Xigmatek NRP-MC802
Contents
1. Pour viter des lectrocutions veuillez d connecter le cordon d alimentation de votre bloc d alimentation existant La s rie NRP de bloc d alimentation est quip e d un PFC actif pour l entr e universelle 100 240VCA et l utilisateur n a pas besoin de changer la s lection de la tension d entr e m Avertissements et pr cautions 1 Ne tirez pas surle cordond alimentation CA quand l alimentation est en cours d utilisation car cela pourrait endommag des composants 2 Ne stockez pas l alimentation dans un environnement o l humidit ou la temp rature est lev e 3 alimentation contient des hautes tensions N ouvrez pas le bo tier d alimentation moins que vous ne soyez un technicien lectricien certifi pour cette t che via A KITS DE ACCESORIOS 4 mounting screws 4 Schrauben 4 IORN 4 tornillos de montaje 4 E EE RA Quatre vis de montage User manual Benutzerhandbuch 1 7 2342 17 v Cable ties Manual del usuario wS Manuel de l utilisateur Cable ties Kabelklammern 7 7 DE Cable kits bag Fijadores de cables ARE E RARE Attaches de c ble Connect the 6 6 2 pin PCI Express connector to your graphic card if needed Schlie en Sie den 6 6 2 poligen PCI Express Stecker an die Grafikkarte an2. ES Lei H DC HH bast IRE e AC E CES A PSU Il AEE ERAR BRRR D OI E E IS EE EES Ce En e Be DEE A 8 HE ST OO 4 pin wi n ABA Rnsaup VIS T S E e RSA ep EC E Se A WARE UE SS EI CD ROM e MUSS SEI A 0 pel gt SUE AC SIS Sgr A ERR AASER O0 Ah BEIMA BRRR A e Sr ARAR ED RRF BIRRERIA iren a XIGMATEK DAY FAQ SRIMA ERS o ENIRAR RAE ANAETAKA REREKAI Condition 1 Pas de sortie CC Le ventilateur ne bouge pas Veuillez v rifier e Est ce que la prise d entr e CA est solidement connect e l interface d entr e du bloc d alimentation eEst ce que la prise de courant murale larallonge lectrique la bande d alimentation ou le disjoncteur utilis sont bien fonctionnel et mis sur MARCHE e Est ce que l interface 20 4 broches de la carte m re et la prise 12V 4 4 broches sont solidement connect es fond m Condition 2
3. REP CEO Bos bi siG Se KERNI LUTES No Rules Power SR A DEER RERENERTNTODED 100V 240V PSU A HAET chtit Para evitar descarga el ctrica desconecte el cable de alimentaci n de su fuente de alimentaci n actual La fuente de alimentaci n No Rules Power Supply tiene un selector de voltaje autom tico que cambiar autom ticamente a 100V 240V PSU EYYTY ELET After install the power supply unit into the chassis and then connect the 20 4 pin main power cable to motherboard 20 pin or 24 pin socket Installieren Sie das Netzteil im Chassis und schlie en Sie den 20 4 poligen Hauptsteck verbinder an den 20 oder 24 poligen Sockel auf dem Motherboard an SEBES e ACAL 20 4 CYRI JI Vel 20 ESCH 24 Tras instalar la fuente de alimentaci n en el chasis conecte el cable de alimentaci n principal de 20 4 contactos en el z calo de 20 contactos o 24 contactos de la placa base N EAER RERAN 4 OU A pn ERIRE RE ERRA 20 pin ON 24 pin fFF Apr s avoir install le bloc d alimentation dans le ch ssis connectez le c ble d alimentation 20 4 broches l interface 20 broches ou 24 broches de la carte m re SPECIFICATION SPEZIFIKATION IS ESPECIFICACI N SI Sp cifications NRP MC702 700W Power 800W Connect the 4 4 4 pin 12V auxiliary power connector to the motherboard Schlie en Sie den 4 4 4 poligen 1
