Xigmatek S1283W
Contents
1. Insert the Fan s anti vibration rubber into the heat sink Setzen Sie nun die Anti Vibration s Gummis an den Cooler an und befestigen Sie diese wie unten beschrieben 27 270VWik3d4Att Hke2l HU FIT 5 Ins rez les gommes anti vibrations dans le dissipateur Inserte las gomas antivibraci n en el disipador S tt fast fl kten i kylfl nsen genom att f ra in antivibrationsnipplarna mellan metallfl nsen Bu kaucuklarin u lar n sodutucudaki uygun alana ge irin BcraBbre aHTn Bn paQnoOHHble nogknagkn BeHTnNATOpa B pagnaTop EI ESOU BE DOE SR YA A RAAH o2. Fije los tornillos de abajo a arriba en la base del m dulo de retenci n de AMD sg Fixez les vis du bas vers le haut dans la fixation AMD Base Nut S tt fast skruvarna underifr n och upp i fasth llningsmodulerna AMD soket taban nda yer alan alana vidalar alttan ste do ru tak n 3aTaHnTe BAHT cHN3y BBepx uepea ra ky B ocHoBannn AMD HRA TEL H EEAMD RM Base Nut E Fasten screws which is originally with original RM and AMD RM Base Nut onto main board Schrauben Sie die AMD BASE Nut mit den Originalschrauben des Retention Moduls fest Sd oer USTIEOU T LLaLpeDi WVcBRHUCUu T 4 TAMD RMA ZFY k HETS Fasten screws which is originally with original RM and AMD RM Base Nut onto main board Fije los tornillos los originales con el modulo de retenci n original z calo y los del soporte del modulo de retenci n en la placa base Skruva fast de nya modulerna p moderkortet med hj lp av skruvarna fr n originalmodulen Orijinal ba lant mod l yle gelen vidalar kullanarak AMD ba lant mod l n anakarta sabitleyin Ipakpenure c6opky wa 6a onopa nepxarens AMD K Mar nnaTe OpnrnHaNbHbIMN BNHTAMN MOAyIl8 Dear TSAMDISUERMEIERVERARSRMNITEAMD RM Base Mutt
3. XIGMATEK www xigmatek com E mail support xigmatek com sales xigmatek com Precautions Vorsichtsma nahmen SP EoOzZS Pr cautions Precauciones S kerhets tg rder nlemler Mept4 npegoctTopoxHoctn FARE AUN 1 Keep and store the product away from the reach of children 2 Check the component list and condition of the product before installation If there is any problem contact the shop where you purchased to get a replacement or refund 3 Xigmatek Co Ltd is not responsible for any damages due to external causes including but not limited to improper use problems with electrical power accident neglect alteration repair improper installation and improper testing 4 CPU and motherboard are subject to damage if the product in incorrectly installed 1 Produkt kindersicher aufbewahren 2 Pr fen Sie vor der Installation die Komponentenliste und den Zustand des Produktes Sollte es dabei ein Problem gegen wenden Sie sich an Ihren H ndler zwecks Austauschs bzw R ckerstattung 3 Xigmatek Co Ltd haftet nicht f r Besch digungen durch u ere Einfl sse einschlie lich aber nicht beschr nkt auf unsachgem fsen Gebrauch Stromversorgungsprobleme Unfall Nachl ssigkeit Modifikationen Reparaturen unsachgem e Installation und unsachgem e berpr fung 4 Bei unsachgem fter Installation k nnen CPU und Motherboard besch digt werden 1 8 I 5E RROD SEO R
