Home

Approx APPR300V2 router

1. n LES Bu Bb LES Di Nach Beendigung klicken Sie auf Apply Changes Wenn Sie das ursprungliche Passwort unverandert beibehalten wollen klicken Sie auf Reset 6 Technischer Support Wir hoffen dass Sie gute Erfahrungen mit der Nutzung des drahtlosen N Breitband Routers APPR300V2 machen und dass er einfach zu benutzen ist Vielleicht haben Sie aber trotzdem einige Probleme oder Fragen die in diesem Benutzerhandbuch nicht behandelt werden Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit unserem Vertriebspartner in Verbindung und fragen Sie zuerst ihn um Hilfe Wenn dieser Ihnen nicht weiterhelfen kann wenden Sie sich bitte an unsere Firma HINWEIS Um diesbez glich sicherzugehen wenden Sie sich bitte direkt an unser Team des Technischen Supports Vielen Dank f r Ihre Hilfe und Aufmerksamkeit Weitere detallierte Informationen zum Betrieb des Ger ts finden Sie in der ausf hrlichen Version des Benutzerhandbuches f r unseren drahtlosen N Breitband Router APPR300V2 http www approx es index php modo descargas amp idcat 16 Italiano 1 Introduzione e descrizione del prodotto Grazie per aver scelto il router wireless N a banda larga APPR300V2 1 1 Panoramica del prodotto Il router wireless N APPR300V2 un dispositivo di connessione di rete combinato via cavo o wireless progettato specificamente per le piccole imprese uffici e per le esigenze di rete in casa Il router dotato di 4 porte LAN per
2. to pick a previously saved configuration file from your computer and then click Upload to transfer the configuration file to router After the configuration is uploaded the router s configuration will be replaced by the file you just uploaded Reset Settings Click this Reset button to remove all settings you made and restore the configuration of this router back to factory default settings 5 9 Firmware Upgrade The system software used by this router is called firmware just like any applications on your computer when you replace the old application with a new one your computer will be equipped with new function You can also use this firmware upgrade function to add new functions to your router even fix the bugs of this router Please click Management gt Upgrade Firmware located at the web management interface then the following message will be displayed on your web browser Click Browse button first you ll be prompted to provide the filename of firmware upgrade file Please download the latest firmware file from our website and use it to upgrade your router A po n be i After a firmware upgrade file is selected click Upload button and the router will start firmware upgrade procedure automatically The procedure may take several minutes please be patient NOTE Never interrupt the upgrade procedure by closing the web browser or physically disconn
3. e Supporta NAT per la condivisione di 1 indirizzo IP a tutti gli utenti LAN e Supporta il protocollo DHCP server client e Supporta la protezione firewall la mappatura del server virtuale l impostazione di applicazioni speciali e Supporta la funzione UPnP e Supporta informazioni statistiche 2 Contenuto della confezione Prima di iniziare ad utilizzare questo router controllare se manca qualcosa nella confezione se cos contattare il rivenditore per la richiesta di eventuali oggetti mancanti e Router Wireless N APPR300V2 e 1 Adattatore di corrente e 1 Guida all installazione rapida e 1 Cavo di rete RJ 45 Nb Assicurarsi che la scatola contenga gli elementi di cui sopra Se uno qualsiasi degli elementi elencati fosse danneggiato o mancante si prega di contattare il proprio distributore 3 Specifiche tecniche Standard wireless EEE 802 11 b g n 2 4 2 485GHz 1 Velocita di trasferimento 11 54 150 270 300Mbps Italiano Antenna Va 2 Antenne 5dBi Omni direzionali Potenza di trasmissione wireless MAX 20dBm vendita 4 Guida all installazione 4 1 Installazione hardware 4 1 1 Impostazione di un infrastruttura di rete wireless Per una tipica f a configurazione wireless a casa come indicato Lo Er 4 P E 9 sopra procedere come segue e Sar necessario un accesso Internet a banda larga linea ADSL modem via cavo in casa o in ufficio e Consulta
4. mo de eines kabellosen de Routers s u f hren a Sie bitte die folgenden ale E E o Schritte durch A e Sie brauchen einen Breitband Internetzugang ADSL Kabelmodemleitung e Fragen Sie Ihren ADSL oder Kabelmodem Provider ggf nach der Installation des Modems e _ Verbinden Sie das ADSL oder Kabelmodem mit dem kabellosen N Router e _ Verbinden Sie den Stromadapter mit dem kabellosen N Router e Computer dem kabellosen N Router hinzuf gen WICHTIGER HINWEIS Sie k nnen Ihren kabellosen N Router zur Standardeinstellung zur cksetzen wenn sie die RESET Taste auf der R ckseite des Routers dr cken Auch wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben k nnen Sie diese L sung anwenden 4 1 2 Hinzuf gen von Computern an kabellosen N Router e Loggen Sie sich in Ihren Computer ein ffnen Sie das Fenster Connect to a Network durch Rechtsklick auf das Netzwerk Icon Cal oder aa im Anzeigenfeld W hlen Sie das kabellose Netzwerk aus der Liste die erscheint und klicken Sie auf Connect Tippen Sie den Sicherheitsschl ssel oder die Passphrase des Netzwerks ein wenn Sie danach gefragt werden und klicken Sie dann auf OK Es erscheint dann die Sicherheitsabfrage sobald Sie mit dem Netzwerk verbunden sind F hren Sie die folgenden Schritte durch um zu best tigen dass Sie einen Computer hinzugef gt haben ffnen Sie das Netzwerk indem Sie auf den Start Button dr cken und dann auf Control
5. N mero Canal de Soporta 11G 11G 11N modos mixtos Servicio de Identificaci n de red Este es el nombre de su red inalambrica Seleccione enable para habilitar el dispositivo SSID para que sea visible para los clientes de dispositivos inal mbricos Este campo determina la frecuencia de trabajo que usar El canal por defecto es el autom tico de esta manera el punto de acceso eligir el mejor canal autom ticamente No es necesario cambiar el canal inal mbrico a menos que usted considere que tiene problemas de interferencias con otro punto de acceso 5 7 Configuraci n inal mbrica de seguridad Por favor haga clic en Wireless gt Seguridad ubicada en la interfaz de administraci n Web el siguiente mensaje se mostrar en su navegador Web Configuraci n de la seguridad inal mbrica y encriptaci n para evitar el acceso no autorizado y el seguimiento Soporta WEP de 64 128 bits WPA WPA2 CES Security Setup CLIP I 1 7 7 7 LO 7 pe 1 SESZEFEPEPLUES TIR Then ed Err Prini Cuando termine haga clic en Aplicar cambios Por favor haga clic en CM Wireless gt situado en la interfaz de administraci n Web el siguiente mensaje se mostrar en su navegador Web Puede establecer una conexi n inal mbrica entre el adaptador inal mbrico y el router utilizando configuraci n de bot n PBC o el m todo de PIN WPS Desactivar Activar Desactivar M todo de
6. Save Button und Sie werden aufgefordert die Konfiguration als Datei herunterzuladen Verschiedene Versionen speichern Sie am besten unter verschiedenen Dateinamen ab die Sie an einem sicheren Ort aufbewahren Dr cken Sie auf den Browse Button um eine fr her gespeicherte Datei von Ihrem Computer auszuw hlen Klicken Sie dann auf Upload um die Konfigurationsdatei an den Router weiterzuleiten Nach dem Hochladen der Konfiguration wird die Routerkonfiguration durch die Datei ersetzt die Sie gerade hochgeladen haben Klicken Sie auf diesen Reset Button um alle Einstellungen die Sie vorgenommen haben zu entfernen und wieder die Standardvoreinstellung dieses Routers zu bernehmen 5 9 Firmware Upgrade Die Systemsoftware die bei diesem Router benutzt wird wird so wie alle anderen Anwendungen auf Ihrem Computer als firmware bezeichnet Wenn Sie eine alte Anwendung durch eine neue ersetzen ist Ihr Computer mit der neuen Funktion ausgestattet Sie k nnen diese Firmware Aktualisierungsfunktion auch benutzen um Ihrem Router neue Funktionen hinzuzuf gen und selbst die Programmfehler dieses Routers damit beheben Klicken Sie auf Management gt Upgrade Firmware im Webmanagement Interface Die folgende Nachricht erscheint dann auf Ihrem Webbrowser Klicken Sie zuerst auf den Browse Button und Sie werden aufgefordert den Namen der Firmwareaktualisierungsdatei anzugeben Laden
7. o ser carregada a configurac o do router substituida pelo ficheiro carregado Restaurar Clique no bot o Reset para remover todos os Ajustes ajustes que efectuou e restaurar a configuracao deste router de novo para os ajustes por defeito 5 9 Actualizac o Firmware O software de sistema usado por este router chamado firmware tal como qualquer aplicacao no seu computador quando substituir a aplicacao anterior por uma nova o computador fica equipado com uma nova func o E ainda possivel usar esta func o de actualizac o de firmware par adicionar novas func es ao seu router e mesmo para reparar os virus deste router Clique em Management gt Upgrade Firmware localizada no interface de gestao Web e a seguinte mensagem apresentada no seu navegador Web Clique em primeiro lugar no botao Browse e solicitada a introdu o do nome do ficheiro de actualiza o do firmware Descarregue o ltimo ficheiro de firmware do nosso site e use o para actualizar o seu router WIRELESS N ROUTER IEEE BORN 2 0 u Upgrade Firmware This page allow you upgrade the Access Point firsware to new version Plaate pote do not power off the device ring the upload becais n nay crash the system Firaware Version wai Salat File L Dirse Upload Reset Depois de um ficheiro de actualizacao de firmware ser seleccionado clique no botao Upload e o router inicia o procedimento de actua
8. 5 E i E i Bur Sa Br Despu s de seleccionar un archivo de actualizaci n del firmware haga clic en el bot n Subir y el router iniciar el procedimiento de actualizaci n de firmware de forma autom tica El procedimiento puede tardar varios minutos por favor sea paciente NOTA Nunca interrumpa el proceso de actualizaci n cerrando el navegador Web o f sicamente desconectando el equipo del router Si el firmware que has subido es corrupto la actualizaci n del firmware se producir un error y puede que tenga que devolver este router al establecimiento de compra para pedir ayuda La garantia se anula si se interrumpe el proceso de actualizaci n 5 10 Cambiar la contrase a de gesti n La contrase a por defecto del router inal mbrico es admin y aparece en la pantalla del inicio de sesi n cuando se accede desde el navegador Web Hay un riesgo de seguridad si no se cambia la contrase a por defecto ya que todos lo puedan ver Esto es muy importante cuando se tiene la funci n inal mbrica activada Para cambiar la contrase a por favor siga las siguientes instrucciones Por favor haga clic en Administraci n gt men de contrase a en la interfaz de administraci n Web el siguiente mensaje se mostrar en su navegador Web 1 li a li dr da Cuando termine haga clic en Aplicar cambios Si desea mantener la contrase a original sin cambios Reset clic 6 Obtenci n
