 7 1 4f Z i Creativo D80 5 5 6 480 7 1 4 AICHEERETU CUTE UC L ERELET BlDBluetooth 7 1 S A Cl 7 U 2 7 DET lk Creative DBO 7 7 4 Jv DIBZYT I AE UC GR AGGRRUET Diit jg smxsn THEM ABCOATULZZUGRIUEULS HEMELAZUA EST AiiUc b BOULE Bluetoothiin E 22 5 F X 7 4 USB Bluetooth F 2 7 Jv feld Bio 77 8 ARDEA Creative DEt L CZ 7 4 4 HZTE SRI CASE y PPY 7 BUMET b AS AU E 8 b5gUD1vC6i 5BEC YII FBEUT T447IV AL DEZV 3v CRUEL S 8H lcOU Ciz 55800X 42 0 37 ECKCIEEU HAC RUBEURE SERUNHR GR MERRTE b gigi LED RARE LED XSHRIRXTHESHECRAUS dnTMENOHiRUM E tW JU ZUR iE 3 d NSARE JEH LED XESTRITUGRIRIASRI ARA
5. c EX Rim t Connectivit ivit Creative D80 D80 mA ma ge acm a wv Iw REID ER BUR OR SANAE HP HA QCT IRIS R KUUA IA DA RR IUD TA i FFRAE i If Creative D80 ii Zj Creative D80 URHEXADAR A WR AA 0000 d Emt ET OUR BM eooeoo LED 2 WIWINI A IVIR AARRE EEUU ERN EI e UI 3 IHE IER RES Creative D80 ETA GER COE BR CR X LO EFL d REGI WEF bf Creative D80 IMITER Creative D80 eiM MIFE M AREE CE GTI IE PT AAE E E WI EEA 8 DEF Sia JE Croclivo DBO iL RIA 3A B ELECTIS MRIKA Croolivo DBO IRI B SANIN IRINAS JUREM 108 DOOEM BM 14 2 DIO IEHISGRINEENONZEA TUN GERD NORMED SEANA 4 ERER AET 38 i 8 P aiaia iad IRUA SI I BREXLIEREID M PANSE IEEE E EAR FRAD SURE Eu mri Went LED AUSAETHTMUG MEHN 2 PEUT c Lr BU BOKR ORO WAR HEREDI EEEN PTBR ANNA 5 RSUDNARU IRE 158 EL Creative D80 ARRIERE JHRINCTIR HIP BUR E REFS 60 6 L2 RHJURITIUS REERRE oh ATT EMBE LED RDR ITRS aub EURMMAB RAMDTUURUAX ARU EFR 6 ERBIA A E E IE feb E MID Gr CIE EB MMRANERBERE BAMMMAAINA AEN EIS AA E 7 MDDR FAQ HERREN HHECUTERGISURH EE HMEN support creotive com FRAM Creative D80 RABA TERR AC RUORBUEDUMUR RUE HHGRHURTEXDHISR WARAKA FTF TRRAISER LED GITE ETHER HE5 Creative D80 Ri HER REBANE VERA GEI ILS M EH AZDP RONDA B RRL S RUP AERD TRATAM FF EFH BENASTRE MEFREEHIENME Creative D80 E MERTR2P IACELILAF IL AERERLIDERO KRE REPR IHRES C
6. 6 HEGBINERDMS A ERO EUA EHAN 7 FAQ HARIR HERZEN METARA SASE support creative com Creative D80 WRiSURCABUES SEUNTA RGRGDRIEMRORIDSUR TENDS DDRDRARIEDUMRCIDRAL MREMA RANEE MRRP LED ARRIE TFE AR RREH Creative 080 ZRGEEEIIAESKISG REANIM 7 SEOR SDURLZCECBESEI A2DP REW I amp de E RAE BGUT IU MEMTAA BRO AHE TEGRRTEUIEEADU FAR REPRAN A hMi Creative D80 RE 3661758 2 86 CHOR IE ZERERUCRCPEREO PAARE ARN Creative D80 Ef BERI WEDREZARERURI Creative D80 REEE BHITNGERBDSHR E JSGIRENPEHENONUE UL i Creative D80 33 fS 0988 HE E B IET RSECOHRTLASSIBKS AREH EUR EHE NIU REONT RREN EFHO A USB AEF Shi de SERE AERE TERETE HEE Creative D80 Pi JFTERELDIETR UREPEALERSIUEEBE TO RASNE MERR 2 M zi in keyfini Bluetooth ayg tlardan karma a Hoparl r A ma L AC kablosunu AC giri ine tak n ve G d mesini A IK pozisyona getirin b Bluetooth Ba lant s n Kurma Hai anp sinne Hoparl r n s rekli a k oldu unu g steren LED durum g stergesi s rekli yan k durumda olacakt r Di er Bluetooth aygilaria eglestirme yapmak i in BAGLAN d mesini 3 saniye boyunca Bas l Tutun 2 bip sesi duyuldu unda ve LED durum g stergesi h zl yan p s nm y ba lad nda d meyi b rak n Bluetooth aygitinda D80 CONNECTED i Aygitiniz n Bluetooth zelli ini A IK duruma getirin ii Creative DB0 I bu
7. LED 46i EASO s goe ujzgo 2 9 ela Eo ES aie Bluetooth i BAS Bluetooth 7158 UUT ii Creative D808 amp a lci iii Creative D800 eizi tHe ges Slet jek olAlxI7 Cep 0000 amp HAHH iv gao yaa ge elut Elz HHE dz A UYE Boro Falot aaee waer EPAOJO Blueroorn W208 Gel 3e ZIRE HERAS OA HEAL g d y ER WE Oe sS MES WA HRS XUTIHICI ici Ee a o e Ego RUU eias eooeoo LEDZH 2snict gute S 3 Bluetooth 5 9i Creative D80 amp CHA eizl UANL Bluetooth S4 B AWHA EAA HA elati S URHE Creative D8O amp Bluetooth Z loA 41e810 CHAL i2 D809 HHO AKD AY FAAET AAS UUS vd oTo AUWA 8749 Bluetooth F37 Creative DBOol CHA etat 4 UAH ac Croatlvo DIOS 4l ce ali ot 327 MGL Qui 3207 DBOel eds Bae e eda a FAE 7 315 9 Creative DO gial eta ahal 94 4121 peos 4 2 MIAA b dio wel dp sus 3348 4 i20 S218 F Bluetooth 4 Ajo sig CH amp col uper AAS Aase SAIS HESH AZE CHE Bluetooth Holl tojsti S42 E2 sau a5 eiii v ER er ei ec 3p LED 6 EASO 2204c aech n 8948 celu Sut guck ED P P eze 9415 Bluetooth 21550 AA UT A Eul lol 310lo fisici 5 7E dixo O77 CH amp galo aet Creative D808 7 amp Aae amp 7 siso gag zasl oil XI 4 side as AHAS AE SY dy ag B Hs ren UAUC A7 zi u zgo BelLici LED 4e HASO wei zetec E Aee AMAG uis elt e celui HE Bluetooth H22 erai FAN amp ul7t HHCH 2 eoe 52 AUX sJete 14 HALUUT AUX Yao JES z siele 4 FAA EB HERR
8. Pa Co Cz 1103 AD ETKREVERLCRU2 LEWIBUET 4 2 MEXEIIEBMEICRDE C 7WINA vit 3 Bluetooth 7 V Z Creative DBOfIl o Ri fili AT U Z7 Uf Bluetooth 7 S4 2 amp d58800 2 7 5 EMI RHRREC d MRKI dBluetooth FI S1 Z CCrealiva DODIY U E3URLSE d BAIRE fL CUT 8fHOBluetooth 7 4 A05 UNT fib CIS Creative DBODRIEXKASONIC E 9 OT LUCA LIRE ICONS UMRER DB BENT SCC CERES AE Creative DBUIT UP he TIC AU EE C7 AICIEKMEE CIRC Y TNODF ADI BUF tMeCreative DOE BM BIA 7077 DU BTOMBSbU EHA 9HOT VCADIOHAT 77 LISTER GUSTUM TOHOT V ADMD E UNZZDSWETRET RAEODTIV AA EUECRIRR TR CUR NEG P ii TNSDFMERTLTRREMITDE 29071 UC AEIUMA C 70277 LT RIDBluetooth TIVUCADVSdSSUCA Y ORAE LDE n GERNIKA VERT WUUT 8 LEDAT 5A477 S INNA OWSICRURUE T AT BA WXEEARU ITUTB7AOMNUET X Creative DEA U PLE RICTIA AXE IP ICMMBE CIPRO 3 INSOF ADS SUY NiE Creative DIOEN DA T Uv ZEDUETIDBIBUECA 9OHODT ULEDIOEAT UV Z UH HGSENRS IOBOZ VC AHDBODX U N72 GRE EVE Y MEBODT UCAOCEU E CROIRE CORE Y 5 724 VEIOSEICER d XUDENVESEE L CCreativo D00 amp 77 4 V FRUEICRRU A7 UzEhICT IVA EUIS TEET at RE H ORHELITLT BA KIVEOMELET ZUT 8 BUU 7BIRUET LDAT A477 IMS CIUS AT 8A XXUBGUTESRELR AC b IA7 0747 FC flOBluetoothz ARE BMCRBUNICSUET Zfams E AUXANTIEKU 2 LES UU AUXINTIRU 2 Le EU Blick V ATI MCA 2 L2v AR VEBEET SENSU ET A UU i O mS MERIT AbIC AE 1
9. conditions suivantes 1 Le mat riel ne peut tre source D interf rences et 2 Doit accepter toutes les interf rences reques Y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Compliance Manager Creative Labs Inc April 12 2011 Notice for Taiwan ABE RIAS T A H IRI A 30 HR ID ik AKERE AONE DIE 2 AA AAAS FE EN A DE DE i A ISE PE SR DESEN 2r TAR RN 2 eg A DRE EAA 4 BARBWR WAAR AARE E 3 ANA SEAR ABE TAAS TR REA RR DLURUTES MH MESI SCIR HG 6 Z ERARA ARESE A RRE AAA G D 2 Hoe HR 8 ZENE mpm STI CRLMVRUM 2e 8b IT 3 BELT T2 22 T ME SIC C REDIT TAL UU E S DUAL ETTET EE UTEG T TION PATA E SIR X A RR TE f Z AARTE TA o IET IL MTRUB AUC AE SC UT AK PU S AE EBA EE IGI Z FE Notice for Singapore Complies wit IDA Standards D800148 Notice for Australia New Zealand This product complies with the requirements of the ACMA Radiocommunications Electromagnetic Compatibility Standard 2008 Safety information Bz 7171 7F8 amp eS SIX Class B Equipment For Home Use Broadcasting amp Communication Equipment ol 7172 738 BZ amp ABIPAIBI7I2 AL FE 2H8olA AEST 78 S422 sn zz AAN ABH 7 UEH This equipment is home use Class B electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly at home and it can be used in all areas 2011 Creative Technology Lid All rights reserved Creative and the Creative logo are trademarks or registered trademarks of Creative Techn
10. d un syst me st r o sans fi Bluetooth Compatible avec les principales marques de t l phones mobiles Bluetooth A2DP IPhone Windows Mobile etc D claration de compatibilit Les performances sans fil d pendent de la technologie sans fil Bluetooth de votre p riph rique Reportez vous la documentation du fabricant de votre p riph rique Creative ne sera pas responsable pour les pertes de donn es ou les fuites r sultant de l utilisation des ces appareiis omarque les marques de conformit se trouvent on bas de ce produit Es instrucciones de seguridad Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar productos Creative Para desconectarse completamente de la entrada de alimentaci n debe desconectar el enchufe de alimentaci n de red de la corriente Desconecto el enchufe de alimentaci n de red cuando no vaya a utilizar el dispositivo durante varios dias Instrucciones adicionales para dispositivos Bluetooth Las sofiales do radiofrecuencia de onda corta de un dispositivo Bluetooth pueden afectar al funcionamiento de otros dispositivos electr nicos o m dicos Apague el dispositivo en los lugares en los que se prohiba su uso No utilice el dispositivo en centros hospitalarios aviones gasolineras cerca de puertas autom ticas alarmas de incendio u otros dispositivos controlados autom ticamente Mantenga ei dispositivo a m s de 20 cm de marcapasos u otros dispositivos m dicos Las ondas de radio pueden
11. de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Numeriques NMB 003 edictee par le ministre des Communications MODIFICATION Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the device Toute modification non approuv e explicitement par le fournisseur de licence de l appareil peut entra ner l annulation du droit de l utilisateur utiliser l appar DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Importer s Name Manufacturer Importer s Address Creative Labs Inc 1901 McCarthy Boulevard Milpitas CA 95035 United States Tel 408 428 6600 declares under its sole responsibility that the product Trade Name Creative Model Numbers MF8130 has been tested accordingly to the FCC CISPR22 requirement for class B devices and found compliant with the following standards EMI EMC ANSI C63 4 FCC Part 15 Subpart B amp C Complies with Canadian ICES 003 Class B amp RSS 210 Standards This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two condition 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesirable operation Ce mat riel est conforme la section 15 des r gles FCC Son Fonctionnement est soumis aux deux
12. de responsabilidade de compatibilidade O desempenho da conex o sem fio depende da tecnologia Bivetooth sem fio do dispositivo Consulte o manual do fabricante do dispositivo A Creative n o se responsabiliza por nenhuma perda de dados ou por vazamentos resultantes do uso desses dispositivos Nota as notas de compatibiidade est o localizadas na parte inferior deste produto jzecmra e 9 Creative HRE 2 AB Rz 42 5 Bc BTE SB EEN EEAZDEESIUNSSIEG EEZSZEIvtVyRDSIR ES TIA4AEBHHSRUGUMESG ES7S7EE vt FbSIREES Bluetooth PIA REDEMHA F4 Bluetooth PA AOD8RERISEXEGEI OS TIBECEREORFI EEBERUSTCEHIBDET EUESUSRTOBENTHRT U ZORRETAN CEAN SUIS RUM IPAE DEF B BOGUBORISE TOBOBESIBSOEX TOTI AE BIBUU C EEN TOPINA Ale 23 5 PEDES 520cmbL EREU T CE V EXE D A AX PROE BBOBLEEBtRETIL BDES mitt Bluetooth K 3 3 HUtw52 7 27 Bluetooth 2 1 EDR E 4A K 9 L e sec MABE 2402 2480 MHz SFER NET SBluetooth 712 7 4 v IRNI h h Bibl PE CREE BoRESIDSSEE DUC ADEIBEBI ESUESSRISDET A2DP 7 4 LA AT LA Bluetooth AVRCP Bluetooth F3 Fil TYR FLDU8727 7 4 IMzOUSC I dU OBluetooth ZI A U FISV3 FRI ky 7 377 ERIEN AIVTIAA9 0X 5 D 37I O 2 754 VEBRUCCIESU Bluetooth7 4 L 2 A7 LA EHEMES PCCUNSPC Windows XP Vista T Apple Macintosh i i Bluetooth A DPSITGRES IERI e jv Z0 8 7 5 7 FERE Phone Windows Mobilet 86 HINT SSRNR Q4 vLA iEiz CHIROT V AOBluetooth74 P LAT 7
13. en m moire et ex cutez la proc dure d crite dans la Section 2 couter le son des p riph riques Bluetooth pour recoupler votre p riph rique au Creative D80 Assurez vous que votre p riph rique Bluetooth et le Creative D80 ne sont pas connect s d autres appareils Sur certains p riph riques Bluetooth vous pouvez tre oblig de s lectionner Creative D80 comme p riph rique de sortie par d faut une fois le couplage termin Une liaison Bluetooth est tablie entre les p riph riques et le couplage a t effectu mais il n y a pas de musique Que puis je faire Avec certains ordinateurs quip s de la fonctionBluetooth int gr e certains dongles USB Bluetooth ou autres p riph riques tiers vous devrez peut tre sp cifier configurer manuellement la sortie vid o sur Creative D80 par exemple dans la section Son et p riph riques audio des param tres de votre ordinateur Veuillez consulter la documentation du fabricant pour de plus amples informations Coloque el cable de CA en la entrada correspondiente AC IN y coloque el interruptor de alimentaci n en la posici n de encendido b Establecimiento de la conexi n Bluetooth LED encendido cn a fia EI LED indicador de estado se encender con una luz fija indicando que el altavoz se encuentra encendido Para permitir el emparejamiento con otros dispositivos Bluetooth Mantenga pulsado e bot n de conexi n durante 3 segundo
14. m ximo ou m nimo for atingido ser o emitidos bipes Qualquer um dos 8 dispositivos Bluetooth conectados anteriormente poder o ser reconectados ao Greative D80 quando este estiver LIGADO e n o estiver conectado a um dispositivo Nota o Creative D80 consegue se lembrar de at 8 dispositivos empareinados em seu banco de mem ria eliminando a necessidade de um novo empareiharnento caso qualcuer um desses dispositivos seja conectado ao Creative DB Caso um 9 dlsposiivo seja empareihado ao D80 o 1 dispositivo ser apagado dos bancos de mem ria do D80 Em um dado momento a mem ria de 8 dispositivos no m ximo 6 retida 4 Alterne entre os dois ltimos dispositivos Bluetooth conectados Para ouvir sua m sica favorita em outro dispositivo Bluetooth emparelhado voc pode alternar entre dispositivos seguindo estas etapas de conex o A es Pressione o bot o CONECTAR uma vez indicadores O indicador de status LED desliga e pisca a cada intervalo do 2 segundos Status Pronto para transmitir m sica Nota veriique sa o recurso Bluetooth do seu pr ximo dispositivo empareinado est LIGADO e pronto para acoitar conex es 5 Retorne para a configura o padr o Voc pode retornar para as configura es padr o do Creative D80 e apagar de sua mem ria os dispositivos emparelhados seguindo estas etapas A es Com o alto falante LIGADO pressione e mantenha pressionado o bot o CONECTAR por 8 segundos indicadores Ser
15. s en suivant ces tapes Actions Appuyez sur le bouton de connexion pendant 8 secondes lorsque le haut parleur est allum Moyants Un long bip sonore est mis Le voyant indicateur d tat clignote rapidement tat M moire effac o Le haut parleur est en mode couplage Pr t accepter la connexion partir d autres P riph riques Bluetooth Remarque L ontr e AUX a un volume fixe Pour r gler le volume sur l entr o AUX r gioz los commandes do volume sur le p riph rique source Ex cutez les op rations de d pannage suivantes avant d envoyer le produit en r paration Pour plus d informations visitez le site support creative com Le Creative D80 ne peut pas tre mis sous tension Que puis je faire Assurez vous que le cordon d alimentation CA est bien raccord l unit et que la prise de courant est bien aliment e Assurez vous que le curseur marche arr t ON OFF est sur la position marche ON Lorsque le haut parleur est activ le voyant indicateur d tat s allume II n existe pas de liaison Bluetooth entre mon p riph rique et le Creative D80 Que puis je faire Assurez vous que votre appareil compatible avec Bluetooth prend en charge le profil A2DP Pour savoir comment activer les fonctions et fonctionnalit s Bluetooth reportez vous au Guide de l utilisateur Vous pouvez galement essayer de proc der comme suit Suppirmez l entr e Creative D80 de la iste des p riph riques Bluetooth coupl s
16. tomada el trica Diretrizes adicionais para dispositivos Bluetooth Os sinais de freq ncia de r dio de ondas curtas de um dispositivo Bluetooth podem prejudicar o funcionamento de outros equipamentos m dicos e eletr nicos Desligue o dispositivo nos locais em que ele proibido N o o utilize em instala es m dicas aeronaves e postos de gasolina nem perto de portas autom ticas alarmes autom ticos de inc ndio ou outros equipamentos controlados automaticamente Mantenha esse dispositivo a uma dist ncia de pelo menos 20 cm de marca passos e outros equipamentos m dicos As freq ncias de r dio podem prejudicar o funcionamento desses equipamentos Especifica es t cnicas Vers o do Bluetooth Codec suportado Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate sBc Freq ncia operacional 2402 2480 MHz Faixa operacional Perfis suportados de Bluetocth Al 10 metros medido em espa o aberto A2DP Bluetooth est reo sem fio Paredes e estruturas podem afetar o alcance AVRCP Controle remoto do Bluetooth do dispositivo Consute a documenta o ou o site do fabricante do seu dispositivo Bluetooth notebook PC ou dispositivo m ve3 nara saber para quais perfis oferecido suporte 1 Compativel com PC Windows XP Vista 7 Apple Macintoshes equipados com Bletooth est reo sem fio Compativel com a maioria das marcas de teiefones celulares habilitados para Bluetooth A2DP inciusive Phone e Windows Mobile Isen o
17. 8 BUKABUDA GUAE IUD EG AZDP S57 RERUE 8E iPhone Windows Mobile 188 Aera REGHEXURISEEDSEZREUIE WETGEEONSIUSTE NINETRICRODS AUS R EORAGUR Creative 7 TRE GB MMERUSNTLIGR EDU E P OT DUE RUCAS CE Gaveri taimatian Creative r n n kullanmadan nce ten a a daki talimatlar okuyun Elektrik g iginden tamamen ba lanty kesmek i in fip prizden ikanim g oimalcr Cihaz birka g n kullanmayacaksan z fi ini prizden ekin Bluetooth cihazian i in ok bilgi Bluetooth cihazlar n n k sa dalga radyo frekans sinyalleri di er elektronik ve tibbi cihazlann calismasin etkileyebilir Kullar lmas na izin verilmeyen yerlerde cihaz kapat n Cihaz sa lik kurumlannda u aklarda akaryak t dolumu yap lan yerlerde otomatik kapilann otomatik yang n alarmiann n ve di er otomatik olarak kontrol edilen cihazlann yak n nda kullanmayn Cihaz kalp pili ve di er tibbi cihazlardan en az 20 cm uzakta tutun Radyo dalgalar bu cihazlann ah mas n etkileyebilir Teknik zellikler Bluetooth S r m Desteklenen Codec Bluetooth 2 1 EDR Geli mi Veri Haz sc al ma Frekans 2402 2480 MHz al t rma Mesafesi Desteklenen Bluetooth profilleri 10 metreye kadar a ik alanda l lm t r A2DP Kablosuz Stereo Bluetooth Duvariar vo yapilar aygt n mesafesini etkileyebilir AVRCP Bluetooth Uzaktan Kumandas 1 Bigisayar Windows XP Vista 7 Bluetooth kablosuz stereo donan m olan Appie
18. CREATIVE EN Quick Start Guide FR D Rapid D80 S apide Gu a R pida Introdu o r pida 2T9y2A9 HFZ2XF REATI CT BHEAPSIERS IR Kullanim KO WHE AZ erha Bluetooth compatible with Stereo Bluetooth devices PN O3MF813000000 Rev A Model No amp amp MFB130 Product Overview CONNECT Button LED status indicator F Aper u du produit 1 Bouton de connexion voyant indicateur d tat LED Status Speaker Status tat du voyant Etat du haut parleur Uit steady Idle Powered ON not Voyant allum et Veille Activ non branch connected to Bluetooth stable au p riph rique Bluetooth devico Voyant qui clignote Mode couplage rapidement Le voyant clignote Branch au toutes les 2 secondes p riph rique Bluetooth LED rapid blinking Pairing mode LED blinksevery2 Connected to Bluetooth second device 2 Volume Down Up 2 Volume BAS HAUT 3 AUXIN 3 Entr o AUX 4 Power ON OFF switch 4 Bouton ON OFF 5 ACIN 5 Entr o CA Es Informaci n general del producto EF Vis o geral do produto 1 Bot n de conexi n LED indicador de estado 1 Bot o Conectar Indicador de status do LED Estado del LED Estado delos altavoces Statusdo LED Status do alto falante LED encendido con Inacilvo Encendido m LED aceso Ocioso LIGADO n o luz fja conectar con el dispositivo continuamente conectado para dispositivo Bluetoo Glostoot Mua Parpadeo Modo de em
19. Durum G stergesi yanacakt r Creative D80 ile ayg t m aras nda Bluetooth ba lant s yok Ne yapmal y m Bluetooth etkin aygitinizin A2DP profilini destekledi inden emin olun Kullan c kilavuzunun Bluetooth islevierini etkinle tirme a ma ile ilgili b l m ne bak n A a dakileri uygulamay da deneyebilirsiniz Aygiinizi Creative D80 ile tekrar eslestirmek i in e le tirilmi Bluetooth aygilar belle i listenizden Creative D80 ad n silin ve B l m 2 Bluetooth aygitlardan m zi in keyfini cikarma daki ad mlar uygulay n Bluetooth aygit n z ve Creative DBO in ba ka ayg tlara ba l olmad ndan emin olun Baz Bluetooth ayg tlarda e le tirme tamamland ktan sonra varsay lan k ayg t n z olarak Creative D80 i se meniz gerekebilir Bluetooth ba lant s kuruldu ve ayg tlar eslestirildi ama m zik alm yor Ne yapmal y m 7 Yerle ik olarak Bluetooth etkinlestirmis baz bilgisayarlar 3 taraf USB Bluetooth dongle lan veya di er ayg tlarda ses k n elle Creative D80 olarak belirtmeniz ayarlamaniz gerekebilir rne in bilgisayar n z n ayarlanndaki ses efekti ve ses ayg tlar b l m alt nda Daha fazia bilgi i in l tfen retici belgelerinize bak n 9 921 ee LED 3tA amp 0 A4 218 O LEE LED 8 ASO AH Uee AmA BUE AA UHE elole Hct CHE Bluetooth GHxlol giasieiol eid HES 32 Sel FEN ANAL
20. Macintosh iaria uyumludur Birgok buyuk Bluetooth A2DP eikin cep telefon markas yla uyumiudur Pone Windows Mobile dai Uyumlulukla ilgili yasal uyar lar Kablosuz performans aygitin z n Bluetooth kabiosuz teknolojisine ba d r Ayarbnuzin reticisi taratndan sa lanan kullan m k lavuzuna bak n Bu aygitlann kullanimasindan kaynaklanacak veri kayb veya sizintlanndan Creative sorumlu de ildir Not Uyum i aretleri bu r n n alt nda bulunur amp 8 sre xii Creative X ASI ol HES HAYAS Hag gus aeee oel S422 AAS Haso Pc o8 Se FAE ASSA HS ols oel aa Aas aake Bluetooth FAS 7 FIB Bluetooth ZAS cia HOL FAS H E MAPS eR Bele H5 JYS ol 4 Ue A0 BAH RAME FAS DAAL sis 7i S 87 BR AH HSF HS SER JW EEIE Xeon HASE I Glo dts AHRS HAS o BAE AS E EE N 7E elu lol ad 20cm Hel FANS HLL 4G WS mH Sa d 715 zig la HEA SYS la 4 UAH 7i amp Ar Bluetooth t Bluetooth 2 1 EDR 358 Hole E 5 Imi 2402 2480 MHz FINSE Bluetooth 2249 A2DP 9 5 4 2 Bluetooth AVRCP Bluetooth 2 amp i AB md SBC E YA HU 10m AHY BU A Sa FEO BA gisiol JYS ol 4 AeH SHANE zezje Buetooth Hie PC EE RAR EAD MEYA YYA EE MAIER NEHHNL 1PC Windows XP Vista 7 Bluetooth t c 7 il Apple Macintoshess 2 Bluetooth A20P7 H5 s HE Sai iPhone Windows Mobile z8 3 X284 DN AE FH YSE BAe Buetooth PH 71gol niai HHCH FA MEYA AAAS NENAD oae majo AHgo2 elei Hoje amp dlol t FZ Chee is Creative2i UYS
21. XIA USH BD RY BA ENE 0 AES Seol UAH Regulatory Information The following sections contain notices for various countries CAUTION This product is intended for use with FCC CE certified computer equipment Please check the equipment operating installation manual and or with the equipment manufacturer to verify confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product Federal Communication Commission FCC Interference Statement FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the r
22. ZHAMIAS MBAO sup Sol cH EH siii cL 9 SHIALS AE LIRE support creative com Creative D800 HZI HEH AWA shot HHDH AC 2S7 Sajo amp AASA UD UA SAEI AH SH X YAHYA UN ABAL AAR HE HAO ROOF HHCH AHAAA AeA LED XA EASO AHH H 3 Creative D80 A ololl Bluetooth SA0 six SEHT AFA stor HH Bluetooth AFS JFS F317 A2DP ZEHYS HUSHER HASHJAL Bluetooth 7l ASSH AE HHO AS ASe AB AEOLALE DEHAN H88 ATH E PE URH Bluetooth kslol SZE biz S504 Creative D80 o amp 44t HS 2 Bluetooth FAA 9cie E771 HAE 438510 Creative D80 2Ix amp CHA eiarercict Bluetooth amp amp 19t Creative D800 S q2 Yay elaisio Qee HRUE iX Bluetooth FAJNE eizto ehersi F 7 Sei X32 Creative DBOS 44o sedg Bluetooth ABO 4i sisix er AAA FAA amp elo HLR HEH AWA Sor HH UIZ Bluetooth t HS HFE EMF USB Bluetooth SE EE CHE B3 e AFP Creative D80 4 40 eri 4S 522 Y YH YH ol AF AH 2E N LL a AoA RH GEE MEHA AE EHAS Please read the following before using the Creative product To be completely disconnected from the power input the mains plug has to be disconnected detached from the mains Disconnect the mains piug when the device is expected to be unused for several days Additional guidelines for Bluetooth devices The short wave radio frequency signals of a Bluetooth device may impair the operation of other electronic and medical devices Switch off the device where it is prohibited Do not use the device in medica
23. afectar a su funcionamiento Especificaciones t cnicas Versi n Bluetooth C decs admitidos Bluetooth 2 1 EDR Velocidad de datos mejorada SBC Frecuencia operativa 2402 2480 MHz Alcance operativo Profili Bluetooth supportati Hasta diez metros en espacios abiertos A2DP Bluetooth wireless stereo Las paredes o estructuras pueden afectar AVRCP Control remoto para Bluetooth al radio de funcionamiento del dispositivo Consulte la documentaci n o el sitio web del dispositivo Bluetooth del fabricante port ti PC o dispositivo m vi para saber cudles son los perfiles admitidos Compatible con PC Windows XP Vista 7 Apple Macintosh equipados con Bluetooth est reo inal mbrico 1 Compatible con las principales marcas de tel fonos m viles con Bluetooth A2DP incluidos iPhone Windows Mobi Exenci n de responsabilidad Ei rendimiento de la red inal mbrica depende de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth del dispositivo Consulte la documentaci n del fabricante del dispositivo Creative no ser responsable de ninguna p rdida de datos o da os que resulten del uso de estos dispositivos Nota Las marcas de conformidad se encuentran en la parte inferior de este producto E insirucses do seguran a Leia as informa es a seguir antes de usar os produtos da Creative Para deslig los totalmente o plugue precisa ser retirado da tomada Quando n o for usar o dispositivo por v rios dias desconecte o disposito da
24. cer Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est conectado firmemente a la unidad y que la toma de corriente est en funcionamiento Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n encendido apagado est en la posici n de encendido Cuando el altavoz est encendido el LED indicador de estado se encender No se establece ning n v nculo Bluetooth entre el dispositivo y Creative D80 Qu debo hacer Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth admita el perfil AZDP Consulte el manual de usuario sobre c mo habilitar activar las funciones y funcionalidades Bluetooth Tambi n puede intentar realizar la siguiente acci n Borre la entrada Creative D100 de la lista de memoria del dispositivo Bluetooth emparejado y realice los pasos que se indican en Secci n 2 Disfrutar de contenidos de audio desde dispositivos Bluetooth para volver a conectar el dispositivo con Creative D80 Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth y Creative D80 no est n conectados a otros dispositivos Enalgunos dispositivos Bluetooth es posible que tenga que seleccionar Creative D80 como el dispositivo de salida predeterminado cuando se complete el emparejamiento El enlace Bluetooth se ha establecido y los dispositivos est n conectados pero no se escucha la m sica Qu debo hacer En algunos equipos con Bluetooth incorporado dispositivo llave de de seguridad USB Bluetooth de terceros u otros dispositivos es posible que sea n
25. connect to Creative D80 when the D80 is powered ON and not connected to any dovico Nolo The Creative DBO is able to remember up to 8 paired devices in its memory bank elrmnating the need to re pair again ahould any of those devices connect to the Creative DBO Should a Oth device be paired to the DBO the 1at device wil be erased from the D80 s memory banks At any one time a maximum memory of 8 devices are being retained 4 Toggle between last two connected B uetooth devices You can toggle between devices to enjoy your favorite music from another paired Bluetooth device by following these steps to establish connection Actions Press CONNECT button once Indicators LED status indicator goes off and blinks at every 2 second interval Status Ready to stream music Noto Ensuro your next parod device s Bluotooth feature is ON and ready to accept connections 5 Return to default setting You can retum the Creative D80 to default settings and erase its memory of paired devices by following these steps Actions Press and hold the CONNECT button for 8 seconds while the speaker is ON indicators A long beep tone is heard LED Status Indicator blinks rapidly Status Memory cleared Speaker is In pairing mode Ready to accept connection from other Bluetooth devices Noto The AUX IN has a fixed volume To increase the voluma on the AUX IN adjust the volume control from the source device optional Sold separatoly ALD E c 09
26. eceiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION To comply with the limits of the Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded Operation with non certified computers or non shielded cables may result in interference to radio or television reception MODIFICATION Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the device Federal Communication Commission FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter California Proposition 65 Statement WARNING Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to ca
27. ecesario especificar o configurar manualmente la salida de audio como Creative D80 por ejemplo en la secci n de dispositivos de sonido y audio en la configuraci n del equipo Consulte la documentaci n dei fabricante para obtener m s informaci n a Ligando o alto falant Conecte o cabo CA ENTRADA CA e coloque a chave na posi o LIGADA b Estabele a a conex o com o Bluetooth O indicador de status LED ficar aceso continuamente indicando que o alto falante est LIGADO no momento Para permitir o emparelhamento com outros dispositivos Bluetooth pressione e mantenha pressionado o bot o CONECTAR por 3 segundos Libere quando ouvir o som de 2 bipes com o indicador de status LED piscando rapidamente C Sobre o dispositivo Bluetooth Lows iv xito no emparelhamento pronto para transferir m sica Nota estas instru es sio etapas gen ricas usadas para empareihar a um dispositivo Bluetooth Para obter nstruc es mais especificas sobre a conectividade Bluetooth do seu dispositivo consulte o manual do fatricanto i ATIVE o recurso Bluetooth no seu dispositivo il Procure o Creative D80 iil Emparelhe o Creative D80 e conecte se a ele Caso seja solicitada uma senha digite O000 d Voc est pronto para transf ir m sicas via Bluetooth Conectado eooeoo LED pisca a cada 2 segundos CR Prossione os bot es para AUMENTAR REDUZIR o volume e ajuste Quando o volume
28. ecteur D branchez le c ble d alimentation de la prise secteur si vous n utilisez pas appareil pendant plusieurs jours Lignes directrices suppl mentaires pour les p riph riques Bluetooth Les fr quences radio ondes courtes mises par un p riph rique Bluetooth peuvent perturber le fonctionnement des autres appareils lectroniques et m dicaux Arr tez l appareil si son utilisation est interdite Ne l utiisez pas dans les structures m dicales les a roports et les stations essence ni proximit des portes automatiques des alarmes incendie et des autres dispositifs commande automatique Ne rapprochez pas cet appareil moins de 20 cm d un simulateur cardiaque ou d un autre appareil m dical I met des ondes radio qui risquent de perturber leur fonctionnement Caract ristiques techniques Version Bluetooth Go so pria en chwge Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate e Fr quence de fonctionnement 2402 2480 MHz Profils Bluetooth pris en charge A2DP Bluetooth st r o sans fi AVRCP t l commande Bluetooth Pour savoir quels sont les profi pris en charge reportez vous la documentation ou au site Web du fabricant du p riph rique Bluetooth ordinateur portable PC ou p riph rique moblo Jusqu 10 m tres mesur s dans un espace ouvert Les murs et ies structures peuvent influer sur la port e du p riph rique Compatible avec les PC Windows XP Vista 7 les Appie Macintosh quip s
29. emitido um longo bipe O indicador de status LED pisca rapidamente Status A mem ria est impa O alto falante est no modo de empareihamento Pronto para aceitar a conex o de outros dispositivos Bluetooth Nota a ENTRADA AUXILIAR tem um volume fixo Para ajustar o volume na ENTRADA AUXILIAR ajuste o controle de volume do dispositivo de origem Opcional vendido separadamente Lr e Q9 Antes de enviar o equipamento para manuten o execute as seguintes etapas de solu o de problemas Para obter mais informa es acesse support creative com N o consigo ligar o Creative D80 O que devo fazer Verifique se o cabo CA est firmemente conectado unidade e se a tomada el trica est ligada Assegure se de que a chave LIGA DESLIGA est na posi o LIGADO Quando o alto falantes estiver LIGADO o indicador de status LED acender N o h uma conex o Bluetooth entre o meu dispositivo e o Creative D80 O que devo fazer Verifique se o dispositivo compativel com o Bluetooth oferece suporte ao perfil AZDP Consulte o manual do usu rio do dispositivo para saber como ativar as fun es e os recursos Bluetooth Voc tamb m pode tentar fazer o seguinte Exclua a entrada de nome do Creative D80 da lista da mem ria emparelhada do seu dispositivo Bluetooth e execute as etapas descritas na Se o 2 Ouvindo udio em dispositivos Bluetooth para emparelhar novamente o dispositivo com o Creative D80 Verifique se o d
30. ispositivo Bluetooth e o Creative D80 n o est o conectados a outros dispositivos Pode ser que em alguns dispositivos Bluetooth voc precise selecionar o Creative D80 como o dispositivo de saida padr o depois que o empareihamento estiver conctuido A conex o Bluetooth foi estabelecida e os dispositivos est o emparelhados mas n o h m sica O que devo fazer Em alguns computadores compativeis com Bluetooth interno Bluetooth USB dongles ou outros dispositivos de terceiros pode ser preciso especificar ou configurar manualmente a sa da de udio como Creative D80 por exemplo na se o de dispositivos de som e udio nas configura es do seu Computador Consulte a documenta o do fabricante para obter mais informa es ERI FAC INICBREU C BERI v 37 ON Officii Ld b Bluetooth Xie SE 3 E umahe DEZI A ET dSCANUET LEDAT 8A4 727 BSINAKIHODIES AC h DADA OCUSICKRUET O Bluetooth 3 JV ADT Y Y JERES ERI EE CR S LESE C CI UN LED AT RA4LUUT RICGURUCC TRD VA EMUET Bluetooth TA mmm zm zm ET mc PASSCODE CONNECTED i BEODF 4 2 DBluetoothiiiede 4 7c iv ATUZZINENICKCT LELT LET BEEARU IDZCR Y Creative DOE RL EV E iLDBOJ AUTZU WALET SRIK Zt LOS8lBUetooh FIA AEDST UJ 0 AAA BORDET Bluetooth E RUND UA EOM AUitfub hes N0 EABLET HE SRI OU CIR TI ADR D Oa RCM d Bluetooth i f mee eooeoo UntRrbbdatz
31. l facilities aircraft refueling points close to automatic doors automatic fire alarms or other automatically controlled devices Keep this device at least 20 cm from pacemakers and other medical devices Radio waves may impair the operation of pacemakers and other medical devices Technical Specifications Bluetooth Version Supported Codec Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate sec Operating Frequency 2402 2480 MHz Operating Range Supported Bluetooth profiles Up to 10 meters measured in open space A2DP Wireless Stereo Bluetooth Wais and structures may affect range of device AVRCP Bluetooth Remote Control Refer to your Bluetooth device notebook PC or mobile device manufacturer s documentation website for supported profies 1 Compatible with PC Windows XP Vista 7 Apple Macintoshos equipped with Bluetooth wireless stereo Compatible with most major brands of Bluetooth A2DP enabled mobile phones Compatibility Disclaimer Wireless performance is dependent on your device s Bluetooth wireless technology Refer to your device manufacturer s manual Creative will not be liable for any lost of data or leakages resulting from the use of these devices Note Rating information and other markings are located on the bottom of this product Veuillez lire les informations suivantes avant d utiliser des produits Creative Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez le c ble d alimentation de la prise s
32. les ou d autres effets nuisibles la reproduction Creative a choisi d inclure une mise en garde s appuyant sur sa connaissance de la pr sence d un ou de plusieurs de ces produits chimiques sans essayer d en valuer le niveau d exposition Pour les produits de Creative le niveau d exposition peut tre inf rieur au niveau critique tabli par la Proposition 65 ou m me tre nul N anmoins par souci extr me de prudence Creative a choisi de placer l avertissement de la Proposition 65 sur ses produits Notice for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesirable operation Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Le mat riel ne peut tre source D interf rences et 2 Doit accepter toutes les interf rences reques Y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable CANADIAN CLASS B STATEMENT This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Department of Communications Cet appareil numerique respecte les limites
33. lun iii Eylostirin vo Creative D80 o ba lay n ifre istenirse 0000 girin iv E le tirme basanyla ger ekle tirilmi tir m zik ak art k ba lat labilir Not Bu adrar Bluetooth aygi eslestirmenin ganai bir yontemvdr sizin Bluetooth aygr nza ze yonlendimeler dcin l tfen reticisinin sagiacig kullanma kiavuzuna basvurun d Bluetooth aracili iyla m zik almaya haz rlama X Bad eooeoo ER CE LED 2 saniyede bir san p s n yor Sosi ayarlamak i in Sos AL ALTMA Y KSELTME d melerine bas n Maksimum veya Minimum Ses d zeyine gelindi inde bip sesleri duyulacakt r Eylestiriimis Bluetooth ayg t n z hopari r n ze kolayca yeniden ba layabilirsiniz Yeniden baglanacak olan Creative D80 girisini Bluetooth aygitinda belirleyin nceden ba lant s yap lm olan 8 Bluetooth ayg tindan herhangi biri A IK konumdaki vo herhangi bir aygita ba l olmayan Creative D80 e yeniden ba lanabilir Not Creative DBO onceden eilejtren 8 adede kadar aygrt belende tutma zeligine sahiptir boylece bu aygrtlardan herhangi birinin Creative D80 e badlanmasi gereiticinde yeniden ejleitime gere ini ortadan kald r DBO e 9 ayg t eyertrimes gerektiginde 1 s radaki ayg t D80 bellajinden silinecektir Her seferinde maksimum 8 ayg t bellekte kayi kalacaktr 4 Son olarak ba lanan iki Bluetooth ayg t aras nda ge is Ba lant kurmak i in su ad mlan izleyerek en sevdi iniz ark la
34. ology Ltd in the United States and or other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Creative Technology Lid is under license All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such All specifications are subject to change without notice Use of this product is Subject to a limited warranty Actual contents may differ slightly from those pictured
35. oupl votre haut parleur S lectionnez l entr e Creative DB0 sur le p riph rique Bluetooth pour effectuer la reconnexion Un ou plusieurs des 8 p riph riques Bluetooth pr c demment connect s pourraient se reconnecter au Creative D80 lors de la r activation de celui ci et alors qu il n est pas connect aux p riph riques Remarque Le Creative D80 peut se souvenir d un maximum de 8 p riph riques coupi s dans sa banque de m moire rendant superfu le recouplage au cas o ces p riph riques se reconecteraient au Creative DBO Si un S me p riph rique doit atre coupl au D80 le Ter sera effac des banques de m moire du D80 La m moire maximale ne conserve que 8 p riph riques un moment donn 4 Basculement entre les deux derniers p riph riques Bluetooth connect s Vous pouvez basculer entre les p riph riques pour d couvrir le plaisir d couter votre musique d un autre p riph rique Bluetooth coupl en suivant ces tapes pour tablir la connexion Actions Appuyez une fois sur le bouton de connexion Voyants Le voyant indicateur d tat s teint puis clignote toutes les 2 secondes Pr t diffuser de la musique en flux continu Remarque assurez vous que la fonction Bluetooth du p riph rique coupl suivant est activ e et que ce dernier est pr t acceptor ies connexons ur m t r Vous pouvez retourner aux param tres par d faut du Creative D80 et effacer la m moire des p riph riques coupl
36. our computer s settings Please consult your manufacturer s documentation for further information Ins rez le cordon CA dans l entr e CA et mettez le bouton Power sur la position ON b tablir une connexion Bluetooth Cite opener Le voyant indicateur d tat s allumera et restera stable pour indiquer que le haut parleur est activ Pour permettre un couplage avec d autres p riph riques Bluetooth appuyez sur le bouton de connexion mandant 3 secondes Rel chez lorsque vous entendez 2 bips e ue le voyant indicateur d tat clignote C Sur le p riph rique Bluetooth l Activez la fonction Bluetooth sur votre p riph rique ii Recherchez le Creative D80 ili Couplez et connectez l quipement au Creative D80 Si un code d acc s vous est demand entrez O000 iv Couplage r ussi pr t diffuser de la musique Remarque les op rations ci dessus correspondent ia proc dure g n rique de couplage un p riph rique Bluetooth pour des instructions plus pr cises sur la connectivit Bluetooth en rapport votre p riph rique Sonsuitez le manue du fabricant d Pr t diffuser de la musique via Bluetooth g eooeoo Le voyant clignote toutes les 2 secondes Appuyez sur les boutons Volume BAS HAUT pour r gler le volume Des bips sonores sont mis lorsque le volume maximum ou minimum est atteint Vous pouvez facilement reconnecter votre p riph rique Bluetooth c
37. parejamiento LED piscando Modo de empareihamento rapidamente LED parpadeando Conectado con el cada 2 segundos dispositivo Bluetooth LED piscaacada Conectado ao 2 segundos dispositivo Bluetooth Volumen subir bajar e AUX IN entrada auxiliar interruptor de alimentaci n encendido apagado AG IN entrada CA m 2 AUMENTO REDUGAO do volume 3 ENTRADA AUXILIAR 4 Chave LIGA DESLIGA 5 ENTRADA DE CA EI Co maie LITT 1 H MURAZILEDAT RAT 7UT 5 3 gEEHUREU LED REMARKI LEDXT 4 speaker Status LED dis aute EZ TX FER GRNGAS LEDEKARS QE ORNA AREE TU Bluetooth FI EFAS RITRRENTUEU dd CAE ATULZE K LED t maa EZES Bluetooth S4 ZITIE LED2BHRE DEREEFRK Li g J 2 KJah H ovITVT 2 gi 3 AUX AJ 5 MID 4 WR ON OFF AA YF 4 mx 5 ACIN 5 RUBRA er mutum CE r ne genel bak 1 WURHGE LED RET 1 Baglan D mesi LED durum g stergesi LED Jf BUT LED Durumu Speaker Status LED MEAE BUM CEOUUAL Abg LED p i sabit Bosta G A IK ERSRE olarak a ik Bluetooth aygt na bad dedi owen east LEDhziyanp E ie tirme modu LEDSRI2PMUR COMES RD siia E k J LED2sanyedebi Bluetooth aygitna ba l 2 WERE ges IL LJ HE AN 2 Son KAPATMA TAGMA 5 ACMA 3 AUX G RI I 4 G A MA KAPATMA d mesi 5 ACGIRISI AZAS 1 3 HELEDA LED Hj 2x pd LED EASAN R3 Cum Ad PE Bluetooth 3 AAA eo LED wol e Sid xe LED7 2 Bluetooth 41e eumd su 2 8 opaga 3 AUX 4
38. r ba ka bir e le tirilmi Bluetooth ayg tta dinleyecek eklide ayg tlar aras nda ge i yapabilirsiniz i lemler BAGLAN d mesine bir kere bas n G stergeler LED durum g stergo s nor vo 2 saniye aralika yan p s nmeye ba lar Durum M zik almaya haz r Not Bir sonra ejertiren aygrtta Bluetooth zel inin A IK ve ba lant kabul etmeye haz r oidugundan amin olun 5 Varsay lan ayara geri d nme Bu adimlan takip ederek Creative D80 I varsay lan ayarlara getirebilir ve eslestirilen ayg tlar belle ini silebilirsiniz lplemler Hoparl r A IK konumdayken BA LAN d mesine bas n ve 8 saniy s resince bas l tutun G stergeler Uzun bir bip sesi duyulur LED Durum G stergesi h zl ca yan p s ner Durum Bellok temizlenmi tir Hoparl r e le tirme modundadr Di er Bluetooth aygrtlanndan ba lant kabul etmeye haz r Not AUX GIRIsI ses d zeyi sabittir AUX GIRI l nde sesi ayarlamak i in ana aygittan ses kontrol yap n isto e ba h Ayn satir 5 amp 0 Aygitinizi servise g ndermeden nce a a daki sorun zme ad mlar n uygulay n Daha fazla bilgi edinmek i in l tfen support creative com adresini ziyaret edin Creative D80 a lm yor Ne yapmal y m AC kablosunun niteye sikica ba l oldu undan ve g k n n a k oldu undan emin olun G A IK KAPALI D mesinin A IK konumda oldu undan emin olun Hoparl r A IK oldu unda LED
39. reative D80 REX BRIEF Crootive DBO HIRERE ETIN it t t EXCEL SSTORISCHUR TERES Creotive D80 i Jo REL AR USE B amp HRDCHDZG SE AMEN BARER RARAME 7 GFREAREF HENEM MEA USEF ARANAN HA WA ae R H FREE RE Creative De0 Bin ERR ERG RERO ESAERA rh TERR SE Mi E DLP RE 2 BAEEFEMREN a ELINNEA HF AC ARIRE ACRA EREHE b mires LED MERR LED RIKARE GS RARER AEEA AEREA MAIRIES 3 30 MEEI 2 BENOR EL LED ARANIR UR PY MERRE DR c CEFREL i DIRUE REUS SE ii f Creative D80 il REME Creativo D80 MIE BER MMA 0000 iv FESAI TEHE HA AAAA PER PEM RAENT RR ADN RO TOREXUR IG BHO A ANLASIN ERG d aEsgmieg so qus LED i 2 WPIA CER HUI RB ERREUR EE VERE GER RE RR RD E SUR RR 3 EEF REA Creative D80 LME EE 05 TE VSA RLR Ht iR PTE 8 6 E EIAS HE ZE ERI EROR ROO DO RE R LRN Creative D80 FI W Creative D80 WMA RRETHE CUNTUR 8 LAE SERRE RO CERE IAE GT VU ROHAERS D80 ig Creative DBO Mbt hlk T pL E B MUNIRI SCR HERR 2 h UM REOR Croativo DBO R RIEWORIT NO MRA MMR DEO MD Mt DEO MARAHAN OUR EENIA BERAR S MRR 4 EERROR BL ES SF RE ZA TRU TEMES ERER AEE I ATE I IS RET ERE COR OLEI OU REA Lu miem R LED MAAEMA 36880 2 DAR m ORCI MIRA ORCHESTRE NMST AE CEDAR HE SEO IR 5 REIE FARE ders LERRA TEREN Crealive DBO SIGNE 368 MOUTCSHRE BIS oH WE MUVDURUM iiei BUD dim ERRAR LED JURE DO IO Am dot amp WoAT VRIATA H M ENE E ftl ALIE AE AO aE
40. ria es de 4 Alternar entre los dos ltimos dispositivos Bluetooth conectados Puede alternar entre dispositivos para disfrutar de su m sica favorita desde otro dispositivo Bluetooth emparejado siga los pasos a continuaci n para establecer la conexi n Acciones Pulse el bot n de conexi n Indicadores El LED indicador de estado se apaga y parpadea en intervalos de 2 segundos Estado Listo para reproducir m sica Nota Aseg rese de que la funci n Bietocth del sigulente dispositivo emparejado est activada y lista para aceptar conexiones 5 Volver a la configuraci n predeterminada Puede volver a la configuraci n predeterminada de Creative D80 y borrar los dispositivos emparejados de la memoria realizando los pasos a continuaci n Acciones Pulse y mantenga pulsado el bot n de conexi n durante 8 segundos con el altavoz encendido Indicadores Escuchar un largo pitido El LED indicador de estado parpadea r pidamente Estado La memoria se ha impiado EI altavoz se encuentra en modo de emparejamiento Listo para aceptar la conexi n de otros dispositivos Bluetooth Nota AUX IN tione un volumen fijo Para ajustar ol volumen de la entrada AUX IN utilice los controles de volumen del dispositivo de origen Lleve a cabo los siguientes pasos de resoluci n de problemas antes de enviar el dispositivo a reparar Para obtener m s informaci n visite support creative com Creative D80 no se puede encender Qu debo ha
41. s Su itelo cuando oiga 2 pitidos y observe que el LED indicador de estado parpadea de forma r pida C Encender el dispositivo Bluetooth H Conacto la unci n Biu tooth dei dispositivo iv Conexi n corecta isto para reproducir 1 Roco una busqueda de Creave D maia Wien ys d Ee DAD D e Nota Las instrucciones anteriores son io pasos generales mdaunoidosdecrimei pede DUE peraan E IS E RE IUE EIE TE T PITE in ROS CEU reat m d Preparado para reproducir m sica a trav s de Bluetooth Conectado eooeoo LED parpadeando cada 2 segundos CER Pulse los botones para subir bajar el volumen para ajustarlo Escuchar unos pitidos cuando se alcance el volumen m ximo o minimo Puede volver a conectar el dispositivo emparejado Bluetooth de forma sencilla a su altavoz Seleccione la entrada de Creative D80 en el dispositivo Bluetooth que desea reconectar Cualquiera de los 8 dispositivos Bluetooth conectados con anterioridad podr reconectarse a Creative D80 cuando ste est encendido y no se encuentre conectado a otro dispositivo Nota Creative D30 recuerda hasta 8 dispositivos emparejados en su banco de mernoria eliminando la necesidad de volver a realizar ei emparejariento cuando alguno de estos dispositivos se vuelve a conectar con Creative D80 Si un 9 dispositivo se empareia con DG se borrar ei Ter disposivo del banco de memoria de DBO La cantidad m xima de dispositivos que puede retener a la vez la memo
42. use cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Explanatory Note California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 Proposition 65 requires special product labeling for products containing certain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Creative has chosen to provide a warning based on its knowledge about the presence of one or more listed chemicals without attempting to evaluate the level of exposure With Creative s products the exposure may be below the Proposition 65 level of concern or could even be zero However out of an abundance of caution Creative has elected to place the Proposition 65 warning on its products D claration de la Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT La manipulation de ce produit peut vous exposer des produits chi qui sont reconnus par l tat de la Californie comme pouvant provoquer le cancer des anomalies cong nitales ou d autres effets nuisibles la reproduction Veuillez vous laver les mains apr s l avoir manipuler Note explicative La Proposition 65 California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 de la Californie sur les mati res dangereuses et l eau potable exige un tiquetage sp cial pour les produits contenant certains produits chimiques qui sont reconnus par l tat de la Californie comme pouvant provoquer le cancer des anomalies cong nita
Download Pdf Manuals
Related Search