Graco Tea Time
Contents
1.2. PUCK OH
3. UTU M T H B O 41 5 HE A 40 C lt ce
4. Ol TO TO TAV ATT TOLO
5. 42 A e e 23 Ha O 66 ee
6. lt ce CN 6 9 EN14988 2006 Ha O O O O O O PerynupaHe O B O
7. Mix N Move e 6 ATEN IE NU l sa i copilul nesupravegheat ACEST SCAUN DE MAS ESTE DESTINAT utiliz rii de c tre un copil n v rst de p n a 3 ani cu greutatea maxim de 18 kg ATEN IE Siguran a copilului este responsabilitatea dvs Copilul trebuie s fie fixat n scaun cu hamul si scaunul de mas trebuie s fie complet deschis i blocat ncuiat nainte de a aseza copilul n el u muta i scaunul de mas n timp ce copilul este a ezat n acesta Pentru deplin siguran verifica i ntotdeauna mecanismele de ajustare i blocare component este uzat rupt sau lipse te Plasati departe de orice surs de c ldur ATEN IE V rug m s ave i n vedere sursele de risc de incendiu sau alte surse de c ldur puternic n vecin tatea scaunului Folosi i numai pe o suprafa plan i stabil Nu depozitati scaunul de mas la ndem na copiilor c nd nu este n folosin Asigura i v c toate pericolele adi ionale cum ar fi caburile electrice flexibile sunt departe de copilul a ezat n scaunul de mas Dac scaunul de mas est
8. va TO va O va O TA Mix N Move opiou va TO TO os ENE UPOZORNENI D LE ITE UPOZORNENI nenech vejte dit bez dozoru TOTO ZVYSENE SEDATKO JE URCENO K pouziti pro dit az do v ku 3 let Maxim lni povolena v ha je 18 1 kg DULEZITE UPOZORNENI Jste zodpov dni za bezpe nost dit te Dit m
9. 33 40 C C K JINKOHOBbIM S HEM 6
10. Aelre ug O O B Tia O O O O O O va mo
11. 20 Ajuste da bandeja Consultar a imagem Ajuste do cesto Pegue no cesto em tecido para o fixar NOTA Certifique se de que o lado mais largo dos lados estreitos fica virado para a frente A rede deve ser vis vel apenas dos lados Fixe o cesto s pernas conforme ilustrado na imagem Coloque as presilhas com bot o volta das pernas conforme ilustrado e feche os bot es para fix las cadeira Fechar a cadeira amp Retire a bandeja para fechar mais facilmente NOTA A cadeira pode ser fechada tamb m com a bandeja colocada Carregue no bot o da barra para destravar Puxe a barra para cima Junte as pernas de suporte para fechar Dobre a barra superior para baixo Quando terminar fixe a bandeja para guardar com facilidade Brinquedos do tipo Mix N Move apenas alguns modelos Insira o brinquedo conforme ilustrado Prenda o brinquedo rodando e aper tando at fixar FIGYELMEZTETESEK FIGYELEM Ne hagyja fel gyelet n lk l a gyermeket FIGYELEM Ne feledje hogy a gyerek biztons gert n felel s A gyermeket mindig be kell kotni a biztons gi vvel Az etet sz k legyen teljesen kinyitott s r gzitett llapot ban miel tt a gyermeket belehelyezne Ne mozgassa az etet szeket ha a gyermek benne Ul Rendszeresen ellen rizze biztons gi szempontb l a z rakat s alkatr szeket e haszn lja az etet
12. puc NOTKOM Commute Mix N Move 6 ee OSTRZEZENIA STRZEZENIE Nie zostawiaj dziecka bez pieki RZESELKO JEST PRZEZNACZONE ONSTRUKCYJNIE dla dzieci do lat zech Maksymalny ciezar dziecka 18 kg 40 funtow STRZEZENIE Pami taj ze odpowiadasz z
13. Jie GSV pi JULI a St ASI 456 JULY gl J o ed g 595 SL S 4 VJ m UPOZORENJA UPOZORENIE Ne ostavljajte svoje dijete bez nadzora OVA SJEDALICA ZA HRANJENJE JE APRAVLJENA za dijete do 3 godine starosti aksimalna te ina 18 1 kg 40 funti UPOZORENJE Sigurnost djeteta je va a odgovornost Dijete treba biti vezano sve vrijeme i sjedalica za hranjenje mora biti potpuno otvorena i u vr ena prije stavljanja djeteta u nju emojte pomjerati sjedalicu za hranjenje dok je dijete u njoj
14. Vstavite igra o kot je prikazano Pritrdite igra o tako da jo privijete na svoje mesto TR MAN OR ku UN Talimatlar Tepsinin Ayarlanmasi UYARI Cocugunuzu gozetimsiz lt Kemer y kama amac yla kar labilir Elde birakmayiniz veya makinede 40 C sicaklikta yikayiniz Giris Sekile bakiniz D BU MAMA ISKEMLESI 3 yasina kadar olan Mama iskemlesi l k su ve deterjan Bu iskemle dik ekilde oturtulacak bir a cocuklarin kullanimi igin TASARLAMISTIR kullanarak s nger yardimiyla cocuk icin tasarlanmistir Cocugunuz Sepetin Takilmasi aksimum agir ik 18 1 kg dir 40 pound temizlenebilir Temizlik icin hafif bir yardim almadan oturabildigi zaman Takmak icin kuma sepeti aliniz UYARI ocu unuzun g venli i sizin dezenfektan da kullan labilir yakla k 6 ile 9 ayl k kullan ma i 0 sorumlulugunuzdadir Cocugun her zaman lt Inatgi lekeler asindirici olmayan krem uygundur NOT Geni kenarin kisma kemerlerle bagli ve cocuk oturmadan once temizleyici ile kar labilir EN14988 2006 geldi inden emin olunuz File k s m mama iskemlesinin tamamen a k ve kilitli lt Hareket eden par alar haf f silikon ya ile yaln zca yanlardan g r lmelidir olmas gerekmektedir ya lanabilir resimde g r ld gibi sepeti ocuk mama iskemlesinde oturuyorken bacaklara tak n z iskemleyi hareket ettirmeyiniz G venlik nedeniyle kilitleri ve ba lant lar d zenl
15. Aseta lelu sis n kuten kuvassa on esitetty Kiinnit lelu kirist m lll se paikoilleen Re ADVARSLER ADVARSEL La aldri barnet veere uten tilsyn DENNE H YSTOLEN ER LAGET FOR A brukes av barn opp til 3 ars alder Maksimal vekt 18 1 kg ADVARSEL Barnets sikkerhet er ditt ansvar Barn ber vere spent fast til enhver tid og h ystolen ma vere fullt pen og l st for barnet plasseres i den kke flytt haystolen mens bamet sitter i den Sjekk laser og fester jevnlig for sikkerhet Heystolen ma ikke brukes hvis en del er odelagt istykkerrevet skadd eller mangler Ikke plasser n r noen varmekilde ADVARSEL V r oppmerksom p risikoen ved pen ild og andre kilder for sterk varme slik som str leovner gassilder osv i n rheten av h ystolen Bruk kun p en plan og stabil overflate Lagre h ystolen utenfor barns rekkevidde n r den ikke er i bruk Sikre at alle ytterligere farer som elektriske edninger holdes utenfor barnets rekkevidde i h ystolen Dersom h ystolen brukes av noen som ikke er kjent med den f eks besteforeldre vis dem alltid hvordan den fungerer ADVARSEL BRUK IKKE h ystolen med mindre alle komponentene er korrekt tilpasset og justert S rg for at selen er korrekt tilpasset BRUK IKKE h ystolen med mindre barnet kan sitte uten hjelp 31 VEDLIKEHOLD AV DITT PRODUKT e Selen kan tas av for vasking Vask for hand eller maskinvask ved 40 C H ystolen
16. q TI 37 XPR gt IMONOIEITE TO lt H 40 C lt Eva va M 6 9 EN14988 2006 Ta
17. Klappen Sie die obere Leiste nach unten Wenn Sie fertig sind befestigen Sie das Tablett zur einfachen Lagerung Mix N Move Spielzeuge nur bei bestimmten Modellen Spielzeug analog der Abbildung einsetzen Befestigen Sie das Spielzeug indem Sie es an seinem Platz festziehen WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING Kind niet zonder toezicht achterlaten DEZE KINDERSTOEL IS ONTWORPEN OM TE WORDEN GEBRUIKT door een kind dat niet ouder dan 3 jaar is Maximumgewicht 18 1 kg 40 pounds VS WAARSCHUWING De veiligheid van een kind is uw verantwoordelijkheid Het kind dient altijd in de veiligheidsriempjes te worden vastgezet en de kinderstoel moet helemaal geopend en vergrendeld zijn voordat u het kind erin zet De kinderstoel niet verplaatsen terwijl het kind erin zit Regelmatig controleren dat de vergrendelingen en fittingen goed vastzitten De kinderstoel niet gebruiken als een onderdeel gebroken gescheurd of beschadigd is of ontbreekt Niet in de buurt van een hittebron neerzetten VVAARSCHUWING wees u bewust van het risico van open vuur of andere bronnen van sterke hitte zoals elektrische kachels gaskachels enz in de buurt van de kinderstoel Alleen gebruiken op een horizontaal stabiel oppervlak De kinderstoel uit de buurt van kinderen opslaan wanneer deze niet in gebruik is Ervoor zorgen dat alle bijkomende gevaren zoals elektrische snoeren uit de buurt van kinderen in de kinders
18. 2929 Lal 392541 6 Cut 51 AR e dod s p J b EN 4988 2006 gt 0 0 0 0 J G O O O zel Osal osa
19. Zie afbeelding O G De voetsteun bevestigen Zie afbeelding De voetsteun afstellen Zie afbeelding Het blad afstellen Zie afbeelding Het mandje bevestigen Pak het stoffenmandje om dit te bevestigen NB Zorg ervoor dat de breedste van de korte kanten naar voren wijst Het net mag alleen zichtbaar zijn aan de zijkanten Bevestig het mandje zoals in getoond aan de poten Klik de knooplipjes van het mandje om de poten zoals getoond om dit aan de stoel te bevestigen De kinderstoel opvouwen 8 Verwijder het blad voor gemakkelijk opvouwen NB De kinderstoel kan ook worden opgevouwen terwijl het blad bevestigd is Duw op de knop op de stang om deze te ontgrendelen Trek de stang omhoog Duw de steunpoten tegen elkaar om de stoel op te vouwen Vouw de topstang naar beneden Bevestig het blad wanneer u klaar bent voor gemakkelijk opbergen Mix N Move speelgoed alleen bepaalde modellen Breng het speelgoed zoals getoond aan Maak het speelgoed vast door het op zijn plaats vast te draaien ADVERTENCIAS ADVERTENCIA Nunca deje al nifio sin atencion ESTA SILLA ALTA HA SIDO DISE ADA PARA SER usada por un nifio de hasta 3 afios de edad Peso m ximo 40 libras 18 1 kg ADVERTENCIA Recuerde que la seguridad del nifio es su responsabilidad El niho deber estar en el arn s en todo m
20. e ALB dois s slog s ll e Lad g le SRE A V W p eid JULI Y MN LS S NI JS JULII dle ol A 4 2929 el l J o I 5 99 OL p 5 S lo I GUL pa dogt ll 22029