4. Installation av AMD RM Modulen AMD Ba lant Mod l kurulum ad mlar Moura Moayrs nepxarens AMD AMD RM ZZS ERERBH Schrauben anzuziehen bis der Heatsink sicher am Mainboard befestigt ist Der Cooler kann in jeder Position montiert werden opgi 704 46 amp BU fjtEUdSIZ 4 YR REEE e Yyy AAAA Y fut GL m38sTRSI A ESC CA Cexd Fixez les vis ressorts en diagonale A puis B Fixez les deux vis simultan ment Ne fixer pas compl tement chaque fois jusqu ce que le dissipateur soit correctement fix la carte m re L orientation n est pas fournie pour l installation des dissipateurs qui peuvent tre mont s de diff rents angles Fije los tornillos de muelle en diagonal en los pasos A y B Fije las dos unidades de los tornillos de muelle simult neamente no haga mucha fuerza en cada uno hasta que el disipador quede perfectamente sujeto a la placa base La orientaci n no se proporciona para instalar el disipador que se puede montar en cada lado AJULZZTZE A BOlBI xflI BEEUZX 2o20mTZl 19 1 7J amp Ill a C SI ESRA BASAJ RN FAAORA SERIES EFSA RAR I DATE RR DI TC ees IAE PU73I9UT ez Take off the original RM from the main board then place the AMD RM Base Nut onto Main board Entfernen Sie das originale Retention Modul vom Mainboard und setzen Sie die AMD RM Base Nut auf
5. BO3MeLLIeHMs 3 Komnanna Xigmatek Co Ltd He Hecer orBercrBeHHOCTM 3a yujep6 nnn yObrTKA BBI3BaHHbIe BHeLLIHAMM TIDAMMHaMM BKNOYaA aBapnn npoOnewbl c 3riekTDAHecTBOM HeOpexxHoe nnn HenpasnnbHoe ncnonb3oBaHne Mogpngnkaynn v3neruns caMOCTOSITerIBHBI A DeMOHT HenpaBunbHas ycTaHOBKa NNN HeripaBuriBHOe TecrupoBaHue A3nenus HenpaBuribeHasi ycraHoBkKa nzgenna Moxer npuBecru K nroBpexgeHnuro UMY n marepuHckKon nrarbi A EE EE 2 Ee SE DIS KAREN o UAE EAR TRE EUROS DUE CER EI e eR EX ER CH 3 XigmatekZ RTA FAAI ARERR ELE i EROS ES ID SSES BIE mA IECH EI DALRA 9 4 ARR ERRE T IE REMO RAE R DRE Installation Guide Installationsanweisungen 4 7X F JVZi4 F Installation Guide Guide d installation Manual de instalaci n Installationsguide Kurulum Rehberi Mucrpvkuua no Mouraxy zZzz amp b ERERBA Installation steps of AMD K8 clip Installationsanweisungen AMD K87 ZEXU fTUIT FJIR Installation pour les clip AMD K8 Pasos de instalaci n para AMD AM2 K8 Installationsanvisning f r AMD K8 clip AMD K8 klips i in kurulum ad mlar Apply the thermal grease on the r We Tear the protective film from the s as bottom of Heat sink following the a hw ae arrow direction eiis 2 J Ziehen Sie den Schutzfilm in SI A OWN e V A WW l Richtung V d m y i t YVI RENEZ IIA amp AXEBOZnml x uva Retirez le
6. of the main board J 0 x Ca o D Les 0 E E L en N r skyddsfilmen r applicerad monteras bakpl ten fast i h len p moderkortet arkas ndaki yerine oturtun ve vidalay n Mocne Hakne kn ma napoBo npoknagkn Ha MOHTaXHylo DUISCTWHN COpNeEHTNpy Te N 3aKpennTe MOHTaXHYIHO NNACTNHY Yepe3 orBepcrus B MarepuHckol nnare MAS RERAR REKTI TARRA EERE E Arka plakaya izolasyon malzemesini yap t rd ktan sonra deliklere uyacak bi imde anakart Clip Installation steps of Intel LGA 775 LGA 1156 i5 LGA 1366 i7 Clip Installationsanweisungen f r Intel LGA 775 LGA 1156 i5 LGA 1366 i7 Intel LGA775 LGA1156 i5 LGA1366 i7 53 2 U Y 7R Y REUTSEINB Attaches Etapes d installation pour Intel LGA 775 LGA 1156 i5 LGA 1366 i7 Pasos de instalaci n para Intel LGA 775 LGA 1156 i5 LGA 1366 i7 Installation av clips f r Intel LGA 775 LGA 1156 i5 LGA 1366 i7 Klips Intel LGA 775 LGA 1366 i7 LGA 1156 i5 kurulum ad mlar MoHrax cko6bi Intel LGA 775 LGA 1156 i5 LGA 1366 i7 Intel LGA 775 LGA1156 i5 LGA1366 i7 3 E 2 Z2 amp 2b ERR BA Fasten the Clip and Clip screw onto the bottom side of the heat sink Legen Sie den Clip an und verschrauben Sie diesen sauber an der Unterseite des Heatsinks Gel ki Ke Elei kk AE vz2UvyZtmTUVCBES S Fixez les attach
7. HyTb ero B 4cxonHoe nornoxeHue Opueurauus nns MoHTaxa panMaropa He yKa3aHa TaK KAK MOHTa xX BO3MOXEH c o6eux CTODOH FARLA DA BAR IR s ARES EE WS EFR RRR OOR HERE REB STET E ZEB XE TU e LE USR DOUT D I CTS CPU evenly Verteilen Sie die W rmeleitpaste gleichm ig auf der CPU FICPUIZ9 v JL7 A RE Z2 o Appliquez la p te thermique uniform ment sur le CPU Aplique la masilla t rmica uniformemente sobre la CPU Applicera ett j mt lager med kylpasta CPU zerine yeterince termal macun s k n PaBHOMepHo HaHecnTe TepmonacTy Ha UNY EE NB Clip Installation steps of Intel LGA 775 Clip Installationsanweisungen f r Intel LGA 775 Intel LGA775 x 5 U Z ERU SEUTSEJIR Clip Installation steps of Intel LGA 775 Pasos de instalaci n para Intel LGA 775 Installation av clips f r Intel LGA 775 Klips Intel LGA 775 i in kurulum ad mlar Mourax cko6Obi Intel LGA 775 Intel LGA 775 Push Pin 3 ELZ Zz ES Fasten the Clip and Clip screw onto the bottom side of the heat sink Legen Sie den Clip an und verschrauben Sie diesen sauber an der Unterseite des Heatsinks Leed AT AT E 20 ZJ2 amp mTV7cCBXxES A Fixer les attaches gr ce aux vis sur les bords de la base du dissipateur Asegure el pa
8. P EU CCAIEEEIIBRSUCCCIEsSU 2 84 U UTE BITE ERU A RERUN RANER ES BEA SS Ii LC 28 HRZ CG RSA 3 Xigmatek Co Ltd I CRP SIS Bd ZPS Sa MRa OS PARRE 7 ERREZAGO xf dcholtmESqmZAUTBIERBI 4 6U2 ARL TEREA OE Ao ANEEL RYU CPUSK UO 9 h FANIBISS OJXEXG b Ud 1 Conservez et stockez le produit hors de port e des enfants 2 V rifiez la liste des composants et l tat du produit avant installation En cas de probl me contactez le magasin o vous l avez achet pour obtenir un remplacement ou un remboursement 3 Xigmatek Co Ltd n est pas responsable des d g ts dus des causes externes y compris mais non limit une mauvaise utilisation des probl mes d alimentation lectrique un accident une n gligence une modification une r paration une installation incorrecte ou un mauvais test 4 Le CPU et le carte m re sont sujets d g ts si le produit est mal install 1 Mantenga el producto almacenado fuera del alcance de los nifios 2 Revise la lista de componentes y la condici n de los productos antes de la instalaci n Si hay alg n problema contacte la tienda donde fue comprado para que le reemplacen el producto o le devuelvan su dinero 3 Xigmatek Co Ltda no es responsable por dafios debido a causas externas como uso indebido problemas con la corriente el ctrica accidentes negligencias alteraci n reparaci n instalaci n indebida y testeo indebido 4 El procesador y placa ma
9. bien apretado Para soltarlo gire en sentido contrario a las agujas del reloj S tt fast den r rliga delen av AM2 K8 installationsclipset p CPU sockeln och skruva den medsols f r att dra t den F r att lossa den skruva den motsols AM2 K8 klipsindeki hareket edebilen ucu k nt olan yere sabitleyin ve oynamaz hale getirmek i in u ta yer alan kolu saat y n nde evirin Serbestle tirmek i in saat y n tersine evirin MpnkpennTe nonBwxHbll KOHeL cko6bi AMD K8 k mogynio nepxareris n MNOTHO 3aTAHNTE BAHTOM DO YacoBo crpenke na OCBOGOXAEHMA BbIBEpHNTE NpOTnB YacoBO CTpenkn HKR 7 en LEE RM REES REE G2 RUTSTINEI LEE Tryck ned l spinnarna diagonalt enligt ordningen A A amp B B Tryck ned paren med l spinnarna samtidigt tills kylfl nsen sitter fast ordentligt i moderkortet F r att lossa kylfl nsen vrids l spinnarna medsols till sin ursprungsposition Uclarda yer alan siyah plastikleri A ve B ad mlar nda g r ld gibi kar l kl olarak bast r p anakarta ge irin Her ad mda ayn anda iki kar l kl ucu bast r n Anakarttan s kmek i inse bu siyah u lar saat y n nde d nd r n B uiarax A n B 3ataHnTe mad no gnaronann Qna HagexHo nkcaynn pagnaTopa K Mar nniare HyxxHO 3arsiruBarb no nga Uradhrra onHoBpeMeHHo Qna pas35opkn HyxxHO NOBepHyTb Kaxblli TNT no uacoBonA crpenke uroObi Bep
10. das Mainboard A4 LW FASZXUZETFMOU E EC E A AMD RMA Z y FEL R FITR Y fH Retirer le module de r tention original de la carte m re puis placez le module de r tention AMD Base Nut sur la carte m re Quite el m dulo de retenci n original z calo de la placa base despu s coloque el soporte del modulo de retenci n en la placa Anakarttaki orijinal ba lant mod l n kar n ve AMD ba lant mod l n yerine oturtun CHAMMTe OpMTHHAJIBHbBIA MOJIyTIb gepxaTtena c Mat nnaTbi n npakpenure c6opky wa 6a onopa nepxarers AMD K war nnare TS E As SE BU EARME FOE AMD RM Base Mut Montera bort AMD Original modulen fr n moderkortet och s tt dit de nya modulerna ist llet Aim the holes of LGA775 clip to the screw of AMD RM Base Nut then fasten the M3 Spring Nut to the screw until the heat sink is secured Setzen Sie den Cooler mit den Clips wie unten aufgef hrt auf und verschrauben diesen mit der M3 Spring Nut bis dieser fest und sicher sitzt LGA775 I Y Z AMD RMA A TwkOmCXZL HRUfTHT C HM LLZiM3AZULZTvytcCI ETD Alignez les trous des attaches LGA 775 avec les vis du module de r tention AMD Base Nut puis visser le r tention gr ce aux vis M3 avec ressort Coloque los agujeros del clip para LGA775 en los tornillo
11. denna i moderkortet E er bu bir AMD K8 anakartsa kurulum s ras nda AMD ba lant mod l alt na contalar yerle tirmeyi unutmay n Mpn moHTaxe Mat DST AMD K8 rpe6yercs ycraHoBnTb cTaHgapTHbIe ynopbi CHA3y c6opkn wa 6a onopa nepxarens AMD FBRSAMD K8785IR3 BERRIRHOZRSAMD RM Base Nut F75DWiS PCSR E Fan Installation steps Fan Installation steps 27 Y amp R Y tit FIE Ventilateur Etapes d installation Pasos para instalar el ventilador Fan Installation steps Fan Kurulum ad mlar Mourax BentnnaTopa Ia dz READ ERR Securely fix the anti vibration rubbers onto the fan Setzen Sie die Anti Vibrations Gummis an den L fter an und ziehen diese durch die Lochf hrungen 27 VIzWils 34 HEU fT 5 Fixez correctement les gommes anti fibrations sur le ventilateur Fije de forma segura las gomas antivibraci n en el ventilador Montera antivibrationsnipplarna p fl kten Titre im kesici kau uklar sa lam bi imde fana tak n HagexHo 3akpennTe aHTn BN paQMOHHbIe noaknaaka Ha BEHTMNATOPE TOEBREDSEESERPS AESA Fasten the screw from bottom to top onto AMD RM Base Nut Schrauben Sie die die Schraube von unten nach oben in die AMD RM Base Nut AMD RMA A T kF amp I amp IED 5 EZW mTCcBESA
12. dre pueden sufrir da o si el producto es indebidamente instalado 1 F rvara produkten utom r ckh ll f r barn 2 Kontrollera komponentlistan och produktens skick f re installation Om det r n gra problem kontakta butiken d r du k pte den f r att f den utbytt eller f pengarna tillbaka 3 Xigmatek Co Ltd ansvarar inte f r eventuella externa skador inklusive men inte begr nsat till felaktig anv ndning str mf rs rjningsproblem olycksh ndelse omd mesl shet ndring reparation felaktig installation eller felaktig testning 4 CPU och moderkort kan skadas om produkten installeras felaktigt 1 r n ocuklar n ula abilece i yerlerden uzakta saklay n 2 Montajdan nce par a listesini ve r n n durumunu kontrol edin Herhangi bir sorun varsa yenisi almak veya para iadesi i in r n sat n ald n z ma aza ile temas kurun C 3 Xigmatek Co Ltd hatal kullan m elektrik ebekesi ile ya anan sorunlar kaza ihmal tadilat onar m hatal kurulum ve uygun olmayan test dahil ancak bunlarla s n rl olmamak kayd yla hi bir hasardan sorumlu de ildir 4 r n hatal ekilde kurulduysa i lemci ve ana kart hasar g rebilir 1 XpaHure u3nenue B HenocrynHoM Ans nere Mecre 2 llepen ycraHoBkoli npoBepbre cricok KOMTIOHeHTOB M cocrosiuue nagenna Mpn Hannynn npo6rieM o6parurecb B Mara3u rae Bbi ripho6penu u3aenue Ars 3aMeHbl NNN NONYYEHNA
13. es gr ce aux vis sur les cot s de la base du dissipateur Fije el pasador y los tornillos en la parte inferior del disipador Skruva fast clipset i kylfl nsens botten Klipsleri g r ld g gibi yerine oturtun ve vidalar kullanarak so utucu tabanuna sabitleyin BnHTOM cko6bi npnkpennTe cko6y kK HwkHeli cropoHe pagnaTopa EARRAS RRR RATAREA e Fasten the Spring screw diagonally in step A and B Fasten the 2 units of Spring screw simultaneously Do not make full force at each time until the heat sink can be securely fastened on the main board Orientation is not provided for installing heat sink which can be mounted on each side Befestigen Sie die SPRING SCREW diagonal in Schritt A und B diagonal Ziehen Sie 2 Units der SPRING SCREWS gleichzeitig an Verwenden Sie hierbei nicht die volle Kraft um die HAMM SN Di Use Allen key to fasten the spring screw in the clockwise direction and in diagonal step Verwenden Sie den Sechskant Schl ssel um die LGA775 1366 clip an die LGA775 1366 Backplate zu befestigen schrauben R t ko T LGAT775 1366 J Zoe oU yF LGA775 1366 37 2 FL Y Leed Utilisez la cl Allen pour fixer ensemble le clip Spring screw et la plaque arri re LGA775 1366 Allen key Use la l
14. film protecteur sur la base du dissipateur suivez la fl che M wn D I Antes de realizar la instalaci n despegue la etiqueta protectora de la parte inferior de la base del disipador Siga la direcci n de la flecha e E Wi Go i A KK Y Avl gsna skyddsfilmen fr n kontaktytan i pilens riktning So utucu taban ndaki koruyucu filmi ok y n nde ekip kar n OropBure 3a4nTHy 0 MNeEHKY cHA3y pagnaTopa yka3aHo crperkon EES GEES KRISA IATER Secure the moveable end of the m D AM2 KS8 clip onto the Retention module and then screw it tight in a clockwise direction To release turn in the counter clockwise direction TAM MI Nach dem Einrasten des Clips in der Nase des Retention Moduls legen Sie den B gel im Uhrzeigesinn um Um den Clip zu l sen legen Sie den B gel entgegen des Uhrzeigers wieder um d PIA ZA 4l AM2 K87Z UJ y Z L N amp FERT BI VIART PYV a VEY i JVI BlES6 HU 53135 amp H REHE uI B amp dE x 3 S curisez le dissipateur en d pla ant la partie d placable dans le sens horaire Pour rel cher tournez dans le sens anti horaire Asegure el extremo m vil de la abrazadera AM2 K8 en el modulo de retenci n y a continuaci n atornillelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede
15. lave Allen para fijar los tornillos del clip LGA775 1366 a la placa trasera para el socket incluida Anv nd Alley key f r att f sta samman kl mma och baksidesbricka Klipsleri ve arka panoyu birbirine ba lamak i in alyan anahtar n kullan n Ina ITIDMRDGITUTIGHMa MOHTSaKHOH CKO ObBI K MOHTaKHOD DIIaTe uWcnorb3yltre TODLIOBBI A KJlIOH E ENEE Montera och skruva fj derskruvarna diagonalt enligt ordningen A A amp B B Skruva t varje par med skruvar samtidigt dra t varje skruv f rsiktigt och i sm steg tills kylfl nsen sitter fast ordentligt i moderkortet U larda yer alan siyah plastikleri A ve B ad mlar nda g r ld gibi kar l kl olarak bast r p anakarta ge irin Her ad mda ayn anda iki kar l kl ucu bast r n Her seferinde a r g uygulamay n B warax A n B 3arauure NpyXNHHbIe BNHTbI DO gnaroHann SatarnBa Tte no 2 NMpyXKMNHHbIX BNHTa OJIHOBDeMeHHO DO HagexHoro npnkpennekns K MaT nnaTe He DeDerarupauTe BUHTbI npn nonepeMeHHOM 3arsiruBaHMM Opueurauus nns MoHTaxa pagnaTopa He yKa3aHa Tak KaK MOHTa X BO3MOXEH C o6eux CTOpOH Installationsanweisungen f r AMD Retention Module Installationsanweisungen f r AMD Retention Module AMDUTLL3L7 22a JVABNUfGEIB Etape d installation du Module de r tention AMD Pasos de la instalaci n del m dulo de retenci n z calo para AMD
16. n Mocne Hakne kn ma napoBo npoknagKy Ha MOHT amp XKHyIO NMNACTNHY COpneHTnpy Te n 3akpennTe MOHTGXHylo NNACTNHY Yepe3 oTBepcTMs B MaT nare REAR 8 682 73 CT ES ES ARR CE SE BER ETE Back plate Installation steps of Intel LGA 775 LGA 1366 i7 LGA 1156 i5 Backplate Installationsanweisungen f r Intel LGA 775 LGA 1366 i7 LGA 1156 i5 Intel LGA775 LGA1366 i7 LGA1156 i5 x it Y 7 2 L KRY EU ZS Back plate Installation pour Intel LGA 775 LGA 1366 i7 LGA 1156 i5 Back plate Installation steps of Intel LGA 775 LGA 1366 i7 LGA 1156 i5 Bakpl t installation f r Intel LGA 775 LGA 1366 i7 LGA 1156 i5 Arka plaka Intel LGA 775 LGA 1366 i7 LGA 1156 i5 kurulum ad mlar Mourax MoHTaxHolh nnacrHuHbi Intel LGA 775 LGA 1366 i7 LGA 1156 i5 LGA775 LGA1366 i7 LGA1156 i5 Re Z23 25 BERE After pasting the Mylar on the back plate aim and fix the back plate onto the holes of the main board Nach dem Ansetzen des Mylars legen Sie die Backplate auf die Lochf hrungen des Mainboards wie beschrieben Y42 t5vy2J3Jv FIBUfTf A4 och FOmRIZ v2Zv FE BUfitTzd Apr s avoir coller les protections ajustez et positionnez p le back plate en face des trous de la carte m re i C After pasting the Mylar on the back plate aim and fix the kel back plate onto the holes
17. n zolasyon malzemesini arka plakaya yap t r n LGA 775 i in n y ze LGA 1366 i in arka y ze Hakneure Ma napoByro npoknagky Ha MoHTaxHytro nnacruHy LGA775 Ha nepenHioro cropoHy a LGA1366 Ha 3anHioro CTOpOHY TH REC BUB TEES MOIE DK 1366 pB 1 E Mourax cko6bi AMD K8 AMD KOR zz 32b EXER BH Place AM2 K8 clip across the fixing end of the slot at the bottom of heat sink to engage the Retention MA y It ARM TUNNO M module EE Legen Sie den AMD Clip in die E F hrung des Coolers und befestigen Sie diesen an den 2 n D Endpunkten Nasen des AMD LRL E Retention Moduls wie unten Ex IC beschrieben AM2 K87 J y Z amp E F2 770 iBl 8butCUTLZLavtvai Elte JVI BRU fEUF A ers e TAU Placez les encoches de chaque AR cot du support AM2 K8 afin de maintenir le dissipateur avec le module de r tention Coloque la abrazadera AM25 K8 a trav s del extremo de fijaci n de la ranura que se encuentra en la parte inferior del disipador para engranar el m dulo de retenci n Placera AM2 K8 clipset ver sp ret p kylfl nsens botten f r att fixera fasth llningsmodulen Ba lant mod l n haz r hale getirmek i in AM2 K8 klipsini so utucu alt ndaki yar a yerle tirin Yc
18. rauoBure cko6y AMD K8 Hag kperieXHblM KOHUOM rHe3na cHn3y pagnaTtopa gna 3auenneHusa MOpyna nepxarers TSK8jL RBSES A BOR SR IEBIUS TS Fai LEEREN CTLIEERM e Press the push pin diagonally in V V x step A and B Press the two units of SE push pin simultaneously each time z r until the heat sink can be securely clamped on the main board To SS dismantle turn each push pin in a clockwise direction to return to the original position Orientation is not provide for installing heat sink which can be mounted on each agat EE side HR animan HH MN NEN um Drehe Sie die Push Pin s diagonal wie in A und B beschrieben i Dr cken Sie vorsichtig immer 2 me T i PUSH PIN S wie unten Hig beschrieben gleichzeitig bis diese im Mainboard einrasten Um diese zu sichern drehen Sie diese wieder entgegen des Uhrzeigersinns in die Originalposition Der Cooler kann in jeder Position montiert werden 200Z2 yL7iUC uf8lA BOIlB amp I BIxEULX 2202v 2ait vmBI IRL X 41 zm FI BIBES6 HUMdiESithtn2v ait zmHUuzj tot U CEL amp amp SoOtusI RUCKITZSU E FLZLZAZIEKBBUZIRI ZRBRURTIUT S4 Ed Bul 7ImMe ESCCDCeEx Pressez les push pin en diagonal A puis B Pressez les 2 attaches simultan ment jusqu ce que le dissipateur soit fix correctement la carte m re Pour d monter tournez chaque push pin dans le sens horaire pour re
19. s del soporte del modulo de retenci n de AMD entonces atornille las tuercas de muelle a los tornillos hasta que el disipador este bien sujeto Sikta in h len p LGA775 clippet s skruven passar p AMD RM Basen f st sedan M3 Fj derskruven tills kylaren sitter ordentligt fast LGA 775 klipsinde yer alan delikleri AMD ba lant mod l ndeki vidalara denk gelecek bi imde ayarlay n ve M3 yayl somunlar oturtup s k n CoBMecrure orBepcrus ckoObi LGA775 c BnHTamn CDopku wa 6a onopa nepxarens AMD n HaBepHure npyxxuHHytro Laf M3 Ha puur gna 3ak penneHus panvaropa T 7o RILAR ERE SAMF ERIEN ERLE SaR AABE installation place the PC washer onto the