4. Should you have any questions regarding the content ofthe manual please contact XIGMATEK directly Failure to follow the proper procedures may cause severe bodily harm or PC component damage m Varnings and Cautions 1 Do not pull the AC power cord when the power supply is in use or the damages to the components will occur 2 Do not store the Power Supply in high humidity and high temperature environment 3 High voltages exist in the power supply Do not open the power supply case unless you are an authorized service technician or electrician 4 All warrantees and guarantees shall be voided should there be a failure to comply with any of the warnings and cautions covered in this manual m Erkl rung In unserem fortw hrenden Streben nach Spitzenleistung werden wir dem XIGMATEK Logo gerecht Wenn Sie uns etwas mitteilen m chten rufen Sie unsere Website auf Http www xigmatek com Oder senden Sie uns eine E Mail an support xigmatek com F r Vorschl ge und Anmerkungen sind wir Ihnen sehr dankbar Sie werden umgehend Antwort von unserem Service Team erhalten Bevor Sie das Netzteil installieren sollten Sie sich das Ger t und die Anschl sse genau ansehen und dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig lesen F r die Installation ben tigen Sie einen Kreuzschlitz Schraubendreher und die Benutzerhandb cher f r das PC Geh use und Motherboard Wenn Sie Fragen zum Inhalt des Benutzerhandbuchs haben wenden Sie sich direk
5. Le ventilateur commence tourner puis s arr te Le syst me s interrompt sans reprendre Veuillez v rifier eEst ce queles connecteurs de p riph rique sont solidement connect s aux appareils tels que le disque dur primaire CD ROM etc eSi une prise a t connect e par inadvertance dans une mauvaise position ou une position inverse d branchez le cordon d alimentation reconnectez les connecteurs fournis puis patientez 30 secondes avant de rebrancher le cordon d alimentation et r essayer Remarque Si l alimentation ne peut toujours pas tre mise sous tension malgr les instructions ci dessus visitez la page FAQ du site web officiel de XIGMATEK www xigmatek com pour consulter la solution d un probl me similaire Il n y a aucune solution veuillez contacter votre vendeur ou distributeur pour le service apr s vente
6. WELT 6 6 2EY PCE Express IZY J1 FLSE Conecte el conector PCI Express de 6 6 2 contactos en su tarjeta gr fica si es necesario MARE 4 6 6 2 pin PCI Express RAE REE Brenner oder Festplatten an grabadora de DVD disco duro etc auch Serial ATA Anschl sse vorhanden graveur de DVD disque dur etc TROUBLE SHOOTING FEHLERBEHEBUNG SOLUCI N DE PROBLEMAS Ss E Condition 1 No DC output The fan or fans are motionless Check els the AC inlet plug firmly plugged into the PSU inlet socket eis the wall socket extension power cord power strip or surge protector in use fully functional and wall power switch turned ON eis the Main Board socket 20 4 pin plug fully and firmly inserted m Condition 2 The fan or fans began rotating and then stopped The system hangs without proceeding any further Check Are the peripheral connectors firmly plugged into accessory devices such as the main hard drive CD ROM etc elt a plug has been inadvertently connected in an off set or reversed position unplug the AC power source reconnect the offending connectors and then wait for 30 seconds before replug in the AC power source and try again Note If the power supply is still unable to power up after following above instr
7. 0A 5Vsb 10 10 0 6A 0A 120mV 120mV 0 8A OA 10 10 Total Power Operating Temp Temp rature de fonctionnement Storage Temp Temp rature de fonctionnement Operating Humidity Luftfeuchtigkeit Betrieb FEIE Humedad funcionando ERZE Humidit de fonctionnement 20 to 90 nicht kondensierend Environment Umgebungsbedingungen SIS Entorno t Environment 10 C to 40 C 40 C to 70 C 20 to 90 non condensing 20 to 90 ZS 20 to 90 no condensada 20 to 90 KRAE Sans condensation Storage Humidity Luftfeuchtigkeit Lagerung IRTEE Humedad en almacenamiento ETAR Humidit de stockage 5 to 95 non condensing 59 to 95 nicht kondensierend 5 to 95 SS 5 to 95 no condensada 5 to 95 RAE Sans condensation Protection Schutz RE Protecci n 2 Protection DC Rail Trigger Point Range Over Voltage Protection berspannungsschutz BEERE Protecci n contra sobrevoltaje EE Protection contre la surtension Short Protection Kurzschlussschutz ua LISS Protecci n contra cortocircuitos IARE Short Protection Trippunkt 3 3 V Trippunkt 5 0 V Trippunkt 12 0 V 4 5 V max 7 0 V max 15 6 V max All output to GND Gesamter Ausgang an Masse FAT GND EH Todas las salidas a TIERRA GND MAHE CNL All output to GND Introduction g D clara
