Home

Princess 212062 blender

1. TTPETTEI
2. smoothie YPRINGESS smoothie smoothie 85 C 85 C
3. i lima LAI plan
4. 3 x 1 mm KAI
5. TOU
6. s gi li ibi YPRINGESS 52 10 20 545 uy 1 4 2 4 JA 4
7. Ls N B N als ak sil aud a 1 iy ri yal y C A OPRINCESS AR YPRINGESS YPRINGESS
8. 49 YPRINGESS EL HV nd y JE J cle gli gall el
9. TO 48 va Kal smoothie
10. TAUTT OKO KAI TO TO smoothie smoothie va
11. EIK B3 smoothie 4 smoothie 4 2 2 3 2 3 2 6 smoothie 4 smoothie Tpiupevo
12. YPRINGESS e TA KATT
13. la YPRINGESS a Ji ea zu cl L g
14. YPRINGESS EL 13 0 Te smoothie
15. 83 4 2 4 2 er 3 81 2 3 2 4 6 sle gli o las cl Kull lt la
16. O smoothie 212062 Princess smoothie 1 2 3 4 smoothie 5 smoothie 6 7 A C
17. li JS kisaa JS gall 51 Us abi ir GIS JA Ala 9 yall l
18. 5 cle 4 2 4 B3 4 Dial 4 2 5 ele 3 4 53 Princess A 212062 5
19. YPRINGESS l n YI Le 3 x 1 2 La sa GK JS dla Lila JS
20. 2 TO smoothie 4 va smoothie 3 4 smoothie 46 10 20 TO 1 2 smoothie 4 va smoothie 4 smoothie 4
21. 20 7 2 Ta 3 2 3 B1 2 1 2 smoothie 4 smoothie 4 2 smoothie 4 eik B3 smoothie 4
22. smoothie To smoothie smoothie YKPEITT smoothie TO To smoothie Smoothie TA smoothie TO
23. Oscile a unidade do motor 2 em conjunto com o jarro de smoothie 4 para cima para ligar o aparelho O aparelho come a a fazer o smoothie Nota Peda os pequenos ir o misturar se melhor e mais rapidamente do que peda os grandes Se fizer sopas recomenda se a utiliza o de ingredientes cozinhados Se estiver a processar ingredientes quentes n o utilize mais de 3 4 da capacidade do jarro de smoothie Aguarde aproximadamente 10 20 segundos at que o processo esteja conclu do 42 No final do processo prima o bot o de seguranga 1 e oscile a unidade do motor 2 com o jarro de smoothie 4 para baixo para desligar o aparelho Aguarde alguns segundos at que o l quido se tenha acumulado no fundo do jarro de smoothie 4 Retire a ficha da tomada de parede Desbloqueie o jarro de smoothie 4 rodando o na direcc o do s mbolo de desbloqueio fig B3 Certifique se de que a seta no jarro de smoothie 4 fica alinhada com o simbolo de desbloqueio Retire o jarro de smoothie 4 da unidade do motor 2 Oscile a unidade do motor 2 para cima Desbloqueie a unidade da l mina 3 rodando a na direc o do s mbolo de desbloqueio fig B1 Certifique se de que a seta na unidade do motor 2 fica alinhada com o s mbolo de desbloqueio Retire a unidade da l mina 3 da unidade do motor 2 Coloque a tampa do jarro 6 no jarro de smoothie 4 Deixe o aparelho arrefe
24. Um die Messer Baugruppe anzubringen oder zu entfernen stellen Sie sicher dass die Motoreinheit nach oben weist Um das Smoothie Gef anzubringen oder zu entfernen stellen Sie sicher dass die Motoreinheit nach unten weist Bevor Sie fortfahren richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise Uberschreiten Sie beim F llen des Smoothie Gef es nicht die Maximalmarke Abb A F llen Sie das Smoothie Gef nicht mit Zutaten deren Temperatur 85 C Uberschreitet Falls die Temperatur der Zutaten 85 C Uberschreitet lassen Sie die Zutaten zun chst abk hlen Lassen Sie das Gerat nicht langer als 20 Sekunden ununterbrochen laufen Setzen Sie das Tropftablett 7 unten im Gerat ein Schwenken Sie die Motoreinheit 2 nach oben Bringen Sie die Messer Baugruppe 3 an der Motoreinheit 2 an Sichern Sie die Messer Baugruppe 3 indem Sie sie in Richtung des Sicherungssymbols drehen Abb B1 Stellen Sie sicher dass der Pfeil an der Motoreinheit 2 mit dem Sicherungssymbol ausgerichtet ist Dr cken Sie auf den Sicherheitsknopf 1 und schwenken Sie die Motoreinheit 2 nach unten Geben Sie die Zutaten in das entsprechende Smoothie Gef 4 Bringen Sie das Smoothie GefaB 4 an der Motoreinheit 2 an Sichern Sie das Smoothie GefaB 4 indem Sie es in Richtung des Sicherungssymbols drehen Abb B3 Stellen Sie sicher dass der Pfeil am Smoothie Gef B 4 mit dem Sicherungssymbol a
25. Ajoutez la sauce Tabasco et le sel Garnissez le smoothie avec le cresson et les rondelles de lime Servez le smoothie Nettoyage et entretien Avant de proc der vous devez faire attention aux remarques suivantes Avant le nettoyage ou l entretien arr tez toujours l appareil d branchez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l appareil refroidisse Ne plongez pas l appareil dans l eau ou autres liquides Avant de proc der nous souhaiterions que vous preniez connaissance des remarques suivantes N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs pour nettoyer l appareil Ne nettoyez pas l appareil avec des objets coupants Ne nettoyez pas l unit moteur au lave vaisselle Contr lez r guli rement les ventuels dommages sur l appareil Nettoyez les accessoires Nettoyez l ensemble de lame l eau savonneuse ou au lave vaisselle Nettoyez le pot de smoothie et le couvercle du pot a l eau savonneuse ou au lave vaisselle 14 Nettoyez le bac de collecte l eau savonneuse ou au lave vaisselle S chez soigneusement les accessoires Nettoyez l unit moteur avec un chiffon humide S chez soigneusement l unit moteur l aide d un chiffon propre et sec Apr s le nettoyage rangez l appareil dans son emballage d origine Rangez l appareil dans un endroit sec hors de port e des enfants et l abri du gel Instructions de s curit S
26. PRINCESS Nederlands 5 Dansk 33 English 9 Norsk 36 Francais 13 Suomi 39 Deutsch 17 Portugu s 42 Espanol 21 46 Italiano 25 due 53 Svenska 29 212062 Princess Smoothie Maker 2 YPRINGESS e B2 C1 3 OPRINCESS C2 OPRINCESS Gefeliciteerd U heeft een apparaat van Princess aangeschaft Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare prijs te bieden We hopen dat u gedurende vele jaren plezier zult hebben van dit apparaat Beschrijving fig A Uw 212062 Princess smoothiemaker is ontworpen voor het maken van smoothies Het apparaat kan tevens worden gebruikt voor het maken van desserts dressings soepen pesto s en tapenades Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik 1 Veiligheidsknop 2 Motorunit 3 Mesvoorziening 4 Smoothiekan 5 Smoothieniveau indicator 6 Kandeksel 7 Lekbak Eerste gebruik Let op Het apparaat wordt volledig geassembleerd geleverd Haal het apparaat voor het eerste gebruik uit elkaar en reinig het apparaat Zie het gedeelte Reiniging en onderhoud Reinig het apparaat Zie het gedeelte Reiniging en onderhoud Reinig de accessoires Zie het ge
27. laitteen puhdistamiseen l puhdista moottoria astianpesukoneessa Tarkista laite s nn llisesti mahdollisten vaurioiden varalta Puhdista lis varusteet Puhdista ter kokoonpano saippuavedell tai astianpesukoneessa Puhdista pirtel kannu ja t ytt astian kansi saippuavedell tai astianpesukoneessa Puhdista tippa alusta saippuavedell tai astianpesukoneessa Kuivaa lis varusteet huolellisesti Puhdista moottori kostealla liinalla Kuivaa moottori huolellisesti puhtaalla ja kuivalla pyyhkeell Aseta laite puhdistuksen j lkeen sen alkuper iseen pakkaukseen S ilyt laitetta kuivassa paikassa jossa se ei voi j ty ja jossa se on lasten ulottumattomissa Turvallisuusohjeet Yleinen turvallisuus Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt nottoa S ilyt k ytt ohjeet tulevia k ytt kertoja varten K yt laitetta ja sen lis varusteita ainoastaan niiden suunniteltuihin k ytt tarkoituksiin l k yt laitetta ja sen lis varusteita muihin kuin n iss ohjeissa kuvattuihin tarkoituksiin l k yt laitetta mik li jokin osa tai lis varuste on vaurioitunut tai viallinen 40 Jos jokin osa tai lis varuste on vaurioitunut tai viallinen se tulee vaihdattaa laitteen valmistajalla tai valtuutetussa huoltopalvelussa Valvo aina lapsia varmistaaksesi etteivat he leiki laitteella Vaaratilanteita voi synty jos laitetta k ytt v t l
28. o Sul cl aa olo A 85 ad SY A 0 7 2 3 2 3 BA 2 1 2 4
29. 2 mit dem Entsicherungssymbol ausgerichtet ist Entfernen Sie die Messer Baugruppe 3 von der Motoreinheit 2 Setzen Sie den Gef deckel 6 auf das Smoothie Gef 4 Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen Rezepte Fr hst cks Smoothie Zutaten Pfirsich Banane Weizenkeime Instant Haferflocken Vanillejoghurt frischer Orangensaft oder entrahmte Milch zersto ene Eisw rfel Geben Sie die Zutaten in das Smoothie Gef Mixen Sie die Zutaten bis sie zu einer feinen durchgemischten Substanz werden Servieren Sie den Smoothie OPRINCESS Sommer Smoothie Zutaten gefrorene Himbeeren Pampelmuse Eierliquor Waldhonig Geben Sie die gefrorenen Himbeeren in das Smoothie GefaB Sch len Sie die Pampelmuse und schneiden Sie sie in St cke Geben Sie den Eierliquor und den Waldhonig hinzu Mixen Sie die Zutaten bis sie zu einer feinen durchgemischten Substanz werden Servieren Sie den Smoothie Gurken Smoothie Zutaten Gurke Selleriestange Artischoken herzen gr ne Paprika Limettensaft Eisw rfel Tabascosauce Salz Gartenkresse Limettenscheiben Schalen Sie die Gurke und entfernen Sie die Samen Schneiden Sie die Gurke die Selleriestange und die Artischokenherzen in St cke Geben Sie das Gem se in das Smoothie Gef Geben Sie die gr ne Paprika den Limettensaft und die Eisw rfel hinzu Mixen Sie die Zutaten bis sie zu einer fei
30. coloque o aparelho sobre superf cies quentes ou pr ximo de chamas a descoberto Certifique se de que o aparelho n o entra em contacto com materiais inflam veis Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor N o utilize o aparelho com o jarro vazio Coloque sempre a tampa do jarro antes de ligar o aparelho N o retire a tampa do jarro antes de desligar o aparelho Tenha cuidado com as pe as afiadas Mantenha as m os afastadas das pe as em movimento durante a utiliza o bem como durante os procedimentos de limpeza e manuten o Tenha muito cuidado durante a limpeza e manuten o Tenha muito cuidado ao esvaziar O jarro ou ao manusear a l mina afiada N o deixe o aparelho sem supervis o durante a respectiva utiliza o Quando n o estiver a utilizar o aparelho guarde o num local seco Certifique se de que as crian as n o t m acesso a aparelhos armazenados Declina o de responsabilidade Sujeito a altera es as especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio 45 PRINCESS PT 13 Princess
31. curit g n rale Lisez avec soin le manuel avant utilisation Conservez le manuel pour r f rence future Utilisez l appareil et ses accessoires uniquement pour leurs fins pr vues N utilisez pas l appareil et ses accessoires pour tout autre objet que celui expos dans le manuel N utilisez pas l appareil si une pi ce ou un accessoire quelconque est endommag ou d fectueux Si une pi ce ou un accessoire quelconque est endommag ou d fectueux il doit tre remplac par le fabricant ou par un r parateur agr Les enfants doivent toujours tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L emploi de cet appareil par des enfants ou des personnes pr sentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires est potentiellement dangereux Les personnes responsables de leur s curit doivent leur fournir des instructions explicites voire les surveiller pour utiliser l appareil N utilisez pas l appareil proximit d une baignoire d une douche d un lavabo ou d autres r cipients contenant de l eau Ne plongez pas l appareil dans l eau ou autres liquides Si l appareil est plong dans l eau ou d autres liquides ne retirez pas l appareil avec vos mains D branchez imm diatement la fiche secteur de la prise murale Si l appareil est plong dans l eau ou autre liquide ne I utilisez pas nouveau 15 Cet appareil
32. est destin un usage domestique et pour des applications similaires comme les zones de cuisine dans une boutique un bureau ou autre environnement les fermes la client le des h tels motels et autres environnements r sidentiels et les Bed amp Breakfast S curit lectrique Avant toute utilisation v rifiez que la tension du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil L appareil n est pas con u pour tre utilis avec une minuterie externe ou un syst me de t l commande s par Connectez l appareil une prise murale mise la terre Si n cessaire vous pouvez utiliser une rallonge d un diam tre adapte au moins 3 x 1 mm Assurez vous que l eau ne peut pas s infiltrer dans les contacts de prise du cordon d alimentation et de la rallonge D roulez toujours completement le cordon d alimentation et la rallonge Assurez vous que le cordon d alimentation ne pend pas sur le bord d un plan de travail et ne peut pas tre happ ou faire tr bucher guelgu un accidentellement Maintenez le cordon d alimentation l cart de la chaleur de l huile et des bords tranchants N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche secteur est endommag ou d fectueux Si le cordon d alimentation ou la fiche secteur est endommag ou d fectueux il doit tre remplac par le fabricant ou par un r parateur agr Ne tirez pas sur le cordon d alimentation
33. ikke skarpe objekter for at rengore apparatet Reng r ikke motorenheden i opvaskemaskinen Kontroller apparatet med j vne mellemrum for mulige skader Renggr tilbeh ret Reng r knivene i s bevand eller i opvaskemaskinen Renggr smoothiekanden og kandel get i s bevand eller i opvaskemaskinen Renger drypbakken i s bevand eller i opvaskemaskinen T r tilbeh ret grundigt Reng r motorenheden med en fugtig klud T r apparatet grundigt af med en ren t r klud Efter reng ring s ttes apparatet tilbage i den oprindelige emballage Opbevar apparatet p et t rt og frostfrit sted og utilg ngeligt for b rn Sikkerhedsinstruktioner Generel sikkerhed Lees brugsanvisningen omhyggeligt for brug Opbevar brugsanvisningen til senere brug Brug kun apparatet og tilbeh ret til de tilt nkte form l Brug ikke apparatet og tilbeh ret til andre form l end de i brugsanvisningen beskrevne Brug ikke apparatet hvis nogen dele eller noget tilbeh r er beskadiget eller defekt Hvis en del eller noget tilbeh r er beskadiget eller defekt skal det udskiftes af producenten eller en autoriseret reparator Der skal vaere opsyn med born for at sikre at de ikke leger med apparatet Anvendelsen af dette apparat af born eller personer med fysiske sansemeessige mentale eller motoriske handicap eller med mangel p den n dvendige viden og erfaring kan for rsage ulykker Personer som er ansvarl