bottom of AMD RM Base Nut Sollte es sich um ein K8 Mainboard handeln setzen Sie bitte die Abstandshalter w hrend der Installation unter die AMD RM Base Nut AMD K8 4 YR FERAT 515 amp AMD RWMS A7 HF amp EORI 9 3v 6 ATCSISSU Si il s agit d une carte m re AMD K8 placez le back plate de r tention au dos de la carte m re pendant la fixation du module de retention Si se trata de una placa para AMD K8 durante la instalaci n coloque la arandela en los orificios de la base del soporte del modulo de retenci n z calo Om det r ett AMD K8 moderkort placera en plastbricka p botten av AMD RM modulen n r du f ster
20. sador LGA 775 y los tornillos del mismo en la parte inferior del disipador Skruva fast clipset i kylfl nsens botten Klipsleri g r ld gibi yerine oturtun ve vidalar kullanarak so utucu tabanuna sabitleyin BuHrOM ckoOb npnkpennTe cko6y K HwkHe cropoHe pagnaTopa EE A LI ELE SOR S EE e Back plate Installation steps of Intel LGA 775 LGA 1366 i7 Clip Installationsanweisungen f r Intel LGA 775 Intel LGA775 LGA1366 i7 i Vv 7 2 L kY SEUFEIMB Back plate Installation pour Socket Intel LGA 775 1366 i7 Pasos de instalaci n para Intel LGA 775 LGA 1366 i7 Bakpl t installation f r Intel LGA 775 LGA 1366 i7 Arka plaka Intel LGA 775 LGA 1366 i7 i in kurulum ad mlar MoHTax MoHTaxHohM nnacTMHHbi Intel LGA 775 LGA 1366 i7 LGA775 LGA1366 i7 SS RR Paste the Mylar on the back plate LGA775 on the front side amp LGA1366 on the back side Setzen Sie den MYLAR wie unten beschrieben auf die Backplate LGA775 Vorderseite amp LGA1366 R ckseitig 4 2 amp i yJ Jb FIZRAU ttit GkIZLGA775 ila LGA1366I b LET Coller les protections sur le backplate Sur le dessus pour le LGA775 et sur le dessous pour le LGA 1366 Pegue el adhesivo Mylar a la placa para 775 en el frente y para 1366 por detr s Klistra fast skyddsfilmen p bakpl ten LGA775 p framsidan amp LGA1366 p baksida
21. tourner sa position initiale L orientation n est pas fournie pour l installation des dissipateurs qui peuvent tre mont s de diff rents angles xr LA t Presione el pasador en diagonal en los pasos A y B Presione las dos unidades de los pasadores simult neamente hasta que el disipador quede perfectamente sujeto a la placa base con la abrazadera Para el desmontaje gire cada uno de los pasadores en sentido contrario a las agujas del reloj para recuperar la posici n original La orientaci n no se proporciona para instalar el disipador que se puede montar en cada lado e After pasting the Mylar on the back plate aim and fix the back plate onto the holes of the main board Nach dem Ansetzen des Mylars legen Sie die Backplate auf die Lochf hrungen des Mainboards wie beschrieben Yvxd 2 amp i977Lb HIZNXU HIE X4 YR RORIZ v243v F amp RUfittEd Apr s avoir coller les protections ajustez et positionnez le back plate en face des trous de la carte m re Despu s de colocar el adhesivo Mylar en la placa de 775 1366 apunte y fije la placa en los agujeros de la placa base N r skyddsfilmen r applicerad monteras bakpl ten fast i h len p moderkortet Arka plakaya izolasyon malzemesini yap t rd ktan sonra deliklere uyacak bi imde anakart arkas ndaki yerine oturtun ve vidalay
Download Pdf Manuals
Related Search