9. Panel klicken Geben Sie im Suchfeld network ein und klicken Sie dann unter Network and Sharing Center auf View network computers and devices Jetzt sollten Icons f r den Computer zu sehen sein den Sie hinzugef gt haben und f r die anderen Computer und Ger te die Teil des Netzwerks sind Hinweis Wenn keine Icons im Netzwerkverzeichnis zu sehen sind ist m glicherweise das Network Discovery und File Sharing ausgeschaltet Weitere Informationen unter http windows microsoft com es ES windows Add a device or computer to a network http windows microsoft com es ES windows Setting up a wireless network 5 Konfigurationsanleitung 5 1 Konfiguration via Webbrowser Offnen Sie den Webbrowser und geben Sie http 192 168 0 1 in die Adressleiste des Browsers ein Diese Nummer ist die Standard IP Adresse fur dieses Gerat A about blank Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q sax QJ El E ya Search 57 Favorites X a address http 192 168 0 1 Es erscheint dann das unten zu sehende Anmeldefenster Geben sie Benutzernamen Th rem LL rd Ana Pot re 4 und Passwort ein und klicken Sie auf OK Sse ete ease o um sich anzumelden Der Standard Benutzername ist admin und das Passwort admin 5 2 Setup Assistent Nach erfolgreicher Anmeldung wird auf Ihrem Webbrowser die folgende bersicht zum Router angezeigt Der Setup Assistent gibt Ihnen Anle
10. Transmissao Wireless MAX 20dBm Localizada para o Pa s de Venda 50071 4 Guia de Instalac o 4 1 Instalac o de Hardware 4 1 1 Configurac o da Infra estrutura de uma Rede Wireless Para uma configurac o t pica o Ey a Wireless em casa com i oo apresentado acima proceda i T dl A E o da seguinte forma e Necessita de um acesso Internet de Banda Larga ADSL Linha Cabo para a sua casa ou escrit rio e Consulte um fornecedor ADSL ou Cabo Modem sobre a instalac o adequada do modem e Ligue o modem ADSL ou Cabo ao Router Wireless N Ligue o Adaptador de Pot ncia ao Router Wireless N e Adicionar computadores ao Router Wireless N IMPORTANT NOTE You can reset your Wireless N Router to default setting by press the RESET button on the back side of the Router You can use this solution if you forget your password 4 1 2 Adicionar computadores ao Router Wireless N Aceda ao computador Aceda a Connect to a Network e clique com o rato sobre o cone de rede Hj ou ME na rea de notifica o Seleccione a rede sem fios de uma lista que aparece e depois clique em Connect Insira a chave de seguranca da rede ou frase de acesso se tal for pedido e de seguida clique em OK Aparece uma mensagem de confirmacao quando est ligado a rede Para confirmar se adicionou o computador proceda da seguinte forma Abra Network e clique no bot o Start e de seguida em Control Panel Na caixa de proc
11. a passo O Wizzard conduz o utilizador atrav s dos seguintes passos Primeiro clique em Next Configuracao Modo de Operac o Seleccione o Fuso Hor rio Configurac o Interface LAN Configurac o Fuso Hor rio WAN Ajustes LAN Wireless Ajustes Seguranca Wireless 5 3 Configurac o do modo do Router Para configurar o modo router deve seguir as seguintes instru es Clique em Operation Mode localizada no interface de gest o Web e a seguinte mensagem apresentada no seu navegador Web gt Gateway Neste modo o dispositivo ligado a Internet atrav s de ADSL Cable Modem gt Ponte Neste modo todas as portas Ethernet e interface Wireless sao ligadas em ponte em conjunto e a funcao NAT desactivada Todas as funcoes WAN e firewall nao sao suportadas gt ISP Wireless Neste modo todas as portas Ethernet sao ligadas em ponte em conjunto e o cliente Wireless ligado ao ponto de acesso ISP Clique no bot o App y Changes para Mudar o Modo do seu Router 5 4 Ajustes LAN Clique em TCP IP Settings gt Lan Interfaces localizada no interface de gestao Web e a seguinte mensagem apresentada no seu navegador Web Lia i ros Ei PE Endere o IP Introduza o Endere o IP do seu Router ou reponha o mesmo em nota o decimal pontilhada Router Wireless N por defeito 192 168 0 1 M scara Subnet Um c digo de endere o que determina o tamanho da rede Usa normalmente 255 255 255 0 como m sca
12. acesso pr ximo 5 7 Configurac o Seguranca Wireless Clique em Wireless gt Security localizada no interface de gest o Web e a seguinte mensagem apresentada no seu navegador Web Configure a seguranca Wireless e encriptac o para evitar acesso e monitorizacao nao autorizada Suporta os m todos de encriptacao 64 128 bit WEP WPA WPA2 Quando terminar clique em Apply Changes Clique em Wireless gt WPS localizada no interface de gest o WIRELESS M TEN HO NCIS HN O Wireless Security Setup Thad pags aller pa er ls redes peri Tare on FEF os Mi dy a En crp ion Depa condi peewee mr eibar wni d poi rinvisni rarei vi rende n B ia BE CE B va BE z B ve Web e a seguinte mensagem A stai ipker Emile Ei apresentada no A osa DR Poe thaped Ley seu navegador Web possivel estabelecer uma ligacao Wireless entre o adaptador Wireless e o Router usando ou o m todo Push Button Configuration PBC ou o m todo PIN ARLES H ROUTER lin A O Wi Fi Protected Setup ss Desactivar WPS Activar Desactivar Disable WES ade A qu Dos Es E Av Lock Charo ieis sear FS Status Fi i E Zeit FTE Banhart ta Faik Pintaa Conf ipar et imi Clie Fil Benker 5 M todo PIN Se o novo dispositivo suporta o m todo W Fi Protected Setup e o m todo PIN pode acrescentar o mesmo a rede por PIN M todo PBC Se o adaptador Wireless suporta W
13. de donn es 54 48 36 24 18 12 et 6 Mbps pour la norme 802 11n mode e Dynamique chelle d bit de donn es 300 150 135 54 48 36 24 18 12 et 6 Mbps pour la norme 802 11n mode e Autoriser r cup ration automatique des donn es de taux de fiabilit optimis e le debit et la port e de transmission e Prend en charge le cryptage des donn es sans fil avec cryptage WEP 64 128 bits standard de s curit e Prise en charge pour am liorer la s curit WPA PSK WPA2 PSK WPA et WPA2 e des outils de configuration bas s sur le Web et la gestion via un navigateur WEB e Supporte PPPoE PPTP L2TP protocole pour l ADSL e Supporte NAT pour partager 1 adresse IP a tous les utilisateurs LAN e Supporte serveur client DHCP e Protection pare feu Supports mappage de serveur virtuel mise en application particuli re e Supporte UPnP e Supporte des informations statistiques 2 Contenu de l emballage Avant de commencer utiliser ce routeur s il vous pla t v rifier s il ya quelque chose qui manque dans le colis et contactez votre revendeur d achat afin de r clamer les l ments manquants e 1 Routeur sans fil APPR300V2 e 1 Adaptateur de courant e 1 Guide d installation rapide e 1 c ble de r seau RJ 45 Note Assurez vous que l emballage contient les l ments ci dessus Si l un des l ments num r s sont endommag s ou manquants s il vous pla t contacter votre distributeur 3 Sp cifications EEE 80
14. de operaci n e Din mica de escala velocidad de datos a 11 Mbps 5 5 2 y 1 para el modo 802 11b e Din mica de datos de escala velocidad a 54 48 36 24 18 12 y 6 Mbps para 802 11n modo e Din mica de datos de escala velocidad a la 300 150 135 54 48 36 24 18 12 y 6 Mbps para 802 11n modo e Permite un repliegue autom tico velocidad de datos para aumentar la fiabilidad rendimiento y alcance de transmisi n e Soporta encriptaci n de datos inal mbrica con est ndar WEP de 64 128 bits para la seguridad e Compatible con mejorar la seguridad de WPA PSK WPA2 PSK WPA y WPA2 e basada en la Web herramientas de configuraci n y gesti n v a navegador Web e Soporta PPPoE PPTP L2TP protocolo para ADSL e Soporta NAT para compartir una direcci n IP a todos los usuarios de la red e Soporta DHCP Servidor Cliente e Compatible con protecci n de firewall asignaci n de servidor virtual configuraci n de la aplicaci n especial e Compatible con UPNP e Compatible con la informaci n estad stica 2 Contenido del embalaje Antes de comenzar a usar este router compruebe si hay algo que falta en el paquete Contacte con su distribuidor para reclamar los elementos que faltan e Router inal mbrico N APPR300V2 e 1 adaptador de corriente e Gu a de instalaci n r pida e 1 RJ 45 Cable de red Atenci n Aseg rese de que el paquete contiene los elementos anteriores Si alguno de los art culos publicados est
15. es entre elles et le client sans fil se connecte a un point d acc s ISP Cliquez sur le bouton Appliquer les modifications pour changer votre mode routeur 5 4 Param tres LAN S il vous pla t cliquer sur Interfaces LAN situ l interface de gestion Web le message suivant 0 Param tres TCP IP saffichera sur votre navigateur web IP Address Enter the IP address of your Router or reset it in dotted decimal notation Wireless N Router factory default 192 168 0 1 Subnet Mask An address code that determines the size of the network Normally use 255 255 255 0 as the subnet mask DHCP Type Server Client or Disable Note 1 Si vous changez l adresse IP du LAN vous devez utiliser la nouvelle adresse IP pour connecter routeur 2 Si la nouvelle adresse IP du r seau local que vous d finissez n est pas dans le m me sous r seau le pool d adresses IP du serveur DHCP sera modifi en cons quence en m me temps tandis que le serveur virtuel et DMZ Host ne prendront effet jusqu a ce qu ils soient reconfigur s 5 5 Connexion Internet Gateway S il vous pla t cliquer sur Parametres TCP IP Interfaces WAN situ sur l interface de gestion web L exemple suivant est pour la configuration PPPoE WAN Entrez le nom d utilisateur et mot de passe PPPoE que le fournisseur de services Internet a fournis et laisser les autres Le Service Name peut tre vide Cliquez sur Appliquer les modifica
16. mot de passe sur l interface de gestion Web le message suivant s affichera sur votre navigateur web AOL N ees be Boat hihi DO Password Setup Fais paga ba ae ta de She rw de ri Tie asb parem ef nn Faire apr went pis el paseword wil dire the pente Seer Hamer Ber Poorrerds Conf inasi Fusina di Apt Chee Fate sth ni Rimas Mira T Em i Bis Bi Fs Lorsque vous avez termin cliquez sur Appliquer les modifications si vous souhaitez conserver le mot de passe d origine inchang e cliquez sur Reset 6 Obtenir Support Technique Bien que nous esp rons que votre experience avec le routeur sans fil a large bande N APPR300V2 est agr able et facile a utiliser il se peut que vous puissiez avoir certains probl mes ou avoir des questions que ce guide n a pas r pondues Sil vous pla t contactez votre revendeur et demander de l aide tout d abord dans le cas qu il ne pourrait pas r soudre votre probl me s il vous pla t contact nous Merci pour votre soutien et votre attention pour de l information suppl mentaire sur ce produit veuillez consulter le manuel utilisateur en version compl te de notre APPR300V2 sur notre site Web 1 Einleitung und Produktbeschreibung Danke dass Sie sich f r den Wireless N Breitband Router APPR300V2 entschieden haben 1 1 Allgemeine Produktdarstellung Der kabellose N Router APPR300V2 ist ein kombiniert drahtgebundenes kabelloses Ger t zum Netzwer
17. routeur WIARE LESS N FEOLITER WEE BOZUIN DO Upgrade Firmware hif page alles pou patito the hear Point fire to ho Een Aleate fata da net poser aff tha dees daring the upload bere 11 Fe P Firsmaro Vermioni Select Fila Brie plod Fim gent Une fois un fichier de mise a jour du firmware est s lectionn cliquez sur le bouton Importer et le routeur va commencer la proc dure de mise a jour automatique du micro logiciel La procedure peut prendre plusieurs minutes s il vous pla t soyez patient NOTE Ne jamais interrompre la proc dure de mise jour en fermant le navigateur web ou en d connectant physiquement votre ordinateur du routeur Si le firmware que vous avez t l charg est corrompu la mise jour du micro logiciel chouera et vous devrez retourner ce routeur votre revendeur pour demander de l aide La garantie s annulera si vous avez interrompu la proc dure de mise jour 5 10 Changement du mot de passe de gestion Le mot de passe par d faut du routeur sans fil est admin et il est affich sur la page de connexion lorsque vous y acc dez partir du navigateur web Il ya un risque de s curit si vous ne changez pas le mot de passe par d faut puisque tout le monde peut le voir Ceci est tr s important lorsque vous avez active la fonction sans fil Pour changer de mot de passe s il vous pla t suivez les instructions suivantes S il vous pla t cliquer sur Gestion gt Menu
18. si prega di consultare la versione completa del manuale utente del router wireless N a banda larga APPR300V2 http www approx es index php modo descargas amp idcat 167 1 Introduc o e descric o do produto Obrigada por seleccionar o Router de Banda Larga Wireless N APPR300V2 1 1 Resumo do produto O Router Wireless N APPR300V2 um dispositivo combinado de ligac o a rede com e sem fios desenhado especificamente para redes de pequenos neg cios escrit rios e residenciais O router apresenta 4 portas LAN para atingir a transmissao de dados mais eficaz O Router Wireless disponibiliza uma gama e velocidade excepcional e verifica automaticamente os downloads instalando as revis es de firmware para manter um n vel elevado de operac o O Router Wireless disponibiliza uma forma simples e segura de partilhar a sua liga o rede de alta velocidade funcionando perfeitamente com dispositivos Wireless sem fios mais antigos F cil de configurar permitindo adicionar computadores rede rapidamente e de forma segura 1 2 Caracter sticas Cumpre com as normas IEEE 802 11b g n Wireless 4 x Portas Ethernet r pidas para LAN com fun o MDIX 1 x Porta WAN para Modem ADSL Cabo com fun o MDIX Modos de opera o infra estrutura IEEE 802 11b g n Escala din mica de velocidade de transmiss o a 11 5 5 2el Mbps para modo 802 11b e Escala din mica de velocidade de transmiss o a 54 48 36 24 18 12 e 6 Mbps para modo
19. web browser you can establish a wireless connection between wireless adapter and Router using either Push Button Configuration PBC method or PIN method pen E yy a a da TERELI adas Disable WPS Enable Disable PIN method If the new device supports Wi Fi Protected Setup and the PIN method you can add it to the network by PIN PBC method If the wireless adapter supports Wi Fi Protected Setup and the Push Button Configuration PBC Step 1 Press the WPS button of the Router directly for 2 3seconds or Click web management interface Start PBC Step 2 Press the WPS button of the Adapter directly for 3 seconds Step 3 Wait for a while until the next screen appears Click Finish to complete the WPS configuration 5 8 Router Administrator Setup Factory Default and Settings Backup Restore You can backup all Setting of this router to a file so you can make several copied of router configuration for security reason To backup or restore router setting please follow the following instructions Please click click Management gt Save Reload setting located at the web management interface then the following message will be displayed on your web browser Press Save button and you ll be prompted to download the configuration as a file you can please Save Settings save it as another filename for different versions and keep it in a safe place Load Settings Press Browse
20. 2 11 b g n 2 4 2 485GHz 11 54 150 270 300Mbps Realtek RTL8196C 5dBi Antenne omnidirectionnelle X 2 Transmission sans fil d alimentation MAX 20dEm Localis e au pays d achat Output 5 VDC 1A 4 Guide d installation 4 1 Installation du Hardware 4 1 1 Mise en place d un r seau d infrastructure sans fil Pour une installation noi dis e e o ce standard sans fil la r maison comme N indiqu ci dessus FA S il vous pla t suivre 4 P B 9 les tapes suivantes 1 Vous aurez besoin d un acc s Internet haut d bit ADSL modem c ble en ligne de votre maison ou bureau 2 Consultez votre modem c ble ou ADSL fournisseur pour une installation correcte du modem 3 Connectez le modem ADSL ou c ble au routeur sans fil N Branchez l adaptateur secteur au routeur sans fil N 4 Ajout d ordinateurs au routeur sans fil N IMPORTANT NOTE You can reset your Wireless N Router to default setting by press the RESET button on the back side of the Router You can use this solution if you forget your password 4 1 2 Ajout d ordinateurs au routeur sans fil N 1 Ouvrez une session sur l ordinateur 2 Ouvrir Connexion un r seau par un clic droit sur l ic ne de r seau Call ou tl dans la zone de notification 3 Choisissez le r seau sans fil dans la liste qui s affiche puis cliquez sur Connexion 4 Tapez la cl de s curit r seau ou mot de passe si vous tes Invit le fai
21. 4 Escriba la clave de seguridad de red o frase de contrase a si se le pide que lo hagan a continuaci n haga clic en Aceptar Ver s un mensaje de confirmaci n cuando se est conectado a la red 5 Para confirmar que agreg el equipo haga lo siguiente Para abrir la red haga clic en el bot n Inicio y haga clic en Panel de control En el cuadro de b squeda tipo de red y a continuaci n en Centro de redes y recursos compartidos haga clic en Ver equipos de la red y los dispositivos Usted deber a ver los iconos agregado y para los otros equipos y dispositivos que forman parte de la red Atenci n Si usted no ve los iconos en la carpeta de red la detecci n de redes y uso compartido de archivos puede ser desactivado Para obtener m s informaci n http windows microsoft com es ES windows7 Add a device or computer to a network http windows microsoft com es ES windows 7 Setting up a wireless network 5 Guia de configuraci n 5 1 Configuraci n a trav s del navegador de la Web Abre el navegador Web y escriba http 192 168 0 1 en la casilla de direcciones del navegador Este n mero es la direcci n IP por defecto para este dispositivo 23 about blank Microsoft Internet Explorer File Edit view Favorites Tools Help 3 Q Back gt x E CA ya Search Sp Favorites EA va Address http 192 168 0 1 La pantalla de inicio de sesi n a continuaci n aparecer Introduzca el Nombre uam de usu
22. 802 11b Escala din mica de velocidade de transmiss o a 300 150 135 54 48 36 24 18 12 e 6 Mbps para modo 802 11b e Permite queda autom tica de velocidade de transmiss o para optimiza o de fiabilidade ampla produ o e velocidade de transmiss o e Suporta encripta o de dados Wireless com a norma 64 128 bit WEP para seguranca e Suporta seguran a activa para WPA PSK WPA2 PSK WPA e WPA2 e Ferramentas de configura o baseadas em Web e gest o atrav s de navegador WEB e Suporta protocolo PPPoE PPTP L2TP para ADSL e Suporta NAT para partilha de 1 endere o IP para todos os utilizadores LAN e Suporta DHCP servidor Cliente e Suporta protec o firewall mapeamento servidor virtual e ajustes aplica o especial e Suporta UPnP e Suporta informa o estat stica 2 Conte do da Embalagem Antes de come ar a usar este router verifique por favor se est alguma coisa em falta na embalagem e contacte com o vendedor para reclamar os itens em falta e 1 Router Wireless N APPR300V2 e 1 Adaptador de Pot ncia e 1 Guia de Instala o R pida e 1 Cabo de Rede RJ 45 Nota Certifique se que a embalagem cont m os itens acima Se algum dos itens acima estiver danificado ou em falta contacte por favor com o seu distribuidor 3 Especifica es Especifica es Valor EEE 802 11 b g n 2 4 2 485GHz Taxas de Transfer ncia 11 54 150 270 300Mbps Antena Direccional 5dBi Omni x 2 Pot ncia de
23. Center click View network computers and devices You should see icons for the computer you added and for the other computers and devices that are part of the network Note If you don t see icons in the Network folder then network discovery and file sharing might be turned off For more information http windows microsoft com es ES windows Add a device or computer to a network http windows microsoft com es ES windows Setting up a wireless network 5 Configuration Guide 5 1 Configuring via Web Browser Open web browser and type http 192 168 0 1 in the browser s address box This number is the default IP address for this device 3 about blank Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help O sak r I x a S Search ste Favorites vr Address http 192 168 0 1 The login screen below will appear Enter the _ A User Name and Password and click OK css pin to login The default User name is admin and the Password is admin 5 2 Setup Wizard After successfully login the following Router Summary will be displayed on your web browser The setup wizard will guide you to configure access point for first time Please follow the setup wizard step by step The Wizard will guide you the through following steps Begin by clicking on Next 1 Setup Operation Mode 4 Setup WAN Time Zone 2 Choose your Time Zone 5 Wireless LAN Setting 3 Set
24. OK pour vous ee connecter en La valeur par d faut du nom d utilisateur est admin et le mot de passe est admin 5 2 Assistant de configuration Apres avoir r ussi la connexion le r sum suivant du routeur sera affich sur votre navigateur web L assistant de configuration vous guidera pour configurer un point d acces pour la premi re fois S il vous pla t suivez les tapes de l assistant d installation L assistant vous guidera travers les tapes suivantes Commencez par cliquer sur Suivant 1 Configuration du mode de fonctionnement du programme 2 Choisissez votre fuseau horaire 3 Interface LAN Setup 4 Fuseau horaire de configuration WAN 5 LAN sans fil Cadre 6 Cadre de s curit sans fil 5 3 Configuration du mode routeur Pour le programme d installation en mode routeur s il vous pla t suivez les instructions suivantes Lon Mode S il vous pla t cliquer sur Mode d op ration situ l interface de gestion Web le message suivant s affichera sur votre navigateur Banda Bora ia web gt Gateway Dans ce mode l appareil est cens se connecter Internet via un modem ADSL cable gt Bridge Dans ce mode tous les ports Ethernet et une interface sans fil sont reli es entre elles et la fonction NAT est d sactiv e Toutes les fonctions li es WAN et pare feu ne sont pas pris en charge gt Wireless ISP Dans ce mode tous les ports Ethernet sont reli
25. PIN Si el nuevo dispositivo compatible con Wi Fi Protected Setup y el m todo de PIN se puede agregar a la red por PIN M todo PBC Si el adaptador inal mbrico es compatible con Wi Fi Protected Setup pulse el bot n Configuraci n PBC Paso 1 Presione el bot n WPS del router directamente por 2 3 segundos o la interfaz Web de gesti n de Inicio PBC Paso 2 Presione el bot n WPS del adaptador directamente durante 3 segundos Paso 3 Espere un momento hasta que aparezca la siguiente pantalla Haga clic en Finalizar para completar la configuraci n WPS 5 8 Administrador de configuraci n del router Por defecto de f brica y de copia de seguridad Configuraci n de restauraci n Puede hacer todas las copias de seguridad de las configuraciones de este router en un archivo as que usted puede hacer varias copias de configuraci n del router por razones de seguridad Para copias de seguridad o restaurar la configuraci n del router por favor siga las siguientes instrucciones Por favor haga clic en haga clic en Administraci n gt Guardar Actualizar configuraci n situado en la interfaz de administraci n Web a continuaci n ser el siguiente mensaje aparecer en su navegador Web WIRELESS N ROUTER MEC DOL MM 20 Save Relond Settings ao a e e n BB e LI 2 2 2 2 2 2 I E Presione el bot n Save para salvar su configuraci n como archivo Por favor guarde este archivo
26. Sie von unserer Webseite bitte die aktuellste Firmwaredatei herunter und benutzen Sie sie um Ihren Router zu aktualisieren i 1 a gt DI E b H Klicken Sie nachdem Sie eine Firmwareaktualisierungsdatei ausgew hlt haben auf den Upload Button und der Router beginnt automatisch mit der Firmwareaktualisierung Der Vorgang kann einige Minuten dauern Haben Sie etwas Geduld HINWEIS Unterbrechen Sie den Aktualisierungsablauf nie indem Sie den Webbrowser schlie en oder den Computer vom Router trennen Wenn die Firmware die Sie heruntergeladen haben fehlerhaft ist misslingt die Firmwareaktualisierung und Sie m ssen diesen Router Ihrem H ndler zur ckgeben und seine Hilfe anfordern Die Garantie ist ung ltig wenn Sie den Aktualisierungsvorgang unterbrochen haben 5 10 nderung des Passwortmanagements Das Standard Passwort dieses kabellosen Routers ist admin und es wird bei der Anmeldungsaufforderung beim Aufrufen vom Webbrowser angezeigt Falls Sie das Standard Passwort nicht ndern stellt dies ein Sicherheitsrisiko dar da das Passwort von jedem eingesehen werden kann Das ist von gro er Bedeutung wenn Sie die kabellose Funktion aktiviert haben Um das Passwort zu ndern folgen Sie bitte den folgenden Anleitungen Klicken Sie auf Pe Password Setup Management gt Password menu im Radio Webmanagement MEN Interface Die folgende Nachricht erscheint auf Ihrem Webbrowser
27. Tinsi i ink 150 rta ISP WES da bi fi BEE Y Class Mic Adi Esta p gina apresenta os par metros IP WAN atribu dos dinamicamente pelo seu ISP incluindo o endereco IP M scara Subnet Gateway Defeito etc WIRELESS N ROUTER ee OPO WAR Interface Setup Thk pre hd bad 1 ee Uber are i Inter ca to ile VAN post sf your doc Fount Mera yra Berti te tete IF CF FPP on PGP o LOF bp cli Mal Accens Trpai EP ben Mart Base Miren nto 3 E HS aii U Same ELE 1083 5 6 Configurac o Base Wireless Clique em Wireless gt Basic Setttings localizada no interface de gestao Web e a seguinte mensagem apresentada no seu navegador Web E possivel configurar o n mero m nimo de ajustes Wireless para comunicacao tal como Nome da Rede SSID e Canal O Ponto de Acesso pode ser definido apenas com os itens m nimos de ajuste Desactivar Wireless Banda SSID Transmissa o SSID Numero Canal Wireless On Off Suporta modos mistos 11G 11G 11N Main Service Set Identifier o nome da rede Wireless Seleccione enable para activar o SSID do dispositivo para ficar visivel aos clientes Wireless Este campo determina qual a frequ ncia de operacao ser usada O canal por defeito definido para Auto por isso O AP selecciona automaticamente o melhor canal Nao necess rio alterar o canal Wireless excepto se existirem problemas de interfer ncia com outro ponto de
28. aaprox Wireless N Broadband Router VERSION 2 Gu a de usuario User guide Guide de l utilisateur Handleiding Guida per I utente Manual do utilizador 009 English FRANCAIS cani Deutsch a ar Italiano Portugu s 03 18 32 48 64 79 1 Introducci n y descripci n del producto Gracias por elegir el router inal mbrico N de banda ancha APPR300V2 1 1 Informaci n general del producto El Router Inal mbrico N APPR300V2 es una combinaci n de cable dispositivo inal mbrico de conexi n de red dise ado especificamente para la pequena empresa oficina oficina en casa y los requisitos de redes El router dispone de 4 puertos LAN para lograr la transmisi n de datos m s eficaz El router inal mbrico le ofrece un alcance excepcional y la velocidad y comprueba autom ticamente descarga e instala las revisiones de firmware para mantenerse funcionando a nivel ptimo El router inal mbrico le ofrece una forma simple y segura de compartir su conexi n de red de alta velocidad y trabajar con dispositivos inal mbricos antiguos as como los nuevos productos inal mbricos Es f cil de configurar lo que le permite agregar equipos a la red de forma r pida y segura 1 2 Caracter sticas e Cumple con los est ndares inal mbricos IEEE 802 11b g n e 4 x r pido puerto Ethernet para LAN con funci n MDLX e 1 puerto WAN para ADSL m dem cable con funci n MDI X e IEEE 802 11b g n infraestructura modos
29. ace the following message will be displayed on your web browser CII TI I I I I 26 i TERRE You could configure the in je minimum number of Wireless settings for communication such as Network Name SSID and Channel The Access Point can be set simply with only the minimum setting items Disable Wireless Band SSID Broadcast SSID Channel Number Wireless On Off Supports 11G 11G 11N mixed modes Main Service Set Identifier It s the name of your wireless network Select enable to enable the device s SSID to be visible by wireless clients This field determines which operating frequency will be used The default channel is set to Auto so the AP will choose the best channel automatically It is not necessary to change the wireless channel unless you notice interference problems with another nearby access point 5 7 Wireless Security Configuration Please click Wireless gt Security located at the web management interface the following message will be displayed on your web browser Setup the wireless security and encryption to prevent from unauthorized access and monitoring Supports 64 1 28 bit WEP WPA WPA2 encryption methods si DA E oo di Ba E ba Li E E e Demi Ae eiii i When you finish click Apply Changes Please click Wireless gt WPS located at the web management interface the following message will be displayed on your
30. ario y Contrase a y haga clic en memes Aceptar para iniciar sesi n A El nombre de usuario predeterminado es admin y la contrase a es admin 5 2 Asistente de configuraci n Despu s de iniciar la sesi n con entrada el siguiente resumen del router se mostrar en su navegador Web El asistente de configuraci n le gular para configurar el punto de acceso por primera vez Por favor siga el asistente de instalaci n paso a paso El Asistente le guiar a trav s de los siguientes pasos Comience haciendo clic en Siguiente 1 Instalaci n en modo de operaci n 2 Elija su zona horaria 3 Configuraci n de la interfaz LAN 4 Configuraci n de zona horaria WAN 5 Configuraci n Conexi n inal mbrica 6 Configuraci n Seguridad inal mbrica 5 3 Configurar el modo router Para configurar el modo de router por favor siga las siguientes instrucciones Por favor haga clic en Modo de funcionamiento ubicado en la interfaz de administraci n Web el siguiente mensaje se mostrar en su navegador Web gt Gateway En este modo el dispositivo se conecta al Internet via modem ADSL Cable gt Bridge En este modo todos los puertos Ethernet y una interfaz inal mbrica son un puente entre s y la funci n NAT est desactivada Todas las funciones relacionadas con la WAN y cortafuegos no son compatibles gt Wireless ISP ISP inal mbrica En este modo todos los puertos Etherne
31. con otro Salvar nombre o versi n y gu rdelo en un lugar seguro Configuraci n Cargar Presione Browse para elegir una configuraci n Configuraci n previamente salvada en su ordenador y clique en Upload para transferir el archivo de la configuraci n guardada a su router Tras este proceso la configuraci n del router ser reemplazada por el archivo seleccionado Reiniciar Presione el bot n Reset para eliminar la configuraci n Configuraci n actual y restaurar la inicial por defecto 5 9 Actualizaci n del Firmware El software del sistema utilizado por este router se llama firmware al igual que todas las aplicaciones en el equipo al sustituir la aplicaci n antigua por una nueva el ordenador estar equipado con la nueva funci n Tambi n puede utilizar esta funci n de actualizaci n de firmware para a adir nuevas funciones a tu router incluso corregir los errores de este router Por favor haga clic en Administraci n gt Actualizaci n del firmware situado en la interfaz de administraci n Web a continuaci n ser el siguiente mensaje aparecer en su navegador Web Haga clic en Examinar primer bot n se le pedir que proporcione el nombre del archivo de archivo de actualizaci n del firmware Descargue el archivo de firmware m s reciente desde nuestro sitio Web y utilizarlo para actualizar el router Uperade Fireanre Fiesta Parti ALA AA Blei Pila Te
32. de Servicio T cnico Mientras esperamos que su experiencia con el router inal mbrico banda ancha N APPR300V2 sea agradable y f cil de usar si experimenta algunos problemas o algunas de las preguntas que esta Gu a del usuario no ha respondido P ngase en contacto con su distribuidor y pedir ayuda en primer lugar si no puede resolver su problema p ngase en contacto con nuestra empresa Gracias por su apoyo y atenci n para m s detalles sobre el producto por favor consulte el manual de usuario en versi n completa de nuestro APPR300V2 1 Introduction and product description Thank you for choosing Wireless N Broadband Router APPR300V2 1 2 Product Overview The Wireless N Router APPR300V2 is a combined wired wireless network connection device designed specifically for small business office and home office networking requirements The router features 4 LAN ports to achieve the most effective data transmission The Wireless Router delivers exceptional range and speed and automatically checks for downloads and installs firmware revisions to keep you operating at optimal level The Wireless Router offers you a simple and secure way to share your high speed network connection and works with older Wireless devices as well as the new Wireless products It s easy to set up allowing you to add computers to the network quickly and securely 1 3 Features Complies with IEEE 802 11b g n wireless standards 4 x Fast Ether
33. ect your computer from router If the firmware you uploaded is corrupt the firmware upgrade will fail and you may have to return this router to the reseller to ask for help Warranty is void if you interrupted the upgrade procedure 5 10 Change management password Default password of Wireless Router is admin and it s displayed on the login prompt when accessed from web browser There s a security risk if you don t change the default password since everyone can see It This is very important when you have wireless function enabled To change password please follow the following instructions Please click Management gt Password menu on the web management interface the following message will be displayed on your web browser Emai imad When you finish click Apply Changes If you want to keep original password unchanged click Reset 6 Obtaining Technical Support While we hope your experience with the Wireless N Broadband Router APPR300V2 is enjoyable and easy to use you may experience some difficulties or have some questions that this User Guide has not answered Please contact your reseller and ask them for help first If they are unable to resolve your issue please contact our company NOTE If you cannot make sure of it please contact with our technical support team directly Thank you for your support and attention for further operation details please check the full version user manual of
34. el router est listo para su conexi n a Internet Si su proveedor de Internet ofrece una direcci n IP est tica o fija Subnet Mask Gateway y configuraci n de DNS seleccione EST TICA IP fija Lal Introduzca la direcci n IP subnet Mask Gateway predeterminado MTU Primaria DNS secundario en notaci n decimal con puntos proporcionada por el ISP Si su ISP ofrece el servicio de DHCP elija Cliente DHCP y el router obtendr autom ticamente los par metros IP de su ISP Esta p gina muestra los par metros WAN IP asignada din micamente por el ISP incluyendo la direcci n IP m scara de subred Puerta de enlace predeterminada etc ATL A M MERITO ida OA O BAN Interface Setup THLE pap d used 4 ee Uhe parara for ira apo ta ni Se ThE docass Trys el Cheri ETO Siam ife Calda aa 5 6 Configuraci n de base inal mbrica Por favor haga clic en Wireless gt Setttings b sicos ubicado en la interfaz de administraci n Web el siguiente mensaje se mostrar en su navegador Web Usted puede configurar el n mero pia m nimo de configuraci n inal mbrica pda para la comunicaci n tales como x nombre de red SSID y el canal El punto de acceso se puede establecer simplemente con s lo los elementos de ajuste minimo E Be E a i n LI LI E i Poe E Habilitar Red Inalambrica Red Inal mbrica Encendido Apagado Banda SSID Transmisi n SSID