34. notas Antes del montaje apague siempre el aparato retire el enchufe el ctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato Para montar o desmontar el conjunto de cuchilla aseg rese de que la unidad del motor mire hacia arriba Para montar o desmontar el vaso para batido aseg rese de que la unidad del motor mire hacia abajo Antes de continuar nos gustar a que centre su atenci n en las siguientes notas No supere la marca de m ximo cuando llene el vaso para batido fig A No llene el vaso para batido con ingredientes a una temperatura superior a 85 C Si los ingredientes est n a una temperatura superior a 85 C deje primero que se enfrien deje el aparato encendido continuamente durante m s de 20 segundos Coloque la bandeja de goteo 7 en el fondo del aparato Gire la unidad del motor 2 hacia arriba Monte el conjunto de cuchilla 3 en la unidad del motor 2 Bloquee el conjunto de cuchilla 3 gir ndolo en la direcci n del s mbolo de bloqueo fig B1 Aseg rese de que la flecha en la unidad del motor 2 quede alineada con el s mbolo de bloqueo Pulse el bot n de seguridad 1 y gire hacia abajo la unidad del motor 2 Ponga los ingredientes en el vaso para batido deseado 4 Monte el vaso para batido 4 en la unidad del motor 2 Bloguee el vaso para batido 4 gir ndolo en la direcci n del s mbolo de bloqueo fig B3 As
35. p apparatets typeskilt Apparatet er ikke ment til bruk med en ekstern timer eller et separat fjernkontroll system Koble apparatet til en jordet stikkontakt Om n dvendig kan du bruke en jordet skj teledning med passende diameter minst 3 x 1 mm P se at det ikke kommer vann p kontakter p str mledningen eller skj teledningen Trekk alltid hele str mledningen og skj teledningen ut P se at str mledningen ikke henger over kanten p arbeidsplaten P se at man kan bli hengende fast eller snuble i str mledningen Hold str mledningen unna varme olje og skarpe kanter Ikke bruk apparatet dersom str mledningen eller st pselet er skadet eller defekt Dersom str mledningen eller st pselet er skadet eller defekt m de skiftes ut av produsenten eller en autorisert reparat r OPRINCESS Trekk aldri i str mledningen for dra st pselet ut av stikkontakten Trekk st pselet ut av stikkontakten n r apparatet ikke er i bruk f r montering eller demontering og f r rengj ring og vedlikehold Sikkerhetsinstruksjoner for smoothiemaskiner Plasser apparatet p et stabilt og flatt underlag Plasser apparatet p en varmeresistent og sprutsikker overflate Ikke plasser apparatet p en kokeplate Ikke plasser apparatet p varme flater eller i n rheten av pen ild P se at apparatet ikke kommer i kontakt med antennelige materialer Hold apparatet unna varmekilder Ikke bruk appara
36. pour d brancher la fiche secteur du secteur D branchez la fiche secteur du secteur lorsque l appareil n est pas utilis avant le montage ou le d montage de m me gu avant le nettoyage ou l entretien Instructions de s curit pour les mixeurs de smoothie Placez l appareil sur une surface plane et stable Placez l appareil sur une surface r sistante la chaleur et aux projections YPRINGESS FR da Ne placez pas l appareil sur une plaque de cuisson Ne placez pas l appareil sur une surface chaude ou proximit de flammes nues Assurez vous que l appareil n entre en contact avec aucune mati re inflammable Maintenez l appareil l cart des sources de chaleur N employez pas cet appareil avec un pot vide Montez toujours le couvercle du pot avant de mettre l appareil sous tension Ne retirez pas le couvercle du pot avant de mettre l appareil hors tension Attention aux pi ces coupantes Maintenez vos mains l cart des pi ces mobiles pendant l utilisation le nettoyage et l entretien Faites sp cialement attention durant le nettoyage et la maintenance Faites sp cialement attention en vidant le pot et en manipulant la lame coupante Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant l utilisation Rangez l appareil dans un endroit sec lorsqu il n est pas utilis Assurez vous que les enfants ne puissent pas acc der aux appareils rang s Clause de non responsabi
37. reunaa vasten eik siihen voi vahingossa takertua tai kompastua Suojaa virtajohto kuumuudelta ljylt ja ter vilt reunoilta l k yt laitetta mik li virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen se tulee vaihdattaa laitteen valmistajalla tai valtuutetussa huoltopalvelussa l ved virtajohdosta silloin kun irrotat pistokkeen verkkovirtal hteest Irrota pistoke verkkovirtal hteest kun laite ei ole k yt ss ennen kokoamista tai purkamista sek ennen puhdistusta ja huoltoa Pirtel sekoittimien turvallisuusohjeet Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle Aseta laite alustalle joka kest kuumuutta ja roiskeita l aseta laitetta keittolevylle l aseta laitetta kuumille alustoille tai avotulien l hettyville Varmista ettei laite koske syttyviin materiaaleihin Pid laite kaukana l mp l hteist l k yt laitetta t ytt astian ollessa tyhj Asenna kansi aina ennen laitteen kytkemist p lle l poista kantta ennen kuin laite on kytketty pois p lt Varo ter vi osia Pid k det kaukana liikkuvista osista k yt n puhdistuksen ja huollon aikana Ole erityisen varovainen puhdistuksen ja huollon aikana Ole erityisen varovainen t ytt astian tyhjennyksen tai ter v n ter n k sittelyn aikana l j t laitetta ilman valvontaa k yt n aikana S ilyt laitetta kuivassa paikassa
38. silloin kun sit ei k ytet Varmista etteiv t lapset p se varastoitujen laitteiden luo Vastuuvapauslauseke Ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta 41 OPRINCESS FI 14 Parab ns Adquiriu um aparelho Princess O nosso objectivo fornecer produtos de qualidade com um design atraente e a um prego acessivel Esperamos que desfrute deste aparelho durante muitos anos Descri o fig A A m quina de smoothies 212062 Princess foi concebida para fazer smoothies O aparelho tamb m pode ser utilizado para preparar sobremesas molhos sopas pestos e tapenadas O aparelho adequado apenas para utiliza o no interior O aparelho adequado apenas para utiliza o dom stica 1 Bot o de seguran a 2 Unidade do motor 3 Unidade da l mina 4 Jarro de smoothie 5 Indicador do n vel de smoothie 6 Tampa do jarro 7 Bandeja colectora Utiliza o inicial Nota O aparelho fornecido completamente montado Antes da primeira utiliza o desmonte e limpe o aparelho Consulte a sec o Limpeza e manuten o Limpe o aparelho Consulte a sec o Limpeza e manuten o Limpe os acess rios Consulte a sec o Limpeza e manuten o Sugest es de utiliza o fig A C Antes de continuar tem de ler com aten o as seguintes instru es Antes de montar desligue sempre o aparelho no interruptor retire a ficha da tomada e aguarde a
39. 3 S rg for at pilen p smoothiekanden 4 er ud for l sesymbolet S t netstikket i stikkontakten Drej motorenheden 2 med smoothie kanden 4 opad for at t nde for apparatet Dette apparat fremstiller smoothie Bem rk Sm stykker vil blande sig bedre og hurtigere end store stykker Hvis du laver suppe anbefales det at anvende kogte ingredienser Hvis du anvender varme ingredienser fyld ikke smoothiekanden mere end 3 4 op Vent cirka 10 20 sekunder indtil processen er fuldf rt N r processen er fuldf rt tryk p sikkerhedsknappen 1 og drej motorenheden 2 med smoothiekanden 4 nedad for at slukke for apparatet Vent et par sekunder til v sken har samlet sig i bunden af smoothiekanden 4 Tag netstikket ud af stikkontakten L s smoothiekanden 4 ved at dreje den i retning mod opl sningssymbolet fig B3 PRINCESS DA vq Sgrg for at pilen p smoothiekanden 4 er ud for oplasningssymbolet Fjern smoothiekanden 4 fra motorenheden 2 Drej motorenheden 2 opad Las knivene 3 ved at dreje i retning mod oplasningssymbolet fig B1 Sarg for at pilen pa motorenheden 2 er ud for oplasningssymbolet Fjern knivene 3 fra motorenheden 2 S t kandelaget 6 p smoothiekanden 4 Lad apparatet kgle helt ned Opskrifter Morgenmadssmoothie Ingredienser fersken banan hvedekerner havregryn vaniljeyoghurt frisk appelsinjuice eller skummetmaelk
40. Ikke fyll ingredienser med en temperatur over 85 C i smoothiemuggen Om ingrediensene er varmere enn 85 C m de f rst avkjoles OPRINCESS 36 Ikke la apparatet v re sl tt p uavbrutt i mer enn 20 sekunder Plasser dryppebrettet 7 p bunnen av apparatet Drei motorenheten 2 oppover Monter knivinnsatsen 3 p motorenheten 2 L s knivinnsatsen 3 ved dreie den i lasesymbolets retning fig B1 Pass pa at pilen p motorenheten 2 kommer p linje med l sesymbolet Trykk sikkerhetsknappen 1 og drei motorenheten 2 nedover Fyll ingrediensene i gnsket smoothiemugge 4 Monter knivinnsatsen 4 p motorenheten 2 L s smoothiemuggen 4 ved dreie den i lasesymbolets retning fig B3 Pass pa at pilen p smoothiemuggen 4 kommer p linje med l sesymbolet Sett stapselet i stikkontakten Drei motorenheten 2 med smoothie muggen 4 oppover for skru p apparatet Apparatet starter lage smoothie Merk Sma stykker vil blandes bedre og hurtigere enn stgrre stykker Om du lager supper er det anbefalt bruke kokte ingredienser Om du behandler varme ingredienser bor ikke mer enn 3 4 av smoothiemuggens kapasitet brukes Vent i 10 20 sekunder til prosessen er fullf rt Om prosessen er fullf rt trykk sikkerhets knappen 1 og drei motorenheten 2 med smoothiemuggen 4 nedover for skru av apparatet Vent noen sekunder til v sken har samlet seg i bunnen av sm
41. RINGESS Lassen Sie das Ger t wahrend des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf Vergewissern Sie sich dass Kinder keinen Zugang zu den aufbewahrten Geraten haben Haftungsausschluss Anderungen vorbehalten die Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden iEnhorabuena Ha adquirido un aparato Princess Nuestro objetivo es suministrar productos de calidad con un dise o elegante a un precio asequible Esperamos que disfrute de este aparato durante muchos a os Descripci n fig A La batidora licuadora 212062 Princess se ha dise ado para preparar batidos cremosos de frutas El aparato tambi n puede utilizarse para preparar postres ali os sopas pestos y tapenades El aparato es adecuado s lo para uso interior El aparato es adecuado s lo para uso dom stico 1 Bot n de seguridad 2 Unidad del motor 3 Conjunto de cuchilla 4 Vaso para batido 5 Indicador de nivel de batido 6 Tapa del vaso 7 Bandeja de goteo Uso inicial Nota El aparato se entrega totalmente montado Antes del primer uso desmonte y limpie el aparato Consulte la secci n Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato Consulte la secci n Limpieza y mantenimiento Limpie los accesorios Consulte la secci n Limpieza y mantenimiento Consejos de uso fig A C Antes de continuar es necesario que preste atenci n a las siguientes
42. a de cocinado No coloque el aparato sobre superficies calientes ni cerca de llamas abiertas Aseg rese de que el aparato no entre en contacto con materiales inflamables Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor PRI NCESS ES 53 utilice el aparato con el vaso vac o Monte siempre la tapa del vaso antes de encender el aparato No quite la tapa del vaso antes de apagar el aparato Tenga cuidado con las piezas afiladas Mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento durante el uso y durante la limpieza y el mantenimiento Tenga especial cuidado durante la limpieza y el mantenimiento Tenga especial cuidado al vaciar el vaso o manipular la cuchilla afilada No descuide el aparato durante el uso Almacene el aparato en un lugar seco cuando no lo utilice Aseg rese de que los ni os no tengan acceso a los aparatos almacenados Descargo de responsabilidad Sujeto a cambios las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso YPRINGESS Congratulazioni Avete acquistato un apparecchio Princess II nostro scopo quello di fornire prodotti di qualit con un design gradevole ad un prezzo interessante Ci auguriamo che possiate usufruire di questo apparecchio per molti anni a venire Descrizione fig A II frullatore 212062 Princess stato progettato per la preparazione di frullati L apparecchio pu inoltre essere utilizzato per la preparazione di dessert sa
43. a maitoa j murskaa Aseta ainekset pirtel kannuun Sekoita aineksia kunnes ne sekoittuvat tasaiseksi sekoitukseksi Tarjoile pirtel Kes pirtel Ainekset pakastevadelmia greippi munalik ri tuoretta hunajaa Aseta pakastevadelmat pirtel kannuun Kuori greippi ja leikkaa se paloiksi Lis munalik ri ja mets hunaja Sekoita aineksia kunnes ne sekoittuvat tasaiseksi sekoitukseksi Tarjoile pirtel Kurkkupirtel Ainekset kurkkua sellerin vartta artisokan syd mi vihre paprikaa limemehua j kuutioita Tabasco kastiketta suolaa krassia limesiivuja Kuori kurkku ja poista sen siemenet Leikkaa kurkku sellerin varsi ja artisokan syd met paloiksi Aseta vihannekset pirtel kannuun Lis vihre paprika limemehu ja j kuutiot Sekoita aineksia kunnes ne sekoittuvat tasaiseksi sekoitukseksi Lis Tabasco kastike ja suola Koristele pirtel krassilla ja limesiivuilla Tarjoile pirtel OPRINCESS Puhdistus ja yll pito Kiinnit huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista Ennen puhdistusta tai huoltoa kytke laite aina pois p lt irrota pistoke pistorasiasta ja odota kunnes laite j htyy l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Ota seuraavat seikat huomioon ennen jatkamista Ala k yt voimakkaita tai kuluttavia puhdistusaineita laitteen puhdistukseen l k yt ter vi esineit
44. af ndringer specifikationerne kan ndres uden forudg ende varsel 35 OPRINCESS DA ON Gratulerer Du har kjopt et Princess apparat Malet v rt er a produsere kvalitetsprodukter med smakfull design til en rimelig pris Vi haper du vil glede deg over dette apparatet i mange ar Beskrivelse fig A Din 212062 Princess smoothiemaskin er beregnet pa a lage smoothies Apparatet kan ogsa brukes til a lage desserter dressinger supper pesto og tapenader Apparatet er kun egnet til innend rs bruk Apparatet er kun egnet for hjemmebruk 1 Sikkerhetsknapp 2 Motor 3 Knivinnsats 4 Smoothiemugge 5 Smoothie niv indikator 6 Muggelokk 7 Dryppebrett F rste gangs bruk Merk Apparatet leveres fullt montert Demonter og rengj r apparatet f r f rste gangs bruk Se avsnittet Rengj ring og vedlikehold Rengjor apparatet Se avsnittet Rengj ring og vedlikehold Rengjor tilbeh ret Se avsnittet Rengj ring og vedlikehold Tips for bruk fig A C For du fortsetter m du vaere oppmerksom p folgende For montering m du sl av apparatet trekke stopslet ut av stikkontakten og vente til apparatet har kjglt seg ned For montere eller fjerne knivinnsatsen ma motorenheten vende oppover For montere eller fjerne smoothiemuggen m motorenheten vende nedover F r du fortsetter ber vi deg lese f lgende n ye Ikke fyll smoothiemuggen over maksimumsmerket fig A
45. apset tai henkil t joilla on fyysisi aistillisia henkisi tai liikkumisrajoitteita tai joilla ei ole riitt v tuntemusta tai kokemusta Heid n turvallisuudestaan vastaavien henkil iden on ohjattava tai valvottava heit laiteen k yt ss l k yt laitetta kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden vett sis lt vien astioiden l hell l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Jos laite upotetaan veteen tai muihin nesteisiin l poista laitetta k sill Irrota pistoke v litt m sti verkkovirta l hteest Jos laite upotetaan veteen tai muihin nesteisiin l k yt en laitetta T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi kotiymp rist ss ja ymp rist iss kuten liikkeiden toimistojen ja muiden ty ymp rist jen ruokailutiloissa maalaistaloissa hotelleissa motelleissa B amp B majataloissa sek muissa majoitusymp rist iss S hk turvallisuus Tarkista aina ennen k ytt ett verkkoj nnite vastaa laitteen tyyppikilven merkint j Laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkoisella ajastimella tai erillisell kauko ohjausj rjestelm ll Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan K yt tarvittaessa maadoitettua ja sopivan halkaisijan omaavaa jatkojohtoa v hint n 3 x 1 mm Varmista ettei virtajohdon pistokkeisiin tai jatkojohtoon p se vett Kelaa virtajohto ja jatkojohto aina kokonaan auki Varmista ettei virtajohto roiku ty tason
46. are l apparecchio con la caraffa vuota Montare sempre il coperchio sulla caraffa prima di accendere l apparecchio Non rimuovere il coperchio dalla caraffa prima di spegnere l apparecchio Porre attenzione alle parti taglienti Tenere le mani distanti dalle parti in movimento durante l uso e durante gli interventi di pulizia e di manutenzione Porre particolare attenzione durante gli interventi di pulizia e manutenzione Porre particolare attenzione durante lo svuotamento della caraffa o la manipolazione delle lame affilate Non lasciare l apparecchio incustodito durante l uso Riporre l apparecchio in un luogo asciutto quando non viene utilizzato Assicurarsi che i bambini non abbiano accesso agli apparecchi riposti Clausola di esclusione della responsabilit Soggetto a modifica le specifiche possono subire variazioni senza preavviso YPRINGESS Gratulerar Du har valt en apparat fran Princess Vart mal ar att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med en smakfull design till ett verkomligt pris Vi hoppas att du kommer att ha gladje av denna produkt i manga ar Beskrivning fig A Din 212062 Princess smoothiemaskin har designats for att gora smoothies Apparaten kan ocks anv ndas for att g ra efterr tter dressing soppor pesto och tapenad Apparaten r bara avsedd f r inomhusbruk Apparaten r endast l mpad f r hush llsbruk 1 S kerhetsknapp 2 Motorenhet 3 Bladenhet 4 Smoo
47. arelho n o permite o controlo atrav s de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado Ligue o aparelho a uma tomada de parede com liga o terra Se necess rio utilize um cabo de extens o com liga o terra de di metro adequado pelo menos 3x1 mm Certifique se de que n o entra gua nos pinos de contacto das fichas do cabo de alimenta o e do cabo de extens o Desenrole sempre totalmente o cabo de alimenta o e o cabo de extens o Certifique se de que o cabo de alimenta o fica pendurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que n o pode ser acidentalmente pisado ou puxado Mantenha o cabo de alimenta o afastado de calor leo e extremidades afiadas N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos Se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos dever o ser substitu dos pelo fabricante ou um agente autorizado N o puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada Desligue a ficha da tomada quando o aparelho n o estiver a ser utilizado antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder manuten o Instru es de seguran a para m quinas de smoothies Coloque o aparelho sobre uma superf cie est vel e plana Coloque o aparelho sobre uma superficie resistente ao calor e aos salpicos N o coloque o aparelho sobre uma placa de coc o N o
48. assymbolen Tryck p s kerhetsknappen 1 och sv ng motorenheten 2 ned t L gg ned ingredienserna i nskad smoothie beh llare 4 Montera smoothie beh llaren 4 p motorenheten 2 L s smoothie beh llaren 4 genom att vrida den i riktningen f r l ssymbolen fig B3 Se till att pilen p smoothie beh llaren 4 st r i linje med l ssymbolen Anslut n tkontakten till v gguttaget Sv ng motorenheten 2 med smoothie beh llaren 4 upp t f r att s tta p apparaten Apparaten b rjar g ra smoothien Obs Sm bitar blandas b ttre och snabbare n st rre bitar Om du g r soppa rekommenderar vi att du anv nder kokta ingredienser Om du bearbetar varma ingredienser anv nd inte mer n 3 4 av smoothie beh llarens kapacitet V nta i cirka 10 20 sekunder tills processen har slutf rts N r processen r klar tryck p s kerhets knappen 1 och sv ng motorenheten 2 med smoothie beh llaren 4 ned t f r att st nga av apparaten V nta i n gra sekunder tills v tskan har ansamlats l ngs ner p smoothie beh llaren OPRINCESS SV AS Dra ut n tkontakten fran v gguttaget Las upp smoothie behallaren 4 genom att vrida den i riktningen f r upplasnings symbolen fig B3 Se till att pilen pa smoothie behallaren 4 star i linje med upplasningssymbolen Ta bort smoothie beh llaren 4 fr n motorenheten 2 Sv ng motorenheten 2 upp t Las upp bla
49. cer completamente Receitas Smoothie para o pequeno almo o Ingredientes p ssego banana g rmen de trigo flocos de aveia instant neos iogurte de baunilha sumo de laranja natural ou leite desnatado cubos de gelo picados Coloque os ingredientes no jarro de smoothie Misture os ingredientes at obter uma mistura suave Sirva o smoothie Smoothie de ver o Ingredientes framboesas congeladas toranja licor de ovo mel silvestre Coloque as framboesas congeladas no jarro de smoothie Descasque a toranja e corte a em peda os Adicione o licor de ovo e o mel silvestre Misture os ingredientes at obter uma mistura suave Sirva o smoothie 43 Smoothie de pepino Ingredientes pepino p de aipo cora es de alcachofra piment o verde sumo de lima cubos de gelo molho Tabasco sal agri o fatias de lima Descasque o pepino e retire as sementes Corte o pepino o p de aipo e os cora es de alcachofra em peda os Coloque os vegetais no jarro de smoothie Junte o piment o verde o sumo de lima e os cubos de gelo Misture os ingredientes at obter uma mistura suave Adicione o molho Tabasco e o sal Enfeite o smoothie com agri es e fatias de lima Sirva o smoothie Limpeza e manuten o Antes de continuar tem de ler com aten o as seguintes instru es Antes da limpeza ou manuten o desligue sempre o aparelho no bot o retire a fic
50. d att anv ndas med hj lp av en yttre timer eller separat fj rrstyrningssystem Anslut apparaten till ett jordat v gguttag Om n dv ndigt anv nd en jordad f rl ngningskabel med l mplig diameter minst 3 x 1 mm 31 Kontrollera att vatten inte kan komma in i kontaktstiften p n tkabeln eller f rl ngningskabeln Nysta alltid upp n tkabeln och f rl ngningskabeln helt Kontrollera att n tkabeln inte h nger ver en bordskant och att den inte kan fastna av misstag eller trampas p H ll n tkabeln borta fr n hetta olja och skarpa kanter Anv nd inte apparaten om n tkabeln eller n tkontakten r skadad eller defekt Om n tkabeln eller n tkontakten r skadad eller defekt m ste den bytas av tillverkaren eller beh rig serviceverkstad Dra aldrig i n tkabeln n r du ska lossa n tkontakten fr n n tuttaget Lossa n tkontakten fr n n tuttaget n r apparaten inte anv nds f re montering eller demontering och f re reng ring och underh ll S kerhetsanvisningar f r smoothie maskiner Placera apparaten p ett plant och stabilt underlag Placera apparaten p ett v rmebest ndigt och vattens kert underlag Placera inte apparaten p en spish ll Placera inte apparaten p varma ytor eller i n rheten av ppen eld Kontrollera att apparaten inte kommer i kontakt med l ttant ndliga material H ll apparaten borta fr n v rmek llor Anv nd inte apparaten med en tom beh llare S
51. de assembly 3 to the motor unit 2 Lock the blade assembly 3 by turning it into the direction of the lock symbol fig B1 Make sure that the arrow on the motor unit 2 aligns with the lock symbol Press the safety button 1 and swivel the motor unit 2 downward Put the ingredients into the required smoothie jar 4 Mount the smoothie jar 4 to the motor unit 2 Lock the smoothie jar 4 by turning it into the direction of the lock symbol fig B3 Make sure that the arrow on the smoothie jar 4 aligns with the lock symbol Insert the mains plug into the wall socket Swivel the motor unit 2 with the smoothie jar 4 upward to switch on the appliance The appliance starts making the smoothie Note Small pieces will blend better and more quickly than large pieces If you make soups it is recommended to use cooked ingredients If you process hot ingredients do not use more than 3 4 of the capacity of the smoothie jar Wait for approximately 10 20 seconds until the process is completed If the process is completed press the safety button 1 and swivel the motor unit 2 with the smoothie jar 4 downward to switch off the appliance YPRINGESS EN Na Wait a few seconds until the liquid has gathered at the bottom of the smoothie jar 4 Remove the mains plug from the wall socket Unlock the smoothie jar 4 by turning it into the direction of the unlock symbo
52. de spanning op het typeplaatje van het apparaat Het apparaat mag niet worden bediend door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact Gebruik indien nodig een geaarde verlengkabel met een geschikte diameter minimaal 3 x 1 mm Zorg ervoor dat er geen water in de pluggen van het netsnoer en het verlengsnoer kan komen Draai het netsnoer en het verlengsnoer altijd volledig uit Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad hangt Zorg ervoor dat het netsnoer niet per ongeluk verstrengeld raakt of de oorzaak van een struikeling kan vormen Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is Indien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen Trek niet aan het netsnoer om de netstekker van de netvoeding te verwijderen Verwijder de netstekker van de netvoeding wanneer het apparaat niet in gebruik is voor montage of demontage werkzaamheden en voor reinigings en onderhoudswerkzaamheden Veiligheidsinstructies voor smoothiemakers Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak Plaats het apparaat op een hittebestendig en spatvrij oppervlak OPRINCESS NL IN Plaats het apparaat niet op een kookplaat Plaats het a
53. deelte Reiniging en onderhoud Aanwijzingen voor gebruik fig A C Voordat u verdergaat vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten Schakel voor assemblage het apparaat uit verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld Zorg er voor het monteren of verwijderen van de mesvoorziening voor dat de motorunit naar boven gericht is Zorg er voor het monteren of verwijderen van de smoothiekan voor dat de motorunit naar beneden gericht is 5 Voordat u verdergaat willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten Vul de smoothiekan niet verder dan de maximummarkering fig A Vul de smoothiekan niet met ingredi nten met een temperatuur van meer dan 85 C Laat ingredi nten met een temperatuur van meer dan 85 C eerst afkoelen Laat het apparaat niet continu ingeschakeld gedurende meer dan 20 seconden Plaats de lekbak 7 in de bodem van het apparaat Kantel de motorunit 2 naar boven Monteer de mesvoorziening 3 op de motorunit 2 Vergrendel de mesvoorziening 3 door haar in de richting van het vergrendelsymbool te draaien fig B1 Zorg ervoor dat de pijl op de motorunit 2 op een lijn is met het vergrendelsymbool Druk op de veiligheidsknop 1 en kantel de motorunit 2 naar beneden Doe de ingredi nten in de gewenste smoothiekan 4 Monteer de smoothiekan 4 op de motorunit 2 Vergrendel de smoothiekan 4 door hem
54. denheten 3 genom att vrida den i riktningen f r upplasningssymbolen fig B1 Se till att pilen pa motorenheten 2 star i linje med upplasningssymbolen Ta bort bladenheten 3 fr n motorenheten 2 Montera beh llarlocket 6 pa smoothie behallaren 4 Lat apparaten svalna helt Recept Frukost smoothie Ingredienser persika banan vetegroddar snabbhavreflingor vaniljyogurt farsk apelsinjuice eller skummj lk krossade isbitar L gg ingredienserna i smoothie beh llaren Mixa ingredienserna tills de r mixade till en jamn blandad substans Servera smoothien Sommar smoothie Ingredienser frysta hallon grapefrukt agglik r skogshonung L gg de frysta hallonen i smoothie beh llaren Skala grapefrukten och sk r den i bitar Tills tt gglik r och skogshonung Mixa ingredienserna tills de r mixade till en j mn blandad substans Servera smoothien Gurk smoothie Ingredienser gurka selleristj lk kron rtskocks hjartan gr n paprika limejuice isbitar tabascosas salt tradgardskrasse limeskivor Skala gurkan och ta bort alla fron Sk r gurkan selleristj lken och kronartskockshjartarna i bitar L gg gr nsakerna i smoothie beh llaren Tills tt gr n paprika limejuice och isbitar OPRINCESS Mixa ingredienserna tills de ar mixade till en jamn blandad substans Tills tt tabascos s och salt Garnera smoothien med tr dg rdskrass
55. e och limeskivor Servera smoothien Reng ring och underh ll Innan du b rjar ber vi dig att mycket noga beakta f ljande detaljer Innan reng ring och eller underh ll st ng alltid av apparaten dra ut n tkontakten fr n v gguttaget och v nta tills apparaten har svalnat Sank inte ned apparaten i vatten eller n gon annan v tska Innan du b rjar ber vi dig att beakta f ljande detaljer Anv nd inte aggressiva eller slipande reng ringsmedel vid reng ring av apparaten Anv nd inte vassa f rem l vid reng ring av apparaten Reng r inte motorenheten i diskmaskin Kontrollera apparaten regelbundet med avseende p eventuella skador Reng ra tillbeh ren Reng r bladenheten i s pvatten eller i diskmaskin Reng r smoothie beh llaren och beh llarlocket i s pvatten eller i diskmaskin Reng r droppsk len i s pvatten eller i diskmaskin Torka tillbeh ren noggrant Reng r motorenheten med en fuktig trasa Torka motorenheten noggrant med en ren torr trasa S tt tillbaka apparaten i originalforpackningen efter reng ring F rvara apparaten p en torr och frostfri plats utom r ckh ll f r barn S kerhetsanvisningar Allm n s kerhet Las noggrant igenom handboken f re anv ndning Beh ll handboken f r framtida behov 30 Anvand bara apparaten och tillbeh ren for de avsedda andamalen Anv nd inte apparaten och tillbeh ren f r andra syfte
56. e appliance on hot surfaces or near open flames Make sure that the appliance does not come into contact with flammable material Keep the appliance away from heat sources Do not use the appliance with an empty jar Always mount the jar lid before switching on the appliance Do not remove the jar lid before switching off the appliance Beware of sharp parts Keep your hands away from the moving parts during use and during cleaning and maintenance Be extra careful during cleaning and maintenance Be extra careful when emptying the jar or handling the sharp blade OPRINCESS EN Na Do not leave the appliance unattended during use Store the appliance in a dry place when not in use Make sure that children do not have access to stored appliances U K Wiring instructions The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If a 13Amp BS1363 plug is used a 13Amp BS1362 fuse must be fitted or if any other type of plug is used a 13Amp fuse must be fitted ei
57. e de verrouillage fig B3 Assurez vous que la fl che sur le pot de smoothie 4 s aligne avec le symbole de verrouillage Ins rez la fiche secteur dans la prise murale Inclinez l unit moteur 2 avec le pot de smoothie 4 vers le haut pour mettre l appareil en marche L appareil commence pr parer le smoothie Remarque 13 Les petites portions sont plus faciles et plus rapides mixer que celles plus grandes Pour les soupes nous vous recommandons d employer des ingr dients cuits Si vous pr parez des ingr dients chauds n utilisez pas plus des 3 4 de la capacit du pot de smoothie YPRINGESS FR da Attendez environ 10 20 secondes pour que le processus soit termin Sile processus est termin appuyez sur le bouton de s curit 1 et inclinez l unit moteur 2 avec le pot de smoothie 4 vers le bas pour arr ter l appareil Attendez quelques secondes pour que le liquide s accumule au fond du pot de smoothie 4 Debranchez la fiche secteur de la prise murale D verrouillez le pot de smoothie 4 en le tournant dans le sens du symbole de d verrouillage fig B3 Assurez vous que la fleche sur le pot de smoothie 4 s aligne avec le symbole de d verrouillage Retirez le pot de smoothie 4 de l unit moteur 2 Inclinez l unit moteur 2 vers le haut D verrouillez l ensemble de lame 3 en le tournant dans le sens du symbole de d verrouillage fig B1 Assur
58. eg rese de que la flecha en el vaso para batido 4 quede alineada con el s mbolo de bloqueo Inserte el enchufe el ctrico en la toma de pared Gire la unidad del motor 2 con el vaso para batido 4 hacia arriba para encender el aparato El aparato empieza a preparar el batido Nota Los alimentos de menor tama o se batir n mejor y m s r pido que los de mayor tama o Si prepara sopas se recomienda que utilice ingredientes cocinados Si procesa ingredientes calientes no utilice m s de 3 4 de la capacidad del vaso para batido PRINCESS ES 53 Espere aproximadamente 10 20 segundos hasta que el proceso haya finalizado Una vez finalizado el proceso pulse el bot n de seguridad 1 y gire la unidad del motor 2 con el vaso para batido 4 hacia abajo para apagar el aparato Espere unos segundos hasta que el l quido descienda alla parte inferior del vaso para batido 4 Retire el enchufe el ctrico de la toma de pared Desbloquee el vaso para batido 4 gir ndolo en la direcci n del simbolo de desbloqueo fig B3 Aseg rese de que la flecha en el vaso para batido 4 quede alineada con el s mbolo de desbloqueo Retire el vaso para batido 4 de la unidad del motor 2 Gire la unidad del motor 2 hacia arriba Desbloquee el conjunto de cuchilla 3 gir ndolo en la direcci n del simbolo de desbloqueo fig B1 Aseg rese de que la flecha en la unidad del motor 2 quede al
59. endelsymbool Verwijder de mesvoorziening 3 van de motorunit 2 Plaats het kandeksel 6 op de smoothiekan 4 Laat het apparaat volledig afkoelen Recepten Ontbijtsmoothie Ingredi nten perzik banaan tarwekiemen instant havervlokken vanilleyoghurt verse sinaasappelsap of magere melk gemalen ijsblokjes Doe de ingredi nten in de smoothiekan Blend de ingredi nten tot ze een gladde gemengde substantie vormen Serveer de smoothie Zomersmoothie Ingredi nten bevroren frambozen grapefruit eierlikeur boshoning Doe de bevroren frambozen in de smoothiekan Schil de grapefruit en snijdt hem in stukken Voeg de eierlikeur en de boshoning toe Blend de ingredi nten tot ze een gladde gemengde substantie vormen Serveer de smoothie OPRINCESS Komkommersmoothie Ingredi nten komkommer stengel bleekselderij artisjokharten groene paprika limoensap ijsklontjes tabasco zout tuinkers limoenschijfjes Schil de komkommer en verwijder de zaden Snijd de komkommer de stengel bleekselderij en de artisjokharten in stukken Doe de groenten in de smoothiekan Voeg de groene paprika het limoensap en de ijsklontjes toe Blend de ingredi nten tot ze een gladde gemengde substantie vormen Voeg de tabasco en het zout toe Garneer de smoothie met tuinkers en limoenschijfjes Serveer de smoothie Reiniging en onderhoud Voordat u verdergaat vragen w
60. esidential type environments bed and breakfast type environments Electrical safety Before use always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the appliance The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 11 Connect the appliance to an earthed wall socket If necessary use an earthed extension cable of a suitable diameter at least 3 x 1 mm Make sure that water cannot enter the contact plugs of the mains cable and the extension cable Always fully unwind the mains cable and the extension cable Make sure that the mains cable does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught accidentally or tripped over Keep the mains cable away from heat oil and sharp edges Do not use the appliance if the mains cable or the mains plug is damaged or defective If the mains cable or the mains plug is damaged or defective it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent Do not pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains Disconnect the mains plug from the mains when the appliance is not in use before assembly or disassembly and before cleaning and maintenance Safety instructions for smoothie makers Place the appliance on a stable and flat surface Place the appliance on a heat resistant and splash proof surface Do not place the appliance on a hob Do not place th
61. ez vous que la fl che sur l unit moteur 2 s aligne avec le symbole de d verrouillage Retirez l ensemble de lame 3 de l unit moteur 2 Montez le couvercle du pot 6 sur le pot de smoothie 4 Laissez l appareil refroidir compl tement Recettes Smoothie au petit d jeuner Ingr dients p che banane germes de bl flocons d avoine instantan e yaourt la vanille jus d orange frais ou lait cr m glace pil e Placez les ingr dients dans le pot de smoothie Mixez les ingr dients pour obtenir une substance fluide et homog ne Servez le smoothie Smoothie estival Ingr dients framboises surgel es pamplemousse lait de poule miel des for ts Placez les framboises surgel es dans le pot de smoothie Pelez le pamplemousse et d taillez le Ajoutez le lait de poule et le miel des for ts OPRINCESS Mixez les ingr dients pour obtenir une substance fluide et homog ne Servez le smoothie Smoothie au concombre Ingr dients concombre brin de c leri coeurs d artichauts poivron vert jus de lime glace pil e sauce Tabasco sel cresson rondelles de lime Pelez le concombre et retirez les p pins D taillez le concombre le brin de c leri et les coeurs d artichauts Placez les l gumes dans le pot de smoothie Ajoutez le poivron vert le jus de lime et la glace pilee Mixez les ingredients pour obtenir une substance fluide et homogene
62. for domestic use only 1 Safety button 2 Motor unit 3 Blade assembly 4 Smoothie jar 5 Smoothie level indicator 6 Jar lid 7 Drip tray Initial use Note The appliance is shipped fully assembled Before first use disassemble and clean the appliance Refer to the section Cleaning and maintenance Clean the appliance Refer to the section Cleaning and maintenance Clean the accessories Refer to the section Cleaning and maintenance Hints for use fig A C Before you proceed we need you to pay attention to the following notes Before assembly always switch off the appliance remove the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down To mount or remove the blade assembly make sure that the motor unit is facing upwards To mount or remove the smoothie jar make sure that the motor unit is facing downwards 9 Before you proceed we would like you to focus your attention on the following notes Do not exceed the maximum mark when you fill the smoothie jar fig A Do not fill the smoothie jar with ingredients with a temperature of more than 85 C If the ingredients have a temperature of more than 85 C first allow the ingredients to cool down Do not leave the appliance switched on continuously for more than 20 seconds Place the drip tray 7 in the bottom of the appliance Swivel the motor unit 2 upward Mount the bla
63. ha da tomada e aguarde at o aparelho arrefecer Nao mergulhe o aparelho em gua ou quaisquer outros l quidos Antes de continuar deve ler atentamente as seguintes instru es N o utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho N o utilize objectos pontiagudos para limpar o aparelho Nao lave a unidade do motor na m quina de lavar lou a Verifique regularmente o aparelho quanto a poss veis danos Limpe os acess rios Lave a unidade da l mina em gua com detergente ou na m quina de lavar lou a Lave o jarro de smoothie e a respectiva tampa em gua com detergente ou na m quina de lavar lou a Lave a bandeja colectora em gua com detergente ou na m quina de lavar lou a Seque cuidadosamente os acess rios PRINCESS PT 14 Limpe a unidade do motor com um pano h mido Seque minuciosamente a unidade do motor com um pano limpo e seco Depois de limpar coloque o aparelho na embalagem original Guarde o aparelho num local seco isento de gelo e longe do alcance das criangas Instru es de seguran a Seguran a geral Leia atentamente o manual antes de utilizar Guarde o manual para futura refer ncia Utilize apenas o aparelho e respectivos acess rios para os fins a que se destinam N o utilize o aparelho nem os acess rios para outros fins diferentes dos descritos no manual N o utilize o aparelho se este possuir qualquer pe a ou acess ri
64. hildren Safety instructions General safety Read the manual carefully before use Keep the manual for future reference Only use the appliance and the accessories for their intended purposes Do not use the appliance and the accessories for other purposes than described in the manual Do not use the appliance if any part or any accessory is damaged or defective If a part or an accessory is damaged or defective it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The use of this appliance by children or persons with a physical sensory mental or motorial disability or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance Do not use the appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Do not immerse the appliance in water or other liquids If the appliance is immersed in water or other liquids do not remove the appliance with your hands Immediately remove the mains plug from the wall socket If the appliance is immersed in water or other liquids do not use the appliance again This appliance is intended to be used in domestic and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other r