8. 2v Hil fssteckverbinder an das Motherboard an 4 4 4 E Y 12v A ERII EFR R LSseLzg Conecte el conector de alimentaci n auxiliar de 4 4 4 contactos 12v en la placa base IS 4 4 4 pin 12v f AE E ERIR e Connectez le connecteur d alimentation 12V 4 4 broches l interface 4 broches ou 8 broches de la carte m re NRP MC802 NRP MC1002 1000W 150mm L x180mm W x86mm H PFC PF gt 0 9 Dimension 150mm L x180mm W x86mm H DE gt 0 9 150mm L x180mm W x86mm H PF gt 0 9 Cooling System 140mm Fan 140mm Fan 140mm Fan Hold up Time 17 ms 17 ms 17 ms 115 240VAC MAA 47 63Hz Input Voltage Input Eingang AJ Entrada A Entr e 115 240VAC 47 63Hz 115 240VAC 47 68Hz MTBF 100 000 hrs minimum at 25 C Input Current 115Vac 8A max 230Vac 4A max 100 000 hrs minimum at 25 C 115Vac 9A max 230Vac 4A max 100 000 hrs minimum lat 25 C 115Vac 15A max 230Vac 10A max Output Au 5V 304 0 2A sgang In Salida AH Sortie Nipple amp Output Max Min Regulation Ripple amp Output Max Min 304 0 2A Regulation 5 5 Output 304 0 2A 50mV 3 3V 304 0 2A 12V 564 0 DA 5 5 304A 0 2A DAAU DA 5 120mV 304 0 2A DOAU DA 5 5 120mV 12V 0 64
9. Cable Description Kabelbeschreibung 4 Descripci n del Cable Sub Cable All cables with mesh sleeves aS NRP MC702 Bq XIGMATEK http www xigmatek com E mail support xigmatek com sales xigmatek com E199442 R63088 NRP MC 7002 802 1 002 PLUS BRONZE Let MODULAR J Ove B QS 230VAC EFFICIENCY UP TO 88 SMART AND SLENT FAN CONTROL LI SINGLE 12V RAIL C AC INPUT BENV ACTIVE POWER EREM e AM MULTIPLE COOLING FAN UNIVERSAL ECO FRIENDS Solid State EuR Capacitors Compliant wo3 Y39828 W IX MMM EE 2010 XIGMATEK Co Ltd All rights reserved oh Made in China All trademarks are the property of their respective owners INTRODUCTION EINF HRUNG G t INTRODUCCI N N Em Statement We live up to the promise of XIGMATEK logo in our unending quest for excellence Shall you have any suggestion or comments please access our website Http www xigmatek com or e mail to support xigmatek com We appreciate your kindly feedback and you will receive the prompt response from our customer service team Please take the time in familiarizing yourself with the power supply its connectors and the contents of this manual before proceeding with the installation of the power unit You will need a Philips crosshead screwdriver perhaps your PC case manual and most certainly your motherboard manual
10. E Serial ATA EAT E e Connectez les connecteurs SATA et Molex 4 broches des p riph riques comme un Sek D pannage Estado 1 Sin salida DC El ventilador o ventiladores no se mueveln Comprobar e Est el enchufe de entrada AC bien conectado en el z calo de entrada de la PSU e Est la toma de corriente de la pared cable de extensi n regleta de alimentaci n o protector de subida de tensi n en la posici n ONT e Est el enchufe del z calo de la placa base 20 4 contactos bien insertado hasta el fondo m Estado 2 El ventilador o ventiladores han comenzado a girar y luego se han detenido El sistema se detiene sin responder Compruebe e Est n los conectores de los perif ricos bien enchufados en sus dispositivos como disco duro principal CD ROM etc e Si se ha conectado un enchufe sin querer en una posici n invertida o al rev s desenchufe la fuente de alimentaci n AC vuelva a conectar los conectores mal colocados y luego espere 30 segundosantes devolveraconectarlafuentede alimentaci n AC para probar Nota Si la fuente de alimentaci n sigue sin poder arrancar despu s de seguir estas instrucciones visite por favor la p gina oficial de XIGMATEK www xigmatek com para encontrar la soluci n ofrecida a un problema similar Si no encuentra ninguna soluci n por favor devuelva la unidad a su distribuidor o a la tienda donde la haya adquirido para poder atenderle mejor
11. en los componentes del PC m Avisos y precauciones 1 No tire del cable de alimentaci n AC cuando est usando la fuente de alimentaci n o da ar los componentes 2 No guarde la fuente de alimentaci n en un lugar con mucha humedad y altas temperaturas 3 En la fuente de alimentaci n existe alto voltaje No abra la carcasa de la fuente de alimentaci n a menos que sea un t cnico autorizado o un electricista 4 Todas las garant as y certificados de garant a quedar n anulados si no cumple con cualquiera de los avisos y precauciones cubiertos en este manual Netzteil in Benutzung ist Anderenfalls k nnen die Komponenten besch digt werden 2 Bewahren Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit auf 3 lm Netzteil gibt es Bereiche mit Hochspannung Das Netzteil darf nur von autorisierten Reparaturfachleuten oder Elektrikern ge ffnet werden 4 Durch eine Nicht Beachtung der Warn und Vorsichtshinweise in diesem Benutzerhandbuch verlieren alle Garantien ihre G ltigkeit EA hibik XIGMATEK D IOSEanuk S 5 kaRARETER O CLEE UET SR CSS RdoOrITU tEEISnHnIbn g Http www xigmatek com SEI ACC EEEL support xigmatek com 1 7 0 ERO TER TRARA LET HDA EAF Lh bk Selten to K ch A PS Eh DEE SOUEEN CD ER EE XGMATEK ARSS 20 SpCml sezteb SEI Sou ok Http www viometek Com SS SE Ch support x
12. igmatek com SKI s i g0U e R mo EE EI re DUT E MERHER E t BEI SES DEER CDS DAT MAAR Ee ARRERA DC ERFARER Pi AU SA ME CID AARAA XGMATEK WRRKRE HDH ES EP OG SE DC SES a DEE E 1 S DRAE EEES St AC BIRAR ARENE HRR 2 S IER DE at RS EK HE CCRRESEIEHEE EE IINR d MRRP EHAFARAR MS me MANE Ai Me ole BAM DD INSTALLATION INSTALLATION i 1 V3 k JL I INSTALACI N SIE To prevent electrical shocks please disconnect the power cord from your existing power supply unit No Rules Power Power Supply has automatic voltage selector which will automatically change to 100V 240V PSU Trennen Sie um einen Stromschlag zu vermeiden das Netzkabel vom vorhandenen Netzteil vom Stromnetz Das No Rules Power Netzteil verf gt ber einen automatischen Spannungsw hler der automatisch auf 100 240 V schaltet
13. t an XIGMATEK Die Nicht Beachtung der Anweisungen kann schwere Personen und Sachsch den zur Folge haben m Varnungen und Vorsichtshinweise 1 Trennen Sie das Netzkabel nicht vom Stromnetz wenn das LC EFRESLUIRI ACA IERE FEON RERKBER AIEE 1AN JTI I3 R3141 PC AORERE vy ORR EE e ee Er SIB AC SR XIGMATEK USEtb LuSiH CL REOR ZigIEd At Dis DC SEO bt Dk dure ES AL wee Se SERIES AS rd AC HIR lo EL ERRE tea 2 OAIR E LTES ECH dE AROSI EERME ERRAN E RREO J AERTIUVTIESUN 4 SS SO N FAO BRATT ORNE ATORES KURESE IRD EBET o N ZE Comunicado Cumplimos con la promesa del logotipo XIGMATEK en nuestra incesante b squeda de la excelencia Para cualquier sugerencia o comentario entre en nuestra p gina web Http www xigmatek com o env e un correo electr nico a support xigmatek com Apreciamos sus comentarios y recibir respuesta en breve de nuestro servicio de atenci n al cliente T mese su tiempo para familiarizarse con la fuente de alimentaci n sus conectores y el contenido de este manual antes de continuar con la instalaci n de la unidad de alimentaci n Necesitar un destornillador de estrella Philips tal vez el manual de la torre de su PC y m s probablemente el manual de su placa base Si tiene alguna pregunta referente al contenido del manual contacte con XIGMATEK directamente Si no sigue los proced imientos apropiados podr a provocarse lesiones corporales serias o da os
14. tion Le logo XIGMATEK symbolise notre promesse d une qu te infinie de l excellence Si vous avez des suggestions ou des commentaires veuillez acc der notre site http www xigmatek com ou par email support xigmatek com Nous appr cions vos remarques et vous recevrez rapidement une r ponse de la part de notre quipe du service d assistance Prenez le temps de vous familiariser avec le bloc d alimentation ses connecteurs et le contenu de ce manuel avant d installer le bloc d alimentation Vous aurez besoin d un tournevis cruciforme du manuel du bo tier de votre ordinateur et tr s certainement du manuel de votre carte m re Si vous avez des questions propos du contenu du manuel veuillez contacter XIGMATEK directement Le non respect des proc dures indiqu es risque de causer de s rieux dommages corporels ou mat riel ACCESSARY KITS ZUBEH R MWE Kits d accessoire Power Supply Netzteil BRE Fuente de alimentaci n DRHE o Unit d alimentation AC Input power cord AC Eingangsstromkabel ACADEMI RF Cable de entrada de alimentaci n AC AC RA BIRAR Cordon d alimentation d entr e AC Installation ARTAB EIER DIER EIS SES E ER LA No Rules Power BF HETRE ERRARE OT ie 100V 240V PSU
15. uction please visit FAQ page of XIGMATEK official websitelwww xigmatek com to find out the solution of similar problem If there is no any solution please send the unit back to your dealer or retailer for after service oE Zustand 1 Keine DC Ausgabe Der oder die L fter bewegen sich nicht Pr fen Sie eler der AC Eingangsstecker richtig an den Netzteilanschluss angeschlossen e Funktionieren die Netzsteckdose das Verl ngerungskabel die Steckerleiste oder der Spannungsschutz richtig und ist das Ger t eingeschaltet CON eist der Motherboard Stecker 20 4 polig richtig angeschlossen m Zustand 2 Der oder die L fter haben sich gedreht aber laufen jetzt nicht mehr Das System ist h ngen geblieben Pr fen Sie e Sind die Peripherieanschl sse richtig an die Ger te wie Festplatte CD ROM Laufwerk usw angeschlossen es Wenn ein Stecker falsch herum eingesteckt wurde trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Drehen Sie den entsprechenden Stecker um und warten Sie 30 Sekunden bis Sie das Ger t wieder an das Stromnetz anschlie en und einschalten Achtung Sollte das Power Supply nach den oben genannten Instruktionen immer noch nicht starten besuchen Sie bitte das offizielle FAQ der der Xigmatek Webseite www xigmatek com um eventuell ein solches Problem zu ergr nden Sollte sich dennoch keine L sung anbieten dann senden Sie bitte Ihre PSU zur ck an den H ndler oder den Retailer bei dem Sie es er
16. worben haben um den Austausch zu erm glichen IEN DC EHHI Deum L RRRA e AC AJJI LoDE PSU Yyy k Anl LANTU e EDJYEY h ERI K TAYI HIRERE E E TRE LTEN SOSS FY ORREITHNET H e XYK FYTY h 20 4EY Tse el SEL A UCL d D wiEN 2 Jr of l lged Zi F CETELE oTLEZ BERT Z 2z A ZU gr WARR e Rz AIk a EES ZG CD ROM ZrEOR IL o DY snt hE TH e JFR oD ATOEY OMET ATC RSI AC SRZpuUnL BEREDD AIRI AI RRLTAT ES l AC SREL AR 30 BARDEEN SE b LERROK EERU LTE BEDRAE S BEL TUZE EF Xigmatek DAHLI h www xigmatek com Iz FIERLTUORESELT FAQ SL Cut zd E 21 SGBRLuLvt Lg th TEHES RSNA IERT HRR lt CSL 18 A pin Ge O ISS Aa DVD ERES D I2e l rt e Connectez le connecteur PCle 6 6 2 broches a votre carte graphique si n cessaire Connect the 4 pin power connector to peripheral devices such as DVD Burner hard drive and etc Schlie en Sie den 4 poligen Leistungssteckverbinder an Peripherieger te wie DVD 4EYVE ERIRIAE DVD LH FESI IREO ADTI MATR LET Conecte el conector de alimentaci n de 4 contactos en los dispositivos perif ricos como If there are S ATA hard disk drives present there are also Serial ATA connectors available Wenn S ATA Festplatten vorhanden sind sind auch Serial ATA Anschl sse vorhanden S ATA FF1129 F31 IKADA VUPI ATA IRYRETRHABNET Si hay unidades de disco duro S ATA tambi n hay conectores Serial ATA disponiblessind MRA ET AE RI
Download Pdf Manuals
Related Search