21. O Naudokite bet kurias dirzy komplekto tvirtinimo angas esan ias ar iausiai vaiko pe i lygio Papildomam koregavimui naudokite slenkant reguliatori D klo tvirtinimas r iliustracijas O O Pakojo tvirtinimas Zr iliustracija O Pakojo koregavimas Zr iliustracija Deklo koregavimas Zr iliustracija O Krep io tvirtinimas O Surinkite med iaginj krep j tvirtinimui PASTABA sitikinkite kad trumpuju pusiy pla iausia dalis yra nukreipta j priekj Kilpos turi matytis tik onuose Pritvirtinkite krep j prie kojy kaip pavaizduota iliustracijoje Noredami apsaugoti kede u fiksuokite krep io sagtis aplink kojas Auk tos vaiki kos kedutes sulankstymas e Noredami paprastai sulankstyti i imkite dekla PASTABA Auk ta vaiki ka kedute taip pat gali buti lankstoma ir nei emus deklo Nor dami atrakinti paspauskite mygtuk ant u tvaro Patraukite u tvar auk tyn o Sustumkite atramines kojas viena prie kitos ir taip suskleiskite kedute Vir utine atrama nulenkite emyn Kad galetumete paprastai laikyti baige pritvirtinkite dekla Mix N Move aislai tik tam tikri modeliai D dekite Zaisla kaip pavaizduota O Pritvirtinkite aisla u ver dami v zona UZMANIBU Neatstajiet b rnu bez uzraudzibas SIS AUGSTAIS BERNA KRESLINS IR PAREDZETS izmantosanai b rnam lidz 3 gadu vecumam aksimalais svars ir 40 marcin
22. Verificare che tutti i rischi supplementari come ad esempio i fili elettrici siano lontani dalla portata del bambino mentre sul seggiolone Se il seggiolone viene utilizzato da persone inesperte ad esempio i nonni necessario spiegarne loro il funzionamento AVVERTENZA NON UTILIZZARE il seggiolone senza avere correttamente installato e regolato tutti i componenti 17 Verificare che la cintura di sicurezza sia correttamente installata NON UTILIZZARE il seggiolone prima che il bambino sia in grado di stare seduto da solo CURA DEL PRODOTTO possibile rimuovere la cintura di sicurezza per lavarla Lavare a mano o in lavatrice a 40 C possibile pulire il seggiolone con una spugna imbevuta di acqua tiepida e detergente delicato anche possibile utilizzare un disinfettante delicato Per rimuovere i segni di sporco ostinato utilizzare un detergente in crema non abrasivo possibile lubrificare gli elementi mobili con un olio leggero al silicone Istruzioni Introduzione Il prodotto stato progettato per far sedere il bambino eretto Adatto da quando il bambino in grado di stare seduto da solo intorno ai 6 9 mesi EN 14988 2006 Installazione dello schienale e delle gambe Fare riferimento alle figure O O Installazione dell imbottitura del sedile Fare riferimento alle figure Fissaggio del bambino Fare rifer
23. iba na bokoch Pripevnite ko k ku no i k m stoli k ako ukazuje obr zok Na zabezpe enie zopnite sp nacie cvo ky okolo no i iek stoli ky Zlo enie vysokej detskej stoli ky Pre jednoduch zlo enie odstr te podnos POZN MKA Vysok detsk stoli ku mo no zlo i aj s pripevn m podnosom Stla te tla tko na ty ke na odomknutie Vytiahnite ty ku smerom nahor Zatla te podporn no i ky spolu a zlo te Horn ty ku sklopte smerom nadol ee 66 6 Pre jednoduchost uskladnenia nakoniec pripojte podnos Mix N Move hratky len niektore modely Vlo te hra ku ako ukazuje obr zok Upevnite hra ku zatiahnut m do otvoru ADVARSLER RENGORING AF PRODUKTET Brugsanvisning Justering af bordstykke Sikkerhedsselen kan aftages til vask Se billede D ADVARSEL Efterlad aldrig barnet uden nd eller maskinvaskes p 40 C a N H jstolen t rres af med varmt vand og et z nn H JSTOL m benyttes til barnet sk nsomt reng ringsmiddel Et sk nsomt Dette produkt er beregnet til at t Pasaetning af kurv SE i i i 3 barn kan sidde i oprejst position r desinfektionsmiddel kan ogsa anvendes prejst p Esibersd atot til aning Maksimumv gt 18 1 kg f Vanskelige marker kan fjemes med et Egnet fra det tidspunkt hvor dit barn 9 AA jus ADVARSEL Husk at barnets sikkerhed er rengeringsmiddel ud
24. prava stolecku pro dit Viz p ilo en obr zek P ipev ov n ko ku Uchopte l tkov ko k z kr tk ch stran sm fuje vpfed Sitka mus b t pouze po stran ch Podle obr zku pripevn te ko k k noh m Podle obr zku ovi te pfezku s knofl kem kolem nohy a knoflik sepn te Skl d ni zv en ho sed tka Kuleh en slo en nejdiive odepn te stolek pro dit POZNAMKA Zvy en sed tko Ize ov em slo it i s p ipevn n m stolkem O Stlacte tlacitko na ty i im spojeni odemknete Vyt hn te ty sm rem nahoru Stiskn te podp rn nohy k sob cimz je slo te Slo te horn ty sm rem dol Po slo eni ptipevn te stolek a ulo te Stimula n hra ky Mix N Move pouze n kter modely Podle obr zku zasu te hra ku do otvoru Hra ku pripevn te tim e ji zatla ite do otvoru 3 40 18 1 C
25. Redovito provjeravajte bravice i opremu radi sigurnosti e upotrebljavajte sjedalicu za hranjenje ako je bilo koji dio slomljen poderan o te en ili nedostaje e stavljajte u blizini bilo kojeg izvora topline UPOZORENJE Budite svjesni rizika od otvorene vatre i drugog izvora jake topline kao to su elektri ni ili plinski plamenici u izini sjedalice za hranjenje oristite samo na ravnoj i vrstoj podlozi ohranite sjedalicu za hranjenje podalje od ece kad nije u uporabi sigurajte da sve dodatne opasnosti kao o su elektri ne ice ostanu izvan dohvata jeteta u sjedalici za hranjenje ko sjedalicu za hranjenje koristi netko tko nije upoznat s njom recimo djed i baka uvijek im poka ite kako ona funkcionira UPOZORENJE NE UPOTREBLJAVAJTE sjedalicu za hranjenje ako svi njeni sustavni dijelovi nisu ispravno uklopljeni i pode eni Budite sigurni da je sigurnosni pojas ispravno zategnut E UPOTREBLJAVAJTE sjedalicu za hranjenje dok va e dijete ne bude moglo sjediti samostalno EN z OG gt 53 BRIGA O VASEM PROIZVODU Sigurnosne trake se mogu skinuti radi pranja Perite ru no ili ma inski na 40 C lt Sjedalica za hranjenje se mo e prati spu vom sa mlakom vodom i blagim deterd entom Mo e se koristiti i blago dezinfekciono sredstvo Skorene mrlje se mogu uklanjati neabrazivnom kremom za i enje Pomi ni dijelovi mogu se podmazivati
26. guli rement les m canismes de verrouillage et les ajustements fins de s curit Ne pas utiliser la chaise haute si une partie est bris e d chir e endommag e ou manquante Ne pas la placer pres d une source de chaleur AVERTISSEMENT Faire attention aux risques que pr sentent les flammes nues ou autres sources de chaleur intense a proximit de la chaise haute telles quun chauffage lectrique au gaz etc e N utiliser la chaise haute que sur une surface plane et stable e Entreposer la chaise haute hors de la port e des enfants lorsgu elle n est pas utilisde S assurer que tous dangers suppl mentaires tels que des rallonges lectriques sont hors de port e de l enfant assis sur la chaise haute Si la chaise haute est utilis e par quelqu un qui nen a pas l habitude comme les grands parents par exemple montrez leur toujours comment lutiliser AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER la chaise haute tant que tous les l ments n ont pas t correctement fix s et ajust s e S assurer que le harnais est ajust correctement e NE PAS UTILISER la chaise haute tant que l enfant ne peut pas s asseoir tout seul ENTRETIEN Le harnais est amovible et peut tre lave Le laver la machine ou la main une temp rature de 40 C La chaise haute peut tre nettoy e avec une ponge de l eau ti de et un detergent doux On peut galement utiliser un d sinfectant doux L
27. imea um rului copilului Folosi i mecanismul de ajustare alunec tor pentru ajustare suplimentar Atasarea tavitei A se vedea figurile O O Atasarea suportului de picioare A se vedea figura O Ajustarea suportului de picioare A se vedea figura 44 Ajustarea tavitei A se vedea figura A Ata area co ului Apucati co ul pentru atasare NOT Asigura i v c partea cea mai lat a co ului este pozi ionat n fata Plasa este vizibil numai pe p r ile laterale Atasati co ul de picioare n modul ar tat n figura Pentru a fixa co ul de scaun ap sa i bine capsele curelelor co ului amp Plierea scaunului ndep rta i t vita pentru o pliere facil NOT Scaunul de mas se poate plia de asemenea si cu tavita ata at Ap sa i butonul de pe bar pentru a debloca Trageti de bar n sus Trageti picioarele de suport unul c tre cel lalt pentru a plia Bara de deasupra se aduce n jos Reatasati t vita c nd ati terminat plierea pentru depozitare facil Juc rii Mix N Move numai la unele modele Ata ati juc ria ca ar tat in figur Asigurati juc ria prin insurubare la locul ei Honus OIATUS rge j tke last j relvalveta EE S GITOOL ON M ELDUD kuni 3 aastase lapse kasutamiseks Maksimaalne kaalupiir on 18 1 kg O
28. szeket ha b rmely resz t r tt szakadt vagy hi nyzik e helyezze h forr shoz kozel FIGYELEM Vegye figyelembe az etet sz k k zeleben lev er s h forr s p ld ul elektromos vagy gaz f t test jelentette kockazatot Csak vizszintes stabil padlozaton hasznalja Haszn laton kiv l az etet szeket t rolja gyermekekt l t vol Gondoskodjon arr l hogy az etet szekben l6 gyermek ne rhessen el semmilyen mas veszelyforrast p ldaul elektromos vezet ket Ha az etet sz ket olyan szem lyek hasznaljak akik m g nem ismerik pl a nagysz l k akkor mindig mutassa be nekik a haszn lat t FIGYELEM NE haszn lja az etet sz ket ha nincs minden alkot r sz megfelel en felszerelve s be ll tva 23 lt Gy z dj n meg arr l hogy a biztons gi v megfelel m don van beszerelve NE haszn lja az etet sz ket addig am g a gyermek seg ts g n lk l nem tud ulni A TERM K KARBANTART SA A mos shoz a biztons gi v levehet K zzel vagy g pben moshat 40 C on e Az etet sz k meleg v zzel s k m l tiszt t szerrel moshat le Enyhe fert tlen t szer is haszn lhat A makacs foltok k m l tisztit kremmel t vol that k el A mozg alkatr szek k nny szilikonolajjal kenhet k meg 92 Haszn lati Utasitasok Bevezet s A term ket egy Ul helyzetben lev gyermekre tervezt k Akkor haszn lhat amikor a baba s
29. 9 EN14988 2006 Cm PerynupoBka Cm HOT Cm O 34 O
30. Bezpe nostn popruhy s odn macie aby sa mohli pra Perte ich v ruk ch alebo v pr ke pri teplote 40 C Samotn vysok stoli ku mo no isti pongiou s teplou vodou a miernym istiacim prostriedkom Mo no tie pou i slab desinfek n prostriedok lt Na istenie pretrv vaj cich kv n mo no pou i nebr sny kr mov istiaci prostriedok lt Pohybliv asti mo no premaza ahk m silik nov m olejom NG In trukcie vod jedn ho die a a vo vzpriamenej poz cii Vhodn pre die a ktor u samostatne sed okolo 6 a 9 mesiacov EN14988 2006 Tento vyrobok je ur eny na usadenie Pripojenie podpory chrbata anoh Pozri obrazky O O Pripojenie vank a na sedenie Pozri obr zky O O Uputanie dietata Pozri obr zky O O Nastavenie O Vlo te kotvi ky oboch ramennych popruhov do otvorov ktor su najbli ie ku vy ke ramena dietata Na al ie prisp sobenie pou ite posuvn nastavovaciu sponu Pripevnenie podnosu Pozri obr zky B B Pripevnenie opierky na nohy Pozri obraz Nastavenie opierky pre nohy Pozri obraz O Nastavenie podnosu Pozri obraz Pripevnenie ko ku O L tkov ko k pred pripevnen m zlo te UPOZORNENIE Ubezpe te sa e naj ir z kr tkych bokov je umiesten smerom vpred Sie ovina by mala by vidie
31. brug S rg for at alle andre farer f eks O Brug glidespzenderne til yderligere G ilm a elektricitet er uden for bamets reekkevidde justering siii mens barnet sidder p stolen Hvis stolen benyttes af personer der ikke Paszetning af bordstykke O Fold bojlen nedad er vant til at bruge den for eksempel 0 P s t bordstykket bedsteforeeldre skal man altid vise dem all hvordan den skal benyttes 0 M Mix N Move leget j ADVARSEL Hejstolen MA IKKE anvendes Paszetning af fodstatte kun tlis m z eller med mindre alle komponenter er monteret Se billede O og justeret korrekt O Sat legetajet p som vist Sarg for at sikkerhedsselen er korrekt Justering af fodstatte Fastspzend legetajet ved at dreje det justeret gt p plads ANVEND IKKE stolen far barnet kan sidde Se billede uden hj lp fra andre i 25 26 VARNING Barnet far ej l mnas utan uppsikt DENNA BARNSTOL AR UTFORMAD FOR TT anvandas av barn upp till tre ars alder l gsta vikt r 18 1 kg VARNING Du har ansvaret f r barnets s kerhet Barnet b r alltid vara fastsp nt och stolen m ste vara helt ppen och i l st l ge innan barnet placeras i den Flytta inte barnstolen medan barnet sitter i den Kontrollera l s och beslag regelbundet och se till att de r s kra Anv nd inte barnstolen om n gon del r trasig s nderriven skadad eller saknas F r ej pla
32. die a bez dozoru T TO VYSOK DETSK STOLI KA JE UR EN pre die a do 3 rokov Maxim lna v ha 18 1 kg 40 pounds VAROVANIE Bezpe nos die a a je va ou zodpovednos ou Die a m by prip tan popruhami po as celej doby sedenia a stoli ka mus by kompletne otvoren a uzamknut pred t m ne do nej vlo te die a epres vajte detsk vysok stoli ku ak v nej die a sed Pre bezpe nos pravidelne kontrolu uz very a asti epou vajte stoli ku ak je ktor ko vek as zlomen roztrhan po koden alebo ch baj ca eumiest ujte ku iadnemu zdroju tepla VAROVANIE uvedomte si nebezpe ie otvoren ho oh a a in ch zdrojov vysok ch tepl t ako elektrick krby plynov krby apod v bl zkosti stoli ky Pou vajte iba na rovnom stabilnom povrchu Odlo te vysok detsk stoli ku z dosahu det ak ju nepou vate Ubezpe te sa e v etky al ie mo n rizik ako elektrick k ble maj by z dosahu die a a vo vysokej stoli ke Ak vysok detsk stoli ku pou va niekto bez sk senost s ou napr star rodi ia v dy mu funkcie stoli ky predvedte VAROVANIE NEPOU VAJTE stoli ku dokia v etky jej asti a diely nie s spr vne namontovan a nastaven Ubezpe te sa e popruhy s vhodne nastaven EPOU VAJTE vysok detsk stoli ku dokia va e die a samostatne nesed te STAROSTLIVOST O VAS VYROBOK
33. fast barnet Se bild Justera Anv nd den axelf stpunkt i slitsarna som passar barnets axelh jd b st B Anv nd glidsp nnet f r ytterligare justering Montera brickan Se bild Justera fotst det Se bild Justera brickan Se bild O Montera korgen O F rbered tygkorgen f r montering OBS Se till att den bredaste av de korta sidorna r v nd fram t N tet ska endast vara synligt p sidorna Montera korgen p benen enligt Kn pp ihop korgremmarna runt benen f r att f sta korgen p stolen F lla ihop barnstolen Avl gsna brickan s att stolen kan fallas ihop enklare OBS Barnstolen kan ocks f llas ihop med brickan monterad Tryck in knappen p b gen f r att l sa upp Lyft b gen uppat Tryck ihop st dbenen s att stolen falls ihop Vik ned den vre bagen Montera brickan f r enkel f rvaring Montera fotstodet Se bild 9 28 Mix N Move leksaker endast vissa modeller S tt i leksaken s som visas O S tt fast leksaken genom att dra at den pa plats 1 VAROITUKSET VAROITUS Al j t lasta vahtimatta TAMA SYOTTOTUOLI ON SUUNNITELTU sille kolmeen ik vuoteen asti Enimm ispaino 3 1 kg VAROITUS Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi Hihnat on aina kiinnitett v ja sy tt tuolin pit olla kokonaan avattuna ja k ytt asentoon
34. in tepsiyi tak n z olunuz Tepsinin Tak lmas Mama iskemlesi sizden ba kas taraf ndan 7 Sekillere bakiniz O O Mix N Move Oyuncaklari kullanilacaksa her zaman nasil calisti ini PA Yalnizca belirli modelerde g steriniz UYARI Tum bilesenleri takilip ayarlanmadan Ayakligin Takilmasi Oyunca g sterildi i ekilde tak n z mama iskemlesini KULLANMAYINIZ i N kile bak Kemerin dogru takildigindan emin olunuz 8 9 KOK LUE Cocugunuz yardimsiz oturana dek mama iskemlesini KULLANMAYINIZ Ayakligin Ayarlanmasi Sekile bakiniz 59 60 61 GRACO UK GRACO CONSUMER SERVICES Newell Rubbermaid Graco Children s Product Halifax Avenue Fradley Park Lichfield WS13 8SS United Kingdom 44844 412 1212 GRACO CONTINENTAL EUROPE Newell Rubbermaid Luxembourg SARL rue Edmond Reuter L 5326 CONTERN Luxembourg WWW eu 62
35. ticas se pueden sacar con una crema limpiadora no abrasiva Se puede lubricar las piezas m viles con un aceite liviano de silicona ASN Instrucciones Introduccion Este producto ha sido disefiado para que se siente un nifio en posicion vertical Apto desde el momento en que su nifio se puede sentar sin ayuda alrededor de los 6 a 9 meses EN 14988 2006 Como instalar las patas y apoyos traseros Vea las im genes 020 Instalaci n de la almohadilla del asiento Vea las im genes a C mo asegurar al ni o Vea las im genes Da B Como ajustarla Use uno de los anclajes del arn s del hombro en las ranuras que est n mas cerca a la altura del hombro del ni o Use el ajustador deslizable para lograr ajustes adicionales Instalaci n de la bandeja Vea las im genes Ba C mo instalar el apoyapi s Vea la imagen O 16 C mo ajustar el apoyapi s Vea la imagen C mo ajustar la bandeja Vea la imagen C mo instalar la canasta Recoja la canasta de tela para su colocaci n NOTA Aseg rese que el m s ancho de los costados cortos mire hacia adelante La rejilla deber estar solamente en los costados Sujete la canasta a las patas como se indica en Trabe las trabas a bot n de la canasta alrededor de las patas como se indica para sujetarla a la silla C mo plegar la silla alta Saque l
36. un d clic se fasse entendre Pour replier la chaise haute 8 Retirer le plateau pour faciliter le pliage REMARQUE La chaise haute peut galement tre pli e avec le plateau attach Appuyer sur le bouton de la barre pour la deverrouiller Tirer barre vers le haut Ramener l un vers l autre les pieds de support pour plier la chaise Pousser la barre sup rieure vers le bas Une fois l op ration termin e fixer le plateau a la chaise pour faciliter en entreposage Jouets Mix N Move uniguement pour certains modeles Ins rer le jouet comme indigu Assujettir le jouet en le vissant sur place E WARNHINWEISE WARNUNG Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt DIESER HOCHSTUHL EIGNET SICH ftir inder bis zu einem Alter von 3 Jahren laximalgewicht 40 Pound 18 1 kg WARNUNG Sie sind ftir die Sicherheit des Kindes verantwortlich Das Kind sollte im Hochstuhl immer festgegurtet sein und der Hochstuhl muss immer vollstandig gedffnet und gesichert sein bevor Sie das Kind hineinsetzen Bewegen Sie den Hochstuhl nicht wenn das Kind in ihm sitzt Uberpriifen Sie regelm Big die Verschl sse und Halterungen Benutzen Sie den Hochstuhl nicht wenn Bauteile fehlen gebrochen oder besch digt sind Stellen Sie den Stuhl nicht in die Nahe von Warmequellen WARNUNG Seien Sie sich der Gefahr offenen Feuers und anderer starker Hitzequellen in der N he des H
37. v ib ka k lgej etud kandikuga kokku voltida 65 Luku vabastamiseks vajutage kandikuraamil olevat nuppu O T mmake kandikuraam lespoole Tooli kokkuvoltimiseks t mmake tugijalad kokku Voltige lemine kandikuraam allapoole Kui tool on kokku volditud v ite kandiku sellele kinnitada kergeks hoiustamiseks M nguasjad Mix N Move ainult teatud mudelitel Pangu m nguasi vastavasse avasse nagu siin n idatud Kinnitage m nguasi seda kohale tihendades ISPEJIMAI ISP EJIMAS Nepalikite vaiko be prie i ros SI AUKSTA VAIKISKA KEDUTE YRA SKIRTA naudoti vaikams iki 3 mety amziaus Maksimalus leistinas svoris 40 svary 18 1 kg ISPEJIMAS Vaiko saugumas yra Jusy atsakomybe Vaikas visada turi buti prisegtas ir prie sodinant vaika j auk ta vaiki ka kedute ji turi b ti pilnai atidaryta ir u fiksuota ejudinkite auk tos vaiki kos kedutes jei joje sedi vaikas Saugumo sumetimais reguliariai tikrinkite u raktus ir sujungimus enaudokite auk tos vaiki kos kedutes jei kokia nors dalis yra sul usi jply usi arba jos tr ksta estatykite arti kar io altiniy ISPEJIMAS Saugokites atviros liepsnos ir kity stipraus kar io altiniy tokiy kaip elektrines virykl s dujin s virykl s ir tt esan i netoli auk tos vaiki kos k dut s audokite tik ant lygi stabili pavir i Jei nenaudojate laikykite auk t vaiki k k dut atokiai nuo vaik U
38. BEVAR DEM FOR SENERE BRUK BARNETS SIKKERHET KAN KOMPROMITTERES HVIS DU IKKE FOLGER DISSE INSTRUKSJONEONE M svariai PIRMS LIETO ANAS L DZU IZLASIET UZMANIGI O INSTRUKCIJU UN UZGLABAJIET TO TURPM KAI ATSAUCEI JA J S NEIEVEROJAT 30 INSTRUKCIJU TAS VAR IETEKMET JUSU BERNA DROSIBU El MPORTANTE LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL CARRITO Y GUARDELA PARA USOS FUTUROS LA SEGURIDAD DEL NINO PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES p 16000 b ble IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELLUSO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI LA MANCATA CONSULTAZIONE DI TALI ISTRUZIONI PUO COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO ES WA NE PRZED PRZYST PIENIEM DO U Y TKOWANIA WOZKA NALE Y UWA NI