65. idig referanse Apparatet og tilbehgret m kun brukes til det de er beregnet p Ikke bruk apparatet og tilbehgret til andre formal enn de som beskrives i bruksanvisningen Bruk aldri apparatet hvis noen av delene eller tiloehoret er skadede eller defekte Dersom en del eller et tiloehor er skadet eller defekt m de skiftes ut av produsenten eller en autorisert reparator OPRINCESS NO ON Pass alltid p at barna ikke leker med apparatet Det kan oppst farlige situasjoner hvis dette apparatet brukes av barn eller personer med fysisk sensorisk mental eller motorisk funksjonshemming eller som mangler ngdvendig kunnskap eller erfaring Personer som har ansvar for disse menneskenes sikkerhet m gi tydelige instruksjoner eller overvake bruken av apparatet Ikke bruk apparatet i naerheten av badekar dusj servant eller annet som inneholder vann Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen veeske Hvis apparatet senkes i vann eller annen veeske ikke ta apparatet ut med hendene Trekk umiddelbart stopselet ut av stikkontakten Hvis apparatet senkes i vann eller annen vaeske m apparatet ikke brukes igjen Dette apparatet er kun beregnet p hjemmebruk og lignende som i ansattes kjokken i forretninger kontorer eller p andre arbeidsplasser p g rder for gjester p hoteller moteller og andre overnattingssteder Elektrisk sikkerhet F r bruk kontroller at nettspenningen er den samme som den som er oppgitt
66. ieces Put the vegetables into the smoothie jar Add the green pepper the lime juice and the ice cubes Blend the ingredients until they are blended to a smooth mixed substance Add the Tabasco sauce and the salt Garnish the smoothie with garden cress and lime slices Serve the smoothie Cleaning and maintenance Before you proceed we need you to pay attention to the following notes Before cleaning or maintenance always switch off the appliance remove the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down Do not immerse the appliance in water or any other liquids Before you proceed we would like you to focus your attention on the following notes Do not use aggressive or abrasive cleaning agents to clean the appliance Do not use sharp objects to clean the appliance Do not clean the motor unit in the dishwasher Regularly check the appliance for possible damage Clean the accessories Clean the blade assembly in soapy water or in the dishwasher Clean the smoothie jar and the jar lid in soapy water or in the dishwasher Clean the drip tray in soapy water or in the dishwasher Thoroughly dry the accessories Clean the motor unit with a damp cloth Thoroughly dry the motor unit with a clean dry cloth After cleaning put the appliance in the original packaging Store the appliance in a dry and frost free place out of the reach of c
67. iento Antes de continuar es necesario que preste atenci n a las siguientes notas Antes de la limpieza o el mantenimiento apague siempre el aparato retire el enchufe el ctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato No sumerja el aparato en agua ni otros l quidos Antes de continuar nos gustar a que centre su atenci n en las siguientes notas No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos para limpiar el aparato No utilice objetos afilados para limpiar el aparato No limpie la unidad del motor en el lavavajillas Compruebe peri dicamente si el aparato presenta alg n da o Limpie los accesorios Limpie el conjunto de cuchilla con agua jabonosa o en el lavavajillas Limpie el vaso para batido y la tapa del vaso con agua jabonosa o en el lavavajillas Limpie la bandeja de goteo con agua jabonosa o en el lavavajillas Seque bien los accesorios Limpie la unidad del motor con un pa o h medo Seque bien la unidad del motor con un pa o limpio y seco Tras la limpieza ponga el aparato en el embalaje original Almacene el aparato en un lugar seco donde no hiele fuera del alcance de los ni os Instrucciones de seguridad Seguridad general Lea detenidamente el manual antes del uso Conserve el manual para consultas posteriores Utilice el aparato y los accesorios nicamente para sus respectivos usos previstos No utilice el aparato ni los accesorios pa
68. ige for deres sikkerhed skal give udtrykkelige instruktioner eller overvage anvendelsen af apparatet Undlad at anvende apparatet neer badekar brusere vaske eller andre beholdere som indeholder vand S nk ikke apparatet ned i vand eller andre v sker Hvis apparatet er s nket ned i vand eller andre v sker fjern ikke apparatet med haenderne Tag straks netstikket ud af stikkontakten Hvis apparatet er saenket ned i vand eller andre vaesker bor det ikke anvendes igen Dette apparat er beregnet til kun at blive brugt i hjemmet eller lignende anvendelse fx i kokkenomr der i butikker kontorer eller pa andre arbejdspladser i hytter af kunder pa hoteller moteller eller andre beboelsesomrader savel som i bed amp breakfast Elektrisk sikkerhed For brug skal det altid kontrolleres at strgmspeendingen svarer til spaendingen p apparatets typeskilt Apparatet er ikke beregnet til brug med ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem Tilslut apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse Om n dvendigt kan en forlaengerledning med jordforbindelse og en passende diameter mindst 3 x 1 mm anvendes Sorg for at der ikke kan komme vand ind i netledningen og forlaengerledningen Rul altid netledningen og forlaenger ledningen helt ud Serg for at netledningen ikke haenger over kanten af bordpladen og at den ikke seetter sig i klemme eller bliver snublet over Hold netledningen veek fra varme olie og
69. iginalverpackung Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen frostfreien und f r Kinder unerreichbaren Ort auf Sicherheitsanweisungen Allgemeine Sicherheit Lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch genau durch Bewahren Sie das Handbuch zur k nftigen Bezugnahme auf Verwenden Sie das Ger t und sein Zubeh r nur f r den Zweck f r den es konstruiert wurde Verwenden Sie das Ger t und sein Zubeh r nicht f r Zwecke die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind Verwenden Sie das Ger t nicht wenn ein Teil oder Zubeh r besch digt oder defekt ist Ist ein Teil oder Zubeh r besch digt oder defekt muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden Kinder m ssen stets beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 19 Die Benutzung des Ger ts durch Kinder oder durch Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen geistigen oder motorischen F higkeiten oder ohne das erforderliche Wissen und die n tige Erfahrung kann gef hrlich sein Die f r die Sicherheit verantwortlichen Personen m ssen klare Anweisungen geben oder den Gebrauch des Ger ts beaufsichtigen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen Duschen Bassins oder anderen Wasserbeh ltern Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Falls das Ger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht wurde nehmen Sie es nicht mit Ihre
70. ij graag uw aandacht voor de volgende punten Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Voordat u verdergaat willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen Reinig de motorunit niet in de vaatwasser Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade Reinig de accessoires Reinig de mesvoorziening in sop of in de vaatwasser Reinig de smoothiekan en het kandeksel in sop of in de vaatwasser Reinig de lekbak in sop of in de vaatwasser Droog de accessoires grondig Reinig de motorunit met een vochtige doek Droog de motorunit grondig met een schone droge doek Plaats het apparaat na reiniging in de originele verpakking Berg het apparaat op op een droge en vorstvrije plaats buiten bereik van kinderen Veiligheidsinstructies Algemene veiligheid Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Bewaar de gebruiks aanwijzing voor toekomstig gebruik Gebruik het apparaat en de accessoires uitsluitend voor hun beoogde doeleinden Gebruik het apparaat en de accessoires niet voor andere doeleinden dan beschreven in de gebruiksaanwijzing Gebruik het appa
71. in de richting van het vergrendelsymbool te draaien fig B3 Zorg ervoor dat de pijl op de smoothiekan 4 op een lijn is met het vergrendelsymbool Plaats de netstekker in het stopcontact Kantel de motorunit 2 met de smoothiekan 4 naar boven om het apparaat in te schakelen Het apparaat begint met het maken van de smoothie Let op Kleine stukken mengen beter en sneller dan grote stukken Voor het maken van soepen wordt aanbevolen gekookte ingredi nten te gebruiken Gebruik voor het verwerken van hete ingredi nten niet meer dan 3 4 van de capaciteit van de smoothiekan Wacht ongeveer 10 20 seconden totdat het proces klaar is YPRINGESS NL IN Druk na het einde van het proces op de veiligheidsknop 1 en kantel de motorunit 2 met de smoothiekan 4 naar beneden om het apparaat uit te schakelen Wacht een paar seconden totdat de vloeistof zich op de bodem van de smoothiekan 4 heeft verzameld Verwijder de netstekker uit het stopcontact Ontgrendel de smoothiekan 4 door hem in de richting van het ontgrendelsymbool te draaien fig B3 Zorg ervoor dat de pijl op de smoothiekan 4 op een lijn is met het ontgrendelsymbool Verwijder de smoothiekan 4 van de motorunit 2 Kantel de motorunit 2 naar boven Ontgrendel de mesvoorziening 3 door haar in de richting van het ontgrendelsymbool te draaien fig B1 Zorg ervoor dat de pijl op de motorunit 2 op een lijn is met het ontgr
72. ineada con el s mbolo de desbloqueo Retire el conjunto de cuchilla 3 de la unidad del motor 2 Coloque la tapa del vaso 6 en el vaso para batido 4 Deje que el aparato se enfr e completamente Recetas Batido cremoso de desayuno Ingredientes melocot n pl tano germen de trigo copos de avena instant neos yogur de vainilla zumo de naranja natural o leche desnatada cubitos de hielo triturados Ponga los ingredientes en el vaso para batido Bata los ingredientes hasta que quede una mezcla uniforme Sirva el batido Batido cremoso estival Ingredientes frambuesas congeladas pomelo licor de huevo miel de bosque Ponga las frambuesas congeladas en el vaso para batido Pele el pomelo y troc elo A ada el licor de huevo y la miel de bosque OPRINCESS Bata los ingredientes hasta que quede una mezcla uniforme Sirva el batido Batido cremoso de pepino Ingredientes pepino tallo de apio corazones de alcachofa pimiento verde zumo de lima cubitos de hielo salsa Tabasco sal berros rodajas de lima Pele el pepino y quite las semillas Trocee el pepino el tallo de apio y los corazones de alcachofas Ponga las verduras en el vaso para batido A ada el pimiento verde el zumo de lima y los cubitos de hielo Bata los ingredientes hasta que quede una mezcla uniforme A ada la salsa Tabasco y la sal Decore el batido con berros y rodajas de lima Sirva el batido Limpieza y mantenim
73. ini o persone con ridotte capacit fisiche sensoriali mentali o motorie oppure senza la necessaria pratica ed esperienza pu causare rischi Le persone responsabili per la loro sicurezza devono offrire istruzioni precise oppure supervisionare l uso dell apparecchio Non usare l apparecchio in prossimit di vasche da bagno docce bacinelle o altri recipienti contenenti acqua Non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Se l apparecchio viene immerso in acqua o in altri liquidi non rimuovere l apparecchio con le mani Rimuovere immediatamente la spina di alimentazione dalla presa a parete Se l apparecchio viene immerso in acqua o altri liquidi non riutilizzare l apparecchio L apparecchio progettato esclusivamente per uso domestico e per applicazioni simili quali stanze adibite a cucine per il 27 personale nei negozi uffici e altri ambienti di lavoro fattorie per clienti di hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale bed and breakfast Sicurezza elettrica Prima dell uso verificare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale dell apparecchio L apparecchio non previsto per essere azionato mediante timer esterno o telecomando Collegare l apparecchio a una presa a parete dotata di messa a terra Se necessario utilizzate un cavo di prolunga con conduttore di messa a terra di diametro adatto almeno 3 x 1 mm Verificare che l acqua no
74. itettu pirtel iden valmistamiseen T ll laitteella voidaan valmistaa my s j lkiruoat kastikkeet keitot pestokastikkeet ja tapenadekastikkeet Laite sopii vain sis k ytt n Laite sopii vain kotik ytt n DET 1 Turvapainike Aseta ruoka ainekset pirtelokannuun 4 2 Moottori Asenna pirtel kannu 4 moottoriin 2 Lukitse pirtel kannu 4 k nt m ll sit lukitusmerkin suuntaan kuva B3 Varmista ett pirtel kannun 4 nuoli kohdistuu lukitusmerkkiin Aseta pistoke verkkovirtal hteeseen K nn moottoria 2 ja pirtel kannua 4 yl sp in laitteen kytkemiseksi p lle Laite k ynnist pirtel n valmistuksen 3 Ter kokoonpano 4 Pirtel kannu 5 Pirtel n tasoosoitin 6 T ytt astian kansi 7 Tippa alusta K ytt notto Huom Tuote toimitetaan t ysin koottuna Ennen laitteen k ytt nottoa se tulee purkaa ja puhdistaa Katso osio Puhdistus ja yll pito Puhdista laite Katso osio Puhdistus ja yll pito Puhdista lis varusteet Katso osio Puhdistus ja yll pito Vinkkej laitteen k ytt n Huom Pienet ruokapalat sekoittuvat paremmin ja nopeammin kuin suuret palat Keittoja valmistaessa on suositeltavaa k ytt kypsennettyj aineksia Jos sekoitat kuumia aineksia k yt korkeintaan 3 4 pirtel kannun kapasiteetista kuva A C Odota noin 10 20 sekuntia kunnes Kiinnit huomiota seuraaviin kohtiin ennen toimenpide on s
75. knuste isterninger Heeld ingredienserne i smoothiekanden Blend ingredienserne indtil de er blevet til en jaevn blanding Server smoothien Sommersmoothie Ingredienser frosne hindbeer grapefrugt eeggelikgr skovhonning Haeld de frosne hindb r i smoothiekanden Skr l grapefrugten og sk r den ud i stykker Tilf j aeggelikoren og skovhonningen Blend ingredienserne indtil de er blevet til en jaevn blanding Server smoothien Agurkesmoothie Ingredienser agurker seleristilke artiskokhjerter gron paprika limejuice isterninger Tabasco sauce salt karse limeskiver Skr l agurken og fjern kernerne Udsk r agurken seleristilken og artiskokhjerterne H ld ingredienserne i smoothiekanden Tilf j gr nne paprika limejuicen og isterningerne Blend ingredienserne indtil de er blevet til en jaevn blanding Tilf j Tabasco saucen og saltet Pynt smoothien med karse og limeskiver Server smoothien OPRINCESS Renggring og vedligeholdelse For du fortsaetter skal du vaere opmaerksom p folgende noter F r reng ring eller vedligeholdelse skal apparatet slukkes og netstikket tages ud af stikkontakten Vent indtil apparatet er kolet af Dyp ikke apparatet ned i vand eller nogen anden veeske F r du fortsaetter vil vi gerne henlede sin opmeerksomhed p folgende noter Brug ikke aggressive eller slibende renggringsmidler for at rengore apparatet Brug
76. l fig B3 Make sure that the arrow on the smoothie jar 4 aligns with the unlock symbol Remove the smoothie jar 4 from the motor unit 2 Swivel the motor unit 2 upward Unlock the blade assembly 3 by turning it into the direction of the unlock symbol fig B1 Make sure that the arrow on the motor unit 2 aligns with the unlock symbol Remove the blade assembly 3 from the motor unit 2 Place the jar lid 6 onto the smoothie jar 4 Allow the appliance to cool down completely Recipes Breakfast smoothie Ingredients peach banana wheat germs instant oat flakes vanilla yoghurt fresh orange juice or skimmed milk crushed ice cubes Put the ingredients into the smoothie jar Blend the ingredients until they are blended to a smooth mixed substance Serve the smoothie Summer smoothie Ingredients frozen raspberries grapefruit egg liqueur forest honey Put the frozen raspberries into the smoothie jar Peel the grapefruit and cut it into pieces Add the egg liqueur and the forest honey Blend the ingredients until they are blended to a smooth mixed substance Serve the smoothie Cucumber smoothie Ingredients cucumber celery stalk artichoke hearts green pepper lime juice ice cubes Tabasco sauce salt garden cress lime slices OPRINCESS Peel the cucumber and remove the seeds Cut the cucumber the celery stalk and the artichoke hearts into p
77. lit Sous r serve de modifications les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis YPRINGESS Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben ein Princess Ger t erworben Unser Ziel ist es Qualit tsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem erschwinglichen Preis anzubieten Wir hoffen dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Ger t finden Beschreibung Abb A Ihr 212062 Princess Smoothie Maker wurde zur Zubereitung von Smoothies konzipiert Das Gerat kann auch zur Zubereitung von Desserts Dressings Suppen Pestos und Tapenades verwendet werden Das Ger t ist nur fur den Gebrauch in geschlossenen Raumen geeignet Das Gerat ist nur fur den Hausgebrauch geeignet 1 Sicherheitsknopf 2 Motoreinheit 3 Messer Baugruppe Smoothie GefaB 5 Smoothie Pegelanzeige 6 GefaBdeckel 7 Tropftablett Erster Gebrauch Hinweis Das Ger t wird vollst ndig montiert ausgeliefert Zerlegen und reinigen Sie das Ger t vor dem ersten Gebrauch Siehe Abschnitt Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Ger t Siehe Abschnitt Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Zubeh r Siehe Abschnitt Reinigung und Wartung Hinweise f r den Gebrauch Abb A C Bevor Sie fortfahren beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Schalten Sie das Ger t vor dem Zusammenbau stets aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist
78. lse zuppe pesto e tapenade L apparecchio adatto esclusivamente per l uso al coperto L apparecchio adatto esclusivamente per uso domestico 1 Pulsante di sicurezza 2 Unit del motore 3 Gruppo lame 4 Caraffa per frullato 5 Indicatore di livello del frullato 6 Coperchio della caraffa 7 Vassoio raccogligocce Primo utilizzo Nota L apparecchio viene fornito completamente montato Prima di utilizzarlo per la prima volta smontare e pulire l apparecchio Consultare la sezione Pulizia e manutenzione Pulire l apparecchio Consultare la sezione Pulizia e manutenzione Pulizia degli accessori Consultare la sezione Pulizia e manutenzione Suggerimenti per l uso fig A C Prima di procedere necessario porre attenzione alle seguenti note Prima dell assemblaggio spegnere sempre l apparecchio staccare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete e attendere che l apparecchio si raffreddi Per montare o rimuovere il gruppo lame verificare che l unit del motore sia rivolta verso l alto Per montare o rimuovere la caraffa per frullato verificare che l unit del motore sia rivolta verso il basso Prima di procedere si prega di porre attenzione alle seguenti note Riempiendo la caraffa per frullato non superare il segno indicatore di massimo livello fig A Non riempire la caraffa per frullato con ingredienti a una temperatura superiore a 85 C Se gli i
79. n an de som beskrivs i handboken Anv nd inte apparaten om n gon del eller tillbeh r r skadat eller defekt Om n gon del eller tillbeh r r skadat eller defekt maste den bytas av tillverkaren eller beh rig serviceverkstad Barn bor vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten Om barn eller personer med fysiska sensoriska mentala eller motoriska problem eller personer som saknar erfarenhet och kunskap anv nder apparaten kan det inneb ra risker Personer som ansvarar f r deras s kerhet b r ge uttryckliga anvisningar eller vervaka anv ndningen av apparaten Anv nd inte apparaten n ra badkar duschar bass nger eller andra k rl som inneh ller vatten S nk inte ned apparaten i vatten eller n gon annan v tska Om apparaten hamnar i vatten eller n gon annan v tska f r inte apparaten tas bort med h nderna Dra omedelbart ut n tkontakten fr n v gguttaget Om apparaten hamnar under vatten eller n gon annan v tska f r den inte anv ndas igen Denna apparat r avsedd att endast anv ndas f r hush llsbruk och liknande till mpningar som personalk k i aff rer kontor och andra arbetsmilj er bondg rdar av kunder p hotell motell och andra milj er av bostadstyp milj er av typen rum och frukost El s kerhet F re anv ndning kontrollera alltid att sp nningen i det anv nda n tuttaget verensst mmer med den som anges p m rkpl ten Apparaten r inte avsed
80. n H nden heraus Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Wandsteckdose Falls das Ger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht wird darf es nicht mehr verwendet werden Dieses Ger t darf nur f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen wie in Personalk chenbereichen von Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen in Gutsh usern und von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohnbereichen zum Schlafen und Fr hst cken verwendet werden Elektrische Sicherheit Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch stets dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Ger ts bereinstimmt Das Ger t ist nicht daf r ausgelegt von einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernsteuersystem betrieben zu werden Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete Wandsteckdose an Verwenden Sie n tigenfalls ein geerdetes Verl ngerungskabel mit einem geeigneten Durchmesser mindestens 3 x 1 mm Stellen Sie sicher dass kein Wasser in die Steckkontakte des Netzkabels und in das Verl ngerungskabel eindringen kann Wickeln Sie das Netzkabel und das Verl ngerungskabel stets vollst ndig ab OPRINCESS DE 3q Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nicht an der Kante einer Arbeitsplatte hangen bleibt und nicht versehentlich daran gezogen oder dar ber gestolpert wird Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen l und scharfen Kanten fern Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder de
81. n penetri negli spinotti del cavo di alimentazione e del cavo di prolunga Srotolare sempre completamente il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga Verificare che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore olio e spigoli taglienti Non usare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato Per scollegare la spina di alimentazione elettrica non tirare mai il cavo di alimentazione Se l apparecchio non viene utilizzato prima di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione scollegare sempre la spina dalla rete di alimentazione elettrica Istruzioni di sicurezza per frullatori Collocare l apparecchio su una superficie uniforme e stabile Collocare l apparecchio su una superficie resistente al calore e agli schizzi OPRINCESS IT 11 Non collocare l apparecchio su un piano di cottura Non collocare l apparecchio su superfici calde o vicino a fiamme libere Verificare che l apparecchio non entri in contatto con materiale infiammabile Tenere l apparecchio a distanza dalle superfici calde Non utilizz
82. nen durchgemischten Substanz werden Geben Sie die Tabascosauce und das Salz hinzu Garnieren Sie den Smoothie mit Gartenkresse und Limettenscheiben Servieren Sie den Smoothie Reinigung und Wartung Bevor Sie fortfahren beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung und Wartung stets aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Bevor Sie fortfahren richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel um das Ger t zu reinigen 18 Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde um das Ger t zu reinigen Reinigen Sie die Motoreinheit nicht in der GeschirrspUlmaschine Kontrollieren Sie das Gerat regelmaBig auf m gliche Sch den Reinigen Sie das Zubeh r Reinigen Sie die Messer Baugruppe in Seifenwasser oder in der Geschirrsp l maschine Reinigen Sie das Smoothie Gef und den Gef deckel in Seifenwasser oder in der Geschirrsp lmaschine Reinigen Sie die Tropfschale in Seifenwasser oder in der Geschirrsp l maschine Trocknen Sie das Zubeh r gr ndlich ab Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Lappen Trocknen Sie die Motoreinheit gr ndlich mit einem sauberen trockenen Lappen ab Verstauen Sie das Ger t nach der Reinigung in der Or
83. ngredienti hanno una temperatura superiore a 85 C farli raffreddare Non lasciare l apparecchio acceso costantemente per oltre 20 secondi Collocare il vassoio raccogligocce 7 sul fondo dell apparecchio Ruotare l unit del motore 2 verso l alto Montare il gruppo lame 3 sull unit del motore 2 Bloccare il gruppo lame 3 ruotandolo nella direzione del simbolo di blocco fig B1 Verificare che la freccia sull unit del motore 2 sia allineata con il simbolo di blocco Premere il pulsante di sicurezza 1 e ruotare l unit del motore 2 verso il basso Versare gli ingredienti nella caraffa per frullato necessaria 4 Montare la caraffa per frullato 4 sull unit del motore 2 Bloccare la caraffa per frullato 4 ruotandola nella direzione del simbolo di blocco fig B3 Verificare che la freccia sulla caraffa per frullato 4 sia allineata con il simbolo di blocco Inserire la spina di alimentazione nella presa a parete Per accendere l apparecchio ruotare l unit del motore 2 con la caraffa per frullato 4 verso l alto L apparecchio inizia a frullare Nota Pezzi piccoli verranno miscelati meglio e pi rapidamente rispetto a pezzi grossi In caso di preparazione di zuppe si consiglia di utilizzare ingredienti cotti Se vengono frullati ingredienti caldi non utilizzare pi di 3 4 della capacit della caraffa per frullato Attendere circa 10 20 secondi fi
84. no al completamento del processo OPRINCESS IT 11 Al termine del processo premere il pulsante di sicurezza 1 e ruotare l unit motore 2 con la caraffa per frullato 4 verso il basso per spegnere l apparecchio Attendere qualche secondo fino a quando il liquido non si raccoglie sul fondo della caraffa 4 Disinserire la spina di alimentazione dalla presa a parete Sbloccare la caraffa per frullato 4 ruotandola nella direzione del simbolo di sblocco fig B3 Verificare che la freccia sulla caraffa per frullato 4 sia allineata con il simbolo di sblocco Rimuovere la caraffa per frullato 4 dall unit del motore 2 Ruotare l unit del motore 2 verso l alto Sbloccare il gruppo lame 3 ruotandolo nella direzione del simbolo di sblocco fig B1 Verificare che la freccia sull unit del motore 2 sia allineata con il simbolo di sblocco Rimuovere il gruppo lame 3 dall unit del motore 2 Collocare il coperchio della caraffa 6 sulla caraffa 4 Far raffreddare completamente l apparecchio Ricette Frullato per colazione Ingredienti pesca banana germi di grano fiocchi d avena pronti yoghurt alla vaniglia succo d arancia fresco o latte scremato cubetti di ghiaccio tritati Introdurre gli ingredienti nella caraffa per frullato Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere un frullato liscio e uniforme Servire il frullato Frullato estiv
85. nti aggressivi o abrasivi Non utilizzare oggetti affilati per pulire l apparecchio Non lavare l unit del motore in lavastoviglie Controllare l apparecchio a intervalli regolari verificando che non sia danneggiato Pulizia degli accessori Lavare il gruppo lame in acqua saponosa o nella lavastoviglie Lavare la caraffa e il relativo coperchio in acqua saponosa o nella lavastoviglie Lavare il vassoio raccogligocce in acqua saponosa o nella lavastoviglie Asciugare a fondo gli accessori Pulire l unit del motore con un panno umido Asciugare a fondo l unit del motore con un panno pulito e asciutto Dopo la pulizia collocare l apparecchio nell imballaggio originale Riporre l apparecchio in un luogo asciutto al riparo dal gelo e fuori dalla portata dei bambini Istruzioni per la sicurezza Sicurezza generale Leggere attentamente il manuale prima dell uso Conservare il manuale per future consultazioni Utilizzare l apparecchio e gli accessori esclusivamente per gli scopi previsti Non utilizzare l apparecchio e gli accessori per scopi diversi da quelli descritti nel manuale Non usare l apparecchio se presenta parti o accessori danneggiati o difettosi Se una parte o un accessorio sono danneggiati o difettosi devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato Controllare sempre che i bambini non giochino con l apparecchio L uso dell apparecchio da parte di bamb
86. o Ingredienti lamponi surgelati pompelmo liquore all uovo miele di bosco Introdurre i lamponi surgelati nella caraffa per frullato Sbucciare il pompelmo e tagliarlo a pezzi Aggiungere il liquore all uovo e il miele di bosco Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere un frullato liscio e uniforme Servire il frullato OPRINCESS Frullato di cetriolo Ingredienti cetriolo gambo di sedano cuori di carciofo paprica verde succo di lime cubetti di ghiaccio Tabasco sale crescione fettine di lime Sbucciare il cetriolo ed eliminare i semi Tagliare a pezzi il cetriolo il gambo di sedano e i cuori di carciofo Introdurre gli ortaggi nella caraffa per frullato Aggiungere paprica verde succo di lime e cubetti di ghiaccio Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere un frullato liscio e uniforme Aggiungere il Tabasco e il sale Guarnire il frullato con crescione e fettine di lime Servire il frullato Pulizia e manutenzione Prima di procedere necessario porre attenzione alle seguenti note Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione spegnere sempre l apparecchio scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete e attendere che l apparecchio si raffreddi Non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Prima di procedere si prega di porre attenzione alle seguenti note Per pulire l apparecchio non utilizzare deterge
87. o danificado ou com defeito Se alguma pe a ou acess rio estiver danificado ou apresentar defeitos dever ser substitu do pelo fabricante ou um agente autorizado Vigie sempre as crian as para que n o brinquem com o aparelho A utiliza o deste aparelho por crian as ou pessoas com incapacidade f sica sensorial mental ou motora assim como a falta dos conhecimentos e experi ncia necess rios podem criar situa es de perigo As pessoas respons veis pela sua seguran a devem facultar instru es expl citas ou supervisionar a utiliza o do aparelho N o utilize o aparelho pr ximo de banheiras chuveiros lavat rios ou outros recipientes que contenham gua N o mergulhe o aparelho em gua ou outros l quidos Se o aparelho for mergulhado em gua ou outros l quidos n o retire o aparelho com as m os Retire imediatamente a ficha da tomada de parede Se o aparelho for mergulhado em gua ou outros l quidos n o volte a utilizar o aparelho PRINCESS Este aparelho destina se apenas a utiliza o dom stica e outras similares tais como em reas de copa do pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho casas de quinta por clientes em hot is e mot is e outros ambientes do tipo residencial ambientes do tipo dormida e pequeno almo o Seguran a el ctrica Antes de utilizar assegure se de que a voltagem de rede corresponde indicada na placa de identifica o do aparelho O ap
88. okkhjertene i biter Fyll gr nnsakene i smoothiemuggen Tilsett gr nn paprika limejuice og isbitene Miks alle ingredienser frem til de har en myk blandet konsistens Tilsett Tabascosaus og saltet Pynt smoothien med matkarse og limeskiver Server smoothien Rengjoring og vedlikehold For du fortsetter m du vaere oppmerksom p folgende F For rengjoring eller vedlikehold m du alltid sla av apparatet trekke ut stopselet fra stikkontakten og vente til apparatet har kjolt seg ned Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen veeske gr du fortsetter ber vi deg lese folgende ngye Ikke bruk aggressive eller skurende rensemidler til rengjore apparatet Ikke bruk skarpe objekter til rengjore apparatet Ikke rengjor motorenheten i oppvaskmaskin Kontroller jevnlig om det er skader p apparatet Rengjar tilbehgret Rengjor knivinnsatsen i sapevann eller i oppvaskmaskinen Rengjor smoothiemuggen og muggelokket i sapevann eller i oppvaskmaskinen Rengjar dryppbrettet i s pevann eller i oppvaskmaskinen Tork tilbehgret godt Rengjor motorenheten med en fuktig klut Tgrk godt av motorenheten med en ren torr klut Etter rengjoring bor apparatet oppbevares i den originale emballasjen Oppbevar apparatet pa et t rt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn Sikkerhetsinstruksjoner Generell sikkerhet 37 Les bruksanvisningen for bruk Ta vare pa bruksanvisningen for fremt
89. oldelse Reng r apparatet Se afsnittet Reng ring og vedligeholdelse Reng r tilbeh ret Se afsnittet Reng ring og vedligeholdelse Tips til brug fig A C For du fortsaetter skal du vaere opmaerksom p folgende noter Inden montering skal apparatet altid slukkes og netstikket tages ud af stikkontakten Vent indtil apparatet er kolet af For at montere eller fjerne knivene s rg for at motorenheden vender opad For at montere eller fjerne smoothiekanden sgrg for at motorenheden vender opad For du fortsaetter vil vi gerne henlede sin opmeerksomhed p folgende noter Overskrid ikke maksimumm rket n r du fylder smoothiekanden fig A 33 Fyld ikke smoothiekanden med ingredienser med en temperatur p mere end 85 C Hvis ingredienserne har en temperatur p mere end 85 C lad forst ingredienserne afk le Lad ikke apparatet k re uden at stoppe i mere end 20 minutter ad gangen Placer drypbakken 7 i apparatets bund Drej motorenheden 2 opad Monter knivene 3 p motorenheden 2 L s knivene 3 ved at dreje det i retning mod l sesymbolet fig B1 S rg for at pilen p motorenheden 2 er ud for l sesymbolet Tryk p sikkerhedsknappen 1 og drej motorenheden 2 nedad H ld ingredienserne i den nskede smoothiekande 4 Monter smoothiekanden 4 p motorenheden 2 L s smoothiekanden 4 ved at dreje den i retning mod l sesymbolet fig B
90. oothiemuggen 4 Trekk ut st pselet fra stikkontakten L sne smoothiemuggen 4 ved dreie den i oppl sningssymbolets retning fig B3 Pass p at pilen p smoothiemuggen 4 kommer p linje med oppl sningssymbolet Fjern smoothiemuggen 4 fra motorenheten 2 Drei motorenheten 2 oppover L s opp knivinnsatsen 3 ved dreie den i opplasningssymbolets retning fig B1 Pass p at pilen p motorenheten 2 kommer p linje med opplasningssymbolet Fjern knivinnsatsen 3 fra motorenheten 2 Sett muggelokket 6 p smoothiemuggen 4 La apparatet kj les helt ned Oppskrifter Frokostsmoothie Ingredienser fersken banan hvetekim hurtigkokt havreflak vaniljeyoghurt fersk appelsinjuice eller skummet melk knuste isbiter Fyll ingrediensene i smoothiemuggen Miks alle ingredienser frem til de har en myk blandet konsistens Server smoothien Sommersmoothie Ingredienser frosne bringebeer grapefrukt eggelikgr skogshonning Fyll de frosne bringeb rene i smoothiemuggen Skrell grapefrukten og kutt den i biter Tilsett eggelikor og skogshonning Miks alle ingredienser frem til de har en myk blandet konsistens Server smoothien Agurksmoothie Ingredienser agurk selleristilk artisjokkhjerter grgnn paprika limejuice isbiter Tabascosaus salt matkarse limeskiver Skrell agurken og fjern fr ene Kutt agurken selleristilken og artisj
91. pparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vlammen Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met brandbaar materiaal Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen Gebruik het apparaat niet met een lege kan Monteer altijd het kandeksel voordat u het apparaat inschakelt Verwijder het kandeksel niet voordat u het apparaat uitschakelt Pas op voor scherpe delen Houd uw handen tijdens gebruik en tijdens reiniging en onderhoud uit de buurt van de bewegende delen Wees extra voorzichtig tijdens reiniging en onderhoud Wees extra voorzichtig bij het legen van de kan of het hanteren van het scherpe mes Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik Berg het apparaat op een droge plaats op wanneer het niet in gebruik is Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot opgeborgen apparaten Disclaimer Wijzigingen voorbehouden specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd YPRINGESS Congratulations You have purchased a Princess appliance Our aim is to provide quality products with a tasteful design and at an affordable price We hope that you will enjoy this appliance for many years Description fig A Your 212062 Princess smoothie maker has been designed for making smoothies The appliance can also be used for making desserts dressings soups pestos and tapenades The appliance is suitable for indoor use only The appliance is suitable
92. r Netzstecker besch digt oder defekt ist Ist das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder defekt muss das Teil vom Hersteller oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden Ziehen Sie niemals am Netzkabel um den Netzstecker aus der Wandsteckdose zu ziehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose wenn das Ger t nicht gebraucht wird sowie vor der Zerlegung bzw dem Zusammenbau und vor der Reinigung und Wartung Sicherheitsanweisungen f r Smoothie Maker Stellen Sie das Ger t auf eine stabile flache Oberflache Stellen Sie das Ger t auf eine hitzebestandige und spritzgesch tzte Oberfl che Stellen Sie das Ger t nicht auf ein Kochfeld Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Oberfl chen oder in die Nahe von offenen Flammen Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit entz ndlichem Material in Ber hrung kommt Halten Sie das Ger t von W rmeguellen fern Verwenden Sie das Ger t nicht mit einem leeren GefaB Bringen Sie vor dem Einschalten des Ger ts immer den GefaBdeckel an Entfernen Sie den GefaBdeckel erst nachdem das Gerat abgeschaltet wurde Vorsicht vor scharfen Teilen Halten Sie die Hande beim Gebrauch der Reinigung und Wartung von den sich bewegenden Teilen fern Gehen Sie bei der Reinigung und Wartung besonders vorsichtig vor Gehen Sie beim Leeren des GefaBes oder beim Umgang mit dem scharfen Messer besonders vorsichtig vor OP
93. ra otros fines que los descritos en este manual No utilice el aparato si hay alguna pieza o accesorio da ado o defectuoso Si una pieza o un accesorio est da ado o es defectuoso ste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio t cnico autorizado Supervise siempre a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato La utilizaci n de este aparato por ni os o personas con una discapacidad f sica sensorial mental o motora o que no tengan el conocimiento y la experiencia necesarios puede provocar riesgos Las personas responsables de su seguridad deben ofrecer instrucciones expl citas o supervisar la utilizaci n del aparato No utilice el aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua No sumerja el aparato en agua ni otros l quidos Si el aparato se sumerge en agua u otros l quidos no saque el aparato con las manos Retire inmediatamente el enchufe el ctrico de la toma de pared Si el aparato se sumerge en agua u otros l quidos no vuelva a utilizarlo Este aparato se ha dise ado para su uso dom stico y en aplicaciones tales como zonas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos laborales granjas por parte de clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial as como pensiones etc 23 Seguridad el ctrica Antes del uso compruebe siempre que la tensi n de red sea la misma que se indica en la placa de caracter s
94. raat niet als een onderdeel of een accessoire beschadigd of defect is Indien een onderdeel of een accessoire beschadigd of defect is moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen Houd altijd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een lichamelijke zintuiglijke geestelijke of motorische handicap of zonder de benodigde kennis en ervaring kan gevaar veroorzaken Personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere voorzieningen die water bevatten Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Verwijder het apparaat niet met uw handen indien het apparaat is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen Verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact Gebruik het apparaat niet opnieuw indien het apparaat is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen 7 Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor gelijksoortige toepassingsgebieden zoals werknemers kantines in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door gasten in hotels motels bed and breakfasts en andere woonomgevingen Elektrische veiligheid Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met
95. re attention aux remarques suivantes Avant le montage arr tez toujours l appareil d branchez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l appareil refroidisse Pour monter ou retirer l ensemble de lame assurez vous que l unit moteur est dirig e vers le haut Pour monter ou retirer le pot de smoothie assurez vous que l unit moteur est dirig e vers le bas Avant de proc der nous souhaiterions que vous preniez connaissance des remarques suivantes Ne d passez pas le rep re maximum lorsque vous remplissez le pot de smoothie fig A Ne remplissez pas le pot de smoothie d ingr dients une temp rature sup rieure 85 C Si la temp rature des ingr dients d passe 85 C laissez les d abord refroidir Ne faites pas fonctionner l appareil pendant plus de 20 secondes en continu Placez le bac de collecte 7 au fond de l appareil Inclinez l unit moteur 2 vers le haut Montez l ensemble de lame 3 sur l unit moteur 2 Verrouillez l ensemble de lame 3 en le tournant dans le sens du symbole de verrouillage fig B1 Assurez vous que la fl che sur l unit moteur 2 s aligne avec le symbole de verrouillage Appuyez sur le bouton de s curit 1 et inclinez l unit moteur 2 vers le bas Placez les ingr dients dans le pot de smoothie 4 souhait Montez le pot de smoothie 4 sur l unit moteur 2 Verrouillez le pot de smoothie 4 en le tournant dans le sens du symbol
96. skarpe kanter Brug ikke apparatet hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt Hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt skal det udskiftes af producenten eller en autoriseret reparator Traek ikke i netledningen for at koble netstikket fra stramforsyningen N r apparatet ikke anvendes skal netstikket tages ud af stramforsyningen inden det monteres eller afmonteres og inden det renggres og vedligeholdes Sikkerhedsinstruktioner for smoothiemaskiner Saet apparatet p en stabil flad overflade Saet apparatet pa en varmeafvisende og vandafvisende overflade Anbring ikke apparatet p en varmeplade Stil ikke apparatet p varme overflader eller naer ben ild Sorg for at apparatet ikke kommer i kontakt med letantaendelige materialer Hold apparatet vaek fra varmekilder Apparatet m ikke bruges med tom kande Saet altid kandel get p for du taender for apparatet Fjern ikke kandel get for apparatet er slukket Veer opmeerksom p skarpe dele Hold haenderne veek fra alle bevaegelige dele under brug renggring og vedligeholdelse Veer s rligt forsigtig under reng ring og vedligeholdelse Veer ekstra forsigtig nar du tammer kanden eller handterer den skarpe kniv Apparatet ma aldrig vaere uden tilsyn under brugen Nar apparatet ikke anvendes skal det opbevares p et tort sted S rg for at born ikke har adgang til opbevarede apparater Ansvarsfraskrivelse Afh ngig
97. t o aparelho arrefecer Para montar ou retirar a unidade da l mina certifique se de que a unidade do motor est virada para cima Para montar ou retirar o jarro de smoothie certifique se de que a unidade do motor est virada para baixo PRINCESS Antes de continuar deve ler atentamente as seguintes instruc es Nao ultrapasse a marca de nivel m ximo ao encher o jarro de smoothie fig A Nao encha o jarro de smoothie com ingredientes a uma temperatura superior a 85 C Se os ingredientes estiverem a uma temperatura superior a 85 C deixe os arrefecer primeiro Nao deixe o aparelho ligado continuamente durante mais de 20 segundos Coloque a bandeja colectora 7 na parte inferior do aparelho Oscile a unidade do motor 2 para cima Monte a unidade da l mina 3 na unidade do motor 2 Bloqueie a unidade da l mina 3 rodando a na direc o do s mbolo de bloqueio fig B1 Certifique se de que a seta na unidade do motor 2 fica alinhada com o s mbolo de bloqueio Prima o bot o de seguran a 1 e oscile a unidade do motor 2 para baixo Coloque os ingredientes no jarro de smoothie 4 pretendido Monte o jarro de smoothie 4 na unidade do motor 2 Blogueie o jarro de smoothie 4 rodando o na direc o do simbolo de bloqueio fig B3 Certifique se de que a seta no jarro de smoothie 4 fica alinhada com o simbolo de bloqueio Insira a ficha na tomada de parede
98. tet med tom mugge Sett alltid p muggelokket f r du sl r p apparatet Fjern ikke muggelokket f r du har skrudd av apparatet Pass p vasse deler Hold hendene unna bevegelige deler under bruk rengj ring og vedlikehold V r ekstra forsiktig ved rengj ring og vedlikehold V r ekstra forsiktig n r du t mmer muggen eller h ndterer den skarpe kniven Hold oppsyn med apparatet under bruken Lagre apparatet p et t rt sted n r det ikke er i bruk Forsikre deg om at barn ikke har tilgang til lagrede apparater Ansvarsfraskrivelse Gjenstand for endring spesifikasjonene kan endres uten videre varsel Ala tayt pirtel kannua aineksilla joiden l mp tila on yli 85 C Jos ainekset ovat yli 85 C anna niiden ensin j hty l anna laitteen j d p lle yli 20 sekuntia kerrallaan Onnittelut Olet hankkinut Princess laitteen Tavoitteemme on tarjota tyylikkaasti suunniteltuja laatutuotteita kohtuulliseen hintaan Toivomme ett nautit laitteen k yt st monen vuoden ajan A J Aseta tippa alusta 7 laitteen pohjaan Kierr moottori 2 yl sp in Kuvaus kuva A Asenna ter kokoonpano 3 moottoriin 2 Lukitse ter kokoonpano 3 k nt m ll sit lukitusmerkin suuntaan kuva B1 Varmista ett moottorin 2 nuoli kohdistuu lukitusmerkkiin Paina turvapainiketta 1 ja k nn moottoria 2 alasp in 212062 Princess pirtel sekoitin on tarko
99. ther in the plug or adaptor or on the distribution board This is a double insulated appliance and does not need an earth connection Warning On no account should either the live or neutral wires be connected to the earth terminal Disclaimer Subject to change specifications can be changed without further notice PRINCESS F licitations Vous avez achet un appareil Princess Nous souhaitons vous proposer des produits de qualit associant un design raffin et des prix accessibles Nous esp rons que vous profiterez longtemps de cet appareil Description fig A Votre mixeur de smoothie 212062 Princess a t con u pour faire des smoothies L appareil peut aussi servir pr parer desserts assaisonnements soupes pestos et tapenades L appareil est r serv un usage l int rieur L appareil est r serv un usage domestique 1 Bouton de s curit 2 Unit moteur 3 Ensemble de lame 4 Pot de smoothie 5 Indicateur de niveau de smoothie 6 Couvercle du pot 7 Bac de collecte Utilisation initiale Remarque L appareil est livr completement assembl Avant le premier usage d montez et nettoyez l appareil Consultez la section n Nettoyage et entretien Nettoyez l appareil Consultez la section Nettoyage et entretien Nettoyez les accessoires Consultez la section Nettoyage et entretien Conseils d usage fig A C Avant de proc der vous devez fai
100. thie beh llare 5 Smoothie niv indikator 6 Beh llarlock 7 Droppsk l F rsta anv ndningen Obs Apparaten levereras helt monterad F re den f rsta anv ndningen ska du demontera och reng ra apparaten Se avsnittet Reng ring och underh ll Reng ra apparaten Se avsnittet Reng ring och underh ll Reng ra tillbeh ren Se avsnittet Reng ring och underh ll Tips f r anv ndning fig A C Innan du b rjar ber vi dig att mycket noga beakta f ljande detaljer F re montering st ng av apparaten dra ut n tkontakten fr n v gguttaget och v nta tills apparaten har svalnat F r att montera eller ta bort bladenheten se till att motorenheten r v nd upp t F r att montera eller ta bort smoothie beh llaren se till att motorenheten r v nd ned t Innan du b rjar ber vi dig att beakta f ljande detaljer Fyll inte ver max markeringen n r du fyller smoothie beh llaren fig A 29 Fyll inte smoothie beh llaren med ingredienser som h ller en temperatur ver 85 C Om ingredienserna r varmare n 85 C ska du f rst l ta dem svalna L mna inte apparaten p slagen i mer n 20 sekunder Placera droppsk len 7 i botten p apparaten Sv ng motorenheten 2 upp t Montera bladenheten 3 p motorenheten 2 L s bladenheten 3 genom att vrida den i riktningen f r lassymbolen fig B1 Se till att pilen p motorenheten 2 st r i linje med l
101. ticas del aparato El aparato no se ha dise ado para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra En caso necesario utilice un cable alargador con toma de tierra de un di metro adecuado al menos 3 x 1 mm Aseg rese de que no pueda entrar agua en los enchufes de contacto del cable el ctrico y el cable alargador Desenrolle siempre totalmente el cable el ctrico y el cable alargador Aseg rese de que el cable el ctrico no cuelgue por encima del borde de una superficie de trabajo y pueda engancharse accidentalmente o tropezarse con l Mantenga el cable el ctrico alejado del calor del aceite y de las aristas vivas No utilice el aparato si el cable el ctrico o el enchufe el ctrico est da ado o defectuoso Si el cable el ctrico o el enchufe el ctrico est da ado o defectuoso ste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio t cnico autorizado No tire del cable el ctrico para desconectar el enchufe de la red el ctrica Desconecte el enchufe de la red el ctrica cuando el aparato no est en uso antes del montaje o el desmontaje y antes de la limpieza y el mantenimiento Instrucciones de seguridad para batidoras licuadoras Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana Coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor y a prueba de salpicaduras No coloque el aparato sobre una plac
102. tt alltid p beh llarlocket innan du sl r p apparaten Ta inte bort beh llarlocket till beh llaren innan du har st ngt av apparaten Se upp f r vassa delar H ll h nderna borta fr n de r rliga delarna vid anv ndning reng ring och underh ll Var extra f rsiktig vid reng ring och underh ll Var extra f rsiktig vid t mning av beh llaren eller hantering av det vassa bladet L mna inte apparaten obevakad under anv ndning OPRINCESS SV AS F rvara apparaten p en torr plats n r den inte anv nds Se till att barn inte kommer at f rvarade apparater Friskrivning Specifikationer kan bli f rem l f r ndringar utan f reg ende meddelande YPRINGESS 32 Tillykke Du har kgbt et Princess apparat Vi bestraeber os p at levere kvalitetsprodukter med et stilfuldt design til en overkommelig pris Vi haber du vil f glaede af dette apparat i mange r Beskrivelse fig A Din 212062 Princess smoothiemaskin er beregnet til at lave smoothies Apparatet kan ogsa anvendes til desserter dressinger supper pestoer og tapenader Apparatet er kun beregnet til indendgrs brug Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug 1 Sikkerhedsknap 2 Motorenhed 3 Knive 4 Smoothiekande 5 Smoothie niveauindikator 6 Kandelag 7 Drypbakke Indledende brug Bem rk Apparatet leveres helt samlet F r f rste brug demonter og reng r apparatet Se afsnittet Reng ring og vedligeh
103. uoritettu loppuun jatkamista Kun toimenpide on suoritettu loppuun Kytke laite aina pois p lt irrota pistoke pistorasiasta aina ennen kokoamista ja odota kunnes laite j htyy Asenna tai poista ter kokoonpano varmistamalla ett moottori osoittaa yl sp in Asenna tai poista pirtel kannu varmistamalla ett moottori osoittaa alasp in Ota seuraavat seikat huomioon ennen jatkamista l ylit pirtel kannun maksimimerkint t ytt astiaa t ytt ess kuva A 39 paina turvapainiketta 1 ja k nn moottoria 2 pirtel kannun 4 kanssa alasp in laitteen kytkemiseksi pois p lt Odota muutama sekunti kunnes neste on kertynyt pirtel kannun 4 pohjalle Irrota pistoke verkkovirtal hteest Vapauta pirtel kannu 4 k nt m ll sit vapautusmerkin suuntaan kuva B3 Varmista ett pirtel kannun 4 nuoli kohdistuu vapautusmerkkiin Irrota pirtel kannu 4 moottorista 2 Kierr moottori 2 yl sp in OPRINCESS FI ld Vapauta terakokoonpano 3 k nt m ll sit vapautusmerkin suuntaan kuva B1 Varmista etta moottorin 2 nuoli kohdistuu vapautusmerkkiin Irrota ter kokoonpano 3 moottorista 2 Aseta t ytt astian kansi 6 pirtel kannuun 4 Anna laitteen j hty t ysin Reseptej Aamiaispirtel Ainekset persikkaa banaania vehn nalkioita pikakaurahiutaleita vaniljajugurttia tuoretta appelsiinimehua tai v h rasvaist
104. usgerichtet ist Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose Schwenken Sie die Motoreinheit 2 mit dem Smoothie Gef 4 nach oben um das Ger t einzuschalten Das Ger t beginnt mit der Zubereitung des Smoothies Hinweis 17 Kleine St cke lassen sich besser und schneller verarbeiten als groBe OPRINCESS DE 3q Fur die Zubereitung von Suppen wird empfohlen gekochte Zutaten zu verwenden Wenn Sie hei e Zutaten verarbeiten verwenden Sie nicht mehr als 3 4 des Fassungsverm gens des Smoothie Gef es Warten Sie ca 10 20 Sekunden bis der Vorgang abgeschlossen ist Ist der Vorgang abgeschlossen dr cken Sie auf den Sicherheitsknopf 1 und schwenken Sie die Motoreinheit 2 mit dem Smoothie Gef 4 nach unten um das Ger t abzuschalten Warten Sie ein paar Sekunden bis sich die Fl ssigkeit unten im Smoothie Gef 4 gesammelt hat Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose Entsichern Sie das Smoothie Gef 4 indem Sie es in Richtung des Entsicherungssymbols drehen Abb B3 Stellen Sie sicher dass der Pfeil am Smoothie Gef 4 mit dem Entsicherungssymbol ausgerichtet ist Entfernen Sie das Smoothie Gef 4 von der Motoreinheit 2 Schwenken Sie die Motoreinheit 2 nach oben Entsichern Sie die Messer Baugruppe 3 indem Sie sie in Richtung des Entsicherungs symbols drehen Abb B1 Stellen Sie sicher dass der Pfeil an der Motoreinheit

Princess 212062 blender

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents