Home

3M SCPFWMSV2

Contents

1. 3M 3M 3M 3M 3M 3M ho BER 3M
2. 88 2009 3M 3M 7 4 SCPFWMV27 SCPFWMSV2 10 35 RE FER ui USBH amp 4 VGA 4 6 3 M6 25 2 1 1 2 2 HART 2 2 1 2 271 1 2IN BARE SCPFWMSV2 1 8 PC 3 PC 3 4 EU UKI MO 2 0 3M 78 6969 9962 8 3M 78 6969 9961 0 3 0 3 1 Oo 4 0 Sea 4 1 USB VGA
3. EA a A ES 3M 7 7 EESCPFWMV2AISCPFWMSV2 Fer St MERA BERNA HEEL o A
4. 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M HA 3M 3M
5. 24 ASE ASCE 3M2 E HL OM 10 HL OM ae Cc gt ful nE N 4o ol CD lt pal DH MIO Oh N Oli if o NI ato AUS MAIS BE 3M 3M MES 3M 3M2 3M
6. 3M 3M 3M 3M DI Has 100 240V AC 50 60 Hz 10 35 C 50 01 A 95 F 10 80 0 2286m 0 7500 Di 3M 3M SPSS AS y Ta a 3M 3M Folding Wall Mount SCPFWMV2 SCPFWMSV2 3M SA 3M
7. 3M 314 37 SSS 3 3M 3M DE MES 3M9 ld SME 7 2 gt uan 3M A 3M 3M WAYS
8. 3M e arm 2 Sn Sx 2503 lu DE eo E o 4 e aie HSE e EN 2
9. e e DT 2 D 100 3M
10. 3 4 5 Adjustment Screw Locking Screw 3M 3M Company 3M TOR 3M 3M 3M
11. e ASRIFREREEBE NAER e M N EMNERMA ENMMNES ERARE an SUE Ao sh Bea SE RA EHRE ABEL Whe BERR ER FA ATREA SEAR BAY LB EEE RE A ORAR AY By a ee EXP A ATRIESKANBHNAR o FTSE BEATA DADAS Ao ASMIFHPANAER HRE SMR ANES Ra AAC E EI E EAS ATRISRNARNAR a RE AIS RN AY ER EI AAA STE TT 76 3M H2xXEBsCPFWMV2AISCPFWMSV2 2009 3M 3M 7 7 EE SCPFWMV27 ISCPFWMSV2 10 USBER 4 VGAERAK CRT 3 M6 25 2 1 1 2
12. 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M E PEDIA
13. 3M 3M A 3M 3M 3M 100V 240V 50 60Hz 10 C 35 C 50 F 95 F 10 80 EL 0 2286 m 0 7500 3M SCPFWMV2 SCPFWMSV2 3M 3M 3M
14. AAS II 3M 3M RMA 800 328 1371 meetings mmm com 3M 3M9 3M 3M2 SAO 3M 3M 3M ASS 3M2 3M prin 3M En 3M 3M A 3M ala
15. 3M 3M 3M 3M Mo 3M 3M BER 3M 3M 3M RMA 001 800 328 1371 meetings mmm com
16. Image Area pm 53 4 XE BI gt IU AN CAE 1 2 DAIENDTSH E YK FEROE 3 16 DA ALEF TRDELEFIND EE AUET R DDAERE LT lt EEU 5 4 3 8 2 1 2 13 mm 102 2009 3M 3M SCPFWMV2 SCPFWMSV2 6 0 70 3M 6 1 UR 3 8 71
17. 12 7 3 4 Y UU Y Y Y VO Y N O GD O O E 6 2 Align with holes in bracket Image Area 6 3 9 O 2009 3M 103 3M SCPFWMV2 SCPFWMSV2 7 4 7 5 3 8 4
18. 3M 1 3M 3M 90 180 BE 3M
19. bi e 3M 3M e e 3M 3M e o e e 3MTV
20. 3M SCP700 3M x vE 2009 3M 3M
21. 3M O 2009 3M 99 es SMW ATE MELI AI
22. 3M 3M 3M www 3M com meetings 3M 3M Projector Systems 6801 River Place Blvd Austin TX 78726 800 328 1371 O 3M 2009 www 3M com meetings 78 6971 1458 1 B
23. 3M 3M OBE 3M 90 2009 3M 3M SCPFWMV2 SCPFWMSV2 ria Y 3MW SCP00
24. 1 2 13 mm 1 5 8 8 0 fee BY FT 41 mm 4 4 In 81 2 1 2 13 go A mm u 1 38 mm 1 25 mm 8 2 3 16 5 mm DE
25. 1 FRA RA 3M 3M 90 180 ERARA elke 3M ASME RBIS ASME mS 3M 3M NREMETIER 3M 3M 3M
26. St EN a E ARA AD AAA EA Ferme 3M SCP700 BEER 3M ERARAAE ASSURE SEN SSA Men BRER IA NES TES RA BA RA MT ASRI x vE 2009 3M Fes TRUE 0695 08 3M
27. 3M 3M RMA 1 800 328 1371 meetings mmm com 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M De 3M R 215183 SE RR RA Se ee PUE max aS 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M MAIRIE RER ACA PRR ME 90 2009 3M 3M Hr ae sh BEES CPFWMV24ISCPFWMSV2
28. O 2009 3M e 2 SES AS A e 20 e 3M Wall Mount Bracket 3M Wall Mount 7 5440 Wall Mount Bracket ASE 3M Wall Mount Bracket Eu A E 3M MAHIS 010100 arm S O a Of 0 or uni UE 0 O mie m rok pol gt t HO mz mlz D im
29. 40 4 1 USB VGA BS 6 150 mm 3 2 ero SS MEA SHO 4 0 80 3M VO Module SA 2009 3M 65 4 2 5 1 5 2 0IHIXI projected image 2 60 SYS Sol 3M Folding Wall Mount SCPFWMV2 SCPFWMSV2 5 3 pi SE 0 4 TUS SONA LS 71 MAS Hole 12917
30. 3M EMMA ZA 3M 3M 3M 3M www 3M com meetings 3M 3M 3M DE Projector Systems 6801 River Place Blvd Austin TX 78726 800 328 1371 3M 2009 www 3M com meetings 78 6971 1458 1 B SM exh BE SCPFWMSV
31. AWS 154 1 2 3 4 5 AHE Adjustment Screw Locking Screw 3M2 3M 3M9 ASO SFAH 3MQ ASE 3M E L O 3M 3M 3M2 YE M www 3M com meetings 0l
32. 3M er AS Sl 9 oa o ol YAA Projector Systems 6801 River Place Blvd Austin TX 78726 800 328 1371 3M 2009 www 3M com meetings 78 6971 1458 1 B 3M RI BE SCPFWMSV2 3M 2009F9A 8 6971 1458 1 B 3M 3M SCP700 3M 3 4000 AAA 3M
33. 3M o MER ARBE ASS M Be Ht R RARA KE 3M E Fe BE E HE DN AS LE BE REMI EEE RARA Mei TRAY o e SS A IE DIA Hie SS Bs AY 32 A EA PTA AN ABARAT ZB AY RMS 3M SCP700 o AD o WAKE ERE 50 flo 300 Ho
34. AE ci e 77 pinch point 64 Folding Wall Mount SCPFWMV2 SCPFWMSV2 2009 3M 3M Folding Wall Mount SCPFWMV2 SCPFWMSV2 10 3 3 Phillips 3 USB Cable 4m VGA Cable 4m 6x EFOl Cable ties s 3x M6 25 amp 2x 1 1 2 212E Lag Bolt 2x 30 Anchor 2x 2 1 2 212E Lag Bolt 2x 1 1 2 39 Anchor SCPFWMSV2 18mPC 3 m PC zn AWS 018104 3 4 HHE EU 0 8 EU Y 3 DC HE Cord 1 0 2 0 3M Wall Mount Bracket 78 6969 9962 8 3M 78 6969 9961 0 3 0 AWS 3 1 Folding Wall Mount H10 4
35. iste ERE 3M H2xXEBsCPFWMV2AISCPFWMSV2 Te HE FH Eo 3M 3M Eo ja REA RES SME mE 15 18 ARASH EX 3M 3M 3M 3M 3M BR 3M
36. 6 150278 32 HA IM VORA GE AE pl BA BRE 2009 3M 89 3M 7 7 EE SCPFWMV27 SCPFWMSV2 4 2 53 4 PRS RE AS FLARRKRE HEB 10 5 RP HAA FSA EL G3 1607 4 ATRAE FRARTATRKE REAR 22 5 4 3 8 2 0 5 13 FRR 5 0 7 5 1 6 0 MI i dl 61 3 8 5 2
37. 3M 3M RET AT Bet A PEZ MA TERENTRIEIR RN SMEN AR relie 3M 3M FEA A BR BG aR Be Em 5 EIER E ERNBANMATEKRARAZA 3M 3M 100V 240V 50 60 Hz 1021358 KE 502 95 KE RH 10 80 8 40 2286 78 0 75008R ARANFRASLARFERN FAH AR Bk APR ESE AA 3M 3M SEM 3M 3M 24
38. 2 3 4 e BIE e e BI
39. Image Area 6 2 ISO 90 2009 3M 3MMiIEBHXEFEESCPFWMV2AISCPFWMSV2 6 3 9 oo 3 16 70 3M 5 4 1 5 38 7 1 1 2 5 8 7 2 TARTAR 7 3 Align with holes in bracket 7 5 3 8 4 7 4 1 2 13 8 0
40. XE BEDHL BELVIENEDEFTSASLIH DORTEZMIDTYEZTEZEBZLEISENERSV amp Fo 2009 3M 3M SCPFWMV2 SCPFWMSV2 14 0 14 4 14 1 o 145 14 6 15 0 15 1 14 2 EAN Si 2009 3M 107 15 3 15 4 1 2
41. 4 1 5 8 41 4 81 AS KBE 1 2 13 1 5 38 HAARE NTEIN RKA 2009 3M 91 3M SCPFWMV2 SCPFWMSV2 8 2 9 0 9 1 1 2 EF SP FIR HERAS HA MRE RZLEIERR HERR OC Di Et EJE no 92 EAFSZAMASANE EBRIO ADA ES ARI vin A FREY 6 INT 15058 AX 0 83 e 92 2009 3M 3M 7 4 SCPFWMV27 SCPFWMSV2 f mkha 12 F TENNEE 10 0 10 12 101
42. 3 4 O 2009 3M 101 3M SCPFWMV2 SCPFWMSV2 4 0 5 0 4 1 USB VGA BA y 6 150 mm 5 1 5 2 TAR ME 4 XE 3M VO E II E ECHMENET 4 2
43. SCPFWMSV2 131 Narr EAMERKNEFRSTIHEERRE 11 Power Audio 112 10 12 250 300 mm 2009 3M 81 3IM ae sh BEES CPFWMV2AISCPFWMSV2 13 2 14 2 KEREMAS H HE REPO EE MBA RE ERAS 14 3 14 0 ABE 14 1 REBFIEZHREREFUERENFHER Ufo 82 2009 3M 3M HEREHSCPFWMV2AISCPFWMSV2 14 5 15 4 146 1 RT _ 2 B REN 15 0 3 sa ZE B gt kv y 151 LEER RNE AUS e PASS E SEICENTO EE 1e NT A9 A0 15 2 Hi PARR TERS Rae Adjustment Screw Locking Screw 15 3 HORTA B REAR RA BER AR Waa PR FESS PElErRAT RARA let 2009 3M 83 3M 3M
44. SCP700 o U es o 50 lbs e 300 lbs DE e
45. BY 3MQ A SEL 3M 3M2 3M ft0 HSS 90 Hy rir o o op o CD n gt Am HT JO my HE 50 HM 18 NE NT 59 2 yo H gt IO 0 i OM np OT gt J wm El 0 gt 62 O 2009 3M 3M Folding Wall Mount SCPFWMV2 SCPFWMSV2 012 e ST APE wall mount 3M Super Close Projection System SCP700 ASE 3MO a 00 E Al label 01 2
46. 3M EM A Hi 22 BER RAE m SHCA 3M 3M 100V 240V 50 60 Hz 10 35 50 95 10 80 RH 8 4K0 2286 78 0 75005R 3M 3M 3M 3M 24 3M 7 7 EESCPFWMV2AISCPFWMSV2 3M 3M
47. 1 15 1 2 RSI 3 4 5 me FT AN DAI 15 2 Adjustment Screw Locking Screw O 2009 3M 95 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M www 3M com meetings 3M 3M
48. TAA ARE Align with holes in bracket Image Area 2009 3M 74 3 E OJ SH joint 1 2 13 mm 61 1 5 8 41 mm 4 FEO NAS 4 Wall mount bracket 1 25 mm 2 EH L ol AA L_ 38 mm Z BAAS 4 TES SONAL 1 2 5 8 13 16 mm ax mao 67 3M Folding Wall Mount SCPFWMV2 SCPFWMSV2 75 3 8 4 SAS 8 3 AHS HMHE 8 0 8 1 1 2 13 mm 9th washer 7 2
49. 3M RMA 800 328 1371 meetings mmm com 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M
50. 11 0 ROAD S 6 150 mm SCPFWMSV2 11 O 2009 3M 105 112 _ 10 12 250 300 mm 250 300 mm 12 0 121 3M SCPFWMV2 SCPFWMSV2 13 0 131 2 13 2 3
51. 3M Super Close Projection System un sollt 50 66 SSS HSS He A gt O 300 68 Zs IX HOF pull out force a Malye EX e e LL SEA gt 71301
52. 3M Projector Systems 6801 River Place Blvd Austin TX 78726 800 328 1371 3M 2009 www 3M com meetings 78 6971 1458 1 B 3M SCPFWMSV2 3M 2009F9A 8 6971 1458 1 B BE S E ro 3M Company 3M SCP700 3M CH 3 4 000
53. 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M De 3M Ho 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M SM NRE SIM 90 2009 3M 3M fr EEE SCPFWMV27 1SCPFWMSV2
54. A AT RESOR AO BR SUE AAR AI 1ST 38K 1 25 2009 3M 79 1 9 8 0 8 1 3 16 CEA 4 1 5 38 1 2 5 8 3 8 4 eo AE Se ERA Eo EE WEAR 0 513 ER 3IM ae sh BEES CPFWMV2AISCPFWMSV2 82 PERENMACERA E 9 0 9 1 1 2 AHRFERKEER ES te ERA ER 222 IEA CA ZA EE e 92 ABRAS a As EARE ERA B BRAY AR vita AB RAYE 1503 2K 0 8 3 80 2009 3M 3M 7 7 EE SCPFWMV27 ISCPFWMSV2 10 0 20227 101 XUMErRT RERLRE S MRAR EAR 121 ASTMIERCRERNAR FARES ESTER A 11 0 ERE ER 13 0
55. BAS LAS HI o N JM HI Im I MIT ro y o 7 MI flo rm Pal O T Ml I IT 3 gt O Hi ro 0 gt NJ I ALP 8 2 EAS wall mount base 0 SE GMS ELES 5281317 hi 9 2 Bold Hote security lock EtOl cable tie S 6 150 mm 68 O 2009 3M 3M Folding Wall Mount SCPFWMV2 SCPFWMSV2 93 112 HHE Y 10 12 250 300 mm 12 0 121 HHE JA 11 0
56. 3M 1 24 3M 3M 3M
57. 1 2 5 8 Align with holes in bracket Image Area n mao 2009 3M Tutti 1 diritti riservati 55 19 Con una chiave a tubo da 3 8 fissare la staffa alla 8 3 parete utilizzando 4 viti mordenti di fissaggio corte 6 0 Fissare alla staffa la base di montaggio a parete 8 1 Usando un cacciavite installare le due viti mordenti corte con rondelle nella staffa di fissaggio lasciando sporgere 13 mm 1 2 di vite dalla staffa Non installare ancora le viti mordenti inferiori di fissaggio lunghe 9 0 9 1 8 2 Appendere la base dell attacco a parete alle viti di fissaggio Con un cacciavite stringere a fondo le viti di fissaggio Nota 9 2 56 Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M Installare le viti di fissaggio lunghe attraverso le viti di livello e stringere a fondo Installare Il Kit di sicurezza opzionale Fissare il cavo opzionale di sicurezza bloccandolo nella scanalatura 1 di sicurezza della staffa di fissaggio oppure avvolgendolo alla staffa 2 di fissaggio oppure al punto di ancoraggio dell attacco a Vite 3 Se si usa il punto di ancoraggio dell attacco a vite fissare il punto prima di fissarvi il cavo Far passare il cavo del blocco di sicurezza attraverso il braccio Fissare circa 150 mm 6 a partire dal capo del fascio di cavo
58. 7 terza 60 HEEEL 6 1 3 8 PARES E ATI RY A BRE A ERO R E E dl Image Area 6 2 ARPA RE ENTRA WIS 78 2009 3M 3M HEREHSCPFWMV2HSCPFWMSV2 6 3 289 70 3M 7 1 7 2 FABER 7 3 RY Align with holes in bracket 7 4 AR FA SE FA 1 205 13 5S AR Se RE TIVE RER 4418198 1 S 8 41 SSN AFL 4 4 MRE
59. Install the 2 screws into the arm retainer 10 2009 3M All Rights Reserved 3M Folding Wall Mount SCPFWMSV2 14 4 Pull the cable bundle through the hole at the end of 15 3 Adjust vertical image position by removing the cover the arm extension loosening the lower mounting lag bolts or mounting screws and adjusting the leveling screws Tighten the lower mounting lag bolts or screws when finished and replace the cover 14 5 Connect the cables to the projector according to the Quick Start Guide 14 6 Attach the optional security cable to the projector 15 0 Align Projector 15 4 To adjust horizontal image position 1 Remove the cover 15 1 Power on unit and change image size by adjusting the 2 Loosen the adjustment and locking screws arm extension in or out 3 Move the arm left or right to the desired position 4 Tighten the adjustment and locking screws to secure the arm in the new position 5 Replace the cover when finished Adjustment Screw Locking Screw 2009 3M All Rights Reserved 11 3M js a trademark of 3M Company Important Notice All statements technical information and recommendations related to 3M s products are based on information believed to be reliable but the accuracy or completeness is not guaranteed Before using this product you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application You assume all risks and liability associated with such use
60. SCPFWMV2 SCPFWMSV2 2009 3M 3M SCPFWMV2 SCPFWMSV2 1 0 2 0 3 0 3 1 3 2 re USB 4m VGA 4m 6 M6 25 3 1 1 2 2 Y 2 2 1 2 2 1 1 2 2 SCPFWMSV2 1 8 m PC 3 m PC en RR 3 3 3 EU UK 7474 EU UK I O 3M 78 6969 9962 8 3M 78 6969 9961 0 T
61. 1 1 2 38 mm DIRE DAO NE 1 2 5 8 13 16 mm a ax Emme 104 2009 3M 3M SCPFWMV2 SCPFWMSV2 8 3 9 3 90 10 0 101 Y 9 1 1 2 3 XE TINEBUI HIDE PI RAT ERRELE F 9 2 0
62. 3M 3M 3M EHFRNREENTBENTERTNIR ELE A BR RE RB PT REN 3MT SCP700 HERR 50 flo 300 Ho
63. 458 ASSI Hole 316914 CIE BASE NEGRA OFA LAB AN BEA SD 3 8 1 2 13 mm 2 E 6 1 wall mount base 0 SE 3 8 66 O 2009 3M 3M Folding Wall Mount SCPFWMV2 SCPFWMSV2 A Soll ENS SES 6 2 6 3 7 0 9 3M Wall Mount Bracket 7 1 37129 SAFE OIHIAI projected image 2 YF tope 7 2 HEJS TEY 73
64. AAN BR Hh 21812 1 207 ARTF BRK 21811 1 2 5 ARF BR 4 SCPFWMSV2 1 8XPCEAE 3KPCHHES EU UKI J O 20 TERRA 3M 78 6969 9962 8 3M 78 6969 9961 0 3 0 REAT 31 PURPLE AJA o 3 2 BCS 2009 3M 11 33 3 4 BETEN RE 40 HER 4 1 USB VGA Y 6 150 EM EBEAEBRZSM VO EHR 4 2 5 0 Bb ZA 3M T EH SCPFWMV2AISCPFWMSV2 HERAS MP PARRA 53 EABENER toa LAHM GG RMR FECHA PSL AREA NEN PAE FLARE ERE HA ROSH GARR Re tr 3 160 ee RARKNE ME FERRARA REA IR o 54 3 8 2 IRAR 0 5 13 FRR o
65. Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M un RMA n mero de autorizaci n para devoluci n de material antes de devolver el producto Si est en los Estados Unidos contacte por favor con el Servicio de Atenci n al Cliente de 3M en el 1 800 328 1371 o env e un correo electr nico a meetings mmm com Lo que 3M har para corregir los problemas Si su producto 3M precisa servicio 3M le pedir que traiga o env e el producto 3M embalado con seguridad en su embalaje original o equivalente junto con la prueba de la fecha de la compra original a su Distribuidor de servicio de 3M o al Centro de servicio de 3M 3M seg n su opci n reparar o sustituir la unidad defectuosa sin cargo de piezas o mano de obra La devoluci n del producto 3M correr de parte de 3M Cuando el servicio de garant a conlleva el cambio del producto 3M o de una parte el art culo sustituido se convierte en propiedad de 3M El producto 3M cambiado o la pieza pueden ser nuevos o previamente restaurada al estandar de calidad de 3M y a opci n de 3M la reposici n puede ser otro modelo del mismo tipo y calidad La responsabilidad de 3M para la reposici n del producto garantizado de 3M o de la pieza no exceder del precio de venta minorista del producto 3M El cambio o la sustituci n de los productos o piezas asumen el per odo de garant a restante del producto cubierto por esta garant a limitada Sin embargo cada l mpara de repues
66. 3 Salte al paso 9 7 0 Instalaci n de Soporte de Montaje mural 3M Para uso con paredes de bloques de hormig n o de entramado 7 1 Determine el tama o y la ubicaci n deseada de la imagen proyectada y marca la ubicaci n de la parte superior y central de la imagen 12 Alinee la plantilla con los orificios de instalaci n en el soporte y fije al soporte con cinta adhesiva 7 3 Ubique la l nea de la parte superior de la imagen de la plantilla para el tama o deseado de la imagen y Paredes de entramado despu s alinee las l neas parte superior de la imagen y l nea central de la imagen con la ubicaci n del tama o deseado de la imagen Marque las posiciones de los cuatro orificios de instalaci n de acuerdo con el siguiente paso Marque los orificios en el centro de las vigas y despu s con un taladro de 5 mm 3 16 taladre 4 orificios de 38 mm 1 5 de profundidad en las vigas a trav s de la pared 1 2 5 8 Align with holes in bracket Image Arca ax Simin 2009 3M Reservados todos los derechos 43 Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M LI Utilice una broca de 3 8 coloque el soporte en la pared 8 3 Instale los tornillos de montaje largos por medio de los utilizando 4 pernos de sujeci n de montaje cortos tornillos de nivelaci n y apri telo
67. AlOlS SCPFWMSV2 11 1 HO 10 O 2009 3M 69 3M Folding Wall Mount SCPFWMV2 SCPFWMSV2 13 0 14 0 3 10 extension 13 1 2 14770506 141 Y Te LL Ta 3 1 70 2009 3M 3M Folding Wall Mount SCPFWMV2 SCPFWMSV2 143 Y 3070 retainer 2742 144 Y TES 145 2 a N DH JH po HI ro y o MIO El i 146 15 0 15 1 ANS e O 2009 3M 71 NA LME
68. Verkleidung under und piane Hinweis Einige Modelle erfordern zwei Unterlegscheiben A WARNUNG pro Schraube um sie zu sichern Um das Risiko zu mindern das mit gef hrlichen Spannungen einhergeht Schieben Sie bersch ssige Kabel nicht unter die Abdeckung 13 0 Anschluss des Projektors 13 1 Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den zwei Schrauben und der Fl gelschraube an der 14 0 Zusammenbau der Armverlangerung Armverl ngerung 14 1 Heben Sie die Baugruppe an und f hren Sie den Kabelstrang durch die ffnung der Armverl ngerung 34 2009 3M Alle Rechte vorbehalten 3M ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 14 2 F hren Sie die Armverl ngerung in den Arm ein 14 5 SchlieBen Sie die Kabel wie in der Kurzanleitung beschrieben an den Projektor an 14 6 Befestigen Sie das optionale Sicherheitskabel am Projektor 15 0 Projektor ausrichten 15 1 Schalten Sie das Ger t ein und passen Sie durch Einstellen der Armverl ngerung die Bildgr e an 14 3 Drehen Sie zwei Schrauben in die Armhalterung 15 2 Richten Sie den Projektor mit der Stellschraube aus 14 4 Ziehen Sie den Kabelstrang aus der ffnung am Ende 15 3 Die vertikale Bildposition kann angepasst werden der Armverl ngerung indem die Abdeckung abgenommen die unteren Ankerbolzen gel st und die Stellschrauben verstellt w
69. altoparlanti Adattatore di corrente da EU a UK solo EU UK Cavo di alimentazione a c c alimentazione da I O all ampl altoparlanti 2 0 Accessori opzionali Staffa 3M per montaggio a parete Kit di sicurezza 3M 78 6969 9961 0 3 0 Rimuovere il coperchio 3 1 Rimuovere l attacco pieghevole a parete dalla confezione e poggiarlo su un tavolo con la base in basso 3 2 Ruotare il braccio verso l alto finch non si blocca in sede 2009 3M Tutti 1 diritti riservati 53 3 3 Con un cacciavite a stella rimuovere le tre viti che fissano il coperchio della base 3 4 Sollevare e staccare il coperchio dalla base e mettere da parte 4 0 Disporre I cavi 4 1 Inserire 1 cavi USB VGA e del controllo opzionale attraverso il braccio Allineare le estremit dei cavi e fissare circa 150 mm 6 in dal termine con una fascetta fermacavi Nota Il cavo di controllo opzionale viene spedito con il Modulo I O di 3M Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M 4 2 Allineare 1 cavo lungo il cavo di alimentazione e 3 3 Utilizzando la punta appropriata eseguire 4 fori fissare utilizzando le fascette fermacavo per gli ancoraggi delle viti a pressione di fissaggio Installare gli ancoraggi corti nei for superiori e quelli lunghi nei fori in basso Nota Servirsi di una punta da trapano da muro da 1 2 p
70. de l image gt et du centre de l image gt avec les emplacements de la taille d mage voulue Marquer les positions des quatre trous de montage selon l tape suivante Parois Marquer les trous au centre des montants puis utiliser un foret de 5 mm 3 16 po percer 4 trous de 38 mm 1 1 2 po de profondeur dans les poteaux 1 2 5 8 Align with holes in bracket Image Area mm 2009 3M Tous droits r serv s 19 Montage mural repliable 3M SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 7 5 Avec une cl de 9 fixer le support sur la paro1 au 8 3 Installer les vis longues dans les ceillets et les serrer moyen des 4 vis courtes fournies fermement g Adapter la base de fixation murale z au support LL Avec un tournevis installer les deux vis courtes avec les rondelles dans le support de montage en laissant 13 mm 1 2 po de la vis d passer du support Ne pas installer encore les vis longues inf rieures Installation du kit de s curit facultatif Adapter le cable de s curit facultatif en le verrouillant sur la fente de s curit du support de montage 1 en faisant une boucle sur le support de fixation 2 ou une boucle autour du point de fixation 8 2 Suspendre la base de fixation murale sur les vis Avec un tournevis serrer fermement les vis Remarque Si le point de fixation est
71. extension du bras position voulue 4 Serrer les vis d ajustement et de blocage pour immobiliser le bras dans la nouvelle position 5 Une fois fini remettre le couvercle en place 15 2 Ajuster la port e du projecteur en desserrant la vis molet e Adjustment Screw Locking Screw O 2009 3M Tous droits r serv s 23 qe CS O gt LL 3M est une marque commerciale de 3M Company Avis important Toutes les d clarations informations techniques et recommandations relatives aux produits 3M sont fond es sur des informations fiables n anmoins leur exactitude et leur exhaustivit ne sont pas garanties Avant d utiliser ce produit vous devez l valuer et d terminer s il convient l usage que vous souhaitez en faire Vous assumez tous les risques et responsabilit s associ s un tel usage Toute d claration reli e au produit qui n est pas contenue dans les publications courantes de 3M ou toute d claration contradictoire nonc e sur votre bon de commande est nulle et sans valeur moins qu elle ne fasse l objet d une approbation explicite crite par un mandataire de 3M Garantie Recours Limit et Responsabilit Limit e SM garantit que lorsque le produit 3M est utilis conform ment aux Instructions d utilisation pr vue www 3M com meetings celui ci fonctionnera de fa on satisfaisante pendant la p riode de garantie comme stipul dans le Manuel du produit 3M en vigueur a la date d ach
72. n durante un periodo de tres 3 a os desde la fecha de compra o 4 000 horas de uso lo que ocurra primero e El resto de accesorios del producto 3M aqu llos en las configuraciones modulares aplicables excluyendo las l mparas del proyector pero incluyendo los montajes murales montajes para el techo sensores de anotaci n digital y dispositivos de entrada salida est n garantizados contra defectos materiales o de fabricaci n durante un periodo de un 1 a o desde la fecha de compra e Se garantiza que el componente de la l mpara del producto 3M no presentar da os materiales ni de fabricaci n durante un periodo de noventa 90 d as desde la fecha de compra del producto 3M o 180 horas de uso de la l mpara lo que ocurra primero Esta garant a es para piezas exclusivamente y en el caso de una reclamaci n aprobada de garant a de una l mpara su nica soluci n ser un producto sustituto que se le enviar a su instalaci n e Las actualizaciones opcionales del producto y o los accesorios que no se vendan como parte de una configuraci n modular est n sujetos a garant as individuales LAS GARANT AS SE ALADAS SON EXCLUSIVAS Y EST N HECHAS EN LUGAR DE CUALQUIER Y DE TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS O CONDICIONES INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR O CUALQUIER PR CTICA INDUSTRIAL O USO NORMAL O COMERCIAL En el caso de que el produc
73. non venduti come parti di eventuale configurazione modulare sono soggetti a singole garanzie LE GARANZIE SOPRA RIPORTATE SONO ESCLUSIVE E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE EVENTUALI GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE COMPRESE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT O ADEGUATEZZA A UNO SCOPO SPECIFICO O FUNZIONE INDUSTRIALE O UTILIZZO COMMERCIALE O SPECIFICO Nel caso il Prodotto 3M non risulti conforme alle suddette garanzie entro il periodo di validit della garanzia l unico rimedio consentito a discrezione di 3M sar la sostituzione o riparazione del prodotto 3M o il rimborso del prezzo di acquisto dello stesso Tutti 1 componenti o i prodotti sostituiti diventano propriet di 3M Se il prodotto deve essere riparato 3M si impegna a riparare 1 componenti difettosi con componenti nuovi o usati Se il Prodotto 3M viene sostituito 3M si impegna a sostituirlo con un modello uguale o equivalente e con un prodotto nuovo o rigenerato In caso di richiesta approvata di applicazione della garanzia 1l Prodotto 3M di ricambio sar soggetto esclusivamente al periodo di garanzia del prodotto originale come indicato sopra Per le riparazioni in garanzia necessario fornire la data di acquisto originaria in alternativa per determinare la data di inizio della garanzia verr usata la data del codice di produzione I seguenti casi rappresentano eccezioni alla suddetta garanzia Questa garanzia non copre il Prodotto 3M modificato o dan
74. ou a l installation du Produit 3M aux r glages m caniques ou lectroniques r alis s sur le Produit 3M ou au remplacement des pi ces remplagables par l utilisateur comme les lampes La pr sente garantie ne couvre qu une utilisation normale du produit Une utilisation 24 heures sur 24 ou autre utilisation continue excessive n est pas consid r e comme une utilisation normale La pr sente garantie ne couvre pas les consommables p ex fusibles autres que les lampes et seulement dans les conditions stipul es ci dessous La pr sente garantie n est pas cessible 3M d cline toute responsabilit en garantie en cas de retrait de l tiquette ou du logo 3M de l tiquette nominale ou du num ro de s rie sauf stipulation contraire par crit dans le cadre d un contrat priv de partenariat La pr sente garantie ne couvre pas les frais de poste d assurance ou d exp dition occasionn s dans le cadre de la pr sentation en garantie de votre produit 3M Les frais mentionn s sont sous la responsabilit du client Si un d faut d clar ne peut tre identifi ou reproduit par nos services le client peut tre tenu responsable des frais occasionn s Si votre extension de garantie inclut un service de remplacement et que le d faut d clar ne peut pas tre identifi ou reproduit par le technicien le client sera responsable pour la totalit des frais de rappel TOUTE UTILISATION DU PRODUIT 3M NE RESPECTANT PAS L
75. para instalar los montajes murales seg n las instrucciones de instalaci n debido a problemas de peso y maniobrabilidad Para disminuir el riesgo de impactos e Cuando vaya a instalar el soporte del montaje mural utilice solamente los anclajes largos que se incluyen con el soporte GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES O 2009 3M Reservados todos los derechos Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M 1 0 Al 32 Contenido del Kit 3 3 Utilizando un destornillador Phillips retire los tres tornillos que soportan la tapa a la base Instrucciones de instalaci n Cable USB 4 m Cable VGA 4 m 6 ataduras para cables 3 tornillos M6 25 para instalar el proyector 2 pernos de sujeci n de 1 1 2 2 anclajes de 1 2 2 pernos de sujeci n de 2 1 2 2 anclajes de 1 1 2 SCPFWMSV2 solamente Cable de audio PC 1 8 m Cable de audio PC 3 m Fuente de alimentaci n para amp de altavoz 3 4 Levante la tapa fuera de la base y ap rtela Cable de alimentaci n para amp de altavoz Adaptador de corriente UE a Reino Unido UE Reino Unido solamente Cable de alimentaci n de CC suministro de corriente de E S a amp altavoz Optional Accessories Soporte del montaje mural 3M 78 6969 9962 8 Kit de seguridad 3M 78 6969 9961 0 Retirar la Tapa Retirar el montaje mural plegable del embalaje y sit
76. scopo specifico o funzione industriale o utilizzo commerciale o specifico Projector Systems 6801 River Place Blvd Austin TX 78726 Si prega di riciclare Stampato negli USA 800 328 1371 3M 2009 Tutti i diritti riservati www 3M com meetings 78 6971 1458 1 B 3M Folding Wall Mount SCPFWMSV2 3M Super Close Projection System 200941 92 78 697 1 1458 1 B HS 3M Companyol 3M SCP700 3M amp 3 4 000 ASAZ MEL IE 3M IH HE TE rir MI Hu OM Ja I 1 314 90 A gt HSL
77. un collier 2 D ployer le bras jusqu ce qu il se verrouille place Remarque Le c ble de commande en option est livr avec le module E S 3M O 2009 3M Tous droits r serv s 17 qe CS O gt LL 4 2 9 0 5 1 52 Aligner les c bles le long du c ble d alimentation et les fixer avec des colliers Installation sur un mur massif Pour le b ton ou les parois passer L tape 7 tablir la taille et l emplacement de l image projet e et marquer l emplacement du haut et du centre de l image Rep rer la ligne du haut de l image du gabarit pour la taille de l image voulue puis aligner les lignes du haut de l image gt et du lt centre de l image gt avec les emplacements de la taille d mage voulue Puis marquer les positions des quatre r ticules du gabarit sur le mur 18 Montage mural repliable 3M SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 5 3 Au moyen d un foret appropri percer 4 trous pour les chevilles Placer les chevilles courtes dans les trous sup rieurs et les longues dans les trous inf rieurs Remarque Utiliser un foret pour b ton de 13 pour les murs en b ton ou un foret pour bois de 5 pour les parois en bois Ne pas utiliser de chevilles dans les parois en bois n utiliser que les vis 5 4 Avec une cl de 9 mm introduire les deux vis courtes sup rieures en l
78. 2 3M 2009F9A 8 6971 1458 1 B 3M 3M CP700 3M 3 4000 BRA 3M 1 3M 3M 90 180
79. 28 3M ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 A WARNUNG Um das Risiko zu mindern das mit gef hrlichen Spannungen einhergeht e Der Verlauf der werksinstallierten Kabel in der ausklappbaren Wandhalterung darf zwischen dem Ansatz des Arms bis zum Ansatz der Grundplatte auf keinen Fall ver ndert werden siehe Montageanleitung Ein Quetschen oder jeder Verschlei der Kabel muss vermieden werden Informationen zur Anbringung zus tzlicher Kabel finden sich in der Montageanleitung Alle Kabel m ssen regelm ig auf Sch den berpr ft werden und alle besch digten Teile m ssen vor der weiteren Verwendung repariert oder ausgetauschtwerden e Vor eventuellen Wartungs oder Reparaturma nahmen muss das Netzkabel des Projektors aus der Steckdose gezogen werden e Die Wandhalterung nicht an feuchten Orten oder im Freien montieren e bersch ssige Kabel d rfen nach Abschluss der Installation nicht unter die Abdeckung der Grundplatte der Wandhalterung gesteckt werden Zur Reduzierung des Brandrisikos e Die Wandhalterung nicht in der N he eines Heizk rpers eines Kamins oder einer anderen direkten Hitzequelle montieren A ACHTUNG Zur Reduzierung des Quetschrisikos e H nde und Finger nicht in die N he der beweglichen Teile bringen um Quetschverletzungen zu vermeiden Zur Reduzierung der Risiken im Zusammenhang mit dem Heben von Lasten e Beauftragen Sie wie in der Montageanleitung beschrieben immer z
80. 3M Folding Wall Mount SCPFWMSV2 For use with 3M Super Close Projection System Installation Instructions September 2009 78 697 1 1458 1 B Warranty Limited Remedy Limited Liability This warranty applies to the continental US only The warranty terms conditions remedy and limitation may vary in other countries Contact your local 3M Company for warranty information e The 3M SCP700 Series projector the 3M Product is warranted to be free from defects in material or manufacture for a period of three 3 years from the date of purchase or 4 000 hours of usage whichever occurs first e All other accessories of the 3M Product those in the applicable modular configurations excluding the projector lamps but including the wall mounts ceiling mounts digital annotation sensors and input output devices are warranted to be free from defects in material or manufacture for a period of one 1 year from the date of purchase e The lamp component of the 3M Product is warranted to be free from defects in material and manufacture for a period of ninety 90 days after the date of purchase of the 3M Product or 180 hours of lamp usage whichever occurs first This warranty is for parts only and in the case of an approved warranty claim for a lamp your exclusive remedy will be for a replacement product shipped to your location e Optional product upgrades and or accessories that are not sold as part of any modular con
81. 3M di fissaggio a parete non possono essere inseriti nelle travi della parete non installare la staffa o il sistema 3M finch la parete non stata adeguatamente rinforzata e Durante l uso del proiettore montato a parete garantire sempre la corretta supervisione da parte di un adulto e Non forzare l apertura o la chiusura del braccio pieghevole del montaggio a parete e L installazione e la manutenzione appropriate devono essere eseguite da installatori competenti come previsto dalle istruzioni per l installazione e Questo attacco a parete deve essere utilizzato unicamente per fissare i proiettori Super Close Projection System Serie SCP700 di 3MTM Non stato testato per altre applicazioni e Ispezionare periodicamente l attacco a parete per verificare il Serraggio di tutti i dispositivi di fissaggio e che non si sia verificato alcun danno Riparare o sostituire tutto quanto necessario prima di ogni ulteriore utilizzo e Non modificare le caratteristiche fisiche dell attacco a parete e Non installare su una struttura di fissaggio o una superficie che pu subire vibrazioni movimenti o che pu subire impatti e La struttura o la superficie di fissaggio a parete deve essere in grado di sostenere un minimo di carico verticale di 22 6 kg 50 Ibs In caso contrario la parete deve essere rinforzata prima del montaggio secondo le Istruzioni di installazione e La struttura o la superficie di fissaggio su parete deve es
82. Any statements related to the product which are not contained in 3M s current publications or any contrary statements contained on your purchase order shall have no force or effect unless expressly agreed upon in writing by an authorized officer of 3M Warranty Limited Remedy Limited Liability 3M warrants that when the 3M Product is used according to 3M s Intended Use Statement www 3M com meetings it will perform satisfactorily for the warranted durability period as stated in the applicable 3M Product Manual in effect at the time of purchase The warranties stated in the applicable 3M Product Manuals are exclusive and are made in place of any and all express or implied warranties or conditions including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose or any industry practice or custom or trade usage Projector Systems 6801 River Place Blvd Austin TX 78726 Please Recycle Printed in USA 800 328 1371 3M 2009 All Rights Reserved www 3M com meetings 78 6971 1458 1 B Montage mural repliable 3M SCPFWMSV2 A utiliser avec un syst me de projection Super Close 3M Instructions relatives a l installation Septembre 2009 78 697 1 1458 1 B ES qe CS gt LL Garantie limite de recours et limite de responsabilit La pr sente garantie ne s applique qu aux tats continentaux des USA Les modalit s conditions recours et limites de garantie peuvent di
83. ES INSTRUCTIONS CONTENUES 2009 3M Tous droits r serv s Montage mural repliable 3M SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 DANS LE MANUEL DU PRODUIT 3M APPROPRI OU LA DECLARATION D USAGE PR VUE PAR 3M ANNULERA TOUTES LES GARANTIES ET LES RECOURS LIMITES EN DEHORS DES CAS SPECIFIES DANS LE MANUEL APPLICABLE AU PRODUIT 3M 3M DECLINE TOUTE RESPONSABILITE QUANT AUX DOMMAGES INDIRECTS ACCIDENTELS SPECIFIQUES OU SUBSEQUENTS INCLUS MAIS NON LIMITES A PERTE DE PROFITS DE REVENUS OU D ACTIVIT RESULTANT OU ETANT DE QUELQUE FACON QUE CE SOIT LIE A LA PERFORMANCE L UTILISATION OU LIMPOSSIBILITE D UTILISER UN PRODUIT 3M QUEL QU IL SOIT La pr sente limitation s applique quelle que soit la th orie juridique sous laquelle les dommages sont revendiqu s Pour b n ficier de la garantie veuillez appeler ou adresser un courrier au bureau 3M local ou a un prestataire de services agr 3M pour obtenir un n dARM autorisation de retour de marchandise avant de renvoyer le produit Si vous tes dans un tat am ricain continental veuillez contacter le service des consommateurs 3M par t l phone au 1 800 328 1371 ou par courriel meetings mmm com Ce que fera 3M pour corriger des problemes Si votre produit 3M n cessite un service 3M vous demandera d apporter ou d envoyer le produit 3M soigneusement emball dans sa boite d origine ou quivalente accompagn d une preuve de la date d achat a votre revendeur 3M ou votre
84. LIA cb 250 300 mm 11 0 120 RF RSCPFWMSV2 121 11 1 ae ARE TREBERTTHEISER Power Audio 2009 3M 93 13 0 FE AIRE KE A ii Lo 13 1 13 2 EB EN A MEE A REBELEZ RN EE RZL BREA 94 3M 7 7 EESCPFWMV2AISCPFWMSV2 14 0 AREA 14 1 142 MEF AEREA ER 143 2009 3M 3M 7 4 SCPFWMV27 SCPFWMSV2 14 4 15 3 BAHT 3 A TEL NG 14 5 14 6 EY 154 15 0
85. M Authorized Service Provider to obtain RMA Return Material Authorization Number before returning the product If you are inside the Continental United States of America please contact 3M Customer Service at 800 328 1371 or email meetings mmm com What 3M Will Do To Correct Problems If your 3M Product requires service 3M will ask you to bring or send the 3M Product securely packaged in 1ts original container or equivalent along with proof of the date of original purchase to your 3M Service Dealer or 3M Service Center 3M will at its option repair or replace the defective unit without charge for parts or labor Return of the 3M Product will be at 3M expense When warranty service involves the exchange of the 3M Product or of a part the item replaced becomes 3M property The exchanged 3M Product or part may be new or previously refurbished to the 3M standard of quality and at 3M s option the replacement may be another model of like kind and quality 3M s liability for replacement of the warranted 3M Product or part will not exceed the original retail selling price of the 3M Product Exchange or replacement products or parts assume the remaining warranty period of the product covered by this limited warranty However each replacement lamp carries the limited 90 day warranty stated above 2009 3M All Rights Reserved Safety Instructions Please read and follow all safety information contained in these instru
86. PULEES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET SE SUBSTITUENT A TOUTES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS EXPRIMEES OU TACITES Y COMPRIS TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER OU A UNE PRATIQUE INDUSTRIELLE COUTUME OU A UN USAGE COMMERCIAL Dans l ventualit ou le produit 3M ne serait pas conforme la garantie stipul e ci dessus dans la limite de la p riode pendant laquelle la garantie s applique votre recours exclusif a la discr tion de 3M sera de remplacer ou r parer le produit 3M ou d en rembourser le prix d achat Toutes les pi ces ou produits remplac s deviennent la propri t de 3M Si le produit doit tre r par 3M remplacera la les pi ce s d fectueuse s par une des pi ce s neuve s ou usag e s Si le produit 3M est remplac 3M remplacera le produit 3M par un modele identique ou quivalent et par un produit 3M neuf ou r nov En cas de recours en garantie approuv le produit 3M de remplacement ne sera couvert que par la partie restante de la garantie du produit 3M original comme stipul ci dessus Pour une r paration sous garantie vous devez fournir une preuve de la date d achat initial dans le cas contraire la date de fabrication sera prise en compte pour Montage mural repliable 3M SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 tablir la date de d part de la garantie Les conditions suivantes sont exclues de la garantie ci dessus Cette garantie ne couvre pas un prod
87. RE CONSIDERATA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DIRETTI ACCIDENTALI SPECIALI O CONSEGUENTI COMPRESI MA NON LIMITATI A PERDITA DI PROFITTI FATTURATO O AFFARI DERIVANTI DA O IN QUALCHE MODO COLLEGATI A PRESTAZIONI USO O IMPOSSIBILIT DI USARE IL PRODOTTO 3M Questa limitazione vale indipendentemente dalla teoria legale alla base dei danni 2009 3M Tutti 1 diritti riservati Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M Per l assistenza sulla Garanzia scrivere o telefonare all ufficio locale 3M o ad un fornitore autorizzato per l assistenza 3M per ottenere un codice RMA Numero di autorizzazione per la resa del materiale prima della restituzione del prodotto Se residenti negli Stati Uniti continentali contattare l Assistenza clienti 3M al numero 800 328 1371 oppure inviare una e mail all indirizzo meetings mmm com Cosa si impegna a fare 3M per correggere i problemi Se 1l Prodotto 3M necessita di assistenza 3M chiede di portarlo o inviarlo imballato nel suo contenitore originale o in un imballaggio equivalente con una prova della data dell acquisto originaria al rivenditore o al Centro assistenza 3M 3M si impegna a riparare o a sostituire a sua discrezione l unit difettosa senza addebiti per componenti o manodopera Le spese per la rispedizione del prodotto 3M saranno a carico di 3M Nel caso le prestazioni di assistenza riguardino la sostituzione del prodotto 3M o di un suo componente i
88. a la ubicaci n de la parte superior y central de la imagen 3 2 Ubique la linea de la parte superior de la imagen de la 6 0 Col quelo en la Pared plantilla para el tama o deseado de la imagen y despu s alinee las l neas parte superior de la imagen y l nea 6 1 Cuelgue la base de montaje mural en los pernos de central de la imagen con la ubicaci n del tama o sujeci n de montaje Utilice una broca de 3 8 apriete deseado de la imagen Despu s marque las posiciones los pernos de sujeci n de montaje con seguridad de las cuatro cruces de la plantilla en la pared 42 O 2009 3M Reservados todos los derechos Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M 6 2 Instale los pernos largos de sujeci n de montaje por 7 4 Paredes de bloques de hormig n medio de los tornillos de nivelaci n y apri telos con Marque la posici n de los orificios en las juntas seguridad verticales entre los bloques de hormig n y despu s con un taladro de 13 mm 1 2 taladre 4 orificios de 41 mm 1 5 8 de profundidad en las juntas verticales entre los bloques de hormig n Instale 4 anclajes largos en los agujeros A PRECAUCI N Para disminuir el riesgo de impactos Cuando instale el soporte del montaje mural use s lo los anclajes largos de 38 mm 1 5 que se incluyen con el soporte no los anclajes cortos de 25 mm 1 6
89. a posici n vertical de la imagen retirando la de la extensi n del brazo tapa aflojando los pernos de sujeci n inferiores 0 los tornillos de instalaci n y ajustando los tornillos niveladores Apriete los tornillos o pernos de sujeci n inferiores cuando haya terminado y vuelva a colocar la tapa 14 5 Conecte los cables al proyector seg n la Gu a de inicio r pido 14 6 Coloque el cable de seguridad opcional en el proyector 15 0 Alinee el proyector 15 4 Para ajustar la posici n horizontal de la imagen 15 1 Conecte la unidad y cambie el tama o de imagen 1 Retire la tapa ajustando para ello la extensi n del brazo hacia dentro o 2 Afloje los tornillos de ajuste y de fijaci n hacia fuera 3 Mueva el brazo hacia la izquierda o derecha hasta la posici n deseada 4 Apriete los tornillos de ajuste y de fijaci n para asegurar el brazo en la nueva posici n 5 Vuelva a colocar la tapa cuando haya terminado 15 2 Ajuste el punto de mira del proyector aflojando el tornillo de mariposa Adjustment Screw Locking Screw O 2009 3M Reservados todos los derechos 47 3M es una marca registrada de 3M Company Aviso importante Todas las declaraciones informaci n t cnica y recomendaciones relacionadas con los productos de 3M se basan en informaci n que se considera fiable aunque no se garantiza su precisi n ni su totalidad Antes de utilizar este producto debe evaluarlo y decidir si es adecuado
90. aissant 13 mm de la vis d passer du mur NE PAS INSTALLER LES CHEVILLES LONGUES INF RIEURES Cy 1 2 13 mm 6 0 Fixation au Mur 6 1 Suspendre la base de fixation murale sur les vis chevill es Avec une cl de 9 serrer fermement les vis chevill es 2009 3M Tous droits r serv s Montage mural repliable 3M SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 0 2 Installer les vis longues dans les ceillets et les serrer 7 4 Murs en parpaings fermement Marquer les positions des trous dans les joint verticaux entre les parpaings puis en utilisant une meche de 13 mm 1 2 po forer 4 trous de 41 mm 1 5 8 po de profondeur dans les joints verticaux entre les parpaings Introduire les 4 chevilles longues dans les trous A PRUDENCE Pour r duire le risque associ a un impact n DI e Lors de l installation du support mural n utiliser que les chevilles longues de 38 mm 1 po fournies avec le support et non les chevilles courtes de 25 mm 1 po 6 3 Passer L tape 9 7 0 Installation du support mural 3M A utiliser sur parpaings ou des colombages 7 1 tablir la taille et l emplacement de l image projet e et marquer l emplacement du haut et du centre de l image 72 Aligner le gabarit avec les trous de montage des supports et le fixer avec du ruban adh sif 1 3 Rep rer la ligne du haut de l image du gabarit pour la taille de l image voulue puis aligner les lignes du haut
91. at Les pr sentes garanties stipul es dans les manuels de produit 3M sont exclusives et se substituent a toutes autres garanties ou conditions exprim es ou tacites y compris toutes garanties implicites de qualit marchande ou d ad quation a un but particulier ou a une pratique industrielle coutume ou a un usage commercial Projector Systems 6801 River Place Blvd Austin TX 78726 Penser a recycler Imprim aux U S A 800 328 1371 3M 2009 Tous droits r serv s www 3M com meetings 78 6971 1458 1 B 3M ausklappbare Wandhalterung SCPFWMSV2 Zur Verwendung mit dem 3M Nah Projektionssystem Installationsanleitung oO cD GD CD August 2009 78 6971 1458 1 Garantie Beschrankte Gewahrleistung Beschrankte Haftung Diese Garantie gilt nur fiir das amerikanische Festland Die Garantiebedingungen Auflagen Behelfe und Beschrdnkungen k nnen in anderen L ndern abweichen Kontaktieren Sie Ihr regionales 3M Unternehmen f r Informationen zu den Garantiebestimmungen e Es wird garantiert dass der 3M SCP700 das 3M Produkt f r einen Zeitraum von 3 Jahren ab Datum des Erwerbs bzw f r 4000 Betriebsstunden je nachdem welches Ereignis zuerst eintritt frei von Material und Produktionsfehlern ist e Es wird garantiert dass alle anderen mit dem 3M Produkt gelieferten Zubeh rteile der entsprechenden modul ren Konfigurationen au er der Projektorlampe aber einschlie lich der Wand und Decken
92. befestigungen der Sensoren f r die digitalen Anmerkungen und die Eingabe Ausgabeger te f r einen Zeitraum von 1 Jahr ab Datum des Erwerbs frei von Material und Produktionsfehlern sind e Es wird garantiert dass die Projektorlampe des 3M Produkts f r einen Zeitraum von 90 Tagen ab Datum des Erwerbs bzw f r 180 Betriebsstunden je nachdem welches Ereignis zuerst eintritt frei von Material und Produktionsfehlern sind Die Gew hrleistung deckt nur Teile ab und m Fall eines anerkannten Garantiefalles f r eine Lampe besteht Ihr einziger Anspruch darin dass ein Ersatzprodukt an Ihren Standort geliefert wird e Optionale Produktaktualisierungen bzw Zubeh rkomponenten die nicht als Teil einer modularen Konfiguration verkauft werden unterliegen ihren eigenen Garantiebestimmungen MIT AUSNAHME DER AUSDR CKLICHEN OBEN ERW HNTEN GEW HRLEISTUNG SCHLIESST 3M ALLE ANDEREN GARANTIEN AUS DIES BETRIFFT AUSDR CKLICHE UND STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF DIE KONKLUDENTE GEW HRLEISTUNG DER MARKTG NGIGKEIT DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN Sollte dieses Ger t innerhalb des oben erkl rten Garantiezeitraumes Defekte aufweisen besteht Ihr einziger Anspruch nach Ermessen von 3M im Austausch oder Ersatz des 3M Produkts bzw dessen Kaufpreiserstattung Alle ersetzten Teile oder Produkte gehen in das Eigentum von 3M ber Falls das 3M P
93. centre de maintenance 3M 3M r parera ou remplacera a sa convenance l unit d fectueuse sans facturation pour les pi ces ou la main doeuvre Le renvoi du produit 3M se fera aux frais de 3M Lorsque le service de garantie inclus l change du produit 3M ou d un composant l objet remplac devient la propri t de 3M Le produit ou le composant 3M chang peut tre neuf ou precedemment r nov au standard de qualite 3M et a la convenance de 3M le produit de remplacement peut tre un autre modele de m me type et qualit La responsabilit de 3M pour le remplacement du produit 3M ou du composant garanti n exc dera pas le prix de vente au d tail original du produit 3M Les produits ou composants chang s ou remplac s ne sont couverts que par la partie restante de la garantie du produit couvert par cette garantie limit e Cependant chaque lampe de remplacement est couverte par la garantie limit e de 90 jours stipul e ci dessus O 2009 3M Tous droits r serv s 15 Instructions de s curit Veuillez lire et respecter toutes les informations de s curit contenues dans ces instructions avant l installation et l utilisation des fixations murales repliables ou fixes Conservez ces instructions en vue d une utilisation ult rieure Utilisation pr vue La fixation murale repliable vise a assurer la fixation murale des projecteurs du Systeme de projection Super Close des s ries SCP700 3M comme d crit da
94. ckaging and set base down on a table 4 0 Route Cables 4 1 Feed the USB VGA and optional control cables through the arm Align the cable ends and secure about 6 inches 150 mm from the end using a cable tie 3 2 Swing the arm up until it locks in place Note The optional control cable is shipped with the 3M I O Module O 2009 3M All Rights Reserved 5 4 2 Align the cables alongside the power cable and secure using cable ties 5 0 Solid Wall Installation 5 1 52 For Concrete Block or Stud Walls Skip to Step 7 Determine desired size and location of projected image and mark the location of the top and center of the image Locate the top of image line of the template for the desired image size and then align top of image and image center line lines with the location of the desired image size Then mark the positions of the template s four cross hairs on the wall 2 Note 5 4 3M Folding Wall Mount SCPFWMSV2 Using the appropriate bit drill 4 holes for the mounting lag bolt anchors Install the short anchors in the upper holes and the long anchors in the lower holes Use a 1 2 masonry drill bit for solid concrete walls or a 3 16 drill bit for wood walls Do not use anchors for wood
95. cte el prolongador el ctrico 250 300 mm 10 1 Conecte el prolongador tal como se muestra Fije con ataduras para cables 12 0 Acople la tapa 12 1 Coloque la tapa a la base A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de tensi n peligrosa No acumule exceso de cables bajo la tapa del montaje mural 11 0 Conecte los cables de audio SCPFWMSV2 solamente 11 1 Conecte la alimentaci n y los cables de audio a las conexiones dentro de la tapa O 2009 3M Reservados todos los derechos 45 Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M 13 0 Coloque el proyector 14 0 Ensamble la extensi n del brazo 13 1 Con dos tornillos y el tornillo de mariposa acople el 14 1 Levante el ensamblaje y distribuya el mazo de cables a soporte de instalaci n al final de la extensi n del brazo trav s del extremo abierto de la extensi n del brazo tal como se muestra 13 2 Coloque el proyector en el soporte de montaje con los tres tornillos Nota Algunos modelos necesitar n dos arandelas por tornillo para asegurar un ajuste prieto 14 2 Inserte la extensi n del brazo en el brazo tal y como se muestra 143 Instale los dos tornillos en el ret n del brazo 46 O 2009 3M Reservados todos los derechos Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFW MSV2 de 3M 14 4 Tire del mazo del cable a trav s del agujero del extremo 15 3 Ajuste l
96. ctions prior to installation and use of the folding or fixed wall mounts Retain these instructions for future reference Intended Use The folding wall mount is intended to provide wall mounting of the 3M Super Close Projection System SCP700 Series projectors to the wall as described in the Installation Instructions It is expected that all installers and users be fully aware of safe operation of this product Other applications have not been evaluated by 3M and may lead to an unsafe condition Explanation of Signal Word Consequences WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury and or property damage CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury and or property damage Summary of device labels containing safety information Caution Pinch Hazard Warning Do not hang on the product Attention Read Accompanying Documentation Caution Hot Surface Warning Do not look into the projector lamp x A WARNING To reduce the risk associated with all applicable hazards e Read and follow all safety information contained in the Installation Instructions and Product Safety Guide prior to installing using or servicing the wall mount Retain these instructions for future reference To reduce the risk associated with choking e Do not allow children access to small parts and or packa
97. e Settembre 2009 78 6971 1458 1 B Garanzia Risarcimento limitato Responsabilita limitata Questa garanzia valida unicamente per gli USA continentali I termini le condizioni di garanzia il rimedio e i limiti possono essere diversi in altri Paesi Per avere informazioni sulla garanzia contattare la sede locale di 3M Company e Il proiettore 3M Serie SCP700 il Prodotto 3M garantito sui difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di tre 3 anni dalla data di acquisto o per 4 000 ore di utilizzo quale dei due casi si verifichi per primo e Tutti gli altri accessori del Prodotto 3M quelli nelle attuali configurazioni modulari esclusa la lampada del proiettore ma inclusi gli attacchi a parete a soffitto 1 sensori di rilevazione digitale e 1 dispositivi di ingresso uscita sono garantiti sui difetti di nei materiali o di fabbricazione per un periodo di un 1 anno dalla data di acquisto e Il componente della lampada del Prodotto 3M garantito sui difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di novanta 90 giorni dalla data di acquisto del Prodotto 3M o per 180 ore di utilizzo della lampada quale dei due casi si verifichi per primo Questa garanzia relativa unicamente alle parti e in caso di una garanzia richiesta approvata per una lampada il rimedio esclusivo per il cliente sar un prodotto di ricambio spedito a domicilio e Aggiornamenti opzionali di prodotti e o accessori
98. e suffocation e Ne pas laisser des enfants acc der aux petites pi ces et ou mat riaux d emballage Pour r duire le risque associ a un impact e Le Support de Fixation Murale 3M est le mat riel requis pour installation de la fixation murale 3M dans les murs en parpaings et les parois e Le Support de fixation murale doit tre install c t droit vers l ext rieur consulter les instructions d installation pour de plus amples d tails e Si les vis du Support de Fixation Murale 3M ne peuvent tre introduites dans les montants ne pas installer le support ni le systeme 3M tant que la paroi n est pas correctement renforc e e Toujours assurer une supervision appropri e par un adulte lors de Putilisation du projecteur a fixation murale en presence d enfants e Ne pas utiliser une force excessive pour ouvrir ou fermer le bras repliable de la fixation murale e L installation et toute intervention doivent tre confi es des installateurs exp riment s comme d crit dans les instructions d installation e Cette fixation murale ne doit tre utilis e que pour la fixation de projecteurs du Syst me de Projection Super Close de la s rie SCP700 Elle n a pas t test e pour d autres applications e Inspecter p riodiquement la fixation murale pour verifier que toutes les attaches sont bien serr es et qu aucun dommage na eu lieu R parer ou remplacer tous les problemes d cel s avant toute autre utilisatio
99. ema de proyecci n Super Close de 3MTM No se ha probado para otras aplicaciones e Inspeccione peri dicamente el montaje mural para asegurarse de que todos los sujetadores siguen prietos y no se ha producido ning n da o Repare o sustituya todos los problemas antes de su USO e No modifique el aspecto f sico del montaje mural e No instale en una superficie o estructura de instalaci n propensa a vibraciones movimiento o que tenga la posibilidad de recibir un impacto e La estructura o superficie de instalaci n mural debe ser capaz de aguantar un m nimo de 50 libras 22 7 kg de carga vertical En caso contrario la pared se debe reforzar seg n las instrucciones de instalaci n antes del montaje e La estructura o superficie de instalaci n mural debe ser capaz de aguantar un m nimo de 300 libras 136 kg de fuerza de tracci n Si no la pared debe reforzarse seg n las instrucciones de instalaci n antes del montaje e La superficie o estructura recomendada de instalaci n es madera s lida contrachapado con un grosor minimo de 34 instalado en dos vigas como m nimo o cemento macizo Si el montaje para pared se va a instalar sobre alguna otra estructura o superficie utilice un soporte f sico adecuado y o materiales que est n disponibles comercialmente Este soporte f sico y o materiales los debe determinar un instalador experimentado e No suba cuelgue ni coloque ning n peso a adido que no sea el del proyector en el mo
100. en el interior de la l mpara del proyector A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo asociado con todos los peligros aplicables e Lea y siga toda la informaci n de seguridad incluida en las instrucciones de instalaci n y en la gu a de seguridad del producto antes de instalar o usar o dar servicio al montaje mural Conserve estas instrucciones para futuras referencias Para disminuir el riesgo de asfixia e No permita que los ni os accedan a piezas peque as ni a los materiales de embalaje Para disminuir el riesgo de impactos e El soporte del montaje mural de 3M es necesario cuando se instala el montaje mural de 3M en paredes de bloques de hormig n y de entramado e El soporte del montaje mural debe instalarse con el lado derecho hacia fuera consulte los detalles en las instrucciones de uso e Si los tornillos del montaje mural de 3M no se atornillan en las vigas de la pared no instale el soporte ni el sistema 3M hasta que la pared est debidamente reforzada e Siempre ofrezca la correcta supervisi n por un adulto cuando utilice el proyector instalado en la pared cerca de ni os e No haga demasiada fuerza para abrir o cerrar el brazo plegable del montaje mural e Tal como se indica en las instrucciones de instalaci n la instalaci n y servicio del sistema debe ser realizada por instaladores experimentados e Este montaje mural se utilizar solamente para instalar proyectores de la serie SCP700 del sist
101. er Transportversicherung die anfallen wenn das 3M Produkt an 3M zu Garantiearbeiten eingeschickt wird Diese Kosten tr gt der Kunde Falls der Schaden nicht identifiziert oder nachvollzogen werden kann k nnen dem Kunden die entstandenen Kosten berechnet werden Falls Ihre Garantie einen Austausch Service enth lt und der Schaden durch den Techniker nicht identifiziert oder nachvollzogen werden kann k nnen dem Kunden die entstandenen Kosten berechnet werden ALLE GARANTIEN UND BEGRENZTEN GEW HRLEISTUNGEN WERDEN UNG LTIG WENN DAS 3M PRODUKT NICHT WIE IN DER 3M BETRIEBSANLEITUNG BESCHRIEBEN ODER AUSSERHALB DES BESCHRIEBENEN VERWENDUNGSZWECKS VERWENDET WIRD AUSSER WIE IN DER ENTSPRECHENDEN 3M BETRIEBSANLEITUNG DOKUMENTIERT HAFTET 3M IHNEN GEGEN BER IN KEINEM FALL F R 2009 3M Alle Rechte vorbehalten 3M ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 FOLGESCHADEN ODER SPEZIELLE ZUFALLIGE BZW INDIREKTE SCH DEN JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF GEWINNAUSF LLE ODER ERTRAGSVERLUSTE DIE AUS DER VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER DER TATSACHE RESULTIEREN DASS DAS 3M PRODUKT NICHT VERWENDET WERDEN KONNTE Diese Einschr nkungen gelten unabh ngig von der zugrunde gelegten Rechtsauffassung Bevor S e das Produkt wegen Garantiearbeiten einschicken m ssen Sie zuerst mit Ihrer rtlichen 3M Niederlassung oder einem von 3M autorisierten Service Center Kontakt aufnehmen und sich eine RMA Nu
102. er pareti di calcestruzzo pieno o da 3 16 per pareti di legno Non utilizzare ancoraggi per pareti di legno utilizzare solo viti 5 4 Usando una chiave a tubo da 3 8 installare le viti mordenti corte superiori di fissaggio lasciando sporgere 13 mm 1 2 di vite dalla parete NON INSTALLARE LE VITI MORDENTI INFERIORI LUNGHE 5 0 Installazione per pareti in LY calcestruzzo pieno Per pareti in blocchi di calcestruzzo o in travi 1 2 1 passare alla Fase 7 13 mm 3 1 Stabilire le dimensioni e la posizione desiderate dell immagine proiettata e segnare la posizione della 6 0 Fissare alla parete parte superiore e del centro dell immagine 52 Collocare la linea della parte superiore 6 1 Appendere la base dell attacco a parete alle viti dell immagine del modello di dimensioni desiderate ponent di fissaggio Usando casa chiave a tubo da dell immagine e quindi allineare le linee di questa 3 8 stringere a fondo le viti mordenti di fissaggio parte superiore e del Centro immagine alla posizione dell immagine dalle dimensioni desiderate Segnare quindi le posizioni delle quattro intersezioni di linee del modello sulla parete 54 2009 3M Tutti 1 diritti riservati Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M 6 2 Installare le viti mordenti di fissaggio lunghe 74 Pareti di blocchi di calcestruzzo attravers
103. erden Danach m ssen die unteren Ankerbolzen oder Schrauben wieder angezogen werden und die 7 Abdeckung muss wieder angebracht werden Cal gt O 2009 3M Alle Rechte vorbehalten 35 15 4 So passen Sie die horizontale Bildposition an 1 Abdeckung entfernen 2 Die Stell und Sicherungsschrauben l sen 3 Arm nach links oder rechts in die gewiinschte Position schieben 4 Stell und Sicherungsschrauben wieder festziehen um den Arm in der neuen Position zu fixieren 5 Nach Abschluss der Einstellungsarbeiten Abdeckung wieder anbringen Adjustment Screw Locking Screw 3M ist ein Warenzeichen von 3M Company Wichtiger Hinweis Alle Aussagen technischen Informationen und Empfehlungen zu den Produkten von 3M wurden nach unserem besten Wissen erstellt ihre Richtigkeit und Vollstandigkeit kann jedoch nicht garantiert werden Vor der Benutzung des Ger tes mussen Sie dieses Uberprufen und feststellen ob es fur Ihren Verwendungszweck geeignet ist Sie sind fur alle moglichen Risiken und die daraus eventuell entstehenden Haftungsanspruche die durch einen solchen Einsatz resultieren verantwortlich Jegliche sich auf das Produkt beziehende Aussagen die nicht aus einer aktuellen Veroffentlichung von 3M stammen bzw jegliche im Kaufauftrag enthaltenen gegensatzlichen Aussagen sind ohne ausdruckliche schriftliche Genehmigung durch einen autorisierten Vertreter von 3M nicht gultig bzw ohne Wirkung Garantie Beschrankte Gew h
104. esistente utilizzando una fascetta fermacavo 2009 3M Tutti i diritti riservati Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M 9 3 Disporre il cavo di sicurezza lungo il fascio di cavi e 11 0 Collegare Cavi audio fissare utilizzando fascette fermacavo solo SCPFWMSV2 11 1 Collegare 1 cavi di alimentazione e audio ai collegamenti all interno del coperchio 11 2 Far scorrere il coperchio sul braccio Fissare 1 cavi di alimentazione e audio al fascio di cavi esistenti utilizzando una fascetta fermacavo Lasciare 250 300 mm 10 12 di cavo lento 10 0 Collegamento del cavo di prolunga dell alimentazione 10 1 Collegare il cavo di prolunga dell alimentazione come 1llustrato Fissare con fascette fermacavo 250 300 mm 2009 3M Tutti 1 diritti riservati 57 Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M 1 2 0 Fissaggio del coperchio 13 2 Fissare il proiettore alla staffa di montaggio con tre Viti I ARSA COP uo AMADA Nota Alcuni modelli richiedono due rondelle ogni vite per A AVVERTENZA garantire una perfetta tenuta Per ridurre il rischio di tensioni pericolose Non inserire troppi cavi sotto il coperchio dell attacco a parete 13 0 Fissaggio del proiettore 13 1 Utilizzando due viti e la vite zigrinata fissare la staffa di montaggio al termine del braccio di prolunga co
105. ff rer dans d autres pays Adressez vous a votre concessionnaire 3M local pour de plus amples informations sur la garantie e Le projecteur 3M S rie SCP700 le produit 3M est garanti contre tout vice de mat riau ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 ans a compter de la date d achat ou 4 000 heures de fonctionnement selon la premi re de ces ch ances e Tous les autres accessoires du Produit 3M ceux des configurations modulaires applicables a exclusion des lampes de projecteur mais y compris les fixations murales les fixations de plafond les capteurs d annotation num riques et les p riph riques d entr e sortie sont garantis exempts de d faut de fabrication ou de main d ceuvre pendant une p riode d un 1 an a compter de la date d achat e Le composant de la lampe du Produit 3M est garanti exempt de tout vice de mat riau et de fabrication pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours a compter de la date d achat du Produit 3M ou 180 heures d utilisation de la lampe selon la premiere de ces ch ances Cette garantie ne s applique qu aux seules pi ces d tach es et dans le cas d une r clamation en garantie approuv e pour la lampe votre recours exclusif sera le remplacement du produit exp di a votre adresse e Les accessoires et ou mises a niveau optionnels non vendus dans le cadre d une configuration modulaire font l objet de garanties sp cifiques LES PRESENTES GARANTIES STI
106. figuration are subject to individual warranties THE WARRANTIES STATED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND ARE MADE IN PLACE OF ANY AND ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY INDUSTRY PRACTICE OR CUSTOM OR TRADE USAGE In the event the 3M Product fails to conform to the above stated warranties within the applicable warranty period your exclusive remedy shall be at 3M s option to replace or repair the 3M Product or to refund the purchase price of the 3M Product All replaced parts or products become property of 3M If the product is repaired 3M will repair the defective part s with a new or used part s If the 3M Product is replaced 3M will replace the 3M Product with the same or equivalent model and with a new or refurbished 3M Product In the case of an approved warranty claim the replacement 3M Product will carry only the remaining term of the original 3M Product s warranty period as stated above For warranty service you must provide proof of the date of the original purchase else the manufacturing code date will be used to establish the start date of the warranty The following are exclusions to the above listed warranty This warranty does not cover 3M Product that 1s modified or damaged through improper storage misuse abuse accident vandalism improper installation neglect improper shipping damage caused by ac
107. forma por escrito para el prop sito del etiquetado privado para los requisitos societarios Esta garant a no cubre costes de portes seguros o transporte en los que incurra al presentar el producto 3M para el servicio de garant a Dichos costes son responsabilidad del cliente Si un defecto reclamado no se puede identificar o reproducir en el servicio el cliente puede ser responsable de los costes en los que se incurra Su garant a deber actualizarse incluyendo un servicio de cambio y el defecto reclamado no se puede identificar o reproducir por el t cnico el cliente ser responsable de los costes EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN EL MANUAL DEL PRODUCTO 3M ADECUADO O EL NO USAR EL PRODUCTO 3M SEG N LA DECLARACI N DE USO INDICADO DE 3M ANULAR TODAS LAS GARANT AS Y LAS SOLUCIONES LIMITADAS EXCEPTO COMO SE AFIRMA DE FORMA ESPEC FICA EN EL MANUAL DEL PRODUCTO 3M 3M NO SER RESPONSABLE DE NING N INCIDENTE INDIRECTO ESPECIAL O COMO CONSECUENCIA DA OS INCLUYENDO PERO NO LIMITADOA P RDIDA O BENEFICIOS INGRESOS O NEGOCIOS QUE RESULTEN DE O DE CUALQUIER FORMA RELATIVOS AL RENDIMIENTO USO O IMPOSIBILIDAD DE USO CUALQUIERA DEL PRODUCTO 3M Esta limitaci n aplica independientemente de la teor a legal bajo la cual se buscan los da os Para soporte de garant a llame o escriba a su oficina local de 3M o a un proveedor de servicio autorizado de 3M para obtener O 2009 3M Reservados todos los derechos
108. ging materials To reduce the risk associated with impact e The 3M Wall Mount Bracket is required hardware when installing the 3M Wall Mount onto concrete block walls and stud walls e The Wall Mount Bracket must be installed right side out refer to installation instructions for details e f the 3M Wall Mount Bracket screws can not be driven into wall studs do not install the bracket or the 3M system until the wall IS properly reinforced e Always provide proper adult supervision when using the wall mounted projector around children e Do not use excessive force in opening or closing the folding arm of the wall mount e Proper installation and servicing must be performed by experienced installers as outlined in the installation instructions e This wall mount is to be used for mounting 3M Super Close Projection System SCP700 Series projectors only It has not been tested for other applications e Inspect the wall mount periodically to ensure all fasteners remain tightened and that no damage has occurred Repair or replace all issues found prior to further use e Do not modify the physical aspects of the wall mount e Do not install on a mounting structure or surface that is prone to vibration movement or chance of being impacted e The wall mounting structure or surface must be capable of supporting a minimum of 50 lbs vertical load If not the wall must be reinforced per the Installation Instructions prior to moun
109. ine Questa garanzia copre solo l utilizzo normale del prodotto 24 ore al giorno o altro uso continuato eccessivo non sono considerati uso normale Questa garanzia non copre 1 prodotti di consumo per es i fusibili al di fuori della lampada e solo nei termini indicati sotto Questa garanzia non trasferibile 3M non responsabile per il servizio di garanzia nel caso il logo o l etichetta 3M o la targhetta con valori e numero di serie vengano rimossi salvo diversamente stabilito per iscritto allo scopo di marcatura privata Private label per esigenze di partnership Questa garanzia non copre 1 costi relativi a spedizioni posta assicurazioni sostenuti per sottoporre il Prodotto 3M al servizio in garanzia Detti costi sono a carico del cliente Nel caso un difetto segnalato non possa essere identificato o riprodotto dal servizio di assistenza al cliente possono essere addebitati 1 costi sostenuti Nel caso l estensione della garanzia comprenda un servizio di scambio e il segnalato non possa essere identificato o riprodotto dal tecnico al cliente verranno addebitati 1 costi di intervento LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL RELATIVO MANUALE DEL PRODOTTO 3M O LUSO DEL PRODOTTO 3M NON IN CONFORMIT CON LA DICHIARAZIONE DI USO PREVISTO DI 3M DETERMINERANNO LANNULLAMENTO DI TUTTE LE GARANZIE E DEI RIMEDI LIMITATI TRANNE IN CASO DI DICHIARAZIONE SPECIFICA NEL RELATIVO MANUALE DEL PRODOTTO 3M 3M NON POTR ESSE
110. ingungen verwendet werden e 100 V 240 V AC 50 60 Hz e 10 C bis 35 C 50 F bis 95 F e 10 80 Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend e 0 2 286 m 0 7500 Fu ber Normal Null Der Luftein und auslass d rfen nicht verstopft sein oder durch etwaige Decken oder Wandhalterungen teilweise oder ganz verlegt werden Mangelhafte Bel ftung kann zur Fehlfunktion des 3M Produktes f hren und Sch den verursachen die nicht durch die Garantie gedeckt sind Diese Garantie deckt keine zus tzlichen Kosten einschlie lich aber nicht begrenzt auf den Abbau die Reinigung oder den Aufbau des 3M Produktes oder Einstellungsarbeiten mechanisch elektronisch am 3M Produkt oder den Austausch von durch den Kunden auswechselbaren Bauteilen wie z B der Lampe Diese Garantie deckt nur den blichen Gebrauch des Ger tes Ein Gebrauch rund um die Uhr oder andere lange kontinuierliche Benutzungen werden nicht als blicher Gebrauch gewertet Diese Garantie deckt keine Verbrauchsartikel z B Sicherungen au er den Lampen und diese nur in dem unten beschrieben Rahmen Diese Garantie ist nicht bertragbar 3M bernimmt keine Garantieauftr ge falls das 3M Etikett oder Logo oder das Etikett mit den Betriebsdaten oder der Seriennummer entfernt wurden au er in den F llen in denen schriftlich eine entsprechende Begr ndung f r die modifizierte Beschriftung vorgelegt wird Diese Garantie deckt keine Transportkosten oder die Kosten ein
111. izado de 3M negligencia o mal manejo de alguna persona El desgaste normal no est cubierto por la garant a El producto 3M est dise ado para funcionar en un entorno t pico cerrado Esta garant a no cubre el producto 3M fuera de las siguientes circunstancias e 100V 240V CA 50 60 Hz e De 10 a35 C e HR 10 80 sin condensaci n e 0 2286 m 0 7500 pies por encima del nivel del mar La ventilaci n de la entrada y salida de aire no debe estar obstruida incluyendo cualquier posible bloqueo u obstrucci n causada por el techo u otro montaje Una ventilaci n inadecuada del aire causar que el producto 3M no funcione o causar da o al mismo lo que anular la garant a Esta garant a no cubre ning n coste adicional incluyendo sin limitarse s lo a stos aqu llos asociados con la retirada limpieza o instalaci n del producto 3M ajustes mec nicos O electr nicos hechos en el producto 3M o sustituci n de piezas reemplazables por el cliente como l mparas Esta garant a cubre s lo el uso normal del producto Un uso continuo excesivo o de 24 horas por d a no se considera un uso normal Esta garant a no cubre consumibles p ej fusibles que no sean l mparas y s lo como se establece abajo Esta garant a no es transferible 3M no es responsable del servicio de garant a que no lleve la etiqueta o el logotipo de 3M o la etiqueta de evaluaci n o el n mero de serie est eliminado a menos que se afirme de otra
112. l componente diverr propriet di 3M Il Prodotto o componente 3M sostituito potr essere nuovo 0 precedentemente revisionato secondo gli standard di qualit 3M e a discrezione di 3M la sostituzione potr essere effettuata da un altro modello di tipologia e qualit analoghe La responsabilit di 3M per la sostituzione del prodotto o del componente 3M in garanzia non potr superare il prezzo di vendita al dettaglio del prodotto 3M I prodotti o componenti di sostituzione saranno soggetti al rimanente periodo di garanzia del prodotto coperto da questa garanzia limitata Fanno eccezione le lampade in sostituzione soggette a un periodo di 90 giorni di garanzia come indicato sopra 2009 3M Tutti 1 diritti riservati 51 Istruzioni per la sicurezza Prima di installare ed utilizzare questi attacchi a parete fissi e pieghevoli si prega di leggere e di seguire tutte le istruzioni sulla sicurezza contenute in questo manuale Conservare queste istruzioni per una futura consultazione Destinazione d uso L attacco pieghevole serve a fornire un fissaggio a parete dei proiettori 3M Super Close Projection System Serie SCP700 come descritto nelle Istruzioni per l installazione Tutti gli installatori e utenti sono tenuti a conoscere perfettamente le norme per un utilizzo sicuro del prodotto Altre applicazioni non sono state valutate da 3M e possono portare a condizioni non sicure Spiegazione delle conseguenze dei termini di
113. ldrand der Vorlage 9 9 der gew nschten Bildgr e und richten Sie dann den 6 1 H ngen S e die Grundplatte der Wandhalterung an die Oberen Bildrand und die Bildmittellinie mit dem Ankerbolzen Ziehen Sie die Ankerbolzen mit einem 5 gew nschten Projektionsort aus Markieren Sie dann die mm Bit fest an vier Positionskreuze der Vorlage an der Wand 30 2009 3M Alle Rechte vorbehalten 3M ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 6 2 Montieren Sie die langen Ankerbolzen durch die 7 4 Betonsteinw nde Stellschrauben und ziehen Sie sie fest an Markieren S e d e Lage der L cher n den vertikalen Spalten zwischen den Betonbl cken und bohren Sie mit einem 13 mm Bohrer vier 41 mm tiefe L cher in die vertikalen Spalten zwischen den Betonbl cken Monieren Sie vier lange Anker in den L chern A ACHTUNG Zur Reduzierung des Risikos im Zusammenhang mit St0Ben Verwenden Sie bei der Montage der Wandhalterung nur die 38 mm langen Ankerbolzen die mit der Halterung geliefert werden und nicht die 25 mm kurzen Anker 6 3 Machen Sie mit Schritt 9 weiter 7 0 Montage der 3M Wandhalterung Bei Betonstein oder St nderw nden 7 1 Legen Sie die gewiinschte Gr fe und Platzierung des projizierten Bildes fest und markieren Sie die obere Kante und den Mittelpunkt des Bildes 7 2 Richten Sie die Vorlage mit den M
114. me illustrato 14 0 Montaggio del braccio di prolunga 14 1 Sollevare il gruppo e inserire il fascio di cavi attraverso il lato aperto del braccio di prolunga 58 2009 3M Tutti 1 diritti riservati Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M 14 2 Inserire il braccio di prolunga nel braccio come illustrato 14 3 Installare le due viti nel fermo del braccio 14 4 Tirare il fascio di cavi attraverso il foro al termine del braccio di prolunga gt YA E 2009 3M Tutti 1 diritti riservati 14 5 Collegare 1 cavi al proiettore secondo la Guida rapida 14 6 Fissare il cavo opzionale di sicurezza al proiettore 15 0 Allineamento del proiettore 15 1 Accendere l unit e modificare le dimensioni dell immagine regolando l estensione del braccio nei due sensi DAR ma ym 15 2 Regolare il puntamento del proiettore allentando la vite Zigrinata 15 3 Regolare la posizione verticale dell immagine rimuovendo il coperchio allentando le viti mordenti inferiori o le viti di fissaggio e regolando le viti di livello Al termine stringere le viti mordenti inferiori o le viti di fissaggio e ricollocare il coperchio 15 4 Per regolare la posizione dell immagine orizzontale 1 Rimuovere il coperchio 2 Allentare le viti di regolazione e di bloccaggio 3 Spostare 1l braccio destro o sinistro sulla posizione desiderata 4 Stringere le viti di reg
115. mmer Return Material Authorization Nummer geben lassen In den USA Kontinentalgebieten kontaktieren Sie dazu bitte den 3M Customer Service unter 800 800 328 1371 oder E Mail meetings mmm com Wie geht 3M vor um Probleme zu beheben Wenn Ihr 3M Produkt gewartet werden muss m ssen Sie das Produkt sicher in der Originalverpackung oder einer vergleichbaren Verpackung zusammen mit dem Nachweis des Kaufdatums zu Ihrem 3M Service Zentrum bringen oder dort hin senden 3M wird entscheiden ob es die defekten Teile kostenlos Material und Arbeitszeit repariert oder ersetzt Die Kosten des R ckversands tr gt 3M Ausgetauschte Ger te oder Bauteile gehen in das Eigentum von 3M ber Das ausgetauschte 3M Produkt oder Bauteil kann ein neues oder nach den 3M Qualit tsstandards wieder aufbereitetes 3M Produkt oder Bauteil sein Es liegt in der Entscheidung von 3M ein anderes gleichwertiges Produkt als Ersatz zu liefern 3Ms Verpflichtung zum Ersatz eines durch die Garantie gedeckten 3M Produktes oder Bauteils berschreitet den Original Kaufpreis des 3M Produktes nicht Austausch oder Ersatz Produkte oder Teile unterliegen der verbleibenden Garantiezeit des unter diese Garantie fallenden Produktes Jede Ersatzlampe wird allerdings mit der oben genannten 90 t gigen begrenzten Gew hrleistung geliefert 2009 3M Alle Rechte vorbehalten 27 Hinweise zur Sicherheit Bitte lesen und befolgen Sie vor der Installation der fes
116. n e Ne pas modifier les aspects physiques de la fixation murale e Ne pas installer sur une structure ou une surface de fixation qui est soumise a des vibrations a des mouvements ou risque d tre heurt e e La structure ou la surface de fixation murale doit tre capable de soutenir au minimum une charge verticale de 22 7 kg 50 lbs Sinon le mur doit tre renforc conform ment aux instructions d installation avant le montage e La structure ou la surface de fixation murale doit etre capable de r sister au minimum a une force d arrachement de 136 kg 300 Ibs Sinon le mur doit tre renforc conform ment aux instructions d installation avant le montage e La structure ou surface de fixation recommand e doit tre en bois plein au minimum du contreplaqu de 19 mm 84 po mont au moins sur deux poteaux ou en b ton plein Si la fixation murale doit tre install e sur une autre structure ou surface utiliser des accessoires et ou mat riaux qui sont disponibles dans le commerce Ces accessoires et ou mat riaux doivent tre d termin s par un installateur exp riment e Ne pas grimper se suspendre ni mettre de poids autre que celui du projecteur sur la fixation murale fixe ou repliable 16 Montage mural repliable 3M SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque associ aux tensions dangereuses e Ne pas r acheminer de quelque mani re que ce soit les cables de la fixation m
117. neggiato a seguito di conservazione inadeguata utilizzo improprio abuso incidente vandalismo installazione inadeguata negligenza spedizioni inadeguate danni causati da atti di guerra disastri quali incendi inondazioni e fulmini Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M tensione elettrica inadeguata problemi software interazione con prodotti non 3M o interventi di manutenzione eseguiti da personale non autorizzato da 3M negligenza o uso improprio da parte di terzi La normale usura non coperta dalla garanzia Il Prodotto 3M indicato per l utilizzo in un normale ambiente interno Questa garanzia non copre il prodotto 3M utilizzato al di fuori delle seguenti circostanze e 100 V 240 V c a 50 60 Hz e Da 10 a 35 C da 50 a 95 F e 10 80 di umidita relativa senza condensa e 0 2 286 m 0 7 500 ft sul livello del mare Le aperture di aspirazione e di scarico dell aria devono essere mantenute libere da ostruzioni compreso 1l blocco potenziale o ostruzioni causate dall attacco al soffitto o di altro tipo Una ventilazione inadeguata pu causare malfunzionamenti del Prodotto 3M o danni che ne annullano la Garanzia La Garanzia non copre eventuali ulteriori costi tra cui senza limitazione quelli associati a rimozione pulizia o installazione del Prodotto 3M regolazioni meccaniche o elettroniche effettuate al Prodotto 3M o la sostituzione di parti che il cliente pu sostituire come lampad
118. ns les instructions d installation Il est indispensable que tous les installateurs et utilisateurs connaissent toutes les consignes de s curit concernant le fonctionnement de ce produit D autres applications n ont pas t valu es par 3M et pourraient conduire une situation dangereuse Explication des cons quences du mot indicateur AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles et ou des d g ts mat riels PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r es et ou des d g ts mat riels R sum des tiquettes du dispositif contenant des informations de s curit Prudence Risque de pincement Avertissement Ne pas se suspendre au produit Attention Veuillez lire la documentation jointe Prudence Surface chaude Avertissement Ne pas regarder directement la lampe du projecteur T DI e Francais AVERTISSEMENT Pour r duire le risque associ a tous les dangers applicables e Lire et respecter toutes les informations de s curit contenues dans les instructions d installation et le guide de s curit avant d installer d utiliser ou de r parer la fixation murale Conservez ces instructions en vue d une utilisation ult rieure Pour r duire le risque d
119. nsible for warranty service should the 3M label or logo or the rating label or serial number be removed unless otherwise stated in writing for the purpose of private labeling for partnership requirements This warranty does not cover postage insurance or shipping costs incurred in presenting your 3M Product for warranty service Said costs are the customer s responsibility If a claimed defect cannot be identified or reproduced in service the customer may be held responsible for cost incurred Should your warranty upgrade include a change out service and the claimed defect cannot be identified or reproduced by the technician the customer will be responsible for call out costs FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THE APPROPRIATE 3M PRODUCT MANUAL OR FAILURE TO USE THE 3M PRODUCT IN ACCORDANCE WITH 3M S INTENDED USE STATEMENT WILL VOID ALL WARRANTIES AND LIMITED REMEDIES EXCEPT AS SPECIFICALLY STATED IN THE APPLICABLE 3M PRODUCT MANUAL 3M SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS REVENUE OR BUSINESS RESULTING FROM OR IN ANY WAY RELATED TO PERFORMANCE USE OR INABILITY TO USE ANY OF THE 3M PRODUCT This limitation applies regardless of the legal theory upon which damages are sought 2009 3M All Rights Reserved 3M Folding Wall Mount SCPFWMSV2 For warranty support please call or write your local 3M office or a 3
120. ntaje mural fijo o plegable 40 Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo asociado con la tensi n peligrosa e No vuelva a dirigir los cables instalados de f brica del montaje mural plegable desde la parte inferior del brazo hasta la parte inferior de la base de ninguna manera consulte las instrucciones de instalaci n El estrangulamiento o el desgaste de cables se debe evitar Si se a aden cables adicionales a la base dir jase a las instrucciones de instalaci n Inspecciones los cables peri dicamente para buscar da o y reparar todos los problemas antes de un uso posterior e Desconecte siempre el cable de alimentaci n del proyector de la toma de corriente el ctrica antes de cualquier tarea de servicio 0 mantenimiento e No instale el montaje mural en espacios abiertos o en un entorno h medo e No meta el cable sobrante bajo la cubierta del montaje mural una vez que haya terminado con la instalaci n de la base Para reducir el riesgo asociado con el fuego e No instale el montaje mural cerca de un calentador una chimenea o cualquier otra fuente de energ a t rmica directa A PRECAUCI N Para reducir el riesgo asociado a los puntos de estrangulamiento e Mantenga las manos y los dedos lejos de todas las piezas m viles para evitar lesiones por mordedura Para reducir el riesgo asociado con el arrancado e Utilice siempre dos instaladores experimentados
121. nte esterno o umido e Dopo il completamento dell installazione della base non inserire quantita eccessive di cavi sotto il coperchio dell attacco a parete Per ridurre il rischio associato ad incendi e Non installare l attacco a parete vicino ad un termosifone un caminetto o qualsiasi altra fonte diretta di calore A ATTENZIONE Per ridurre il rischio associato ai punti di schiacciamento e Tenere mani e dita lontano da tutte le parti in movimento per evitare lesioni da schiacciamento Per ridurre il rischio associato al sollevamento e Per il peso e per i problemi di manipolazione effettuare sempre l installazione degli attacchi a parete con due installatori competenti secondo le Istruzioni di installazione Per ridurre i rischi associati all impatto e Installando la staffa per fissaggio a parte utilizzare solamente gli ancoraggi lunghi inclusi con la staffa CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 2009 3M Tutti 1 diritti riservati Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M 1 0 Contenuto del kit Istruzioni di installazione Cavo USB 4m Cavo VGA 4 m 6 x fascette fermacavo 3 x viti M6 25 per il fissaggio del proiettore 2 x viti mordenti da 1 1 2 2 x ancoraggi a pressione da 1 2 2 x viti mordenti da 2 1 2 2 x ancoraggi a pressione da 1 1 2 Solo SCPFWMSV2 Cavo audio per PC da 1 8 m Cavo audio per PC da 3 m Alimentatore per ampl altoparlanti Cavo di alimentazione per ampl
122. o le viti di livello e stringere a fondo Segnare le posizioni dei fori nelle giunture verticali tra i blocchi di calcestruzzo e quindi utilizzando una punta da 13 mm 1 2 eseguire 4 fori da 41 mm 1 5 8 di profondit nelle giunture verticali dei blocchi di calcestruzzo Installare 4 ancoraggi lunghi nei fori A ATTENZIONE Per ridurre i rischi associati all impatto Installando la staffa per fissaggio a parte utilizzare solamente gli ancoraggi lunghi da 38 mm 1 2 inclusi con la staffa non quelli corti da 25 mm 1 6 3 Passare alla Fase 9 7 0 Installazione della staffa di montaggio a parete 3M Per uso in pareti di blocchi di calcestruzzo o in travi 7 1 Stabilire le dimensioni e la posizione desiderate dell immagine proiettata e segnare la posizione della parte superiore e del centro dell immagine 1 2 Allineare la sagoma ai fori di fissaggio della staffa e fissare a questa con del nastro 15 Collocare la linea della parte superiore dell immagine del modello di dimensioni desiderate dell immagine e quindi allineare le linee di questa parte superiore e del Centro immagine alla posizione dell immagine dalle dimensioni desiderate Segnare le posizioni per quattro fori di fissaggio secondo 11 passaggio successivo Pareti a travi Segnare 1 fori al centro dei travi quindi utilizzando una punta da 5 mm 3 16 eseguire 4 fori di 38 mm 1 1 2 di profondita nei travi attraverso la parete
123. ocation of the desired image size Mark positions for four mounting holes according to the next step B Stud walls Mark the holes at the center of the studs and then using a 3 16 5 mm bit drill 4 holes 1 1 2 38 mm deep through the wall into the studs 1 2 5 8 Align with holes in bracket Image Area 2009 3M All Rights Reserved 7 3M Folding Wall Mount SCPFWMSV2 Using a 3 8 socket attach the bracket to the wall 8 3 Install the long mounting screws through the leveling using 4 short mounting lag bolts screws and tighten securely 8 0 Attach Wall Mount Base to Bracket 8 1 Using a screwdriver install the two short mounting screws with washers in the mounting bracket leaving 1 2 13 mm of the screw protruding from the bracket Do not install the long lower mounting screws yet Install Security Kit Optional Attach the optional security cable by either locking it to the mounting bracket security slot 1 looping it through the mounting bracket 2 or looping it through the screw mount anchor point 3 8 2 Hang the wall mount base on the mounting screws Using a screwdriver tighten the mounting screws securely Note If using the screw mount anchor point secure the anchor point before attaching the cable 9 2 Feed the security lock cable through the arm Secu
124. olazione e di bloccaggio per fissare il braccio sulla nuova posizione 5 Al termine ricollocare il coperchio Adjustment Screw Locking Screw 3M un marchio di fabbrica di 3M Company Avviso importante Tutte le dichiarazioni le informazioni tecniche e tutti i consigli relativi ai prodotti 3M si basano su testi che reputiamo attendibili ma la loro accuratezza o completezza non garantita Prima di utilizzare il prodotto necessario valutarlo e stabilire se adatto per l applicazione di destinazione L utente si assume tutti i rischi e le responsabilit associati a tale uso Qualunque dichiarazione relativa al prodotto che non sia contenuta nelle pubblicazioni attuali 3M oppure qualunque dichiarazione contraria contenuta nell ordine di acquisto non viene considerata valida 0 effettiva se non esplicitamente concordata in forma scritta da un rappresentante 3M autorizzato Garanzia Risarcimento limitato Responsabilit limitata SM garantisce il funzionamento del prodotto 3M utilizzato secondo la dichiarazione 3M sulla destinazione d uso www 3M com meetings per il periodo di durata garantita secondo quanto dichiarato nel relativo Manuale del prodotto 3M valido al momento dell acquisto Le garanzie riportate nei relativi manuali del prodotto 3M sono esclusive e sostituiscono tutte le altre eventuali garanzie e tutte le garanzie esplicite o implicite comprese eventuali garanzie implicite di commerciabilit o idoneit a uno
125. ontagel chern der Halterung aus und befestigen Sie die Halterung mit a HH 00000 7 3 Identifizieren Sie den Oberen Bildrand der Vorlage Ann der gew nschten Bildgr e und richten Sie dann den Oberen Bildrand und die Bildmittellinie mit dem gewunschten Projektionsort aus Markieren Sie die St nderw nde Position der vier Montagel cher wie im n chsten Markieren Sie die L cher in der Mitte der St nder und Schritt beschrieben bohren Sie mit einem 5 mm 3 16 Bohrer vier 38 mm tiefe L cher durch die Wand in die St nder 1 2 5 8 Align with holes in bracket Image Area u mao O 2009 3M Alle Rechte vorbehalten 31 3M ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 7 3 Verwenden Sie ein 5 mm 3 16 Bit um die Halterung 8 3 Montieren Sie die langen Schrauben durch die mit den 4 kurzen Ankerbolzen zu montieren Stellschrauben und ziehen Sie sie fest an 8 0 Montage der Grundplatte an die Halterung Verwenden Sie einen Schraubenzieher um die 2 kurzen Schrauben mit Unterlegscheiben in der Halterung zu montieren und lassen Sie dabei 13 mm 1 2 der Schraube aus der Wand ragen Installieren Sie die zwei unteren langen Ankerbolzen noch nicht Installation des Sicherheitskits optional Befestigen Sie das Sicherheitskabel indem Sie es entweder in den daf r vorgesehenen Schli
126. oulever l ensemble et avancer le faisceau de cables a de fixation l extr mit de extension du bras travers l extr mit ouverte de l extension du bras dp oS d extension comme illustr LL 13 2 Adapter le projecteur au support de fixation avec trois vis Remarque Certains modeles n cessitent deux rondelles par vis pour assurer un bon serrage En 142 Introduire l extension du bras dans le bras comme illustr 14 3 Installer les 2 vis dans la retenue du bras 22 2009 3M Tous droits r serv s Montage mural repliable 3M SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 14 4 Tirer le faisceau de cables travers le trou a 15 3 Ajuster la position verticale de l image en retirant l extr mit de l extension du bras le couvercle desserrant les vis chevill es ou vis inf rieures et en ajustant les vis de mise a niveau Une fois termin serrer les vis chevill es ou vis 7 5 inf rieures et remettre le couvercle en place 14 5 Connecter les cables au projecteur conform ment au Guide de d marrage rapide 14 6 Adapter le c ble de s curit suppl mentaire au BEOJSOLELE 15 4 Pour ajuster la position horizontale de l image 1 Enlever le couvercle 15 0 Aligner le projecteur 2 Desserrer les vis de r glage et de blocage 15 1 Mettre Pappareil sous tension et modifier la taille de 3 D placer le bras vers la gauche ou la droite vers la l image en ajustant l
127. para la utilizaci n que se va a hacer de l El usuario asumir todos los riesgos y responsabilidades relacionadas con dicha utilizaci n Toda afirmaci n relacionada con el producto que no se incluya en las publicaciones actuales de 3M as como cualquier afirmaci n contraria contenida en su pedido de compra no se considerar en vigor ni surtir ning n efecto a menos que un representante autorizado de 3M lo haya acordado de manera expresa y por escrito Garant a Derecho Limitado Responsabilidad Limitada 3M garantiza que cuando el Producto 3M seg n el informe de uso previsto por 3M www 3M com meetings rendir satisfactoriamente durante el per odo de durabilidad garantizada como se afirma en el Manual de producto 3M aplicable con efecto desde el momento de la adquisici n Las garant as se aladas en los manuales aplicables de los productos 3M son exclusivas y est n hechas en lugar de cualquier y de todas las garant as expresas o impl citas o condiciones incluyendo cualquier garant a impl cita 0 comerciabilidad o adecuaci n para un prop sito particular o cualquier pr ctica industrial o uso normal o comercial Projector Systems 6801 River Place Blvd Austin TX 78726 Recicle por favor Impreso en USA 800 328 1371 O 3M 2009 Reservados todos los derechos www 3M com meetings 78 6971 1458 1 B Attacco pieghevole a parete SCPFWMSV2 di 3M Da usare con il Super Close Projection System di 3M Istruzioni di installazion
128. re about 6 inches 150 mm from the end of the existing cable bundle using a cable tie 8 O 2009 3M All Rights Reserved 3M Folding Wall Mount SCPFWMSV2 3 Route the security cable alongside the bundled cables 11 2 Slide the cover over the arm Attach the power and and attach using cable ties audio cables to the existing cable bundle using a cable tie Leave 10 12 250 300 mm slack cable 250 300 mm 10 0 Connect Power Extension Cable 10 1 Connect the power extension cable as shown Secure Ri 12 0 Attach Cover 12 1 Attach the cover to the base A WARNING To reduce the risk of hazardous voltage Do not stuff excess cables under the wall mount cover 11 0 Connect Audio Cables SCPFWMSV2 only 11 1 Connect the power and audio cables to the connections inside the cover 2009 3M All Rights Reserved 9 3M Folding Wall Mount SCPFWMSV2 13 0 Attach Projector 14 0 Assemble Arm Extension 13 1 Using two screws and the thumbscrew attach the 14 1 Lift the assembly and feed the bundled cables mounting bracket to the end of the arm extension through the open end of the arm extension as shown 13 2 Attach the projector to the mounting bracket with three screws Note Some models will require two washers per screw to ensure a tight fit 14 2 Insert the arm extension Into the arm as shown
129. reduce the risk associated with fire e Do not install the wall mount near a heater a fireplace or any other source of direct heat energy A CAUTION To reduce the risk associated with pinch points e Keep hands and fingers away from all moving parts to avoid pinch point injury To reduce the risk associated with lifting e Always use two experienced installers for installation of the wall mounts per the Installation Instructions due to weight and handling concerns To reduce the risk associated with impact e When installing the Wall Mount Bracket use only the Long Anchors included with the bracket SAVE THESE INSTRUCTIONS 2009 3M All Rights Reserved 3M Folding Wall Mount SCPFWMSV2 1 0 Kit Contents 3 3 Using a Phillips screwdriver remove the three screws holding the cover to the base Installation Instructions USB Cable 4m VGA Cable 4m 6x Cable ties 3x M6 25 Screws for mounting projector 2x 1 1 2 Lag Bolts 2x Y2 Lag Anchors 2x 2 1 2 Lag Bolts 2x 1 1 2 Lag Anchors SCPFWMSV2 Only 1 8 m PC Audio Cable 3 m PC Audio Cable Power Supply for Speaker Amp 3 4 Lift the cover off the base and set aside Power Cord for Speaker Amp EU to UK power outlet adapter EU UK only DC Power Cord power from I O to Speaker Amp 2 0 Optional Accessories 3M Wall Mount Bracket 78 6969 9962 8 3M Security Kit 78 6969 9961 0 3 0 Remove the Cover 3 1 Remove the Folding Wall Mount from the pa
130. rlegen von Kabeln 4 1 F hren Sie die USB VGA und die optionalen Steuerkabel durch den Arm Richten Sie die Kabelenden aus und fixieren Sie sie nach ungef hr 15 cm mit einem Kabelbinder 32 Klappen Sie den Arm hoch bis er einrastet Hinweis Das optionale Impulskabel wird mit dem 3M E A Modul geliefert 2009 3M Alle Rechte vorbehalten 29 3M ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 4 2 Fuhren Sie die Kabel entlang der 5 3 Bohren Sie mit einem geeigneten Bohrer 4 L cher Stromversorgungskabel und befestigen Sie sie mit fiir die Ankerbolzen Montieren Sie die kurzen Kabelbindern Ankerbolzen in den oberen L chern und die langen Ankerbolzen in den unteren L chern Hinweis Verwenden Sie einen 13 mm 1 2 Steinbohrer f r massive Betonw nde oder einen 5 mm 3 16 Bohrer f r Holzw nde An Holzw nden d rfen nur Schrauben verwendet werden verwenden Sie keine Anker 5 4 Verwenden Sie ein 5 mm 3 16 Bit um die 2 kurzen oberen Ankerbolzen zu montieren und lassen Sie dabei 13 mm 1 2 der Schraube aus der Wand ragen INSTALLIEREN SIE DIE ZWEI UNTEREN LANGEN ANKERBOLZEN 5 0 Montage an einer Massivwand Bei Betonstein oder St nderw nden mit Schritt 7 weitermachen A 5 a n Sal Legen Sie die gew nschte Gr e und Platzierung des projizierten Bildes fest und markieren Sie die obere Kante und den Mittelpunkt des Bildes 6 0 W andbefestigun 5 2 Identifizieren Sie den Oberen Bi
131. rleistung Beschrankte Haftung 3M garantiert dass das 3M Produkt wenn es entsprechend seinem Verwendungszweck verwendet wird www 3M com meetings wahrend der Gewahrleistungszeit wie in der 3M Gebrauchsanweisung zum Zeitpunkt des Kaufes beschrieben funktioniert Mit ausnahme der ausdr cklichen in den 3M betriebsanleitungen erw hnten gew hrleistungen schliesst 3m alle anderen garantien aus Dies betrifft ausdr ckliche und stillschweigende garantien einschliesslich jedoch nicht beschr nkt auf die konkludente gew hrleistung der marktg ngigkeit der eignung f r einen bestimmten verwendungszweck und der nichtverletzung von rechten Projector Systems 6801 River Place Blvd Austin TX 78726 Bitte recyceln Gedruckt in den USA 800 328 1371 3M 2009 Alle Rechte vorbehalten www 3M com meetings 78 6971 1458 1 B Montaje mural plegable SCPFWMSV2 de 3M Para usar con el sistema de proyeccion Super Close de 3M Instrucciones de instalacion Septiembre de 2009 78 697 1 1458 1 B Garant a derecho limitado responsabilidad limitada Esta garant a es de aplicaci n en EE UU continental solamente Los t rminos las condiciones los remedios y la limitaci n de la garant a pueden variar en otros pa ses Para informaci n sobre la garant a comun quese con su oficina local de 3M Company e Se garantiza que el proyector Series SCP700 de 3M el producto 3M no presentar defectos materiales ni de fabricaci
132. rodukt repariert wird kann 3M die defekten Komponenten mit neuen oder gebrauchten Bauteilen reparieren Falls das 3M Produkt ersetzt wird ersetzt 3M das Produkt mit dem gleichen oder einem gleichwertigen Produkt bzw mit einem neuen oder wieder aufbereiteten 3M Produkt Bei anerkannten Garantief llen unterliegt das Ersatzger t f r das 3M Produkt nur der verbleibenden Garantiezeit des Originalger tes Im Garantiefall m ssen S e den Nachweis des Kaufs mit Kaufdatum vorlegen da sonst das in der Seriennummer codierte Herstellungsdatum als Beginn der Garantiezeit herangezogen wird Es folgen Ausnahmen zu den oben genannten Garantiebedingungen 3M ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 Diese Garantie deckt keine 3M Produkte die modifiziert oder ge ndert wurden oder durch missbr uchliche Verwendung unsachgem e Lagerung Unf lle Vandalismus falsche Installation Fahrl ssigkeit unsachgem en Transport besch digt oder bei Kriegshandlungen Naturkatastrophen z B Feuer berschwemmungen Blitzschlag ungeeignete elektrische Versorgungsspannungen Softwareproblemen und Wechselwirkungen mit Nicht 3M Produkten oder durch Wartungsarbeiten durch nicht von 3M autorisiertem Personal besch digt werden Die normale Abnutzung f llt ebenfalls nicht unter die Garantie Das 3M Produkt wurde f r den Gebrauch in typischen Innenr umen entwickelt Die Garantie deckt keine Ger te die au erhalb der folgenden Betriebsbed
133. s con seguridad 8 0 Coloque la base del montaje mural en el soporte 8 1 Con un destornillador instale los dos tornillos cortos de instalaci n con las arandelas en el soporte de instalaci n pero el tornillo debe sobresalir 13 mm 1 2 del soporte No instale los tornillos de montaje largos inferior a n Instale el Kit de Seguridad Opcional Instale el cable opcional de seguridad bloque ndolo en la ranura de seguridad del soporte de instalaci n 1 enroll ndose a trav s del soporte de instalaci n 2 o enroll ndolo a trav s del punto de anclaje del montaje con tornillos 3 8 2 Cuelgue la base de montaje mural en los tornillos de montaje Utilice un destornillador apriete los tornillos de montaje con seguridad Nota Si utiliza el punto de anclaje del tornillo del montaje de tornillo asegure el punto de anclaje antes de colocar el cable 92 Pase el cable de bloqueo de seguridad a trav s del brazo Asegure unas 6 pulgadas 150 mm desde el extremo del mazo de cables existentes utilizando la uni n de cable 44 O 2009 3M Reservados todos los derechos Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M 9 3 Dirya el cable de seguridad a lo largo del haz de cables 11 2 Deslice la tapa sobre el brazo Coloque la alimentaci n y f jelo con ataduras para cables de cables de audio al mazo de cable existente utilizando una uni n de cable Deje 10 12 250 300 mm de cable suelto 10 0 Cone
134. se im Installations und Sicherheitshandbuch Bewahren Sie dieses Dokument zum sp teren Nachschlagen auf Um das Erstickungsrisiko zu vermindern e Die Kleinteile und Verpackungsmaterialien d rfen nicht in die H nde von Kindern gelangen Zur Reduzierung des Risikos im Zusammenhang mit StoBen e Die 3M Wandhalterung wird f r die Montage an Betonstein oder otanderwande ben tigt e Die 3M Wandhalterung muss mit der rechten Seite nach au en montiert werden siehe Monatageanleitung e Falls die Wandhalterung nicht an den St ndern befestigt werden Kann darf die Halterung oder das 3M System nicht montiert werden bevor die Wand ausreichend verst rkt wurde e Sorgen Sie stets f r ordnungsgem e Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen wenn Sie den wandmontierten Projektor in Anwesenheit von Kindern benutzen e Beim ffnen oder Schlie en des ausklappbaren Arms der Wandhalterung darf keine berm ige Kraft angewendet werden e Wie in der Installationsanleitung beschrieben darf die Installation und Wartung nur durch erfahrene Monteure vorgenommen werden e Diese Wandhalterung ist nur f r die Montage der Projektoren der 3M Nah Projektionssystem SCP700 Serie geeignet Sie wurde f r keine anderen Anwendungszwecke gepr ft e Die Wandhalterung muss regelm ig berpr ft werden um sicherzustellen dass alle Befestigungselemente fest sind und kein Schaden aufgetreten ist Alle festgestellten Sch den oder besch dig
135. segnalazione AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe provocare la morte o gravi infortuni e o danni materiali ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe provocare infortuni leggeri o moderati e o danni materiali Sommario delle etichette sui dispositivi che riportano informazioni per la sicurezza Attenzione Pericolo di schiacciamento Avvertenza Non farsi reggere dal prodotto Attenzione Leggere la documentazione allegata Attenzione Superficie rovente Avvertenza Non fissare la luce del proiettore A AVVERTENZA Per ridurre il rischio associato a tensioni pericolose e Prima dell installazione dell uso o della riparazione dell attacco a parete leggere e seguire tutte le informazioni contenute nelle Istruzioni per l installazione e nella Guida per la sicurezza del prodotto Conservare queste istruzioni per una futura consultazione Per ridurre il rischio di soffocamento e Evitare ai bambini l accesso a piccole parti e o ai materiali di imballaggio Per ridurre i rischi associati all impatto e Se si installa l attacco a parete su pareti in blocchi di calcestruzzo e in travi la staffa di fissaggio a parete 3M richiede dei dispositivi di fissaggio e La staffa di fissaggio a parete deve essere installata a destra per particolari fare riferimento alle istruzioni di installazione e Se le viti della staffa
136. sere in grado di sostenere un minimo di forza di estrazione di 136 kg 300 lbs In caso contrario la parete deve essere rinforzata prima del montaggio secondo le Istruzioni di installazione e Si consiglia una struttura o una superficie di fissaggio di legno pieno minimo di 19 mm di compensato con un minimo di travi O di calcestruzzo pieno Se l attacco a parete deve essere installato su un altra struttura o superficie utilizzare bulloneria o altro materiale di fissaggio adatti e disponibili in commercio Questo materiale deve essere deciso da un installatore competente e Non salire sull attacco fisso o pieghevole a parete non appendervisi n collocarvi ulteriori pesi oltre al proiettore 52 Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M A AVVERTENZA Per ridurre il rischio associato a tensioni pericolose e Non disporre in nessun altro modo i cavi installati in fabbrica sull attacco pieghevole a parete dalla parte inferiore del braccio al fondo della base fare riferimento alle Istruzioni di installazione cavi non devono essere schiacciati e non devono usurarsi Se vengono aggiunti cavi alla base fare riferimento alle istruzioni di Installazione Verificare periodicamente che i cavi non presentino danni e riparare tutti problemi prima di un ulteriore uso e Prima di qualsiasi intervento scollegare sempre l alimentazione del proiettore dalla presa elettrica e Non installare l attacco a parete in un ambie
137. ten Teile m ssen vor der weiteren Verwendung repariert oder ausgetauscht werden e Die Bauteile und die Struktur der Wandhalterung d rfen nicht modifiziert werden e Sie darf nicht an einer Befestigungskonstruktion oder auf einer Oberfl che montiert werden die Vibrationen Bewegungen oder dem Risiko von St en ausgesetzt ist e Die Wandbefestigungskonstruktion oder die Oberfl che muss mindestens f r eine senkrechte Belastung von 23 kg ausgelegt sein Falls dies nicht der Fall ist muss die Wand vor der Montage wie in der Montageanleitung beschrieben verst rkt werden e Die Wandbefestigungskonstruktion oder die Oberfl che muss mindestens f r eine Auszugskraft von 136 kg ausgelegt sein Falls dies nicht der Fall ist muss die Wand vor der Montage wie in der Montageanleitung beschrieben verst rkt werden e Empfohlen wird eine Montage an eine Vollholzkonstruktion mindestens 2 cm Schichtholz das an 2 St ndern befestigt ist oder an eine Betonwand Falls die Wandhalterung an einer anderen Befestigungskonstruktion oder Oberfl che befestigt werden soll m ssen geeignete kommerziell erh ltliche Befestigungsmaterialien verwendet werden Diese Befestigungsmaterialen m ssen von einem erfahrenen Monteur ausgew hlt werden e um Projektor d rfen keine anderen Gewichte zus tzlich an die feste oder ausklappbare Wandhalterung geh ngt oder auf ihr abgestellt werden Au erdem darf an der Konstruktion nicht geklettert werden
138. ten oder ausklappbaren Wandhalterung sorgf ltig alle Sicherheitshinweise dieser Anleitung Bewahren Sie dieses Dokument zum sp teren Nachschlagen auf Verwendungszweck Die ausklappbare Wandhalterung eignet sich f r die Wandbefestigung der Projektoren der 3M Nah Projektionssysteme der SCP740 Serie wie in der Montageanleitung beschrieben Es wird erwartet dass alle Personen die die Montage vornehmen und alle Anwender umfassen tiber den sicheren Betrieb dieses Produktes geschult sind Andere Anwendungen wurden von 3M nicht gepriift und k nnten zu unsicheren Situationen fiihren Erklarung der Warnhinweise WARNUNG Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen und oder zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht verhindert wird VORSICHT Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu geringen oder mittelschweren Verletzungen und oder Sachsch den f hren kann wenn sie nicht verhindert wird Zusammenfassung der Produktetiketten die Sicherheitsinformationen enthalten Vorsicht Quetschgefahr Warnung Nicht an das Produkt h ngen Vorsicht Lesen Sie die Begleitdokumentation Vorsicht Hei e Oberfl che Warnung Nicht in die Projektorlampe schauen A WARNUNG Um das Risiko f r alle bestehenden Sch den zu mindern e Bitte lesen und befolgen Sie vor der Installation Verwendung oder Wartung der Wandhalterung sorgf ltig alle Sicherheitshinwei
139. ting e The wall mounting structure or surface must be capable of supporting a minimum of 300 lbs pull out force If not the wall must be reinforced per the Installation Instructions prior to mounting e Recommended mounting structure or surface is to solid wood a minimum of 34 plywood mounted to a minimum of two Studs or to solid concrete If the wall mount Is to be installed on any other structure or surface use suitable hardware and or materials which are commercially available This hardware and or materials must be determined by an experienced installer e Do not climb on hang on or place any added weight other than the projector on the fixed or folding wall mount 3M Folding Wall Mount SCPFWMSV2 A WARNING To reduce the risk associated with hazardous voltage e Do not re route the factory installed cables of the folding wall mount from the bottom of the arm to the bottom of the base in any way refer to the Installation Instructions Pinching or wearing of the cables must be avoided If any additional cables are added to the base refer to the Installation Instructions Inspect cables periodically for damage and repair all issues found prior to further use e Always disconnect the projector power cord from electrical outlet prior to any servicing e Do not install the wall mount in an outdoor or wet environment e Do not stuff excess cable lengths under the wall mount cover once base installation is complete To
140. to 3M no cumpla con las garant as arriba mencionadas dentro del per odo aplicable de la garant a su soluci n exclusiva ser a opci n de 3M sustituir o reparar el producto 3M o devolver el precio de compra del producto 3M Todas las partes sustituibles o productos ser n propiedad de 3M Si el producto es reparable 3M reparar la pieza s defectuosa s con pieza s nuevas o usadas Si el producto 3M es sustituible 3M lo sustituir con el mismo o equivalente modelo y con un producto 3M nuevo o restaurado En caso de una reclamaci n de garant a aprobada el repuesto del producto 3M dispondr s lo el tiempo restante de la garant a original 3M como se establece arriba Para obtener un servicio de garant a debe proporcionar una prueba de la fecha de la compra original adem s la fecha del c digo de compra se utilizar para establecer la fecha de inicio de la garant a Las siguientes son exclusiones a la garant a arriba indicada Esta garant a no cubre el producto 3M que se ha modificado o da ado a causa de un almacenaje inadecuado mal uso abuso accidente vandalimo instalaci n inadecuada negligencia transporte inadecuado da o causado por acto de guerra Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M desastres tales como fuego inundaci n y rayos corriente el ctrica inadecuada problemas de software interacci n con productos que no son 3M o servicio distinto a aquel del proveedor de servicio autor
141. to lleva una garant a limitada de 90 d as como se afirm anteriormente O 2009 3M Reservados todos los derechos 39 Instrucciones sobre seguridad Lea y observe por favor toda la informaci n de seguridad contenida en estas instrucciones antes de la instalaci n y uso de los montajes plegables y fijos Conserve estas instrucciones para futuras referencias Utilizaci n prevista El montaje mural plegable est dise ado para permitir instalar en la pared los proyectores de la serie SCP700 del sistema de proyecci n Super Close de 3M tal como se describe en las instrucciones de instalaci n Se espera que todos los instaladores y usuarios est n totalmente informados del funcionamiento seguro de este producto Otras aplicaciones no han sido evaluadas por 3M y pueden conducir a una condici n insegura Explicacion de las consecuencias de las senales escritas ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa en potencia que de no evitarse pod a ocasionar la muerte o un accidente grave y o da o a la propiedad PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa en potencia que de no evitarse pod a ocasionar un accidente leve 0 moderado y o da o a la propiedad El resumen de las etiquetas que contienen la informaci n de seguridad Precauci n Peligro de estrangulamiento Advertencia No lo cuelgue sobre el producto Atenci n Lea la documentaci n adjunta Precauci n Superficie caliente Advertencia No mire
142. ts of war disasters such as fire flood and lightning improper electrical current software 3M Folding Wall Mount SCPFWMSV2 problems interaction with non 3M products or service other than by a 3M Authorized Service Provider neglect or mishandling by any person Normal wear and tear is not covered under warranty The 3M Product is designed to operate in the typical indoor environment This warranty does not cover 3M Product used outside of the following circumstances e 100V 240V AC 50 60 Hz e 10 to 35 C 50 to 95 F e 10 80 RH without condensation e 0 2286m 0 7500 feet above sea level The Air Intake and Exhaust Vent must be clear of obstructions including any potential blockage or obstructions caused from a ceiling or other mount Inadequate air ventilation may cause the 3M Product to malfunction or may cause damage to the 3M Product which will void the warranty This warranty does not cover any additional costs including but not limited to those associated with removal cleaning or installation of the 3M Product adjustments mechanical or electronic made to the 3M Product or replacing customer replaceable parts like lamps This warranty covers only normal use of the product 24 hour per day or other excessive continual use is not considered normal use This watranty does not cover consumables e g fuses other than lamps and only as set forth below This warranty 1s not transferable 3M is not respo
143. tz 1 klemmen oder durch die Halterung 2 oder durch den daf r vorgesehenen Verankerungspunkt 3 f hren 8 2 H ngen Sie die Grundplatte der Wandhalterung an die Schrauben Ziehen Sie die Schrauben mit einem Schraubenzieher fest an Hinweis Wenn Sie den Verankerungspunkt verwenden muss dieser vor der Befestigung des Kabels gesichert werden 9 2 F hren Sie das Sicherheitskabel durch den Arm Sichern Sie den vorhandenen Kabelstrang ca 150 mm vor dem Ende mit einem Kabelbinder 32 O 2009 3M Alle Rechte vorbehalten 3M ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 9 3 Fiihren Sie das Sicherheitskabel an dem bestehenden 11 0 SchlieBen Sie die Audiokabel Kabelbundel entlang und befestigen Sie es mit Kabelbindern nur SCPFWMSV2 an 11 1 Verbinden Sie das Netzkabel und die Audiokabel mit den Anschl ssen im Geh use 11 2 Schieben Sie die Verkleidung ber den Arm Befestigen Sie das Netzkabel und die Audiokabel mit Kabelbindern am bestehenden Kabelstrang Lassen Sie 25 30 cm Kabel herausragen 10 0 Anschluss des Stromversorgungs Verlangerungskabels 10 1 Schlie en Sie das Stromversorgungs Verl ngerungskabel wie abgebildet an Fixieren Sie es mit Kabelbindern 250 300 mm O 2009 3M Alle Rechte vorbehalten 33 3M ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 12 0 Befesti gen der Verkl eidung 13 2 Befestigen Sie den Projektor mit drei Schrauben an der Halterung u aiee
144. uarlo con la base hacia abajo sobre la mesa 4 0 Dirija los cables 4 1 Pase el cable USB VGA y los cables de control opcionales a trav s del brazo Alinee los extremos de los cables y f jelos aproximadamente a 150 mm 6 pulgadas del extremo con una atadura para cable Despliegue el brazo hasta que se sit e en su sitio Nota El cable de control opcional se env a con el m dulo de E S de 3M 2009 3M Reservados todos los derechos 41 Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M 4 2 Alinee los cables a lo largo del cable de alimentaci n y 5 3 Utilizando la broca adecuada taladre 4 agujeros para f jelos con ataduras para cables los anclajes del perno de sujeci n de montaje Instale los anclajes cortos en los agujeros superiores y los anclajes largos en los agujeros inferiores Nota Utilice una broca para taladro de mamposter a de 1 2 para paredes de hormig n s lido o una broca de taladro de 3 16 para paredes de madera No utilice anclajes para paredes de madera utilice s lo tornillos 5 4 Utilice una broca de 3 8 instale los pernos cortos de sujeci n de montaje superior dejando 1 2 13 mm del tornillo sobresaliendo de la pared NO INSTALE LOS PERNOS LARGOS DE SUJECI N INFERIOR 5 0 Instalaci n mural s lida Para paredes de bloques de hormig n o de entramado salte al paso 7 uu 5 1 Determine el tama o y la ubicaci n deseada de la 13 mm imagen proyectada y marc
145. uit 3M qui a t modifi ou endommag a l issue d un stockage inad quat d une utilisation erron e abusive ou accidentelle d un vandalisme d une installation incorrecte d une n gligence d une exp dition inad quate ou d une d t rioration provoqu e par des actes de guerre des d sastres tels qu un incendie des inondations et des clairs d une tension lectrique incorrecte de probl mes de logiciels d une interaction avec des produits non 3M ou d une r paration effectu e par un prestataire de services non agr par 3M d une n gligence ou d une manipulation incorrecte par une quelconque personne Cette garantie ne couvre pas l usure et la d t rioration normale Ce produit 3M est concu pour fonctionner dans un environnement int rieur normal La pr sente garantie ne couvre pas un produit 3M utilis hors des circonstances suivantes e 100V 240V c a 50 60 Hz e 10 a35 C 50 a95 F e Entre 10 et 80 HR sans condensation e Entre 0 et 2 286 m 0 7 5 00 pi au dessus du niveau de la mer L arriv e d air et louverture d vacuation doivent tre d pourvues de toute obstruction y compris de fermeture ou obstruction provoqu e par un plafond ou autre fixation Une ventilation inad quate peut provoquer un dysfonctionnement du produit 3M ou le d t riorer ce qui annulerait la garantie La pr sente garantie ne couvre pas les frais suppl mentaires notamment ceux associ s a la d pose au nettoyage
146. upport de Fixation Murale n utiliser que les chevilles longues incluses avec le support CONSERVER LES PR SENTES DIRECTIVES 2009 3M Tous droits r serv s Montage mural repliable 3M SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 1 0 Contenu du Kit 3 3 Avec un tournevis cruciforme retirer les trois vis fixant le couvercle sur la base Instructions relatives a l installation Cable USB de 4 m Cable VGA de 4 m 6 x colliers sreduel4 3 x vis M6 25 pour le motage du projecteur 2 vis chevill es de 38 mm 2 x chevilles de 13 mm 2 vis chevill es de 63 mm 2 chevilles de 38 mm SCPFWMSV2 uniquement Cable audio PC de 1 8 m Cable audio PC de 3 m Alimentation pour ampli haut parleurs 3 4 D gager le couvercle de la base et le mettre de c t Cordon d alimentation pour ampli haut parleurs Adaptateur secteur UE RU UE RU uniquement Cordon d alimentation c c cordon de E S vers ampli haut parleurs 2 0 Accessoires en option Support mural 3M 78 6969 9962 8 Kit de s curit 3M 78 6969 9961 0 3 0 Retrait du Couvercle 3 1 Retirer la fixation murale repliable du conditionnement et la pose sur une table base vers le bas 4 0 Cheminement des c bles 4 1 Enfiler les cables USB VGA et commande en option dans le bras Aligner les extr mit s de c ble et les fixer environ 150 cm 6 po l extr amp mite avec
147. urale repliable install s en usine qui vont du bas du bras au bas de la base se reporter aux instructions d Installation Il faut viter de pincer ou d user les cables Si des cables supplementaires sont ajout s a la base se reporter aux instructions d installation Inspecter p riodiquement les cables pour verifier qu ils ne sont pas endommag s et r parer tous les probl mes d cel s avant toute autreutilisation e Toujours d brancher le cordon d alimentation lectrique du projecteur de la prise secteur avant toute intervention e Ne pas installer la fixation murale l ext rieur ou dans un environnement humide e Ne pas bourrer l exc dent de cables sous le capot de la fixation murale une fois que l installation de la base est termin e Pour r duire le risque associ un incendie e Ne pas installer la fixation murale proximit d un radiateur d une chemin e ou d une autre source de chaleur directe A PRUDENCE Pour r duire le risque associ aux points de pincement e Maintenir les mains et les doigts a l cart de toutes les pi ces mobiles pour viter les blessures par pincement Pour r duire le risque associ au levage e Toujours utiliser deux installateurs exp riment s pour l installation des fixations murales conform ment aux instructions d installation en raison du poids et des risques de manipulation Pour r duire le risque associ un impact e Lors de l installation du S
148. utilis fixer le point de fixation avant de fixer le c ble 9 2 Enfiler le cable de s curit dans le bras Le fixer a environ 150 mm 6 po de l extr mit du faisceau de c bles existant au moyen d un collier 20 2009 3M Tous droits r serv s Montage mural repliable 3M SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 9 3 Acheminer le cable de s curit et les cables en 11 2 Glisser le couvercle sur le bras Attacher les cables faisceau et les fixer avec des colliers d alimentation et audio au faisceau de cables existants avec un collier Laisser un jeu de 250 a 300 mm 10 12 po n DI e 10 0 Connecter la rallonge d alimentation 250 300 mm 10 1 Brancher la rallonge d alimentation comme illustr La fixer avec des colliers 12 0 Fixer le couvercle 12 1 Fixer le couvercle sur la base A AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de tension dangereuse Ne pas placer les c bles en exc s sous le couvercle de la fixation murale 11 0 Connecter les c bles audio SCPFWMSV2 uniquement 11 1 Connecter les c bles d alimentation et audio aux connexions l int rieur du couvercle 2009 3M Tous droits r serv s 21 Montage mural repliable 3M SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 13 0 Adapter le Projecteur 14 0 Assemblage de Lextension du Bras 13 1 Avec deux vis et la vis molet e fixer le support 14 1 S
149. walls only use screws Using a 3 8 socket install the 2 short upper mounting lag bolts leaving 1 2 13 mm of the screw protruding from the wall DO NOT INSTALL THE LONG LOWER LAG BOLTS 6 0 6 1 Attach to Wall Hang the wall mount base on the mounting lag bolts Using a 3 8 socket tighten the mounting lag bolts securely 2009 3M All Rights Reserved 3M Folding Wall Mount SCPFWMSV2 6 2 Install the long mounting lag bolts through the 7 4 Concrete block walls leveling screws and tighten securely Mark the hole positions in the vertical joints between the concrete blocks and then using a 1 2 13 mm bit drill 4 holes 1 5 8 41 mm deep into the vertical joints between the concrete blocks Install 4 long anchors in the holes A CAUTION To reduce the risk associated with impact When installing the wall mount bracket use only the 1 38 mm long lag anchors included with the bracket not the 1 25 mm short lag anchors 6 3 Skip to Step 9 70 3M Wall Mount Bracket Installation For Use With Concrete Block or Stud Walls 7 1 Determine desired size and location of projected image and mark the location of the top and center of the image 1 2 Align template with mounting holes in bracket and secure to bracket with tape 7 3 Locate the top of image line of the template for A the desired image size and then align top of image and image center line lines with the l
150. wei erfahrene Monteure mit der Montage der Wandhalterung um eventuellen Problemen beim Anheben und bei der Handhabung vorzubeugen Zur Reduzierung des Risikos im Zusammenhang mit St en e Bei der Montage der Wandhalterung d rfen nur die mitgelieferten langen Ankerbolzen verwendet werden BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFALTIG AUF 2009 3M Alle Rechte vorbehalten 3M ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 1 0 Inh alt des Sets 3 3 Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher die 3 Schrauben die die Verkleidung mit der Basis Installationsanleitung verbinden USB Kabel 4 m VGA Kabel 4 m 6x Kabelbinder 3x M6 25 Schrauben zur Befestigung des Projektors 2x 1 1 2 Ankerbolzen 2x Y2 Anker 2x 2 1 2 Ankerbolzen 2x 1 1 2 Anker Nur SCPFWMSV2 1 8 m PC Audiokabel 3 m PC Audiokabel Netzteil f r Lautsprecherverst rker Netzkabel fiir Lautsprecherverst rker 3 4 EU nach UK Steckdosenadapter nur EU UK Gleichstrom Stromkabel Stromversorgung von E A zu Lautsprecherverst rker 2 0 Optionales Zubeh r 3M Wandhalterung 78 6969 9962 8 3M Sicherheits Kit 78 6969 9961 0 3 0 Entfernen der Abdeckung 3 1 Entnehmen Sie die ausklappbare Wandhalterung aus der Verpackung und setzen Sie sie mit der Basis voran auf einen Tisch Die Verkleidung von der Basis heben und beiseite legen 4 0 Ve

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Manuel du Propriétaire  Samsung Monitor LED 24''  Maverick ET-7  1 einleitung  the user manual  Now!  Samsung RF23HTEDBSR/AA Product manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file