39. E PRZECZYTA NINIEJSZA INSTRUKCJE ZACHOWAG JA NA PRZYSZLOSC NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI MOZE NARAZIC BEZPIECZENSTWO TWOJEGO DZIECKA VA NO PA LJIVO PRO ITAJTE OVE UPUTE PRIJE UPOTREBE SA UVAJTE IH U SLU AJU DA VAM USTREBAJU SIGURNOST VA EG DJETETA MO E BITI UGRO ENA AKO NE SLIJEDITE OVE UPUTE Ei IMPORTANTE LEIA ESTAS INSTRU ES ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZA O E GUARDE AS PARA FUTURA REFER NCIA A SEGURANGA DO SEU FILHO PODE SER AFEC TADA SE NAO SEGUIR ESTAS INSTRUGOES AYTEZ TIX TIPOZEKTIKA TIA MEAAONTIKH EAN AEN TIX ENAEXETAI NA H TOY EE VA NO PRO ITAJTE PA LJIVO OVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE SACUVAJTE IH ZA KASNIJU UPOTREBU BEZBEDNOST VASEG DETETA MOZE BITI UGRO ENA AKO NE SLEDITE OVA UPUTSTVA FONTOS A HASZNALAT EL TT GONDOSAN OLVASSA AT EZEKET AZ UTASITASOKAT ES ORIZZE MEG AZOKAT KESOBBI HIVATKOZAS CELJABOL KEDVEZOTLENUL BEFOLYASOLHATJA GYERMEKENEK BIZTONSAGAT HA NEM TARTJA BE EZEKET AZ UTAS T SOKAT Ei vuLE iTE PRED POU IT M SI PE LIV PRE TETE NASLEDUJICI POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO DALSI POU ITI POKUD SE TEMITO POKYNY NEBUDETE RIDIT MUZETE OHROZIT BEZPE SVEHO POMEMBNO PRED UPORABO PAZLJIVO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH
40. GRACO Tea Time HIGHCHAIR INSTRUCTIONS UTASITASOK STRUKCJA INSTRUKCIJA INSTRUCTIONS INSTRUKCIE BEDIENUNGSANLEITUNG VEJLEDNING POKYNY UPUTE INSTRUCTIES ANVISNINGAR UPUTSTVA INSTRUCCIONES OHJEET INSTRUCTIUNI NAVODILA STRUZIONI INSTRUKSJONER KASUTUSJUHISED TALIMATLAR INSTRUG ES STRUKCIJA IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE 2009 Graco PD108270B 1 09 ACCESSSORIES certain models only Attaching Basket Attaching Tray Ila ww w IMPORTANT READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE YOUR CHILD S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS VIGTIGT L S BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT F R KLAPVOGNEN TAGES I BRUG OG GEM BRUGSANVISNINGEN TIL FREMTIDIG BRUG AF HENSYN TIL BARNETS SIKKERHED IMPORTANT CITI I ACESTE INSTRUC IUNI CU ATEN IE NAINTE DE UTILIZARE I PASTRATI LE PENTRU REFERIN VIITOARE SIGURAN A COPILULUI DVS POA
41. IATUS Teie vastutate oma lapse ohutuse eest Laps peab alati olema turrvarihmadega kinnitatud ja s gitool peab olema t ielikult avatud ja selle ukustussUsteemid kinnitatud asendis enne apse sissepanemist ontrollige korrap raselt s gitooli lukke ja osi et need oleksid kindlalt kinnitatud rge kasutage s gitooli mille kski osa on atki rebenenud v i puudus rge asetage soojusallikate l hedusse OIATUS Olge t helepanelik s gitooli heduses olevatest leekidest ja muudest tugevatest soojusallikatest sh elektrik tte elemendid gaasileegid jm tingitud ohu suhtes asutage ainult stabiilsel r htloodis pinnal Hoidke s gitool lastest eemal kui see ei ole parajasti kasutusel e SE Tagage et k ik muud ohtlikud esemed sh ektrijuhtmed on v ljaspool s gitoolis istuva lapse k eulatust Kui s gitooli kasutab keegi muu kes seda ei tunne nt vanavanemad alati n ita neile kuidas see t tab HOIATUS RGE KASUTAGE s gitooli kui k ik komponendid ei ole igesti kokku pandud ja reguleeritud Alati veenduge et turvarihmad on igesti reguleeritud RGE KASUTAGE s gitooli enne kui laps on v imeline iseseisvalt istuma Arge liigutage s gitooli kui laps selles istub 45 TOOTE HOOLDUS Turvarihmad v ib pesemiseks ra v tta Peske k sitsi v i masinas 40 C juures e S gitooli v ib pesta k sna sooja vee ja pehme det
42. RENJE NE UPOTREBLJAVAJTE stolicu za hranjenje ako svi njeni sastavni delovi nisu ispravno uklopljeni i pode eni Vodite ra una da je sigurnosni pojas ispravno zategnut NE UPOTREBLJAVAJTE stolicu za hranjenje dok va e dete ne bude moglo da samostalno sedi 55 BRIGA O VA EM PROIZVODU Sigurnosne trake se mogu skinuti radi pranja Perite ru no ili ma inski na 40 C lt Stolica za hranjenje se mo e prati sun erom sa mlakom vodom i blagim deterd entom Mo e se koristiti i blago sredstvo za dezinfekciju Skorene mrlje se mogu uklanjati neabrazivnom kremom za i enje lt Pokretni delovi se mogu podmazivati lakim silikonskim uljem Uputstva Uvod Ovaj proizvod je napravljen za sedenje jednog deteta u uspravnom polo aju Mo e se upotrebljavati od trenutka kad va e dete mo e samostalno da sedi oko 6 do 9 mjeseci EN14988 2006 Pri vr ivanje nogu i potpore za leda Pogledajte slike Pri vr ivanje podloge za sedenje Pogledajte slike Za sigurnost deteta Pogledajte slike Pode avanje Za pode avanje koristite rameni sigurnosni pojas u prorezima koji su najbli i visini detetovog ramena koristite klizni pode iva za dalja pode avanja Pri vr ivanje stalka Pogledajte slike Pri vr ivanje naslona za noge Pogledajte slika O Pode avanje naslona za noge Pogledajte slika 56 Po
43. SHRANITE ZA PRIHODNJE VARNOST VASEGA OTROKA JE LAHKO OGROZENA CE NE BOSTE SLEDILI TEM NAVODILOM EI D LE IT PRED POU IT M SI POZORNE PRE ITATJE NASLEDUJUCE POKYNY A USCHOVAJTE ICH PRE AL IE POU ITIE AK SA TYMITO POKYNMI NEBUDETE RIADIT MO ETE OHROZIT BEZPE NOST SVOJHO DIETATA UYARI KULLANMADAN ONCE BU TALIMATLARI DIKKATLICE OKUYUN VE ILERIDE REFERANS OLARAK KULLANMAK ICIN SAKLAYIN BU TALIMATLARA UYMAZSANIZ COCUGUNUZUN GUVENLIGINI TEHLIKEYE ATABILIRSINIZ WARNINGS WARNING Do not leave child unattended This Highchair is suitable for children up to 3 years of age Maximum weight 40 pounds 18 ke WARNING A child s safety is your responsibility Child should be harnessed at all times and the highchair must be fully open and locked before placing child inside Do not move the highchair with child inside Regularly check the locks and fittings for security Do not use highchair if any part is broken torn damaged or missing Do not place close to any source of heat WARNING Be aware of the
44. TE FI AFECTAT N CAZ DE NERESPECTARE A ACESTOR INSTRUC IUNI IMPORTANT LISEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION ET CONSERVEZ LES POUR VOUSY REFERER ULTERIEUREMENT SI VOUS NE LES RESPECTEZ PAS LA SECURITE DEVOTRE ENFANT PEUT EN ETRE AFFECTEE El vikTIGT L S DENNA BRUKSANVISNING NOGA F RE ANV NDNING OCH SPARA DEN F R FRAMTIDA BRUK BARNETS S KERHET KAN P VERKAS OM INTE DESSA INSTRUKTIONER F LJS T HTIS LUGEGE K ESOLEV KASUTUSJUHEND ENNE TOOTE KASUTAMIST HOOLIKALT L BI JA HOIDKE SEE ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS KASUTUSJUHENDI MITTE J RGIMINE V IB TEIE LAPSE OHTU SEADA EH WICHTIG VOR DER BENUTZUNG DES KINDERWAGENS DIESE ANLEITUNG UNBE DINGT SORGFALTIG DURCHLESEN UND AUF BEVVAHREN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KANN GEFAHRDET SEIN WENN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICHT BEFOLGEN EJ T RKE LUE K YTT OHJE ENNEN KAYTTOA JA S ILYT SE MAHDOLLISTA TARVETTA VARTEN JOS ET NOUDATA NAITA OHJEITA LAPSESI TURVALLISUUS SAATTAA VAARANTUA SVARBU PRIES NAUDOJIMA ATID IAI PERSKAITYKITE IA INSTRUKCIJA IR ISSAUGOKITE JA KAIP NUORODA ATEI IAI SIY NURODYMU NESILAIKYMAS GALI TAKOTI J SU VAIKO SAUGUMA KI BELANGRIJK LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZETER REFERENTIE IN DE TOEKOMST U KUNT DE VEILIGHEID VAN UW KIND IN GEVAAR BREN GEN ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET LEEST Kvi KTIG LES DISSE INSTRUKSJONENE N YE FOR BRUK OG OPP
45. a ezpieczenstwo dziecka Dziecko nalezy awsze przypina szelkami a wysokie krzesto ausi by ca kowicie otwarte i zablokowane rzed umieszczeniem w nim dziecka ie nale y przenosi krzes a z dzieckiem w odku ale y regularnie sprawdza bezpiecze stwo amk w i oku ie u ywa krzes a je eli jakiej cz ci rakuje lub jest uszkodzona ie ustawia w pobli u r de ciep a STRZEZENIE Nale y zwraca uwag na zyko zwi zane z otwartym ogniem i nymi r d ami wysokiej temperatury akimi jak np piecyki elektryczne i gazowe najduj ce si w pobli u wysokiego krzes a ywa tylko na poziomych stabilnych owierzchniach dy wysokie krzes o nie jest u ywane nale y gt przechowywa poza zasi giem dzieci apewni aby wszelkie dodatkowe agro enia takie jak sznury elektryczne by y oza zasi giem dziecka siedz cego w rysokim krze le sli wysokie krzes o b dzie u ytkowa soby z nim nie obeznane np dziadk w ale y zawsze obja ni im jak krzes o dzia a lt OSTRZE ENIE NIE WOLNO U YWA wysokiego krzes a dop ki wszystkie cz ci nie zostan poprawnie dopasowane i wyregulowane Sprawdzi czy uprz jest w a ciwie dopasowana NIE WOLNO U YWA wysokiego krzes a dop ki dziecko nie potrafi samodzielnie siedzie KONSER WA CJA Uprz mo na zdj i upra Pra r cznie lub w pralce w temperaturze 40 C Wysokie krzesto mo na
46. a bandeja para facilitar el pliegue NOTA Tambi n se puede plegar la silla alta con la bandeja instalada Empuje el bot n de la barra para destrabarla Tire la barra hacia arriba Una las patas de apoyo para plegarlas hacia arriba gt Pliegue hacia abajo la barra superior amp Cuando haya terminado coloque la bandeja para facilitar el almacenamiento Juguetes Mix N Move s lo en algunos modelos Inserte los juguetes como se indica O Sujete el juguete apret ndolo en su lugar AVVERTENZE AVVERTENZA non lasciare il bambino senza sorveglianza lI SEGGIOLONE PROGETTATO PER ambini fino ai 3 anni Peso massimo 18 1 kg AVVERTENZA l adulto responsabile della sicurezza del bambino Il bambino deve sempre avere le cinture allacciate prima di inserire il bambino aprire il seggiolone completamente e bloccarlo Non spostare il seggiolone con il bambino dentro Controllare regolarmente la condizione di sicurezza dei blocchi e degli accessori Non utilizzare se sono presenti delle parti rotte strappate danneggiate o mancanti Non collocare accanto a fonti di calore ATTENZIONE si ricorda che pericoloso lasciare il seggiolone nelle vicinanze di fuochi accesi o di altre fonti di calore intenso come fuochi elettrici o a gas ecc Utilizzare soltanto su una superficie stabile e in piano Quando il seggiolone non viene utilizzato riporlo lontano dalla portata dei bambini
47. a upraven lt Toto zv en sed tko nepou vejte dokud nem e va e d t sed t bez pomoci P E O TENTO V ROBEK lt Chcete li ochrann popruhy vyprat Ize je odmontovat Vyperte je v ruce nebo v pra ce p i teplot 40 C lt Zv en sed tko Ize ot t houbou zvlh enou teplou vodou a jemn m prac m prost edkem Lze rovn pou t jemn desinfek n prost edek T ko odstraniteln skvrny Ize odstranit neabrazivn m kr mov m istic m prost edkem lt Pohybliv sou stky lze promazat lehk m silikonov m olejem Instructions N vod k pouziti Tento vyrobek je ur en k posazeni jednoho dit te v napiimen poloze Sedatko je vhodn jakmile muze vase dit sed t bez cizf pomoci to jest pribli n od 6 do 9 m sicu EN14988 2006 Pripevn ni op radla zad a noh sedatka Viz prilo en obr zky O Pripevn ni aloun ni sed tka Viz p ilo en obr zky Zajist ni dit te Viz p ilo en obr zky O Uprava Pou ijte ukotveni ramennich popruhu v otvorech kter jsou nejbli e vy ce ramenou dit te Dal pravu popruhu provedte pomoc posuvn ho utahovadla P ipev ov n stole ku pro d t Viz prilo en obr zky O O P ipev ov n podp r pro no i ky d t te Viz ptilozeny obrazek O Uprava podp r pro no i ky dit te Viz ptilozeny obrazek 40
48. a za hranjenje ne uporabljajte e so kateri deli zlomljeni raztrgani po kodovani a S tol ka ne postavljajte v bli ino toplotnih OPOZORILO Zavedajte se nevarnosti ki jih predstavljajo odprti ognji in drugi viri mo ne toplote kot so elektri ni kamini plinski kamini itd v bl hranjenje Uporabljajte samo na povr ini Ko stol ka ne uporab spravljenega v bli ini Zagotovite da so vse 1 i ini stol ka za ravni in stabilni jate ga ne imejte otrok dodatne nevarnosti kot so izolirane elektri ne Zice izven dosega otroka v stol ku e stol ek uporablja oseba ki z njegovo uporabo ni seznanjena na primer stari star i jim poka ite ka ko deluje OPOZORILO Stol ka za hranjenje NE UPORABLJAJTE e nima montiranih vseh delov in ni pravilno nastavljen Zagotovite da so pasovi za pripenjanje otroka pravilno napeljani Stol ka za hranjenje NE UPORABLJAJTE dokler va otrok ne more sedeti sam 57 lt Pasove lahko snamete jih ro no ali v pralnem stroju pri 40 C lt Stol ek za hranjenje lah namo eno lt Trdovratne neabrazivnimi istili lt Premikajo e se dele lah NEGA IZDELKA in operete Perite ko o istite z gobo v toplo vodo in ne no istilo Uporabite lahko tudi ne no razku ilo made e lahko odstranite z ko nama ete z ahkim silikonskim oljem NIM Navodila Predstavitev Ta izdelek je namenjen za posedanje enega ot
49. as 18 1 kg UZMANIBU Berna dro iba ir jusu atbildiba Bernam vienmer jabut piespr dzetam ar dro ibas jostam un augstajam berna kr slinam pirms berna ievieto anas taja jabut pilnib atv rtam un sasl gtam ep rvietojiet augsto berna kr slinu bernam atrodoties taja Regulari parbaudiet sasl amp gus un piederumus attieciba uz to dro ibu elietojiet augsto berna kr slinu ja jebkada dala ir salauzta sapl sta bojata vai truksto a enovietojiet neviena karstuma avota tuvuma UZMANIBU Apzinieties atv rtas uguns un citu stipra karstuma avotu tadu ka elektrisko stienu krasnis gazes kamini u c risku augsta berna kr slina tuvuma Lietojiet tikai uz limenu stabilas virsmas Glabajiet augsto berna kr slinu nepieejamu berniem kad tas nav lieto ana Parliecinieties ka visi papildus bistami priek meti t di ka elektribas vads tiek tureti nepieejami b rnam augstaja b rna kreslina Ja augsto b rna kr slinu lieto kads kur nav ar to pazistams piem ram vecvecaki vienmer paradiet viniem ka tas darbojas UZMANIBU NELIETOJIET augsto b rna kr slinu kamer visas t sastavdalas nav pareizi sastiprinatas un pielagotas Parliecinieties ka dro ibas jostas ir pareizi pielagotas NELIETOJIET augsto berna kr slinu kamer j su b rns nevar s d t bez pal dz bas 49 PRODUKTA KOP ANA lt Dro bas jostas ir nonemamas mazg anai Mazg jiet ar rok m vai ar ve as
50. ato in figura O Fissare il giocattolo serrandolo in posizione AVISOS AVISO Nao deixe o seu filho sozinho sem supervis o ESTA CADEIRA ALTA FOI CONCEBIDA ARA SER utilizada por criangas at aos 3 105 Peso maximo 18 1 kg AVISO A seguran a da crian a responsabilidade sua A crianca deve ser sempre presa com o arnes e a cadeira deve estar totalmente aberta e travada antes de se sentar a crianca N o desloque a cadeira com a crian a sentada na mesma Verifique regularmente os fechos e outros elementos quanto sua seguran a N o utilize a cadeira se algum elemento estiv r partido rasgado danificado ou em falta N o posicione a cadeira perto de quaisquer fontes de calor AVISO esteja atento ao risco de chama aberta e outras fontes de calor intenso tais como radiadores el ctricos aquecedores a etc na proximidade da cadeira alta Utilize apenas numa superf cie est vel gt nivelada Guarde a cadeira num local n o acessivel a criangas quando n o estiver a ser utilizada Certifique se de que todos os perigos adicionais tais como cabos ou fios el ctricos s o mantidos fora do alcance das crian as sentadas na cadeira Se a cadeira for utilizada por pessoas n o familiarizadas com a mesma por exemplo pelos av s explique lhes sempre como que a cadeira funciona 19 AVISO N O UTILIZE a cadeira alta a menos que todos os componentes estejam correctamente encaixado
51. ceras n ra n gon form av v rmek lla VARNING Var medveten om riskerna med ppen eld och andra starka v rmek llor t ex el element gasv rmare osv i n rheten av barnstolen F r endast anv ndas p en plan och stadig yta F rvara barnstolen pa avstand fran barn nar den inte anvands Se till att alla andra faror t ex el sladdar halls utom r ckh ll for barnet nar hon eller han sitter i stolen Se till att alltid visa hur barnstolen fungerar om den ska anv ndas av nagon som inte k nner till den t ex mor eller farf r ldrar VARNING Barnstolen F R EJ ANV NDAS utan att alla komponenter har monterats och justerats korrekt Se till att selen har passats in korrekt Barnstolen FAR EJ ANV NDAS innan barnet kan sitta utan hjalp 27 SKOTSEL AV PRODUKTEN Selen dr avtagbar for reng ring Hand eller maskintvatt i 40 C Barnstolen kan torkas ren med varmt vatten och ett milt reng ringsmedel Ett milt desinficeringsmedel kan ocksa anvandas e Sv rborttagna m rken kan avl gsnas med en icke skrapande reng ringskr m R rliga delar kan sm rjas med en tunn silikonbaserad olja Anvisningar Inledning Denna produkt dr utformad for att halla ett barn i sittande lage Den r lamplig fran den tidpunkt da barnet kan sitta utan hjalp ca 6 till 9 manader EN 4988 2006 Montera ryggstod och ben Se bild Montera sittdynan Se bild 9 0 Sp nna
52. de avanje stalka Pogledajte slika D Pri vr ivanje korpe Sklopite platnenu korpu za pri vr ivanje NAPOMENA Vodite ra una da ira od dve kra e stranice bude okrenuta napred Mre ica treba da se vidi samo sa strane Pri vrstite korpu za noge kako je prikazano na slici Zakop ajte traku na korpi oko nogu radi u vr ivanja kao to je prikazano Sklapanje stolice za hranjenje Skinite stalak radi lak eg sklapanja NAPOMENA Stolica za hranjenje se mo e sklopiti i sa stalkom O Pritisnite dugme na ipki da otkljucate Povucite ipku nagore Pritisnite noge jednu prema drugoj da ih sklopite sklopite ipku nadole Vratite stalak na mesto radi lak eg uvanja Igra ke Mix N Move samo odredeni modeli Provucite igra ku kao to je prikazano U vrstite igra ku ja im pritiskom na to mesto SY orozona OPOZORILO Otroka n e pustite brez nadzora STOL EK ZA HRANJENJE JE NAMENJEN ZA otroke do 3 leta starosti Najve ja te a je 18 1 kg OPOZORILO Ne pozabite da je otrokova varnost va a odgovornost Otrok mora biti ves las ko je v stol ku pripet s pasovi Preden otroka posedete v stol ek morate e tega popolnoma o Red agotovite varnost i manjkajo virov dpreti in blokirati Stol ka ne premikajte ko v njem sedi otrok no preverjajte zaklepe in nastavke da 2 Stol k
53. den vre Stangen Fest brettet n r ferdig for enkel lagring Mix N Move leker kun enkelte modeller Sett i leken som vist Fest leken ved stramme den plass 3 40 18 1 BHU XpaH
54. e folosit de alte persoane dec t cele care l folosesc n mod obi nuit bunici de exemplu v rug m s e ar tati cum func ioneaz ATEN IE NU folosi i scaunul de mas dec t dac toate piesele componente sunt instalate i ajustate corect Asigura i v ntotdeauna hamul se potrive te si este ajustat corect U FOLOSI I scaunul de mas nainte ca copilul s poat sta a ezat f r ajutor u folosi i scaunul de mas dac orice parte 43 NGRIJIREA I INTRETINEREA PRODUSULUI lt Hamul se poate scoate pentru pentru sp lare Sp larea se poate face manual sau cu ma ina la 40C lt Scaunul se poate sp la cu un burete curat cu ap cald si detergent Folosirea unei solu ii dezinfectante n concentratie sc zut este permis lt Petele mai serioase pot fi ndep rtate cu o crema de cur ire neabraziv lt P r ile mobile se pot lubrifia cu ulei siliconic Instruc iuni Introducere Acest produs este destinat a ez rii unui copil n pozi ie dreapt Destinat copiilor ntre 6 9 luni care pot sta a eza i f r ajutor EN 14988 2006 Atasarea spatarului i a picioarelor A se vedea figurile Ata area pernei de ezut A se vedea figurile O O Asigurarea copilului A se vedea figurile O O Pentru ajustare Folosi i oricare din ancorele hamului de um r care este mai aproape de n l
55. egitseg nelk l tud lni k r lbel l 6 9 h napos kort l EN14988 2006 Hattamasz s l bak felszerel se L sd OG O bra Ul s felszerel se L sd O O bra A beigazitashoz L sd bra A beigaz t shoz L sd O O bra T lca felszerel se L sd bra Labtarto felszerel se L sd O bra L btart beallit sa L sd bra 22 T lca be ll t sa L sd O bra Kos r felszerel se Vegye el a felszerelend textilkosarat MEGJEGYZ S Gondoskodjon arr l hogy a r videbb oldalak k z l a sz lesebb n zzen el re A h l csak oldalt l tsz djon Szerelje fel a kosarat a bra alapj n Pattintsa be a kos r f leit a l bak k r l az bra alapj n hogy a kosarat a sz khez r gz tse Etet sz k sszehajt sa A k nny sszehajt s rdek ben vegye le a t lc t MEGJEGYZ S Az etet sz k a t lc val egy tt is sszehajthat 8 Nyomja meg a gombot a kereten a kinyit shoz H zza fel a keretet Az sszehajt shoz nyomja ssze a tart l bakat Hajtsa le a fels rudat Ha v gzett a k nny t rol s rdek ben tegye vissza a t lc t Mix N Move j t kok csak bizonyos modellekn l Az bra alapj n tegye be a j t kot j t kot csavarja be a hely re 2 sova VAROVANIE Nenech vajte
56. en slibeeffekt Kan sidde uden hjaelp ca 6 til 9 mdr BEMARK Sarg for at de korte sider i i lt der fremad Nettet skal kun veere dit ansvar Barnet skal altid vere fastsp ndt Bev gelige dele kan sm res med en tynd VII ajstolen skal v re helt ben og i l st si nt baci ale EN14988 2006 synligt p siderne position far barnet placeres i stolen P s t kurven p benene som vist p j ikke rundt p stolen mens bamet sidder Samling af rygstotte og ben billede en 3 Tjek l se og beslag med javne mellemrum Se billeder O a E I Hgjstolen m ikke anvendes hvis der er peog nt dele der er g et i stykker iturevet eller Samling af szedepolstring mangler Ma ikke placeres i narheden af varmekilder se billeder O O Fold stolen sammen ADVARSEL Pas p hvis der er risiko for N Tag bordstykket af s det er ben ild og andre kraftige varmekilder i Fastspzending af barnet nemmere at folde stolen sammen neerheden af hajstolen s som el elementer Se billeder BEMARK Hejstolen kan ogs foldes ske AWA Justering sammen med kurven pasat M kun anvendes p en plan og stabil O Brug begge sp nder p overlade Tryk knappen p sikkerhedsb jlen skulderselerne til at justere til i ind for at lase stolen op barnets skulderh jde Tr k sikkerhedsb jlen opad Opbevares et sikkert og utilg ngeligt sted for b rn n r den ikke er i
57. ergendiga V ite kasutada ka pehmet desinfitseerimisvahendtt Raskesti eemaldatavaid plekke v ib eemaldada mitteabrasiivse kreemja puhastusvahendiga Liikuvaid osi v ib m nda kerge silikoon liga Ed Kasutusjuhised Sissejuhatus Toode on m eldud uhele pustiasendis istuvale lapsele Sobiv kasutamiseks kui beebi on v imeline iseseisvalt istuma ca 6 kuni 9 kuu vanuselt EN 14988 2006 Seljatoe ja jalgade kinnitamine Vt jooniseid O O Istmepadja kinnitamine Vt jooniseid Lapse kinnitamine Vt jooniseid O Reguleerimine O Kasutage lapse lgadele k ige l hemal olevate rihmapilude taga olevaid ankruid rihmade esmaseks reguleerimiseks Kasutage edasiseks reguleerimiseks libistatavaid reguleerijaid Kandiku kinnitamine Vt jooniseid O O Jalatoe kinnitamine Vt joonist O Jalatoe reguleerimine Vt joonist Kandiku reguleerimine Vt joonist O 46 Korvi kinnitamine Seadke kinnitatav kangast korv asutusvalmis MARKUS Veenduge et l hikestest lgedest k ige laiem j b ettepoole V rgust k ljed peaksid paistma ainult lgedel innitage korv jalgadele nagu n idatud joonisel 9 Korvi kinnitamiseks toolile pange orvile kinnitatud tripid mber toolijalgade ja suruge r hkn bid inni nagu siin n idatud S gitooli kokkuvoltimine Eemaldage kandik et saaksite tooli kergemalt kokku voltida M RKUS S gitooli
58. es marques r sistantes peuvent tre limin es avec une creme nettoyante non abrasive Les parties amovibles peuvent amp tre lubrifi es avec une huile l g re au silicone EN Instructions Introduction Cette chaise est congue pour tre utilis e par un seul enfant en position assise Elle est utilisable a partir du moment ou votre b b peut s asseoir tout seul aux alentours de 6 9 mois EN 14988 2006 Pour fixer le dossier et des pieds Voir les images O O Pour fixer le coussin du siege Voir les images Pour attacher l enfant Voir les images B Pour ajuster le si ge Utiliser l un ou l autre des points d ancrage du harnais pour paule qui sont dans les fentes les plus proches de la hauteur d paule de l enfant Utiliser la boucle coulissante pour un ajustement plus pr cis Pour fixer le plateau Voir les images Pour fixer le repose pieds Voir l image Pour ajuster le repose pied Voir l image 10 Pour ajuster le plateau Voir l image Pour fixer le panier Prendre le panier tissus pour le fixer la chaise REMARQUE S assurer que le bord court le plus large est tourne vers l avant Les mailles ne doivent tre visibles que sur les c t s Fixer le panier aux pieds comme indiqu a l image B Placer les boutons pressions autour des pieds et les presser jusqu a ce qu
59. i olarak kontrol ediniz ekillere bak n z O O Herhangi bir par as k r lm y rt lm zarar g rm veya kay p ise mama iskemlesin kullanmay n z kayna n n yak n nda bulundurmay n S rt Deste i ve Bacaklar n Kurulumu G sterildi i ekilde sepeti iskemleye sabitlemek i in t tlar tak n z skemlenin Katlanmas Koltuk Yast n n Yerle tirilmesi gt Kolayca katlayabilmek i in Tepsiyi Z ekillere bak n z O cikariniz W alnizca d z ve hareket etmeyen bir zeyde kullaniniz ocu un omuz y ksekli ine en UYARI mama iskemlesi yak nlar nda bulunan NOT skemle zerinde tepsi tak l a k alev elektrik s t c s ate i gaz alevi v b ocu un Sabitlenmesi iken de katlanabilir gibi g l s cakl k kaynaklar risklerine kar 1 Sekillere bakiniz O O ubu un zerindeki d meye dikkatli olunuz i v Ayarlamak icin basarak kilidi a n z y ubu u yukar ekiniz yak n yuvalardaki omuz kemeri ama iskemlesini kullan lmad nda ici cocuklarin bulundu u ortamdan kaldiriniz tokasindan herhangi birini kullaniniz o bacaklarini Elektrik kablolari gibi diger tehlikelerin O Tam olarak sabitlemek icin kayar N wad mama iskemlesine oturan cocuklarin ayarlayiciyi kullan n z O Ust cubugu asagi dogru katlayiniz eri emeyecegi yerde bulundugundan emin Saklamak i
60. ilfe sitzen k nnen von 6 bis 9 Monaten EN 4988 2006 Befestigung der R ckenst tze und FuBe Siehe Abbildungen Befestigen der Sitzunterlage Siehe Abbildungen O Sicherung des Kindes Siehe Abbildungen O Einstellung Die Schultergurtbefestigung in den Schlitzen benutzen die der Schulterh he des Kindes am n chsten liegen Die Schiebeeinstellung zur weiteren Anpassung benutzen Befestigen des Tabletts Siehe Abbildungen B B Befestigen der FuBstiitze Siehe Abbildung O Einstellen der FuBablage Siehe Abbildung 69 Einstellen des Tabletts Siehe Abbildung Befestigen des Korbes Sammeln Sie den Stoffkorb zur Befestigung HINWEIS Stellen Sie sicher dass die breiteste Seite der kurzen Seiten nach vorne zeigt Das Netz sollte nur an den Seiten zu sehen sein Befestigen Sie den Korb an den F Ben des Hochstuhls Rasten Sie die Knopfleisten des Korbes um die FuBe herum ein um den Korb am Hochstuhl zu befestigen Zusammenklappen des Hochstuhls Entfernen Sie das Tablett um den Hochstuhl einfach zusammenklappen zu k nnen HINWEIS Der Hochstuhl kann auch mit dem befestigten Tablett zusammengeklappt werden Dr cken Sie den Knopf an der Leiste zum Offnen amp Ziehen Sie die Leiste nach oben Dr cken Sie die FuBst tzen zusammen um den Hochstuhl zusammenzuklappen
61. imento alle figure B Regolazione Utilizzare il punto di attacco della cintura scapolare nelle fessure piu vicine all altezza delle spalle del bambino B Per ulteriori regolazioni utilizzare la guida di regolazione Installazione del vassoio Fare riferimento alle figure B Installazione del poggiapiedi Fare riferimento alla figura O Regolazione del poggiapiedi Fare riferimento alla figura 18 Regolazione del vassoio Fare riferimento alla figura Installazione del cestino Prendere il cestino in tessuto per fissarlo NOTA controllare che la parte piu ampia dei lati corti sia rivolta verso il davanti La rete deve essere visibile solo sui lati Fissare il cestino alle gambe come indicato nella figura O Per fissare il cestino al seggiolone farne scattare le linguette a pulsante intorno alle gambe Chiusura del seggiolone Per chiudere facilmente il seggiolone rimuovere il vassoio NOTA anche possibile chiudere il seggiolone lasciando inserito il vassolo Per sbloccarlo premere il pulsante sulla barra amp Sollevare la barra Per chiudere spingere contemporaneamente le gambe di supporto Piegare verso il basso la barra superiore O Alla fine installare il vassoio per riporre facilmente il seggiolone Giocattoli Mix N Move solo alcuni modelli Inserire il giocattolo come indic
62. kan rengj res med en svamp fuktet i varmt vann og mildt vaskemiddel Et mildt desinfeksjonsmiddel kan ogs brukes Vanskelige merker kan fjernes med et ikke slitende flytende skurepulver Bevegelige deler kan sm res med en lett silikonolje Instruksjoner Introduksjon Dette produktet er designet for holde et barn i en oppreist posisjon Passende fra n r babyen din kan sitte uten hjelp rundt 6 til 9 m neder EN 14988 2006 Feste ryggst tte og ben Se bilder 8 Feste setepute Se bilder Sikre barnet Se bilder O O For a justere O Bruk et av festepunktene for skulderselen i sporene som er n rmeste barnets skulderh yde Bruk justereren for videre justering Feste brett Se bilder Feste fothvile Se bilde O 32 Justere fothvile Se bilde Justere brett Se bilde Feste kurv Hent t ykurven for festing MERK S rg for at den bredeste av de korte sidene vender framover Netting b r kun v re p viste sider Fest kurven til benene som vist p 9 Trykk kurvremmene rundt benene som vist for feste til stolen Brette sammen hoystolen Fjern brett for enkel bretting MERK H ystolen kan ogs brettes med brettet festet 25 Trykk knappen p stangen for a l se opp Dra stangen opp Dytt st ttebenene sammen for brette sammen Brett
63. laganim silikonskim uljem 1 Upute Uvod Ovaj je proizvod napravljen za sjedenje jednog djeteta u uspravnom polo aju Mo e se upotrebljavati od trenutka kad va e dijete mo e samostalno sjediti oko 6 do 9 mjeseci EN14988 2006 Pri vr ivanje nogu i potpore za leda Pogledajte slike Pri vr ivanje presvlake za sjedenje Pogledajte slike Sigurnost vaseg djeteta Pogledajte slike O O Pode avanje O Za prilagodbu koristite ankere za pojaseve u otvorima koji su najbli i visini djetetovih ramena Koristite klizni pode iva za dopunsko pode avanje Pri vr ivanje pladnja Pogledajte slike O Pri vr ivanje naslona za noge Pogledajte slika O Podesavanje naslona za noge Pogledajte slika 54 Pode avanje pladnja Pri vr ivanje ko are Sklopite platnenu ko aru za pri vr ivanje NAPOMENA Vodite ra una da ira od dvije kra e stranice bude okrenuta naprijed Mre ica treba da se vidi samo sa strane Pri vrstite ko aru za noge kako je pokazano na slici Zakop ajte traku na ko ari oko nogu radi u vr ivanja kao to je pokazano Sklapanje sjedalice za hranjenje O Skinite pladanj radi lak eg sklapanja NAPOMENA Sjedalica za hranjenje mo e se sklopiti i sa pladnjom O Pritisnite gumb na ipki da otklju ate Povucite ipku nagore O Pritisnite noge jednu prema drugoj da ih sklo
64. lder height O Use slide adjuster for further adjustment Attaching Tray See images Attaching Footrest See image O Adjusting Footrest See image Adjusting Tray See image Attaching Basket O Collect fabric basket for attachment NOTE Be sure that the widest of the short sides faces front Mesh should be on shown on sides only Attach basket to legs as shown in Snap basket button tabs around legs as shown to secure to chair Folding Highchair Remove Tray for easy folding NOTE Highchair can be folded with tray attached as well 6 Push button on bar to unlock Pull bar up Push support legs together to fold up Fold down top bar Attach the tray when finished for easy storage Mix N Move Toys certain models only Insert toy as shown Fasten toy by tightening it into place AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance CET TE CHAISE HAUTE EST CONGUE pour un enfant de moins de 3 ans Poids maximum 18 1 kg 40 livres AVERTISSEMENT N oubliez pas que vous amp tes responsable de la s curit de votre enfant Lenfant doit toujours amp tre place dans le harnais et la chaise haute doit amp tre compl tement ouverte et verrouill e avant placer l enfant Ne jamais d placer la chaise haute lorsque l enfant y est assis e V rifier r
65. lukittuna ennen lapsen siihen laittamista l siirr sy tt tuolia lapsen ollessa siin Tarkasta lukot ja kiinnittimet s nn llisesti l k yt sy tt tuolia jos jokin sen osa on revennyt vahingoittunut tai kadonnut l laita mink n l mp l hteen l helle VAROITUS l laita sy tt tuolia l helle avotulta tai muita kuumia l mp l hteit uten s hk ja kaasul mmittimi tai helloja K yt vain vaakatasoisella vakaalla alustalla S ilyt sy tt tuolia poissa lasten ulottuvilta un sit ei k ytet Varmista ett lis vaarat kuten s hk johdot pidet n pois sy tt tuolissa olevan lapsen ulottuvilta os jotkut muut sy tt tuoliin utustumattomat henkil t esim sovanhemmat k ytt v t sit n yt heille lt uinka se toimiii VAROITUS L K YT sy tt tuolia ennen kuin kaikki osat on koottu ja s detty oikein Varmista aina ett vy t on kiinnitetty oikein L K YT sy tt tuolia ennen kuin lapsi osaa istua ilman apua 29 TUOTTEEN HOITO e Vy t voidaan poistaa pesua varten Pese k sin tai koneessa 40 Cissa Sy tt tuoli voidaan puhdistaa pesusienell k ytt m ll l mmint vett ja mietoa pesuainetta Mietoa desinfiointiainetta voidaan my s k ytt Pinttynyt lika voidaan poistaa hankaamattomalla puhdistusvoiteella Liikkuvat osat voidaan voidella kevyell silikoni ljyll Ohjeet Johdanto T m tuote o
66. ma nu 40 C lt Augsto b rna kr sli u var t r t ar s kli ar siltu deni un vieglu mazg jamo l dzekli Var tikt izmantots ar viegls dezinfekcijas l dzeklis Gr ti tir miem traipiem var lietot neabraz vu kr mveida t r anas l dzekli Virzo s da as var ellot ar vieglu silicij e u Instrukcija Ievads is produkts ir paredz ts viena b rna nos din anai taisn st vokl Piem rots no laika kad j su mazulis var s d t bez pal dz bas aptuveni no 6 l dz 9 m ne u vecuma EN14988 2006 Muguras atbalsta un k ju pielik ana Skatiet att lus 0 O S dek a palikt a pielik ana Skatiet att lus B rna dro bas nodro in ana Skatiet att lus Regul sana O izmantojiet tas dro ibas jostu enkuru atveres kuras ir vistuvakas berna plecu augstumam O T l kai pielago anai lietojiet slido o regul taju Paplates pieliksana Skatiet att lus O O Kaju paliktna pielik ana Skatiet att lu O K ju palikt a regul ana Skatiet att lu D 50 Papl tes regul ana Skatiet att lu D Groza pielik ana Sa emiet kop audekla grozu ta pielik anai IEV ROJIET P rliecinieties ka plat k s no auraj m mal m ir v rstas uz augst b rna kr sli a priek jo da u T klam j atrodas tikai uz redzamaj m s nu da m Pielieciet grozu augst b rna kr sli a k j m k ta
67. n suunniteltu yhden lapsen siin istumiselle selk suorassa asennossa Se sopii k ytett v ksi kun lapsi osaa istua ilman apua noin 6 9 kk EN 14988 2006 Selk nojan ja jalkojen kiinnitt minen Katso kuvat Istuinpaallyksen kiinnitt minen Katso kuvat O O Lapsen kiinnitt minen Katso kuvat O G S t minen K yt molempia olkahihnakiinnittimi aukoissa jotka ovat l hinn lapsen olkap iden korkeutta O K yt liukus dint lis s t n Tarjottimen kiinnitt minen Katso kuvat O G Jalkatuen kiinnitt minen Katso kuva O 30 Jalkatuen s t minen Katso kuva Tarjottimen s t minen Katso kuva Korin kiinnitt minen Kokoa kangaskori kiinnitt mist varten HUOMAUTUS Varmista ett lyhyist sivuista leve mpi tulee eteen Verkkopuolet sivuille Kiinnit kori tuolin jalkoihin kuvan O mukaisesti Kiinnit korin nappikiinnittimet tuolin jalkojen ymp ri Sy tt tuolin taittaminen kasaan Poista tarjotin helppoa kasaan taittamista varten HUOMAUTUS Sy tt tuoli voidaan taittaa kasaan my s tarjottimen ollessa paikoillaan Avaa lukitus painamalla painiketta Ved tanko yl s Paina tukijalat yhteen Taita yl tanko alas Kiinnit lopuksi tarjotin helppoa s ilytyst varten Mix N Move lelut vain tietyiss malleissa
68. ochstuhls bewusst z B elektrischen Heiz fen Gas fen usw Stellen Sie den Stuhl nur auf eine gerade stabile Oberflache Stellen Sie den Hochstuhl auBerhalb der Reichweite von Kindern auf wenn Sie ihn nicht benutzen Sorgen Sie daf r dass alle zus tzlichen Gefahrenquellen wie z B elektrische Kabel nicht in die Hande des Kindes gelangen wahrend es im Hochstuhl sitzt 11 Wenn der Hochstuhl von jemandem verwendet wird der damit nicht vertraut ist z B GroBeltern dann zeigen Sie diesen Personen wie er funktioniert WARNUNG Benutzen Sie den Hochstuhl ERST DANN wenn alle Bauteile richtig eingesetzt und eingestellt wurden Vergewissern Sie sich dass das Gurtsystem richtig eingepasst ist Benutzen Sie den Hochstuhl NUR DANN wenn Ihr Kind schon alleine sitzen kann PFLEGE DES PRODUKTES Das Gurtsystem kann zum Waschen entfernt werden Waschen Sie es mit der Hand oder mit der Maschine bei 40 C Der Hochstuhl kann mit warmem Wasser werden Ein mildes Desinfektionsmittel ann ebenfalls benutzt werden e Hartn ckige Flecken k nnen mit einer nicht aggressiven Reinigungscreme entfernt werden Bewegliche Teile k nnen mit einem leichten Silikon l geschmiert werden und einem milden Reinigungsmittel gereinigt SA Anteitung Einleitung Dieses Produkt dient dazu ein Kind in eine aufrechte Position zu setzen Es ist f r Kleinkinder geeignet die ohne fremde H
69. omento y la silla alta debe estar completamente abierta y trabada antes de colocar al nifio en su interior No mueva la silla alta con el nifio sentado nspeccione periddicamente las trabas y los accesorios de seguridad Nunca use la silla alta si falta alguna pieza esta rota dafiada o rajada No la ponga cerca de ninguna fuente de calor ADVERTENCIA Tenga en cuenta el riesgo de las llamas y otras fuentes de calor tales como estufas el ctricas incendios de gas etc cerca de la silla alta Usela solamente en una superficie estable y nivelada Guarde la silla alta lejos de los nifios cuando no la use Asegurese de que todos los peligros adicionales tales como cordones el ctricos flexibles est n lejos del nifio en la silla alta Si una persona que no esta familiarizada con ella usa la silla alta por ejemplo abuelos musstreles siempre c mo funciona ADVERTENCIA NO use la silla alta a menos que todos los componentes est n correctamente colocados y ajustados Aseg rese de que el arn s est correctamente colocado NO USE la silla alta hasta que su ni o se pueda sentar sin ayuda 15 CUIDADO DE SU PRODUCTO Se puede sacar el arnes para su lavado Lavar a mano o a m quina a una temperatura de 40 C e Se puede limpiar la silla alta con una esponja con agua tibia y un detergente suave Tambi n se puede usar un desinfectante suave Las manchas problem
70. orecz w gore Przyciagna razem nogi podpierajace Przygia w dot gorna porecz Po zlo eniu przymocowa stolik do fatwiejszego sktadowania Zabawki Mix N Move len niektor modely Wi z zabawke jak pokazano Przymocuj zabawke wciskajac ja solidnie na miejsce 36 EL 3 18 1 40 va VA TO
71. pite sklopite ipku nadole Vratite pladanj na mjesto radi lak eg spremanja Igra ke Mix N Move samo odredeni modeli Utisnite igracku kako je pokazano U vrstite igra ku ja im pritiskom na to mjesto Eurozona UPOZORENJE Ne ostavljajte svoje dete bez nadzora OVA STOLICA ZA HRANJENJE JE NAPR Maksi AVLJENA za dete do 3 godine starosti malna tezina 18 1 kg 40 funti UPOZORENJE Sigurnost deteta je vasa odgovornost Dete treba biti vezano sve vreme i stolica za hranjenje mora biti potpuno otvorena i u vr ena pre stavljanja deteta u nju e os toplo vatre elektri za hranjenje Koristi emojte pomerati stolicu za hranjenje dok je dete u njoj Redovno proveravajte bravice i opremu radi bezbednosti e upotrebljavajte stolicu za hranjenje ako je bilo koji deo slomljen pocepan o te en i nedostaje tavljajte u blizini bilo kojeg izvora te UPOZORENJE uvajte se rizika od otvorene i drugog izvora jake toplote kao to su ni ili plinski plamen u blizini stolice te samo na ravnoj i vrstoj podlozi uvajte stolicu za hranjenje van doma aja dece kad nije u upotrebi Osigurajte da sve dodatne opasnosti kao to su elektri ne ice budu izvan doma aja deteta u stolici za hranjenje Ako stolicu za hranjenje koristi neko ko nije upoznat s njom na primer deda i baba uvek im poka ite kako se njome rukuje UPOZO
72. risk of open fires and other sources of strong heat such as electric bar fires gas fires etc in the vicinity of the highchair Use only on a level stable surface Store the highchair away from children when not in use Ensure that all additional hazards such as electrical flex are kept out of reach of the child in the highchair If the highchair is used by someone unfamiliar with it e g grandparents always show them how it works WARNING DO NOT USE the Highchair unless all components are correctly fitted and adjusted Make sure the harness is correctly fitted DO NOT USE high chair until your child can sit up unaided CARE OFYOUR PRODUCT The harness is removable for washing Hand wash or machine wash at 40 C The highchair may be sponged clean with warm water and a mild detergent A mild disinfectant may also be used e Stubborn marks may be removed with a non abrasive cream cleaner Moving parts may be lubricated with a light silicone oil Instructions Introduction This product is designed to seat one child in an upright position Suitable from when your baby can sit unaided around 6 to 9 months EN 14988 2006 Attaching Back Support and Legs See images O O Attaching Seat Pad See images O O Securing Child See images G To adjust Use either shoulder harness anchor in the slots that are closest to child s shou
73. roka v pokon nem polo aju Primeren je za otroka ki lahko e sedi sam pribli no 6 do 9 mesecev EN14988 2006 Glejte slike Pritrditev sede ne blazine Glejte slike Zavarovanje otroka Glejte slike Nastavitev Uporabite katerokoli od pritrdi za ramenske pasove ki je najbli je vi ini otrokovih ramen O Za nadaljnjo nastavitev uporabite drsni mehanizem za nastavitev Pritrditev pladnja Pritrdite opore za hrbet in noge Glejte slike O Pritrditev opore za stopala Glejte sliko O Nastavitev opore za stopala Glejte sliko O 58 Nastavitev pladnja Glejte sliko D Pritrditev ko are Zbiralna ko ara iz blaga za pritrditev OPOMBA Zagotovite da je naj ir a izmed kratkih stranic usmerjena naprej Material iz me a mora biti viden samo na straneh Pritrdite ko aro na noge kot je prikazano na Zapnite jezi ke ko are okoli nog kot je prikazano da ko aro pritrdite na stol ek Zlaganje stol ka Odstranite pladenj da boste stol ek lazje zlozili OPOMBA Stol ek lahko prav tako zlo ite s pritrjenim pladnjem Pritisnite gumb na palici da ga odpahnete Potisnite palico navzgor Potisnite oporo za noge skupaj in jo dvignite Zgornjo palico zlo ite navzdol Po koncu zlaganja pritrdite pladenj Igra e Mix N Move le nekateri modeli
74. s e ajustados e Certifique se de que o arn s est correctamente colocado e ajustado e N O UTILIZE a cadeira alta at que a crian a consiga sentar se sem ajuda CUIDADOS ATER COM O PRODUTO O arn s remov vel para efeitos de lavagem Lave m o ou m quina a 40 C A cadeira alta pode ser limpa com uma esponja embebida em gua morna com um detergente suave Pode tamb m ser utilizado um desinfectante suave As n doas dif ceis podem ser eliminadas com um agente de limpeza em creme n o abrasivo As partes m veis podem ser lubrificadas com leo de silicone Instru es Introdu o Este produto foi concebido para acomodar uma crian a na posi o vertical sentada Adequado a partir do momento em que o seu filho consegue sentar se sem ajuda por volta dos 6 a 9 meses EN14988 2006 Fixa o das pernas de apoio traseiras Consultar as imagens Fixa o da almofada do assento Consultar as imagens Prender a crian a Consultar as imagens O Para ajustar Utilize a pe a de fixa o do arn s dos ombros nas ranhuras mais pr ximas da altura dos ombros da crian a O Utilize o pe a ajustadora deslizante para um ajuste adicional Fixa o da bandeja Consultar as imagens Fixa o do suporte para os p s Consultar a imagem O Ajuste do suporte para os p s Consultar a imagem
75. s ir par d ts att l Saspiediet groza pogu cilpas ap augst b rna kr sli a k j m k tas ir par d ts lai t s piestiprin tu pie augst b rna kr sli a Augst b rna kr sli a saloc ana No emiet papl ti lai kr sli u var tu viegli saloc t IEV ROJIET Augsto b rna kr sli u var saloc t ar ar pievienotu papl ti Piespiediet pogu uz stie a lai attais tu saslegumu Velciet stieni uz aug u Stumiet atbalsta k jas kopa lai saloc tu Lieciet uz leju aug jo stieni Kad pabeidziet saloc anu pievienojiet papl ti viegl kai novieto anai uzglab an Mix N Move rota lietas tikai noteiktiem mode iem levietojiet ka paradits Piestipriniet rota lietu stingri ievirzot to viet dovali bus zel dll gel
76. tikrinkite kad visi papildomi pavojai tokie kaip elektros laidai yra laikomi atokiai nuo vaiko esan io k dut je Jei auk t vaiki k k dut naudoja su nurodymais nesusipa in mon s pvz seneliai visada paai kinkite jiems k dut s veikimo principus PERSP JIMAS NENAUDOKITE auk tos vaiki kos k dut s jei visos dalys n ra tinkamai sujungtos ir sureguliuotos sitikinkite kad dir ai yra tinkamai taisyti NENAUDOKITE auk tos vaiki kos k dut s jei J s vaikas dar negali s d ti savaranki kai J S GAMINIO PRIE I RA Di r ai yra i imami ir skalbiami Skalbti rankomis ar ma ina 40 C temperaturoje lt Auk ta vaiki ka kedute gali buti valoma kempine iltu vandeniu ir velnia valymo pr iemone Taip pat gali buti naudojama velni dezinfekavimo priemone lt Sunkiai jveikiamos ymes gali b ti Sa inamos naudojant neabrazyvinj kreminj valikli lt Ju sili dan ios dalys gali buti tepamos velnia konine alyva MM Instrukcija Supazindinimas Sis produktas yra sukurtas sedeti vienam vaikui vertikalioje padetyje Tinka naudoti nuo tada kai JUsy vaikas gali sedeti savaranki kai ma daug nuo 6 iki 9 menesiy EN14988 2006 Nugaros atramos ir koju tvirtinimas r iliustracijas Kedutes jkloto tvirtinimas Zr iliustracijas O O Vaiko apsauga Zr iliustracijas O Koregavimas
77. toel worden gehouden Als de kinderstoel wordt gebruikt door iemand die er niet vertrouwd mee is bijv grootouders ze altijd laten zien hoe de stoel werkt 13 WAARSCHUWING De kinderstoel ALLEEN GEBRUIKEN wanneer alle componenten op de juiste wijze passen en aangepast zijn Er zeker van zijn dat het tuigje goed past De kinderstoel PAS GEBRUIKEN als uw kind zonder hulp rechtop kan zitten VERZORGING VAN UW PRODUCT Het tuigje kan verwijderd worden om het te wassen Met de hand of in de machine wassen op 40 C De kinderstoel kan met een spons en warm water en zachte zeep worden afgenomen Er kan ook een mild ontsmettingsmiddel worden gebruikt Koppige vlekken kunnen worden verwijderd met een niet schurende reinigingscreme worden verwijderd Bewegende delen kunnen worden gesmeerd met een lichte silicone olie Instructies Inleiding Dit product is ontworpen voor n kind dat rechtop zit Geschikt vanaf wanneer uw baby zonder hulp rechtop kan zitten rond 6 tot 9 maanden EN 14988 2006 De rugleuning en poten bevestigen Zie afbeelding O Het zitkussen bevestigen Zie afbeelding Het kind vastzetten Zie afbeelding Aanpassen Gebruik een van beide schouder tuigankers in de sleuven die het dichtst bij de schouderhoogte van het kind zijn Gebruik de schuif voor verdere aanpassing Het blad bevestigen
78. umy gabka w cieptej wodzie z tagodnym rodkiem pioracym Mozna tez zastosowa tagodny srodek odkazajacy lt Trudne do usuniecia zanieczyszczenia mozna usunac pasta do czyszczenia nie zawierajaca Srodk w ciernych Czesci ruchome mo na nasmarowa lekkim olejem krzemionkowym M Spos b U ycia Wst p Ten produkt jest przeznaczony do posadzenia jednego dziecka w pozycji pionowej Mo na go stosowa gdy dziecko potrafi samodzielnie siedzie ok 6 9 miesi cy EN14988 2006 Mocowanie oparcia i n ek Zob rysunki O O Mocowanie poduszki na siedzeniu Zob rysunki 8 0 Zabezpieczanie dziecka Zob rysunki Regulacja Zob rysunki Mocowanie stolika Zob rysunki Mocowanie podnozka Patrz rysunek Regulacja podnozka Patrz rysunek amp Regulacja stolika Patrz rysunek Mocowanie koszyka O Koszyk z tkaniny do umocowania UWVAGA Najszerszy z krotszych bokow powinien byc skierowany ku przodowi Siatka powinna sie znajdowac tylko na pokazanych bokach Koszyk nalezy przymocowa do n ek jak na rys Zatrzaski koszyka nalezy zapiac na nogach krzesta jak pokazano Sktadane wysokie krzesto Mo na zdja stolik aby utatwi sktadanie krzesta UWAGA Krzesto mo na takze ztozy z przymocowanym stolikiem Nacisnac przycisk na por czy aby odblokowac O Pociagna p
79. usi byt neustale op s no bezpe nostnimi popruhy a ditve ne do n ho usadite dit mus b t zv en sed tko pln oteviene a uzam en Pokud je d t v sed tku sed tko nepfemistujte Z bezpe nostnich duvodu pravideln kontrolujte neporu enost z mk a v ech upevn ni sedatka Pokud je n ktera sou astka zvyseneho sed tka zlomen p etr en po kozen nebo pokud pln chybi zv en sed tko nepou vejte Sed tko neumis ujte bl zko zdroje tepla D LE IT UPOZORN N nezapome te na nebezpe otev en ho ohn a jin ch zdroj intenzivn ho tepla jako je ohe vzniknuv ze zkratu uvnit rozvodn elektrick li ty plynov plamen atd v bl zkosti zv en ho sed tka Sed tko pou vejte pouze na rovn m a stabiln m povrchu Pokud zv en sed tko nepou v te ulo te je na vhodn m m st mimo dosah d t Zajist te aby d t sed c ve tv en m sed tku bylo chr n no p ed ve ker m dal m nebezpe m jako nap elektrickou nap jec rou v dosahu d t te atd Pokud toto zv en sed tkou pou v n kdo kdo s n m nen sezn men nap prarodi e d t te nezapome te jim uk zat jak sed tko funguje 39 D LE IT UPOZORN N Zv en sed tko NEPOU VEJTE pokud nejsou v echny jeho sou stky spr vn instalov ny a nastaveny Ujist te se e ochrann popruhy jsou spr vn nasazen
Download Pdf Manuals
Related Search