35. essario cambiare il canale wireless a meno che non si notino problemi di interferenza con un altro punto d accesso nelle vicinanze 5 Impostazioni di protezione wireless Fare clic su Wireless gt Security che si trova nell interfaccia di gestione web sul vostro browser web verr visualizzato il seguente messaggio impostare la protezione wireless e la crittografia per impedire l accesso non autorizzato e per il monitoraggio Supporta metodi di crittografia 64 128 bit WEP WPA WPA2 Wireless Security Setup RES PRRRRRRR pl SEA LE E Italiano Al termine fare clic su Apply Changes Fare clic su Wireless gt WPS che si trova nell interfaccia di gestione web sul vostro browser web verr visualizzato il seguente messaggio possibile stabilire una connessione wireless tra adattatore wireless e router utilizzando sia il metodo PBC Push Button Configuration o il metodo PIN Disabilitare WPS Attiva Disattiva Modalit PIN se il nuovo dispositivo supporta la funzione WPS Wi Fi Protected Setup e il metodo PIN possibile aggiungerla alla rete tramite PIN Metodo PBC se l adattatore wireless supporta la funzione WPS Wi Fi Protected Setup o il metodo PBC Push Button Configuration Passo l premere il tasto WPS sul router direttamente per 2 3 secondi o fare clic sull interfaccia di gestione web Start PBC Passo 2 premere direttamente il tasto WPS dell adattatore pe
36. guration PBC oder das PIN Verfahren benutzen Disable WPS Aktivieren Deaktivieren Ara Es E Ba er a Bs PIN Verfahren Wenn das neue Ger t das Wi Fi Protected Setup und das PIN Verfahren unterst tzt k nnen Sie es mit der PIN Nummer zum Netzwerk hinzuf gen PBC Verfahren In dem Fall dass der kabellose Adapter das Wi Fi Protected Setup und die Push Button Configuration PBC unterst tzt Schritt 1 Dr cken Sie direkt 2 3 Sekunden lang den WPS Button auf dem Router oder klicken Sie auf das Webmanagement Interface Start PBC Schritt 2 Dr cken Sie direkt 3 Sekunden lang den WPS Button auf dem Adapter Schritt 3 Warten Sie einen Moment bis das n chste Fenster erscheint Klicken Sie auf Finish um die WPS Konfiguration abzuschlie en 5 8 Router Administrator Setup Standardvoreinstellungen und Sicherung der Einstellungen Datenwiederherstellung Zur Sicherheit k nnen Sie von allen Einstellungen dieses Routers eine Sicherungskopie auf einer Datei und auch mehrere Kopien der Routerkonfiguration erstellen Um diese Routereinstellungen zu sichern oder wiederherzustellen folgen Sie bitte diesen Anleitungen Soave Reload Settings a Bio a De Bis a E he ni Klicken Sie auf Management gt Save Reload setting im Webmanagement Interface Die folgende Nachricht erscheint dann auf Ihrem Webbrowser Save Settings Load Settings Reset Settings Dr cken Sie den
37. i Fi Protected Setup e o Push Button Configuration PBC Passo 1 Pressione o bot o WPS do Router directamente durante 2 3 segundos ou Clique no interface de gestao web Start PBC Passo 2 Pressione o botao WPS do Adaptador directamente durante 3 segundos Passo 3 Aguarde algum tempo at aparecer o pr ximo ecr Clicar em Finish para completar a configuracao WPS 5 8 Ajuste do Administrador do Router Factory Default e Settings Backup Restore E possivel guarda todos os Ajustes deste router para um ficheiro pelo que pode fazer v rias c pias da configurac o do router por motivos de seguranca Para guardar ou restaurar os ajustes do router deve seguir as seguintes instru es Clique em Management gt Save Reload setting localizada no interface de gest o Web e a seguinte mensagem apresentada no seu navegador Web BLES Mi ECHTEN En UCI La z EU Su 5 I 3 EF GaversRelonil Settinga LI II TITI T TEEF 1 a E SERS TRS Pressionar o botao Save e solicitado o download da configurac o como um ficheiro Guardar devendo o mesmo ser guardado com outro nome de Ajustes ficheiro para vers es diferentes mantendo as mesmas num local seguro Carregar Pressione Browse para seleccionar um ficheiro de Ajustes configuracao guardado no seu computador e de seguida clique em Upload para transferir o ficheiro de configurac o para o router Depois de a configurac
38. imalschreibweise mit Punkten ein die von Ihrem ISP bereitgestellt werden WAEL hi AORTA DE DC M O Wenn Ihr ISP den DHCP Service WAN Interface Setup This page ir wei bo agas the pacaseiers feo Externes rated siii LE ta E pes icc Primi anbietet wahlen Sie mat had DE ae ER DICH PRM FFIR an LOTE bp alle the sven value of Maa bitte DHCP Client no zn und der Router ni stare Ha Deia lt Caremeri bekommt die IP Parameter ac automatisch von ero dm Ihrem ISP Diese Seite zeigt die WAN IP Parameter an die von Ihrem ISP dynamisch festgesetzt wurden und IP Adresse Subnetzmaske Default Gateway etc beinhalten WIRELESS N ROUTER IEEE BO2 IIN 20 WAN Interface Setup This page is used to configure the parameters for Internet network which connecta to the VAN port of your Access Point Here you may change the access nethod to static IP DIEP PPPoE PPTP or LITP by click the itea value of FAN Ac typ VAN Access Type DHCP Chent Host Name Wireless ETO Saxe 1492 1400 1492 5 6 Kabellose Basiskonfiguration Klicken Sie auf Wireless gt Basic Setttings im Webmanagement Interface Die folgende Nachricht erscheint auf Ihrem Webbrowser Miri Typa Datenaustausch wie Network Name SSID und Channel konfigurieren Sie k nnen de We Re Mindestanzahl an kabellosen E A T oh Lam f Einstellungen zum E e E ii k Chear kambr T Urs E ma E me i i Der Zugangspunkt ka
39. it 64 128 bit WEP Standard zur Sicherheit e Unterst tzt erh hte Sicherheit fur WPA PSK WPA2 PSK WPA und WPA2 e Webbasierte Konfigurationstools und Management ber WEB Browser Unterst tzt PPPoE PPTP L2TP Protokoll fur ADSL Unterstutzt NAT IP Adresse zur Mitbenutzung fur alle LAN Benutzer Unterstutzt DHCP Server Client Unterst tzt Firewall Schutz Virtual Server Mapping spezielle Anwendungseinstellung Unterst tzt UPnP e Unterst tzt statistische Informationen 2 Packungsinhalt Bevor Sie beginnen diesen Router zu benutzen berpr fen Sie bitte ob die Packung vollst ndig ist und setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung falls etwas aus der folgenden Liste fehlt e 1 Kabelloser N Router APPR300V2 1 Stromadapter e 1 Kurze Installationsanleitung e 1 RJ 45 Netzwerkkabel Hinweis Versichern Sie sich bitte dass die Packung alle oben genannten Gegenst nde enth lt Wenn irgendwelche Gegenst nde die in der Liste aufgef hrt wurden besch digt sind oder fehlen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Vertreiber in Verbindung 3 Technische Daten Kabellose Standards IEEE 802 11 b g n 2 4 2 485GHz Ubertragungsraten 11 54 150 270 300Mbps Antenne SR O 5dBi Rundstrahlantenne x 2 Kabellose Sendeleistung MAX 20dBm Entsprechend Verkaufsland Ausgang 5 VDC 1A 4 Installationsanleitung 4 1 Hardware Installation 4 1 1 Einrichten eines kabellosen Infrastrukturnetzwerks F r ein typisches Setup
40. itungen um den Zugangspunkt das erste Mal zu konfigurieren Folgen Sie dem Assistenten bitte Schritt f r Schritt Der Assistent leitet Sie durch die folgenden Schritte Klicken Sie zuerst auf Next e Setup Betriebsmodus e Setup WAN Time Zone e Wahlen Sie Ihre Zeitzone e Wireless LAN Konfiguration e Setup LAN Interface e Wireless Security Konfiguration 5 3 Einrichten des Router Modus Um den Router Modus einzurichten folgen Sie bitte diesen Anweisungen Klicken Sie auf Operation Mode im Webmanagement Interface Die folgende Nachricht erscheint auf Ihrem Webbrowser Banda Baissa gt Gateway In diesem Modus sollte das Ger t die Internetverbindung via ADSL Cable Modem herstellen gt Bridge _ In diesem Uberbruckungs Modus werden alle Ethernet Ports und kabellosen Schnittstellen miteinander verbunden und die NAT Funktion deaktiviert Alle Funktionen die WAN betreffen und Firewall werden nicht unterst tzt gt Wireless ISP In diesem Modus werden alle Ethernet Ports miteinander verbunden und der kabellose Client wird mit dem ISP Zugangspunkt verbunden Klicken Sie auf den Apply Changes Button um in den Router Modus zu wechseln 5 4 LAN Einstellungen Klicken Sie auf TCP IP Settings gt Lan Interfaces im Webmanagement Interface Die folgende Nachricht erscheint auf Ihrem Webbrowser IP Address Geben Sie die IP Adresse Ihres Routers ein oder setzen Sie sie in der Dezimalschreibweise mit Pun
41. kanschluss das besonders f r die Netzwerk Erfordernisse von Kleinunternehmen B ros und Homeoffices entwickelt wurde Der Router weist 4 LAN Ports auf um eine absolut effektive Daten bertragung zu bieten Der kabellose Router liefert au ergew hnliche Reichweite Geschwindigkeit und automatische berpr fungen f r Downloads und installiert Firmware Anderungen damit Sie optimal arbeiten k nnen Der kabellose Router bietet Ihnen einen einfachen und sicheren Weg Ihre Hochgeschwindigkeits Netzwerkverbindung zur gemeinsamen Nutzung freizugeben und funktioniert sowohl mit lteren kabellosen Ger ten als auch mit den neuen kabellosen Produkten Er ist einfach einzurichten und erlaubt Ihnen andere Computer schnell und sicher an das Netzwerk anzubinden 1 2 Eigenschaften e _ Entspricht IEEE 802 11b g n Standards f r kabellose Verbindungen 4 x Fast Ethernet Port f r LAN mit MDI X Funktion 1 x WAN Port f r ADSL Kabelmodem mit MDI X Funktion IEEE 802 11b g n Infrastruktur Betriebsmodi Dynamische Skalierung der Datenrate bei 11 5 5 2 und 1 Mbps fur 802 11b Modus e Dynamische Skalierung der Datenrate bei 54 48 36 24 18 12 und 6 Mbps fur 802 11n Modus e _ Dynamische Skalierung der Datenrate bel 300 150 135 54 48 36 24 18 12 und 6 Mbps f r 802 11n Modus e Erlaubt automatische Umschaltung der Datenrate f r absolute Zuverl ssigkeit optimierten Datendurchsatz und Sendebereich e Unterst tzt kabellose Datenverschl sselung m
42. kten des kabellosen N Routers wieder zur ck Standardeinstellung 192 168 0 1 Subnet Mask Adressencode der die Gr e des Netzwerks bestimmt Normalerweise wird 255 255 255 0 als Subnetzmaske benutzt DHCP Type Server Client oder Disable Hinweis 1 Wenn Sie die IP Adresse des LAN ndern m ssen Sie die neue IP Adresse benutzen um den Router anzumelden 2 Wenn sich die neue IP Adresse die Sie festgelegt haben nicht im gleichen Subnetz befindet ndert sich die IP Adress Datenbank des DHCP Servers zur gleichen Zeit entsprechend w hrend der Virtuelle Server und der DMZ Host nicht in Kraft treten solange sie nicht neu konfiguriert sind 5 5 Verbinden mit dem Internet Gateway Klicken Sie bitte auf TCP IP Settings gt WAN Interfaces im Webmanagement Interface Das folgende Beispiel gilt f r die PPPoE WAN Einstellung Geben Sie PPPoE Username und PPPoE Password ein die vom ISP vorgegeben werden und verlassen Sie die anderen Der Service Name kann leer bleiben Klicken Sie auf den Apply Changes Button um die Einstellungen zu speichern und starten Sie dann den Router neu Nach dem Neustart ist Ihr Router bereit f r die Internetverbindung Wenn Ihr ISP eine statische oder feste IP Adresse Subnetzmaske Gateway und DNS Einstellung vorgibt w hlen Sie STATIC fixed IP Geben Sie IP Adresse Subnetzmaske Default Gateway MTU Primary Secondary DNS in der Dez
43. l router al rivenditore per chiedere aiuto Interrompe la procedura di aggiornamento annulla la garanzia 5 10 Cambiare gestione della password La password di default del router wireless admin ed visualizzata sul prompt di login durante l accesso dal browser web Esiste rischio di sicurezza se non si modifica la password di default dal momento che tutti possano vederla Ci molto importante quando si ha la funzione wireless attivata Per cambiare la password seguire le seguenti istruzioni Fare clic su Management gt Password menu che si trova nell interfaccia di gestione web sul vostro browser web verr visualizzato il seguente messaggio COLICI Der Parresr Al termine fare clic su Apply Changes se si desidera mantenere la password originale invariata fare clic su Reset Italiano 6 Usufruire Dell assistenza Tecnica Ci auguriamo che la vostra esperienza con il router wireless N a banda larga APPR300V2 sia piacevole e facile tuttavia potreste sperimentare qualche problema non esaminato in questa Guida Utente In primo luogo si prega di contattare il proprio rivenditore e chiedere aiuto se non riuscite in questo modo a risolvere il problema potete contattare la nostra azienda NB se non riuscite a verificare ci si prega di contattare direttamente Il nostro team di supporto tecnico Grazie per il vostro sostegno e attenzione Per ulteriori dettagli sul funzionamento
44. lizacao automaticamente O procedimento pode demorar alguns minutos pelo que deve aguardar Nota Nunca interrompa o procedimento de actualizacao fechando o navegador web nem desligue fisicamente o computador do router Se o firmware que carregou estiver corrupto a actualizacao de firmware falha e pode ser necess rio devolver o router ao vendedor para assist ncia A garantia n o tem efeitos se interromper o procedimento de actualizac o 5 10 Alterar a Password de administrac o A password por defeito do Router Wireless admin e apresentada no pedido de login quando aceder a partir do navegador web Existe um risco de seguranca se nao alterar a password por defeito uma vez que todos a podem ver Isto muito importante quando a funcao Wireless est activa Para mudar a password deve seguir as seguintes instru es A M ROUTER MEE DO EN O Clique em Management gt Password localizada no interface de gest o Web e a seguinte mensagem apresentada no seu navegador Web Por Password Setup an i Hear Mass Bow Pameward Conf mord Farewacd Quando terminar clique em Apply Changes Se pretender manter a password original sem alteracoes clique em Reset 6 Obter Suporte T cnico Embora esperemos que da sua experi ncia com o Router de Banda Larga Wireless N APPR300V2 f cil e simples de usar n o resultem problemas ou questoes as quais este Manual de Utilizado
45. n da ados o faltan por favor contacte con su distribuidor 3 Especificaciones Especificaciones Valor Est ndares Inal mbricos IEEE 802 11 b g n Tasas de transferencias 11 54 150 270 300Mbps 5dBi Omni Antena Direccional x 2 2 4 2 485GHz Potencia de transmisi n inal mbrica MAX 20dBm Tensi n de Entrada 230VAC Tensi n de Salida 5 VDC 1A Certificaciones FCC CE RoHS 4 Guia de instalacion 4 1 Instalaci n del Hardware 4 1 1 Configuraci n de una infraestructura de red inalambrica Para una configuraci n tipica i ca alia inalambrica en casa como se muestra arriba por favor FS IN o haga lo siguiente 1 Usted tendr acceso a Internet de banda ancha ADSL Cable Modem en su casa u oficina 2 Consulte con su proveedor de ADSL o cable m dem para su correcta instalaci n del m dem 3 Conectar el ADSL o un m dem por cable al router inal mbrico N Enchufe el adaptador de corriente al router Wireless N 4 Agregar equipos al router Wireless N NOTA IMPORTANTE Puede volver a los valores iniciales del Router Wireless N pulsando el bot n Reset Puede usar esta soluci n si olvida su contrase a 4 1 2 Agregar equipos al Router Wireless N 1 Conectarse al ordenador 2 Abrir Conexi n a una red haga clic en el icono de red ff oa en el rea de notificaci n 3 Seleccione la red inal mbrica de la lista que aparece y a continuaci n haga clic en Conectar
46. ne wireless 5 3 Impostazione della modalit router Per impostare la modalit router si prega di seguire le seguenti istruzioni Fare clic su Modalit di funzionamento che si trova nell interfaccia di gestione web sul vostro browser web verr visualizzato il seguente messaggio ri mu HEr LI a E lis i iniga gt Gateway In questa modalit il dispositivo dovrebbe collegarsi ad Internet tramite ADSL modem via cavo gt Bridge In questa modalit tutte le porte Ethernet e l interfaccia wireless sono collegate fra loro e la funzione NAT disabilitata Tutte le funzioni e firewall correlate a WAN non sono supportate gt Wireless ISP In questa modalit tutte le porte Ethernet sono collegate fra loro e il client wireless si collega al punto di accesso dell ISP Fare clic sul tasto Apply Changes per cambiare la modalit del router Italiano 5 4 Impostazioni LAN Fare clic su TCP IP Settings gt Lan Interfaces che si trova nell interfaccia di gestione web sul vostro browser web verra visualizzato Il seguente messaggio i i E m i i E lie u Indirizzo IP Inserire l indirizzo IP del router o reimpostare router N wireless in dotted decimal notation impostazione di fabbrica 192 168 0 1 Maschera di Un codice d indirizzo che determina le sottorete dimensioni della rete Come maschera di sottorete utilizzare normalmente 255 255 255 0 Tipo DHCP Server Clie
47. net port for LAN with MDI X function 1 x WAN port for ADSL Cable Modem with MDI X function IEEE 802 11b g n infrastructure operating modes Dynamic data rate scaling at 11 5 5 2 and 1 Mbps for 802 11b mode Dynamic data rate scaling at 54 48 36 24 18 12 and 6 Mbps for 802 11n mode Dynamic data rate scaling at 300 150 135 54 48 36 24 18 12 and 6 Mbps for 802 11n mode Allow auto fallback data rate for optimized reliability throughput and transmission range Supports wireless data encryption with 64 128 bit WEP standard for security Supports enhance security for WPA PSK WPA2 PSK WPA and WPA2 e Web based configuration tools and management via WEB browser Supports PPPoE PPTP L2TP protocol for ADSL Supports NAT for share 1 IP address to all LAN user Supports DHCP server Client Supports firewall protection virtual server mapping special application setting Supports UPnP e Supports statistics information 2 Package Contents Before you starting to use this router please check if there s anything missing in the package and contact your reseller to claim any missing items e 1 Wireless N Router APPR300V2 e 1 Power adapter e 1 Quick installation Guide e 1 RJ 45 Networking Cable Note Make sure that the package contains the above items If any of the listed items are damaged or missing please contact your distributor 3 Specifications Antenna 5dBi Omni Directional Antenna x 2 Wireless Transmit Po
48. nn einfach nur mit dem Minimum an Einstellgr en festgelegt werden Disable Wireless Wireless EIN AUS Band Unterst tzt 11G 11G 11N gemischte Modi SSID Main Service Set Identifier Dies ist der Name Ihres kabellosen Netzwerks Broadcast SSID W hlen Sie enable um die SSID des Ger ts zu aktivieren damit sie f r die kabellosen Clients sichtbar ist Channel Number Dieses Feld bestimmt welche Betriebsfrequenz benutzt wird Als Standardkanal ist Auto eingestellt damit der Zugangspunkt automatisch den besten Kanal w hlt Es ist nicht notwendig den kabellosen Kanal zu wechseln solange Sie keine Interferenzprobleme mit anderen nahegelegenen Zugangspunkten feststellen 5 7 Kabellose Sicherheitskonfiguration Klicken Sie auf Wireless gt Security im Webmanagement Interface Die folgende Nachricht erscheint auf Ihrem Webbrowser Richten Sie die kabellose Sicherheit und die Verschl sselung ein um unberechtigtem Zugang und eless Security Setup III 11 1 7 Pe THAT a I Kontrolle vorzubeugen 7 sa Unterst tzt 64 128 bit WEP Es EL a WPA WPA2 Es m A Verschl sselungsverfahren Nach Beendigung dieser Schritte klicken Sie auf Apply Changes Klicken Sie auf Wireless gt WPS im Webmanagement Interface Die folgende Nachricht erscheint auf Ihrem Webbrowser Sie k nnen eine kabellose Verbindung zwischen dem kabellosen Adapter und Router einrichten indem Sie entweder das Push Button Confi
49. nt o Disattiva Nb 1 Se si modifica l indirizzo IP della LAN necessario utilizzare il nuovo indirizzo IP per fare il login al router 2 Se il nuovo indirizzo IP della LAN impostata non nella stessa sottorete il pool dell indirizzo IP del server DHCP cambier di conseguenza allo stesso tempo mentre il Virtual Server e il DMZ Host non saranno effettivi finch non saranno configurati Italiano 5 5 Connessione ad Internet Gateway Fare clic su TCP P Settings gt WAN Interfaces che si trova nellinterfaccia di gestione web Il seguente esempio serve per la configurazione WAN PPPoE Inserire il Nome utente PPPoE e la Password PPPoE fornite dall ISP e lasciare le altre Il Service Name pu essere lasciato in bianco Fare clic sul tasto Apply Changes per salvare le impostazioni quindi riavviare il router Dopo il riavvio il router sar pronto per la connessione ad Internet Se l ISP fornisce un Indirizzo IP statico o fisso impostazione Subnet Mask Gateway e DNS selezionare STATICO fisso P Inserire l indirizzo IP Subnet Mask Default Gateway MTU PrimarY DNS secondario in dotted decimal notation fornito dal vostro ISP setup Italiano Se ISP fornisce il servizio DHCP scegliere prego DHCP Client e il router otterr automaticamente i parametri IP dal vostro ISP In questa pagina vengono visualizzati i parametri IP WAN assegnati dinamicamente dal vostr
50. o ISP compreso l indirizzo IP Subnet Mask Default Gateway ecc WIRELLES O N ROUTER MODO DOE MA To WAN Interface Setup This page is used ts configure the parameters lor Intesser netwerk which correcta ta the FAN port of your cceer Point Mere vou may charge fhe accere method te taric IP DEF FPFSE FETF or LIIF by slick the dites vilos sf DE bestas type TAR Access Types DEPP Cai w Bost Nani Melania ETU Sine 1453 5 6 Configurazione wireless di base Fare clic su Wireless gt Basic Setttings che si trova nell interfaccia di gestione web sul vostro browser web verr visualizzato il seguente messaggio Si potrebbe configurare il numero minimo di impostazioni wireless per la comunicazione quali nome di rete SSID e canale Il punto di accesso pu essere definito semplicemente con solo le voci di impostazione minima AA AL CET RFA PC er Em Eds a a 5 de i 5 t Bu E A ar CL LI Italiano Disable Wireless On Off Wireless Band Supporta modalit miste 11G 11G 11N SSID Principale Service Set Identifier il nome della vostra rete wireless Broadcast SSID Selezionare enable per attivare l SSID del dispositivo perch sia visibile dai client wireless Channel Questo campo determina la frequenza di Number funzionamento che verr utilizzata Il canale di default su Automatico quindi l AP sceglier il miglior canale automaticamente Non nec
51. o disattivate Per ulteriori informazioni http windows microsoft com es ES windows7 Add a device or computer to a network http windows microsoft com es ES windows Setting up a wireless network Italiano 5 Guida alla Configurazione 5 1 Configurazione via Browser Web Aprire il browser web e digitare http 192 168 0 1 nella barra degli indirizzi del browser l indirizzo IP di default per questo dispositivo about blank Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help po E A i ri Y 7 Q pack I x a mis Search 57 Favorites US Se Address hitp 192 168 0 1 Apparira la schermata di login seguente Inserire il Nome Utente e la Password quindi fare clic su OK per il login aes majo Micra ciel Pa a carta mel pira ist bat E re bam teren 1 ae EA A Il nome utente di default e la password sono admin 5 2 Setup Wizard procedura guidata Dopo l accesso nel browser web verra visualizzato il seguente sommario del router Il setup wizard vi guider nella prima configurazione del punto di accesso Si prega di seguire la procedura guidata passo per passo Il Wizard vi guider lungo i seguenti passi Iniziare facendo clic su Next Italiano Impostare la modalit di funzionamento Scegliere il fuso orario Impostare l interfaccia LAN Impostare il fuso orario WAN Configurare la LAN wireless Impostare la protezio
52. ottenere la pi efficace trasmissione di dati Il router wireless offre velocit e portata eccezionali nonch controlla automaticamente i download e installa aggiornamenti del firmware per tenervi operanti ad un livello ottimale Il router wireless vi offre un modo semplice e sicuro di condividere la connessione di rete ad alta velocit e funziona con altri dispositivi wireless come anche con i nuovi prodotti wireless E facile da configurare permette di aggiungere computer alla rete in modo rapido e sicuro 1 2 Caratteristiche Conforme agli standard wireless IEEE 802 11b g n 4 porte Fast Ethernet per la configurazione LAN con la funzione MDIX 1 porta WAN per modem ADSL Cavo con la funzione MDLX Modalit operative infrastruttura EEE 802 11b g n Scaling dinamico di tasso di dati a 11 5 5 2 e 1 Mbp per la modalit 802 11b e Scaling dinamico di tasso di dati a 54 48 36 24 18 12 e 6 Mbps per la modalit 802 11n e Scaling dinamico di tasso di dati a 300 150 135 54 48 36 24 18 12 e 6 Mbps per la modalit 802 11n e Consente il tasso di dati Auto Fallback per una maggiore affidabilit rendimento e gamma di trasmissione e Supporta la crittografia dati wireless con standard 64 128 bit WEP per la protezione Italiano e Supporta enhance security per WPA PSK WPA2 PSK WPA e WPA2 e Strumenti di configurazione Web based e gestione tramite browser WEB e Supporta il protocollo PPPoE PPTP L2TP per ADSL
53. our Wireless N Broadband Router APPR300V2 http www approx es index php modo descargas amp idcat 16 1 Introduction et description du produit Merci d avoir choisi le routeur sans fil a large bande N APPR300V2 1 1 Apercu du produit Le routeur sans fil NAPPR300V2 est un combine filaire dispositif de connexion r seau sans fil sp cialement concu pour les petites entreprises bureaux et les exigences de bureau de maison en r seau Le routeur dispose de 4 ports LAN afin de r aliser une transmission plus efficace des donn es Le routeur sans fil offre une port e et une vitesse exceptionnelles et v rifie automatiquement t l charge et installe des revisions du firmware pour vous tenir au niveau de fonctionnement optimal Le routeur sans fil vous offre un moyen simple et s cure pour partager votre connexion r seau a grande vitesse et travaille avec les dispositifs sans fil g s ainsi que les nouveaux produits sans fil Il est facile de mettre en place vous permettant d ajouter des ordinateurs au r seau rapidement et en toute s curit 1 2 Caract ristiques e Conforme aux normes IEEE 802 11b g n sans fil e A x port Fast Ethernet pour le r seau local avec la fonction MDLX e 1 port WAN x pour Modem ADSL C ble avec fonction MDIX e IEEE 802 11b g n modes d exploitation des infrastructures e Dynamique chelle d bit de donn es des vitesses de 11 5 5 2 et 1 pour le mode 802 11b e Dynamique chelle d bit
54. r 3 secondi Passo 3 aspettare finch non apparir la seguente schermata Cliccare su Finish per completare l installazione WPS 5 8 Impostazione amministratore router Impostazione di fabbrica e Backup impostazioni Ripristinare Italiano possibile fare il backup dellimpostazione di questo router in un file in modo da poter avere diverse copie della configurazione del router per motivi di sicurezza Per eseguire il backup o ripristinare le impostazioni del router seguire le seguenti istruzioni PARA H AT ULA A D Phi Fare clic su Management gt Save Reload setting che si trova nell interfaccia di gestione web sul vostro browser web verra visualizzato il seguente messaggio i z Save Reload Settings LALE I I I 05 d a 1 E Fi Pee Premere il tasto Save e verr richiesto di scaricare la configurazione come file possibile Salva salvarla come un altro nome di file per le diverse impostazioni versioni e conservarla in un luogo sicuro Caricare Premere Browse per selezionare un file di impostazioni configurazione dal computer precedentemente salvato e quindi fare clic su Upload per trasferire il file di configurazione del router Dopo che la configurazione viene caricata la configurazione del router verr sostituita dal file appena caricato Ripristina Fare clic sul tasto Reset per rimuovere tutte le impostazioni impostazioni realizzate e ripristinare la configura
55. r n o responda Deve em primeiro lugar contactar o seu revendedor e caso nao obtenha a resposta ajuda pretendida contactar a nossa empresa NOTA Se nao tem a certeza sobre a sua camara contacte directamente a nossa equipa de suporte t cnico Obrigada pelo seu suporte e atenc o para mais detalhes sobre a operac o consulte a versao completa do manual do utilizador do Router de Banda Larga Wireless N APPR300V2 http www approx es index php modo descargas amp idcat 16 Importado por Imported by APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte t cnico Technical support soporte approx es MADE IN CHINA aqprox www printyourideas com
56. ra subnet Tipo DHCP Servidor Cliente ou Desactivar Nota 1 Se alterar o Endereco IP da LAN deve usar o novo Endereco IP para o login do Router 2 Se o novo Endereco IP da LAN n o definido na mesma subnet gama de Endereco IP do servidor DHCP muda ao mesmo tempo de acordo enquanto que o Servidor Virtual e o DMZ Host nao produzem efeito at serem reconfigurados 5 5 Ligac o Internet Gateway Clique em TCP IP Settings gt WAN Interfaces localizada no interface de gestao Web O seguinte exemplo para ajuste WAN PPPoE NAM Interface Setup IT gt on 4 z _ TE F Mars Introduza o PPPoE Username e a PPPoE Password que fornecida pelo ISP e deixe o restante por preencher O Service Name pode ser deixado em branco Clique no bot o Apply Changes para guardar os ajustes e reinicie o router Depois de reiniciar o seu router est pronto para a liga o a Internet Se o ISP disponibilizar um Endereco IP M scara Subnet Gateway e ajuste DNS est ticos ou fixos seleccione STATIC IP fixo Introduza o Endereco IP M scara Subnet Gateway por Defeito MTU DNS Prim rio Secund rio em notacao pontilhada disponibilizada pelo ISP AROSA hi ROUTA PRICE Se 0 ISP disponibilizar O WAX Interface Setup servico DHCP e E seleccione DHCP Client Wil israse Typa um F 7 e O Router obtem br acres TI automaticamente os A par metros IP do seu ETI
57. re puis cliquez sur OK Vous verrez un message de confirmation lorsque vous tes connect au r seau 5 Pour confirmer que vous avez ajout l ordinateur proc dez comme suit Ouvrir le r seau en cliquant sur le bouton d marrer puis sur Panneau de Configuration Dans la bo te de recherche crire r seau et ensuite en dessous de R seau et Centre de Partage cliquer sur les ordinateurs du r seau et les p riph riques Vous devriez voir les icones pour l ordinateur que vous avez ajoute et pour les autres ordinateurs et peripheriques qui font partie du r seau Note Si vous ne voyez pas les ic nes dans le dossier r seau la d couverte du r seau et le partage de fichiers peut tre d sactiv s Pour plus d informations http windows microsoft com es ES windows Add a device or computer to a network http windows microsoft com es ES windows Setting up a wireless network 5 Guide de Configuration 5 1 Configuration via navigateur Web Ouvrez votre navigateur Web et tapez http 192 168 0 1 dans la barre d adresse du navigateur Ce nombre est l adresse IP par d faut du peripherique Z about blank Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help 3 Q sack QJ x a A A Search Pp Favorites ES q e Address http 192 168 0 1 Connect ia 147 168 0 1 L cran de connexion ci dessous apparaitra Entrez le nom d utilisateur et le mot de ERAN passe et cliquez sur
58. re il vostro fornitore di ADSL o modem via cavo per la corretta installazione del modem e Collegare il modem ADSL o via cavo al router wireless N Collegare l alimentatore al router Wireless N e Aggiunta di computer al router wireless N AVVISO IMPORTANTE possibile resettare il router wireless N all impostazione predefinita premendo il tasto RESET sul retro del router Utilizzare questa soluzione se si dimentica la password Italiano 4 1 2 Aggiunta di computer al Router Wireless N e Accedere al computer e Aprire la connessione a una rete facendo clic destro sull icona di rete ET o Sai nell area di notifica e Scegliere la rete wireless dall elenco che appare quindi cliccare su Connect e Digitare la chiave di protezione di rete o passphrase se vi viene chiesto di farlo quindi fare clic su OK e Verr visualizzato un messaggio di conferma quando si connessi alla rete e Per confermare che si aggiunto il computer effettuare quanto segue Aprire la rete cliccando sul tasto Start quindi fare clic su Control Panel Nella casella di ricerca digitare network e quindi sotto Network e Sharing Center fare clic su View network computers and devices Dovreste vedere le icone dei computer aggiunti e degli altri computer e i dispositivi che fanno parte della rete Nb se non visualizzate le icone nella cartella di rete possibile che l individuazione della rete e la condivisione dei file sian
59. s fil entre a AS l adaptateur sans fil et le DE RL UA routeur en utilisant soit la Le ori sinti cm tion m thode Push Button iz seien Do a Configuration PBC ou la Ris cia pain men m thode PIN WPS D sactiver Activer D sactiver Code PIN Si le nouvel appareil est compatible avec Wi Fi Protected Setup et la m thode PIN vous pouvez l ajouter au r seau par un code PIN Methode PBC Si l adaptateur sans fil est compatible avec Wi Fi Protected Setup et la m thode Push Button Configuration PBC Etape 1 Appuyez sur le bouton WPS du routeur directement pour 2 3 secondes ou l interface de gestion web Start PBC Click tape 2 Appuyez sur le bouton WPA de l adaptateur durant 3 secondes tape 3 Attendez un moment jusqu a ce que l cran suivant apparaisse Cliquez sur Terminer pour terminer la configuration WPS 5 8 Configuration Routeur Administrateur Param tres d usine par d faut et param tres de sauvegarde et restauration Vous pouvez sauvegarder tous les param tres du routeur un fichier vous pouvez donc faire plusieurs copies de configuration du routeur pour s curit Pour sauvegarder ou restaurer les param tres du routeur suivez les instructions suivantes S il vous pla t cliquer sur Gestion gt Enregistrer r glages Recharger situ l interface de gestion web le message suivant s affichera sur votre navigateur web i A f Press Save button and you ll be promp
60. t son un puente entre s y el cliente inal mbrico se conecta al punto de acceso ISP Haga clic en el bot n Aplicar cambios para cambiar su modo de router 5 4 Configuraci n de LAN Please click TCP IP Settings gt Lan Interfaces located at the web management interface the following message will be displayed on your web browser Direcci n IP Introduzca la direcci n IP de su Router o reinicie a los valores decimales por defecto de f brica 192 168 0 1 M scara de red Normalmente se usa 255 255 255 0 como m scara de red DHCP Tipo Servidor Cliente o Desactivado Nota 1 Si cambia la direcci n IP de la red debe utilizar la nueva direcci n IP para entrar en el router 2 Si la nueva direcci n IP LAN no est en la misma que la de la subred el conjunto de direcciones IP del servidor DHCP cambiar en consecuencia al mismo tiempo mientras que el Servidor Virtual y host DMZ no tendr efecto hasta que se vuelven a configurar 5 5 Conectar al Internet Gateway Por favor haga clic en interfaces WAN situado en la interfaz de Configuraci n TCP IP administraci n Web el siguiente ejemplo es para los ajustes PPoE WAN we A Introduzca el Nombre de usuario PPPoE y Contrase a PPPoE proporcionado por el ISP y dejar a los dem s El Servicio de nombres puede estar en blanco Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuraci n y reiniciar el router Tras el reboot
61. ted to download the configuration as a file you can please Save Settings save it as another filename for different versions and keep it in a safe place Load Settings Press Browse to pick a previously saved configuration file from your computer and then click Upload to transfer the configuration file to router After the configuration is uploaded the router s configuration will be replaced by the file you just uploaded Reset Settings Click this Reset button to remove all settings you made and restore the configuration of this router back to factory default settings 5 9 Mise jour Firmware Le logiciel syst me utilis par ce routeur est appel firmware comme toutes les applications sur votre ordinateur lorsque vous remplacez l ancienne application avec un nouveau votre ordinateur sera quip de nouvelles fonctions Vous pouvez galement utiliser cette fonction de mise a jour du micro logiciel pour ajouter des nouvelles fonctions a votre routeur m me corriger les probl mes de ce routeur Veuillez cliquer sur Gestion gt Mise a jour du micro logiciel situ sur l interface de gestion web le message suivant s affichera sur votre navigateur web Cliquez sur Parcourir le premier bouton vous serez invit fournir le nom du fichier de mise jour du microprogramme S il vous pla t t l charger les derniers fichiers a partir de notre site Web et l utiliser pour mettre a jour votre
62. the new LAN IP Address you set is not in the same subnet the IP Address pool of the DHCP server will change accordingly at the same time while the Virtual Server and DMZ Host will not take effect until they are re configured 5 5 Connect to Internet Gateway Please click TCP IP Settings gt WAN Interfaces located at the web management interface Following example is for PPPoE WAN setting i LI E fic E E uz E Enter the PPPoE Username and PPPoE Password that ISP provided and leave the others The Service Name can be blank Click Apply Changes button to save the settings then reboot the router After reboot your router is now ready for Internet connection If your ISP provides a static or fixed IP Address Subnet Mask Gateway and DNS setting select STATIC fixed IPY Enter the IP address Subnet Mask Default Gateway MTU Primary Secondary DNS in dotted decimal notation provided by your ISP EE mim n If your ISP provides the DHCP service please choose DHCP Client and the Router will automatically get IP parameters from your ISP This page displays the WAN IP parameters assigned dynamically by your ISP including IP address Subnet Mask Default Gateway etc MAA Interface Setup an She pra for betes nrimah Til ionsar Ires 5 6 Wireless Base Configuration Please click Wireless gt Basic Setttings located at the web management interf
63. tions pour enregistrer les parametres puis red marrer le routeur Apr s un red marrage votre routeur est maintenant pr t pour la connexion Internet Si votre FAI fournit une adresse IP statique ou une adresse fixe Adresse Subnet Mask Gateway et param tre DNS s lectionnez statique IP fixe Entrez l adresse IP Subnet Mask Default Gateway MTU Primary DNS Secondaire en notation d cimal fourni par votre FAI Si votre FAI fournit les services DHCP choisissez Client DHCP et le routeur aura automatiquement les param tres IP de votre FAI Cette page affiche les param tres WAN IP attribu e dynamiquement par votre FAI y compris l adresse IP masque de sous r seau Gateway par d faut etc WIRELESS M ROUTER IEEE BON 20 Ab Interface Setup This pags ls used to i atera for Interne if comnscts fe the TAN port of pour Arcene Point Were pos may change the MEF marthod do ristic IP DIET PFPsE FFIP or 21F by click the stem value of FAR Atcann Erpe figure the pad MAN dsceoss Trpsi CCF Sheet ont Mana FE ETU Sinai dario 1400 1482 byter 5 6 Configuration de base sans fil Sil vous plait cliquer sur Wireless gt Basic setttings situ sur l interface de gestion Web le message suivant s affichera sur votre navigateur web Vous pouvez configurer le nombre minimum de param tres sans fil pour la communication telles que nom de r seau SSID et le canal Le point d acc s pe
64. up LAN Interface 6 Wireless Security Setting 5 3 Setup the Router mode To Setup the router mode please follow the following instructions Please click Operation Mode located at the web management interface the following message will be displayed on your web browser gt Gateway In this mode the device is supposed to connect to internet via ADSL Cable Modem gt Bridge In this mode all Ethernet ports and wireless interface are bridged together and NAT function is disabled All the WAN related function and firewall are not supported gt Wireless ISP In this mode all Ethernet ports are bridged together and the wireless client will connect to ISP access point Click the Apply Changes button to Change your Router Mode 5 4 LAN Settings LAS Interface Setup A E Please click TCP IP Settings gt Lan Interfaces located at the web management interface the following message will be displayed on your web browser Er d dinsr Bodoni Lai ener B Bc E i fi Mi ro M Lis Di IP Address Enter the IP address of your Router or reset it in dotted decimal notation Wireless N Router factory default 192 168 0 1 Subnet Mask An address code that determines the size of the network Normally use 255 255 255 0 as the subnet mask DHCP Type Server Client or Disable Note 1 If you change the IP Address of LAN you must use the new IP Address to login the Router 2 If
65. ura digite Network e de seguida em Network and Sharing Center clique em View network computers and devices Deve ver os icones para o computador que adicionou para outros computadores e os dispositivos que fazem parte da rede Nota Se nao vir os icones na pasta Network ent o a descoberta de rede e a partilha de rede devem ser desligadas Para mais informacoes http windows microsoft com es ES windows7 Add a device or computer to a network http windows microsoft com es ES windows Setting up a wireless network 5 Guia de Configurac o 5 1 Configurac o via Navegador Web Abra o navegador web e digite http 192 168 0 1 na caixa de endereco do navegador Este o n mero por defeito do endereco IP para este dispositivo about blank Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q tax amp x a A gt Search Se Favorites 63 g Address http 192 168 0 1 Cannet te 192 168 0 1 Aparece o ecr de login abaixo Introduza A o User Name e a Password e clique an a OK para aceder Sas fata irene rei pe RER mr O User Name por defeito admin e a Be r Password admin E TA 5 2 Wizzard de Configurac o Depois de efectuar o login com sucesso aparece o seguinte Resumo do Router no navegador web O wizzard de configura o conduz o utilizador durante a primeira configuracao de um ponto de acesso Siga o wizzard de configurac o passo
66. ut tre r gl simplement avec seulement les l ments de r glage minimum mir PV o i er 1 ES l E BE E 1 B La B z reer Disable Wireless On Off Wireless Band Supports 11G 11G 11N mixed modes SSID Main Service Set Identifier It s the name of your wireless network Broadcast Select enable to enable the device s SSID to be visible by SSID wireless clients Channel This field determines which operating frequency will be used Number The default channel is set to Auto so the AP will choose the best channel automatically It is not necessary to change the wireless channel unless you notice interference problems with another nearby access point 5 7 Configuration de la s curit sans fil S il vous pla t cliquer sur Wireless gt S curit situ sur l interface de gestion Web le message suivant s affiche sur votre navigateur web Configuration de la s curit sans fil et le cryptage pour emp cher tout acc s non autoris et le suivi Supporte WEP 64 128 bits WPA WPA2 m thodes de cryptage Une fois termin cliquez sur Appliquer les Changements Veuillez cliquer sur WPS sans fil gt situ sur l interface de gestion Web le message suivant s affichera sur votre navigateur web elect M Pa AP him i LL Bx E mis B 4 i gt E B Pi Em Er ni IDOL een Vous DOUVEZ tablir une Wi Fi Protected Setup sie sets ie i mi messa CONNEXION san
67. wer MAX 20dBm Localized to Country of Sale A Installation Guide 4 1 Hardware Installation 4 1 1 Setting up a Wireless Infrastructure Network For a typical wireless gt o De setup at home as shown N above J d A E o Please do the following 1 You will need broadband Internet access ADSL Cable Modem line into your home or office 2 Consult with your ADSL or Cable Modem provider for proper installation of the modem 3 Connect the ADSL or Cable modem to the Wireless N Router Plug in the Power Adapter to the Wireless N Router 4 Adding computers to the Wireless N Router IMPORTANT NOTE You can reset your Wireless N Router to default setting by press the RESET button on the back side of the Router You can use this solution if you forget your password 4 1 2 Adding computers to the Wireless N Router e Log on to the computer e Open Connect to a Network by right clicking the network icon ET or a in the notification area e _ Choose the wireless network from the list that appears and then click Connect e Type the network security key or pass phrase if you are asked to do so and then click OK e You ll see a confirmation message when you are connected to the network e _ To confirm that you added the computer do the following Open Network by clicking the Start button and then clicking Control Panel In the search box type network and then under Network and Sharing
68. zione del router alle impostazioni di fabbrica Italiano 5 9 Aggiornamento firmware Il software di sistema utilizzato da questo router chiamato firmware proprio come tutte le applicazioni del vostro computer quando si sostituisce la vecchia applicazione con una nuova il computer sar dotato di nuove funzioni inoltre possibile utilizzare questa funzione di aggiornamento del firmware per aggiungere nuove funzioni al vostro router e anche fissare i bug di questo router Fare clic su Management gt Upgrade Firmware che si trova nell interfaccia di gestione web sul vostro browser web verr visualizzato il seguente messaggio Fare clic sul tasto Browse verr richiesto di fornire il nome del file di aggiornamento del firmware E possibile scaricare il file di firmware pi recente dal nostro sito web e utilizzarlo per aggiornare il vostro router RIBELLE N POLE MEE OZ i Oh Firssare Farin Select Files Dopo che stato selezionato un file di aggiornamento del firmware fare clic sul tasto Upload e il router avvier automaticamente la procedura di aggiornamento del firmware La procedura pu richiedere alcuni minuti siate pazienti Italiano NB Non interrompere la procedura di aggiornamento chiudendo il browser web o scollegando fisicamente il computer dal router Se il firmware caricato corrotto l aggiornamento del firmware avr esito negativo e potrebbe essere necessario portare i

Approx APPR300V2 router

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents