SPEEDLINK SL-6430-BK
Contents
1. F reskriven anv ndning Den h r produkten ska bara anv ndas inomhus som inputapparat och anslutas till en dator J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv nd ning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar H lsorisker Att anv nda inputapparater extremt l nge kan leda till problem med h lsan som t ex obehag eller sm rtor L gg in regelbundna pauser och konsultera en l kare om problemen terkommer Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion I s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Teknisk support P v r webbsida www speedlink com har vi lagt ut ett supportformul r Alternativt kan du skicka ett e brev direkt till v r support support speedlink com Anvendelsesomr de Dette produkt er kun egnet som inputenhed og skal sluttes til en computer og anvendes i lukkede rum J llenbeck GmbH p tager sig intet ansvar for skader p produktet eller personskader som f lge af uforsigtig uhen sigtsm ssig forkert anvendelse af produktet eller anvendelse som er i modstrid med producentens anvisninger Sundhedsrisiko Ved anvendelse i meget lang tid kan inputen heder v re rsag til su2. dzenia radiowe telefony przeno ne tele fony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna Na naszej stronie internetowej pod adresem www speedlink com znajduje si odpowiedni formularz zg oszeniowy Alternatywnie mo na r wnie wys a do nas wiadomo poczt elektroniczn na adres support speedlink com Rendeltet sszer haszn lat Ez a term k csak bead k sz l kk nt sz m t g pre t rt n csatlakoztat shoz s z rt helyis gben val haszn latra alkalmas A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szem lyi s r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Eg szs g gyi kock zat Ha rendk v l hossz ideig haszn ljuk a bead k sz l keket olyan eg szs g gyi panaszok l phetnek fel mint rossz k z rzet vagy f jdalom Rendszeresen tartson sz netet s visszat r panasz eset n forduljon orvoshoz Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekven ci j mez k r di berendez sek mobiltelefo nok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k s z l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az
3. ksi ja k ytt n suljetuissa tiloissa J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta tuotteeseen syntyvist vaurioista tai henkil iden loukkaantumisista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Terveyshaitat A rimm isen pitk sy tt laitteiden k ytt voi aiheuttaa terveydellisi vaivoja kuten huonoa oloa tai kipuja Pid s nn llisesti taukoja ja kysy l k rilt apua jos ongelmat toistuvat Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista Tekninen tuki Yrityksemme internetsivulla www speedlink com on tukilomake Tekniselle tuelle voi l hett vaihtoehtoisesti my s s hk postia support speedlink com NAnkTtpo yia NovT KIA Ze stop PEY ANG i pKEIAG XP ON OUOKEUWV EIOCAYWYMG UTTODEI va EUODOVIOTOUN TrpoB parta uyeia Ze aut mv TeEpiTTwWON K VETE IQ E UATA uc TOU AVAKOUQIOTE TE ATT TC EVOX MOEI Xp on oOugtuvn HE Tou KOVOVIOHOoUe AUT TO TmpOoIOv E V KVUTAI HOVO W OUOKEU eioaywy yia tN o v con o vav H Y pos Mac H J llenbeck GmbH ezv avadap ve kapia eu8 vn yia npI s oTo
4. TTpo v D yia TPQAUHATIOO G aT pwV Av ATP OEKTN AKAT AAN ANG EOPaAp VNG XP ONS XP ONS TOU TTPO VTOG vi IAQOPETIK OTTO TOV AVAPEP LEVO OTTO TOV KATAOKEUQOT OKOTT Ym z n oupp powons Yt tnv ETl pOoOOn UVaATWV OTATIKWV n eKTpIKWV TE wV TrEOlGN UU OUXV TNTAG AO PHATE ENVKOTOOTOOEIG KIVNT TN QWVA ATOPOPT OEIG OUOKEUWV HIKPOKU TWV Ou UTT pP OUV ETTOpDOOEIC OTN EITOUpY A TNG OUOKEUMG TWV OUOKEUWV Ze AUT TNV TEP TTTWON OOKIUOOTE VA OU TIOETE TNV AT OTAON TIPOG TIG OUOKEU TTOU npioupyo v Tapeu oi Texvik umoor op n 2Ztnv iotTooe i a pa www speedlink com XOU E ETOIN OEI VA VTUTTO UTOOT PI NG Evad akTt k uTrope te va oTei ete va E mail OTO TUMA UTOOT PIENG support speedlink com 1 S tt USB kontakten i en ledig USB port p din da tor Produkten uppt cks och installeras automatiskt av operativsystemet P sidorna sitter 14 extraknappar med olika funkti l oner se grafisk bild F ll ut f tterna p undersidan av tangentbordet f r l att ka lutningen Anv nd det integrerade kabelhanteringssystemet f r att f ra ut USB kabeln p v nster eller h ger sida E 1 Zastr te konektor USB do voln ho USB rozhran na Va em po ta i Opera n syst m automaticky rozpozn p stroj a jej nainstaluje Po stran ch je k dispozici 14 p davn ch kl ves s r zn mi fun
5. instalaci n se activa lo detecta y lo instala autom ti camente 2 En los lados dispones de 14 teclas adicionales con asignaci n de diversas funciones ver gr fico 3 Para aumentar la inclinaci n del teclado despliega las patas que est n debajo Aprovecha bien el sistema de distribuci n del cable llevando el cable USB hacia fuera por el lado izquierdo o derecho 1 Collegare il connettore USB ad una porta USB libera del computer Il dispositivo viene riconosciuto e installato automaticamente dal sistema operativo 2 Sui lati sono presenti 14 tasti aggiuntivi con diverse funzioni vedi illustrazione A Per aumentare l inclinazione della tastiera sollevare i piedini sul lato inferiore della tastiera Usare il sistema di gestione cavi integrato per portare all esterno il cavo USB sul lato sinistro o destro 1 Fi i bilgisayar n zdaki bo bir USB arabirimine ba lay n Ayg t i letim sistemi taraf ndan otomatik alg lan p kurulumu yap l r 2 Yanlarda e itli fonksiyonlara sahip 14 ilave tu bulunmaktad r bkz Grafik 3 Klavyenin e imini y kseltmek i in klavyenin alt k sm ndaki ayaklar yukar kald r n USB kabloyu sol ya da sa taraftan d a do ru y nlendirmek i in entegre kablo y netimi sistemini kullan n 1 Bcrasstre USB wTekep B cBo6ogHbi USB pa3bem KoMmnbioTepa Onepa noHHas cncTeMma aBTOMaTNYecCKnN OGHaApyxNBAET N MHCTANNNpyeT yYCTPO CTBO 2
6. ke vinkelen p tastaturet folde ned f ttene p undersiden av tastaturet Bruk det integrerte kabeladministrasjonssystemet for f re USB kabelen ut p venste eller h yre side SPEEDLINK META MULTIMEDIA KEYBOARD e SPEEDLINK SL 6430 BK VERS 1 0 QUICK INSTALL GUIDE D RE SPEEDLINK EL www speedlink com CE 2011 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY WM 1 Plug the USB connector into any Tree USB port on your computer The operating system will automatically detect and install the device 2 The keyboard has 14 additional hotkeys programmed with different functions see graphic 3 To increase keyboard tilt extend the folding legs on the base of the keyboard Use the integrated cable management system to route the USB cable to the left or right Stand by Q Mute Play pause al Favorites Previous track Web Next track Email Stop Search Volume up Computer Volume down Calculator 1 Verbinden Sie den USB Stecker mit einer freien USB Schnittstelle Ihres Rechners Das Ger t wird vom Betriebssys
7. C o6enx Cropon DaCHnOnOKGH 14 AONONHNTENbHbIX KNABNU C pa3HbiMn yHkyunamn cm nso6paxenne A Urofp ygennynTb HaAKNOH KNABNATYPhI pa3NOKnTe HOXKN Ha ee HMKHEM CTOpPOHE Vicnonb3y Te BCTPOEHHYIO MOAYNBHYIO CNCTEMY NOAKNIOYEHMNA ka6ene 4TO6bI BbiBecTn Hapyxy USB ka6enb Cnepa nnn cnpasba Intended use This product is only intended as an input device for connecting to a computer and is designed for indoor use only J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Health risks Extended use of input devices may cause health problems such as discomfort or pain as such take regular breaks and consult a doctor if problems persist Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical support If you require support please use the support form on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly suppot speedlink com Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Eingabeger t f r den Anschluss an einen Computer und die Verwe
8. aL ero HenpaBnNbHOro NNN HE COOTBETCTBYIOLLETO yka3aHHo DDOMSBODMTGTeM yenn nCNONb3OBAHNA NZAENNA Pnckn AnA 30OPOBbA Kpa He npogonxnTenbHoe ncnonb3oBaHne YCTpO CTB BBOAAa AAHHbIX MOXET NpNBeECTN K BOSHMKHOBEHNIO Xano CBA3AHHbIX CO 3AOpOBbeM HanpnmMep K HEAOMOTaHNIO NNN 6onam PerynapHo Denaure nepepbliBbl a ecnn npo6nembli GyYAYT NOBTOPATECA o6paTnTecb 3a COBETOM K Bpayy NH popmayns O COOTBeTCTBNN N3 3a BNNMAHNA CMNbHbIX CTATNYECKNX NEKTpNYECKNX MNV BbICOKOYACTOTHbIX Donen nanyyeHne papnoycTaHOBOK MOGNJNIbHbIX Tenechouop MNKpOBONHOBbIX Teen MOoryT BO3HMKHYTb pagnonomexn B rou cnyyae HYXHO yYBENNYNTb paccCTOAHNE OT NCTOYHNKOB NOMeXx Texnuwueckag noggepXxKka Ha Hawem ca te www speedlink com nmeeTca opmynap 3anpoca Nnn MoxHO HanncaTb DHCHMO B CNyXK6y TexNnoggepxKnN HANpAMyIO DO cnegyioL4eMmy agpecy 3NekTpOHHO DOUT support speedlink com
9. amente al servizio di supporto support speedlink com Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca bir giri ayg t olarak bir bilgisayara ba lanmak ve kapal ortamlarda kullanmak i in uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir Sa l k riskleri Giri cihazlar n n ok uzun s re kullan lmas durumunda rahats zl k ya da a r gibi sa l k ikayetleri meydana gelebilir Bu nedenle s k s k ara verin ve tekrarlanan problemler durumunda bir doktora ba vurun Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek www speedlink com web sayfam zda bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek merkezine do rudan bir e posta yazabilirsiniz support speedlink com Mcnont 20opanue no HazHadeHnio To nzgenne npegHa3HayeHo TONbKO ANA nCNONb3O0BAHNA B KAYECTBE ycTpo cTBa BBOga ANA NOACOEANHEHMNA K KOMNbIOTEpy n ANA NpNMEHeEHNA B 3AKPbITbIX NOMELYEHNAX J llenbeck GmbH He HeceT OTBeETCTBEHHOCTN 3a y yep n3sgenno NNN TpaBMbI TNL BCNeACTBNE HEOCTOpOXHOTrO Hera gnex
10. esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s A www speedlink com honlapon tal lhat t mogat si formanyomtatv nyunk M sik lehet s g m g hogy a T mogat snak k zve tlen l e mailt is k ldhet support speedlink com Pou it podle p edpis Tento produkt je vhodn pouze jako vstupn za zen pro zapojen do po ta e a pou it v uzav en ch prostor ch Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Zdravotn rizika Extr mn dlouh pou v n vstupn ch za zen m e b t p inou zdravotn ch probl m jako jsou bolesti nebo nevolnost D lejte ast p est vky a v p pad opakuj c ch se probl m konzultujte l ka e Informace o konformit Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlInn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick suport Na na ich webov ch str nk ch www speedlink com jsme pro V s p ipravili suportov formul Jako alternativu m ete supportu napsat p mo email na adresu s
11. kcemi viz grafiku Ke zv en sklonu kl vesnice vyklopte no i ky na spodn stran kl vesnice K veden USB kabelu zven na lev nebo prav stran vyu ijte integrovan syst m veden kabelu Stand by Play pause Previous track Next track Stop Volume up Volume down 1 Slut USB stikket til en ledig USB port p com puteren Apparatet genkendes automatisk af operativsystemet og installeres P siderne er der 14 specialtaster med forskellige funktioner se grafikken Hvis du vil forh je tastaturets h ldning kan du klappe f dderne p undersiden af tastaturet ud Brug det integrerede kabelstyringssystem til at f re USB kablet ud p venstre eller h jre side Mute Favorites Web Email Search Computer Calculator 0000000 1 Pod cz wtyk USB do wolnego portu USB w komputerze Urz dzenie zostanie automatycznie rozpoznane i zainstalowane przez system opera cyjny Po bokach znajduje si 14 dodatkowych klawiszy z r nymi funkcjami patrz grafika 3 Aby zwi kszy nachylenie klawiatury roz n ki na spodzie klawiatury Skorzystaj z wbudowanej prowadnicy kabla by poprowadzi kabel po lewej lub prawej stronie klawiatury 1 Csatlakoztassa az USB csatlakoz t sz m t g pe szabad USB portj ra A k sz l ket az oper ci s rendszer mag t l felismeri s telep ti Oldalt k l nb z funkci j 14 plus
12. les descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En nuestra p gina web www speedlink com encontrar s un formulario para el soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder a la asistencia t cnica mand ndonos un e mail support speedlink com Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto indicato solo come dispositivo di input su un computer e luso in ambienti chiusi La J llenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Rischi per la salute L uso molto prolungato di dispositivi di input pu provocare problemi di salute come malessere o dolori Si consiglia di fare regolarmente delle pause e di consultare un medico in caso di problemi ricorrenti Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elett romagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Supporto tecnico Sul nostro sito web www speedlink com abbiamo preparato un modulo di supporto In alternativa possibile scrivere un e mail dirett
13. ndhedsm ssige skader som ubehag eller smerter Hold regelm ssigt pause og s g l ge hvis problemerne gen tager sig Overensstemmelsesinfo Ved indvirkning fra kraftige statiske elektriske eller h jfrekvente felter radioanl g mobiltele foner mikrob lgeafladninger kan apparatets apparaternes funktion begr nses Pr v i s fald at ge afstanden til apparaterne der forstyrrer Teknisk support P vores webside www speedlink com kan du finde en supportformular Som alternativ kan du sende en e mail direkte til supportafdelin gen support speedlink com U ytkowanie zgodne z przezna czeniem Ten produkt jest przeznaczony do u ytku tylko jako urz dzenie do wprowadzania do pod czenia do komputera i do u ytkowania tylko w pomieszczeniach zamkni tych J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Zagro enia dla zdrowia W przypadku skrajnie d ugiego pos ugiwania si urz dzeniami do wprowadzania mo e doj do problem w zdrowotnych jak z e samopoczucie czy b le g owy Dlatego nale y robi regularne przerwy a w razie powtarzaj cych si problem w nale y zasi gn porady lekarza Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz
14. ndung in geschlossenen R umen geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Gesundheitsrisiken Bei extrem langer Benutzung von Eingabe ger ten kann es zu gesundheitlichen Be schwerden wie Unbehagen oder Schmerzen kommen Legen Sie regelm ig Pausen ein und holen Sie bei wiederkehrenden Problemen rztlichen Rat ein Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr ch tigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Auf unserer Webseite www speedlink com haben wir ein Supportformular bereitgestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin servir comme p riph rique de saisie raccord un ordinateur et tre utilis dans des locaux ferm s La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions do
15. nn es par le fabricant Risques pour la sant L utilisation extr mement prolong e de p riph riques de saisie peut entra ner des troubles physiologiques tels que des g nes ou des douleurs Veillez faire des pauses r guli rement et consultez un m decin en cas de probl mes r currents Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionne ment de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt voor aansluiting als invoerapparaat op een computer in een afgesloten ruimte J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstem ming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Gezondheidsrisico s Bij extreem lang gebruik van invoerapparatuur kunnen gezondheidsklachten zoals gevoelens van ongemak of pijn niet worden uitgesloten Las regelmatig pauzes in en raad
16. pleeg bij terugkerende problemen een arts Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Op onze website www speedlink com staat een formulier voor het aanvragen van ondersteuning U kunt de ondersteunings dienst ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale como dispositivo de interacci n con un ordenador y para utilizarlo dentro de lugares o espacios cerrados J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualiza da por el fabricante del mismo Riesgos para la salud Un exceso en la utilizaci n de dispositivos para introducci n de datos puede acarrear problemas de salud entumecimiento o dolores Haz pausas con cierta regularidad y en caso de repetirse los s ntomas acude inmediatamente al m dico Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m vi
17. tem automatisch erkannt und installiert 2 An den Seiten stehen 14 zus tzliche Tasten mit verschiedenen Funktionen zur Verf gung siehe Grafik A Um die Tastaturneigung zu erh hen klappen Sie die F e an der Unterseite der Tastatur aus Nutzen Sie das integrierte Kabelmanagement System um das USB Kabel an der linken oder der rechten Seite nach au en zu f hren 1 Reliez la fiche USB une prise USB libre de votre ordinateur L appareil est d tect automatiquement par le syst me d exploitation et install 2 Vous disposez sur les c t s de 14 touches suppl mentaires avec diff rentes fonctions voir le graphique 3 Pour incliner davantage le clavier d pliez les pieds sur la face inf rieure Servez vous du syst me int gr de gestion du c ble pour faire passer le c ble USB sur l ext rieur gauche ou droite 1 Sluit de USB kabel aan op een vrije USB poort van de computer Het apparaat wordt automatisch herkend en ge nstalleerd door het besturingssysteem 2 Langs de rand staan 14 extra toetsen met verschillende functies zie afbeelding 3 Om de neiging van het toetsenbord te verhogen klapt u de voetjes uit aan de onderkant van het toetsenbord Voer de USB kabel aan de linker of rechterzijde van het toetsenbord naar buiten met behulp van het ingebouwde systeem voor kabelvoering 1 Conecta el cable a un puerto USB que est libre en tu ordenador El programa de
18. upport speedlink com Xp on o powvy HE TOU KOVOVIOHOUe AUT TO mpolOv EV KVUTAI H VO W OUOKEU cioaywy yia TN o v eon OE vav uTooyioT KO yia TN XP on OE K EIOTOUC xwpou H J l lenbeck GmbH ev ava ap ve kapia eufOvn yia NpI G OTO TTDOION D vi TPAULATIOO aT uwV AO ATP CEKTNG OKOTOAAD DG EOODO U NDIG XP ONG D XP ONG TOU TTDOIOVTOG YIA IAQOPETIK OTTO TOV avaep pevo OTTO TOV KATAOKEUQOT OKOTT K v uvol yia tnv uys a Ze EAIPETIK AKP XP ON OUOKEUWV EIOAYWY G TTOpE VA EUPAVIOTO V ENVON IIOEIG Or uyeia OTA owpaTtik uogop a T VOI K veTe TAKTIK ia c upaTa KAI aAvVa NT TE 1aTpIkK oupBou oe eT pova mTpo parta Ym z n ouup powonNs YTT TNV Erl poon UVATWV OTATIKWV D EKTDIKUN TE wV TE WV UPYN S OUXV TNTAG AO PHATEG EYKATAOT OEIG KIVNT TN PWVA OTTODODTIOEIC OUOKEUWV HIKPOKU TWV IOC UTT pOUV ETTIODOOEIC OTN EITOUPY A TNG OUOKEU G TWV OUOKEUWV E AUT TNV TEP TTWON OKI OTE VA OU TIOETE TNV AT OTAON TIDOC TIG OUOKEU C TTOU npioupyo v Tapeu oi Texvik umTooT PI N Zrmmv ioTooe ida pa www speedlink com XOUHE ETOIUOOE VA VTUTTO UTOOT PI NG Evad akT k uTope te va oTei ete va E mail OTO Tua UTTOOT PI NG support speedlink com M r ysten mukainen k ytt T m tuote soveltuu ainoastaan sy tt lait teeksi tietokoneeseen liitett v
19. z gomb ll rendelkez sre l sd az br t Ha n velni szeretn a billenty zet d l ssz g t hajta le az alj n l v talpakat Haszn lja a be p tett k beltart t hogy az USB k belt a bal s jobb oldalt kifele vezesse 1 Zuv ore TO B opa USB pe pia c c epn rao v econ USB rou umohowvom oag H ouokeun AVAYVWP ETAI OUTOUOTO OTTO TO ITOUpYIK GOOOTnUO KAI EykKAB OTATOI 2ta T yIa iaT OevTaI 14 emmmoooterg T KTpA pE IAQOPETIK G EITOUpY EG OT TO ypap k Fia va aug oete TNV Klon Tou T nkKTpo oy ou avo TE TA T IA OTNV K TW T EuUOO TOU TT nKTpo oy ou AODPOIUOTTOUIOTE TO eEvowpaTwp vo ovatpa TOTTOB TNONG KA Aw OU yIa va O NYy OETE TO KAAW IO USB om apiotep Dom Gef T eup TPOS TA W 1 Liit USB pistoke tietokoneen vapaaseen USB liit nt n K ytt j rjestelm tunnistaa ja asentaa laitteen automaattisesti Sivuissa on k ytett viss 14 lis painiketta joilla on erilaisia toimintoja katso kuva Lis n pp imist n kaltevuutta k nt m ll n pp imist n alla olevat jalat ulos Vie USB johto ulos vasemmalta tai oikealta puolel ta integroidun johtojenhallintaj rjestelm n avulla 1 Koble USB pluggen til en leding USB port p datamaskinen Apparatet registreres og installeres automatisk av operativsystemet P sidene er det 14 ekstra taster med ulike funksjoner se illustrasjon For
Download Pdf Manuals
Related Search