Logitech LGT-M325S
Contents
1. nifying or USB nopry 098 Unifying OT USB nopry www logitech com usbextender 5 Unifying Logitech Unifying Unifying js re Q 17 Logitech Wireless Mouse M325 Po polsku Pomoc dotyczaca konfiguraciji mysz nie dziata 1 2 Czy mysz jest wlaczona Czy odbiornik Unifying zostat prawidtowo wto ony do portu USB komputera Spr buj u y innego portu USB Je li odbiornik Unifying jest podtaczony do koncentratora USB spr buj go bezposrednio do portu USB komputera Sprawdz orientacje2. tr 3 Unifying USB USB go USB nopry www logitech com usbextender USB Unifying Logitech Unifying Unifying Logitech Wireless Mouse M325 Magyar Seg ts g a be ll t shoz Az eg r nem m k dik 1 2 Be van kapcsolva az eger Biztons gosan csatlakoztatta Unifying vev egys get a sz m t g p egyik USB portjahoz Pr b lkozzon m sik USB port haszn lat val Ha a Unifying vev egys g jelenleg USB eloszt hoz csatlakozik pr b lja meg k zvetl
3. USB Unifying 1 Unifying 2 Logitech Unifying www logitech com unifying 3 Unifying i Ha Unifying Logitech Unifying Logitech Unifying Logitech Wireless Mouse M325 Magyar Logitech Unifying vev egys g Csatlakoztassa Felejtse el Adja hozz j Logitech term k hez Logitech Unifying vev egys g tartozik Tudta hogy jelenlegi Logitech Unifying term k t b v theti azonos vev egys get haszn l kompatibilis vezet k n lk li Logitech eszk zze
4. 3 BNEBO 4 5 6 Unifying Unifying Mac System Preferences Dashboard Expos Spaces Po polsku Funkcje 1 K tko przewijania 2 Srodkowy przycisk Funkcje tego przycisku zaleza od systemu operacyjnego i uzywanych aplikacji Jezeli na przyktad przegladasz strony internetowe w systemie Windows i klikniesz tacze rodkowym przyciskiem tacze to z reguty otworzy sie w
5. Mac OS X Unifying na ce Ha Conectati receptorul Unifying la un port USB al computerului Acum mouse ul dvs este gata pentru utilizare Utilizatorii Mac OS X La conectarea receptorului Unifying este posibil sa apara fereastra Keyboard Assistant Asistent tastatura rug m sa inchideti aceasta fereastra Hrvatski Priklju ite prijamnik Unifying u USB priklju nicu na ra unalu Va mi sada je spreman za upotrebu Korisnici sustava Mac OS X ada priklju ite prijamnik Unifying mogao bi se prikazati prozor pomo nika za tipkovnicu Zatvorite prozor Srpski Pove ite Unifying prijemnik sa USB portom ra unara Mi je sada spreman za upotrebu Mac OS X korisnici Prilikom priklju ivanja Unifying prijemnika mo e se pojaviti prozor Keyboard Assistant Pomo nik za astaturu Zatvorite taj prozor Logitech Wireless Mouse M325 x ze Sloven ina Vklju ite sprejemnik Unifying v vrata USB na ra unalniku Mi ka je pripravljena za uporabo Uporabniki operacijskega sistema Mac OS X Ko priklju ite sprejemnik Unifying se lahko prika e okno Pomo nik za tipkovnico Zapr
6. Podtacz odbiornik Unifying do portu USB komputera Mysz jest gotowa do u ycia U ytkownicy systemu Mac OS X Po podtaczeniu odbiornika Unifying mo e zosta wy wietlone okno Asystent lawiatury Nale y je zamkna Unifying USB nopry OS X Unifying Logitech Wireless Mouse M325 3 Magyar Csatlakoztassa a Unifying vev egys get a sz m t g p USB portjahoz Az eg r k szen ll a haszn latra Mac OS X rendszer eset n a Unifying vev egys g csatlakoztat sakor megjelenhet a Keyboard Assistant Billenty zetseg d ablak Z rja be az ablakot Sloven ina Pripojte prijima Unifying k portu USB v po ita i My je teraz na pou itie Pou ivatelia systemu Mac OS X Po zapojeni prijima a Unifying sa mo e zobrazit okno aplik cie Asistent kl vesnice Toto okno mo ete zatvorit Unifying USB Ha
7. 1 Unifying 2 Logitech Unifying www logitech com unifying 3 Unifying Unifying Logitech Unifying Logitech Unifying Software 27 Logitech Wireless Mouse M325 Po polsku Odbiornik Logitech Unifying Podtacz Zapomnij Dodaj kolejne Do Twojego nowego produki dodany odbiornik Logitech bezprzewodowe Logitech ki samego odbiornika przystosowane do tacznosci Wystarczy sprawdzi czy na u firmy Logitech jest Unifying Czy wiesz Ze mozesz doda kompatybilne urzadzenie Ore korzysta z takiego Czy mo esz korzysta z funkcji Unifying 7 masz urz dzenie bezprzewodowe firmy Logitech Unifying mo esz je powiaza z dodatkowymi urzadzeniami tego typu urzadzeniu takim lub jego opakowaniu widnieje pomaranczowe logo Unifying Stw rz idealny zestaw Doda cos Zamien cos innego To tatwe a do tacznosci z nawet szescioma urzadzeniami w
8. Ha Windows Ha 3 4 5 6 Unifying Unifying Mac Dashboard Expos Spaces Romana Caracteristici 1 Rotit de derulare 2 Butonul din mijloc Functia acestui buton depinde de sistemul de operare si de aplicatia utilizat De exemplu daca navigati pe Internet in Windows si faceti clic pe un ink utilizand butonul din mijloc de regula linkul se
9. OFF ON Unifying USB USB na USB www logitech com usbextender USB Unifying Logitech Unifying Unifying Ha Verificati dispunerea baterie direct la un port USB al com puterului i in interiorul mouse ului Verificati nivelul de inc rcare al bateriei trecand mouse ul in pozitia OFF OP Dac indicatorul luminos al RIT apoi ON PORNIT bateriei este rosu sau nu lumineaza deloc inlocuiti bateriile Incercati sa mutati receptorul Unifying la un port US
10. Logitech Unifying Unifying Logitech c Unifying Unifying Ha Unifying HOBOTO USB e na Unifying na 1 nanu Unifying e 2 Logitech Unifying www logitech com unifying 3 Unifying u Unifying nporpamu Logitech Unifying Logitech Uni
11. 4 5 6 Unifying Unifying B Dashboard Expos Spaces Jellemz k 1 G rget ker k 2 K z ps gomb Ennek a gombnak a funkci ja a haszn lt oper ci s rendszert l s alkalmaz st l f gg Ha p ld ul Windows rendszer haszn lata eset n az interneten b ng szve a K z ps gombbal egy hivatkoz sra kattint a hivatkoz s rendszerint uj lapon nyilik meg 3 Webb ng sz el re s visszal ptet gombja A g rget kereket jobbra d ntve el refel g rgethet egy oldalon A g rget kereket balra d ntve visszafel g rgethet egy oldalon 4 Be s kikapcsol gomb 5 Elemtart rekesz nyit gombja 6 Unifying vev egys g t rol rekesze Ha az egeret nem haszn lja a Unifying vev egys get az eg rben t rolhatja Mac rendszer sz m t g pek nem t mogatj k a webb ng sz el re
12. Logitech Unifying Logitech Logitech Unifying Logitech Logitech Unifying Unifying Logitech Unifying Unifying Unifying USB riopry Unifying
13. 41 0 22 761 40 25 Mexico 001 800 578 9619 Logitech www logitech com F C 2 M N C U0007 M N C U0008 Rating 5V 100mA Rating 5V 100mA FCC ID JNZCU0007 FCC ID JNZCU0008 IC 4418A CU0007 IC 4418A CU0008 MADE IN CHINA MADE IN CHINA CNC C 8941 SUBTEL 2217 CFT RCPLOCU 10 1356 CNC C 9341 2205 10 3229 s2 01 07898940473243 x CFT RCPLOCU11 0321 01 7898940473489 2011 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Microsoft Windows Vista Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 003121 007
14. karcie 3 Internetowe Dalej Wstecz Przechyl k tko przewijania w prawo aby przejs o jedna strone dalej Przechyl k tko przewijania w lewo aby przej ojedn stron wstecz 4 Suwak wytacznika 5 Przycisk zwalniajacy drzwiczki komory na baterie 6 Schowek odbiornika Unifying Kiedy nie uzywasz myszy mo esz schowa w niej odbiornik Unifying Na komputerach Mac funkcja Wstecz Dalej na stronach internetowych nie jest obstugiwana Do funkcji przechylanego k tka mo na przypisa aplikacje Dashboard Expos lub Spaces w Preferencjach systemowych Logitech Wireless Mouse M325 10 1 2 OC Windows 3
15. s visszal ptet funkci j t A System Preferences Rendszerbe ll t sok men ben Dashboard Expos vagy Spaces programot t rs that a billenthet g rget ker k funkci ihoz Logitech Wireless Mouse M325 Sloven ina Funkcie 1 Pos vacie koliesko 2 Stredn tla idlo Funkcia tohto tla idla zavisi od opera n ho systemu a pou itej aplik cie Napriklad ak surfujete po Internete v systeme Windows a kliknete na prepojenie pomocou stredn ho tla idla prepojenie sa obvykle otvori ako nova zalo ka 3 Tla idl dozadu dopredu pre navigaciu na Internete Pre presun o str nku dopredu naklo te koliesko doprava Pre presun o str nku dozadu naklo te koliesko dolava 4 Posuvny prepina nap jania 5 Uvo ovacie tla idlo krytu priestoru pre bat riu 6 Ulo ny priestor pre prijima Unifying Ak my nepou ivate mo ete prijima Unifying uloZit dovnutra Na po ita i so syst mom Mac nie je funkcia dozadu dopredu pre navigaciu na Internete K funkci m nakl pacieho kolieska m Zete v Predvolb ch syst mu priradit aplik cie Dashboard Expos alebo Spaces 1 2 Ha
16. Unifying pripoji k in mu portu USB ktor je bli ie k my i Ak pou vate stolov po ta pou ite zariadenie USB extender Pok ste sa nanoprij ma pripojit k in mu portu USB ktor je bli ie k my i Ak pou ivate stolov po ta na str nkach www logitech com usbextender n jdete predl ovac k bel USB Pripojte znovu my a prij ma Unifying pomocou softv ru Logitech Unifying postupujte podla asti Unifying tejto priru ky Logitech Wireless Mouse M325 1 e 2 Unifying USB Ha USB 3 Unifying USB KbM USB Ha Romana Ajutor la configurare Mouse ul nu functioneaz 1 Este mouse ul alimentat 2 Receptorul Unifying este corect conectat la un port USB al computerului incercati s schimbati porturile USB 3 Daca receptorul Unifying este conectat la un hub USB incercati conectarea acestuia 20 Ha
17. baterii myszy Sprawd poziom natadowania baterii wytaczajac a nastepnie wtaczajac mysz Jesli wiatto wska nika natadowania baterii wieci sie na czerwono lub nie wieci sie wcale wymien baterie Spr buj podtaczy odbiornik do portu USB znajdujacego sie najbli ej myszy Je li uzywasz komputera stacjonarnego uzyj przedluzacza USB Spr buj podtaczy nanoodbiornik do innego portu USB najlepiej znajdujacego sie najblizej myszy Jezeli uzywasz komputera typu tower przejd do strony www logitech com usbextender w celu zakupu przedtuzacza USB Spr buj ponownie potaczy mysz z odbiornikiem Unifying przy u yciu oprogramowania Logitech Unifying patrz sekcja Unifying w tym podreczniku 1 2 3 Unifying USB USB nopru Unifying 98 SB nopry
18. per Unifying jums dar reik s atlikti tai k 1 sitikinkite kad j s Unifying imtuvas prijungtas 2 Jei dar neturite nu j http www logitech com unifying atsisi skite programin rang Logitech Unifying 3 Paleiskite programin rang Unifying ir nor dami suporuoti nauj belaid prietais su esamu Unifying imtuvu vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas Eikite Start Prad ti All programs Visos programos J Logitech Unifying Logitech Unifying Software Programin ranga Logitech Unifying 28 Logitech Wireless Mouse M325 Italiano Ricevitore Logitech Unifying Collega Dimentica Aggiungi I nuovo prodotto Logitech viene fornito con un ricevitore Logitech Unifying Adesso amp possibile aggiungere i dispositivi wireless Logitech compatibili che utilizzano lo stesso ricevitore del prodotto Logitech Unifying in uso Sei pronto per Unifying Se possiedi un dispositivo wireless Logitech compatibile con Unifying puoi utilizzarlo insieme ad altri dispositivi Unifying Assicurati che sul nuovo dispositivo o sulla sua confezione sia riportato il logo Unifying arancione Crea la tua combinazione ideale Aggiungi e sostituisci E facile e con una sola porta USB puoi utilizzare fino a sel dispositivi Iniziare amp semplice Esegui i seguenti passaggi per eseguire il pairing dei dispositivi
19. pomik eno stran naprej potisnite nagibno kolesce desno Za pomik eno stran nazaj potisnite nagibno kolesce levo 4 Drsno stikalo za vklop izklop 5 Zati vratc prostora za baterijo 6 Shramba za sprejemnik Unifying Kadar mi ke ne uporabljate lahko v njej shranjujete sprejemnik Unifying Pri operacijskem sistemu funkcija pomikanja nazaj naprej po internetu ni podprta V mo nosti System Preferences Sistemske nastavitve lahko funkcijam nagibnega kolesca dodelite mo nosti Dashboard Expos ali Spaces Eesti Kirjeldus 1 Kerimisratas 2 Keskmine nupp Selle nupu unktsioon s ltub teie operatsioonis steemist ja kasutatavast rakendusest N iteks kui sirvite Windows is nternetti ja kl psate keskmise nupu abil m nd linki avaneb link t piliselt uuel vahekaardil 3 Internetis edasi tagasiliikumine Lehe edasiliigutamiseks kallutage kerimisratast paremale Lehe tagasiliigutamiseks kallutage kerimisratast vasakule 4 Sisse v ljal litamise liugl liti Akupesa kaane avamisnupp 6 Unifying vastuv tja hoidik ui te hiirt parasjagu ei kasuta saate Unifying vastuv tjat hoida hiire sees m Mac is pole Internetis edasi tagasiliikumise funktsioon toetatud Aknas System Preferences saab kallutatavale rattale m rata funktsiooni Dashboard Expos v i Spaces Latviski Funkcijas 1 Ritenitis 2 Vid j poga Sis pogas funkcija ir atkariga no izmantotas opereta
20. stranica na internetu nije podr ana Mo ete dodijeliti Dashboard Expos ili Spaces zna ajkama kliznog kota i a u Preferencama sustava Srpski Funkcije 1 To ak za pomeranje 2 Srednji taster Funkcija ovog tastera zavisi od operativnog sistema i aplikacije koja se koristi Na primer ukoliko pretra ujete na Internetu preko operativnog sistema Windows i srednjim tasterom kliknete na vezu ona se otvara u novoj kartici 3 Internet napred nazad Nagnite to ak za pomeranje nadesno da biste se pomerili napred za jednu stranicu Nagnite to ak za pomeranje nalevo da biste se vratili nazad za jednu stranicu 4 Kliza za uklju ivanje isklju ivanje 5 Dugme za otvaranje poklopca baterije 6 Odeljak Unifying prijemnika Kada se mi ne koristi u njega mo ete da odlo ite Unifying prijemnik Kada je re o Mac operativnom sistemu funkcija Internet napred nazad nije podr ana Dashboard Expose ili Spaces mogu da se dodele funkciji naginjanja to ka u okviru stavke System Preferences Sistemske postavke Logitech Wireless Mouse M325 Sloven ina Funkcije 1 Drsno kolesce 2 Sredinski gumb Funkcija tega gumba je odvisna od va ega operacijskega sistema in aplikacije ki jo uporabljate Primer e brskate po internetu v operacijskem sistemu Windows in s sredinskim gumbom kliknete povezavo se ta povezava obi ajno odpre na novem zavihku 3 Internet nazaj naprej Za
21. B situat mai aproape de mouse Daca utilizati un PC tower v recomandam un prelungitor USB Incercati mutand nanoreceptorul intr un port USB aflat mai aproape de mouse Daca utilizati un PC tower accesati www logitech com usbextender pentru un prelungitor de USB Incercati reconectarea mouse ului si receptorului Unifying utilizand software ul Logitech Unifying consulta i sec iunea Unifying a acestui ghid Logitech Wireless Mouse M325 Hrvatski Pomo pri instalaciji Mi ne radi 1 Jeli mi uklju en 2 Jeli prijamnik Unifying prijamnik za objedinjavanje sigurno priklju en u USB priklju nicu na ra unalu Poku ajte promijeniti USB priklju nicu 3 Ako je Unifying prijamnik priklju en u USB koncentrator poku ajte ga izravno uklju iti u USB priklju nicu na va em ra unalu 4 Provjerite smjer baterije unutar mi a Provjerite baterijsko napajanje tako da najprije isklju ite pa potom uklju ite mi Ako aruljica indikatora baterija svijetli crveno ili uop e ne svijetli zamijenite baterije 5 Poku ajte pomaknuti Unifying prijamnik na USB priklju nicu bli u mi u Ako upotrebljavate stolno ra unalo postavite USB produ ni kabel 6 Poku ajte pomaknuti nanoprijamnik u USB priklju nicu bli e mi u Ako upotrebljavate ra unalo s okomitim ku i tem idite na www logitech com usbextender za USB produ ni kabel 7 Poku ajte ponovno povezati mi i prijamnik Unifying pomo u
22. Getting started with Logitech Wireless Mouse M325 Logitech unifying Logitech Wireless Mouse M325 nn Getting started with Logitech Wireless Mouse M325 Logitech Logitech Wireless Mouse M325 Logitech Wireless Mouse M325 English Plug the Unifying receiver into a computer USB port Your mouse is now ready for use Mac OS X Users When plugging in the Unifying receiver the Keyboard Assistant window may appear Please close this window Deutsch Schlie en Sie den Unifying Empf nger an einen USB Port Ihres Computers an Die Maus ist jetzt betriebsbereit Mac OS X Benutzer Beim Einstecken des Unifying Empf ngers wird m glicherweise das Fenster des Setup Assistenten f r die Tastatur angezeigt Schlie en Sie dieses Fenster Francais Branchez le r amp cepteur Unifying sur un port USB de l ordinateur Votre souris est pr te a l emploi Utilisateurs Mac OS X lorsque vous branchez le r cepteur Unifying la fen tre de l assistant de configuration du clavier peut s afficher Fermez cette fen tre Unifying USB nopr OS X Unifying
23. aties savienot p r savu as ier ci es izmantojot uztv r ju Unifying r kojieties di 1 p rliecinieties ka ir pievienots uztv r js Unifying 2 ja neesat v l lejupielad jis Logitech Unifying programmat ru izdariet to vietn www logitech com unifying 3 palaidiet Unifying programmat ru un rikojieties saskana ar ekrana redzamajiem noradijumiem lai jauno bezvadu ierici savienotu ar savu pa reiz jo uztvereju Unifying Dodieties uz Start Sakt All Programs Visas programmas Logitech Unifying Logitech Unifying Software Logitech Unifying programmat ra Lietuvi Logitech Unifying imtuvas Prijunkite U mir kite Junkit s prie jo s naujasis Logitech produktas pristatomas su Logitech Unifying imtuvu Ar inojote kad galite prid ti suderinam belaid Logitech prietais kuris veikia su tuo pa iu imtuvu kaip ir esamas Logitech Unifying produktas Ar pasireng jungtis per Unifying ei turite parengt jungtis per Unifying belaid Logitech galite poruoti j su papildomais Unifying prietaisais Tiesiog paie kokite oran inio Unifying logotipo ant naujojo prietaiso arba jo pakuot s Sukurkite ideali grup t prid kite Ka k pakeiskite Tai lengva ypa inant kad pakanka tik vieno USB prievado jungti iki e i prietais Paprasta prad ti ei jau pasiruo te poruoti savo prietais us
24. com usbextender for a USB extender 7 Try reconnecting the mouse and Unifying receiver using the Logitech Unifying software refer to the Unifying section of this guide Deutsch Probleme bei der Einrichtung Die Maus funktioniert nicht 1 Ist die Maus eingeschaltet 2 Ist der Unifying Empf nger fest in einen USB Anschluss eingesteckt Verwenden Sie einen anderen USB Anschluss 3 Wenn der Unifying Empf nger an einen USB Hub angeschlossen ist stecken Sie ihn direkt in einen USB Anschluss des Computers ein 4 berpr fen Sie die Ausrichtung der Batterie in der Maus Pr fen Sie die Batterie indem Sie die Maus aus und wieder einschalten Wenn die LED rot oder berhaupt nicht leuchtet m ssen die Batterien ausgetauscht werden 5 Versuchen Sie es mit einer anderen Unterlage Entfernen Sie Metallgegenst nde zwischen der Maus und dem Unifying Empf nger 6 Stecken Sie den Nano Empf nger in einen USB Anschluss der sich n her bei der Maus befindet Wenn Sie einen Tower PC verwenden k nnen Sie auf www logitech com usbextender ein USB Verl ngerungskabel bestellen 7 Verbinden Sie die Maus erneut mit dem Unifying Empf nger mithilfe der Unifying Software von Logitech weitere Informationen finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt zu Unifying Logitech Wireless Mouse M325 Francais Aide a la configuration La souris ne fonctionne pas 1 2 3 La souris est elle sous tension Le r cepteu
25. deschide ntr o fila nou 3 Functia inainte inapoi pe nternet inclinati spre dreapta rotita de derulare pentru a va deplasa inainte cu o pagina Inclinati spre stanga rotita de derulare pentru a v deplasa napoi cu pagina 4 Comutator glisant On Off Pornit Oprit 5 Dispozitiv de deblocare a usitei compartimentului pentru baterii 6 Compartiment de depozitare a receptorului Unifying Cand mouse ul nu este utilizat puteti depozita receptorul Unifying in interiorul mouse ului Pe un computer Mac functia inapoi inainte pentru Internet nu este acceptata Din System Preferences Preferinte de sistem puteti asocia Dashboard Expos sau Spaces functiei butonului din mijloc 11 Logitech Wireless Mouse M325 12 Hrvatski Zna ajke 1 Kota i za listanje 2 Srednja tipka Funkcija ove ipke ovisi o operacijskom sustavu i aplikaciji koja se koristi Ako pregledavate internet primjerice u sustavu Windows i kliknete vezu pomo u srednje tipke veza e se otvoriti u novoj kartici 3 Prethodna sljede a stranica na internetu Nagnite kota i udesno za sljede u stranicu Nagnite kota i ulijevo za prethodnu stranicu 4 Klizni prekida za uklju ivanje i isklju ivanje 5 Otvaranje vrata ca odjeljka za baterije 6 Spremi te prijamnika Unifying Kada se mi ne upotrebljava mo ete spremiti prijamnik Unifying u mi u Na Mac ra unalu zna ajka prethodna sljede a
26. di abil saab kasutada kuni kuut seadet Alustamine on lihtne Kui olete valmis oma seadet seadmeid Unifyingu kaudu hendama toimige j rgmiselt 1 Veenduge et Unifying vastuv tja on hendatud 2 Kui te pole seda veel teinud laadige alla tarkvara Logitech Unifying www logitech comjunifying 3 K ivitage Unifyingu tarkvara ja j rgige uue juhtmevaba seadme hildamiseks olemasoleva Unifying vastuv tjaga ekraanil kuvatavaid juhiseid Valige Start All Programs K ik programmid Logitech Unifying Logitech Unifying Software Logitech Wireless Mouse M325 Latviski Logitech uztverejs Unifying Pievienojiet to Aizmirstiet par to Pievienojiet ierices su jaunais Logitech produkts ir ieklauts komplekta ar Logitech uztv r ju Unifying Vai zinajat ka varat pievienot saderigu Logitech bezvadu ierici kas izmanto t du pa u uztv r ju ka j su pa reiz jais Logitech Unifying produkts Vai esat gatavs lietot Unifying la jums ir Logitech bezvadu ier ce kuru iesp jams lietot ar uztv r ju Unifying varat savienot to p r ar papildu Unifying ier c m Vienk r i apskatiet vai uz jaun s ier ces vai t s iepakojuma ir Unifying logotips oran kr s Izveidojiet sev ide li piem rotu komplektu Pievienojiet k du sast vda u Aizst jiet k du sast vda u Tas ir vienk r i turkl t pie viena USB porta var siet piesl gt l dz se m ier c m Vienk r i s kt izmantot a v l
27. en l a sz m t g p egyik USB portj hoz csatlakoztatni Ellen rizze az egerben tal lhat akkumul tor helyes behelyez s t Ellen rizze az elemek t lt tts g t az eg r ki s bekapcsol s val Ha a t lt tts gjelz pirosan vil g t vagy egy ltal n nem ad f nyt cser lje ki az elemeket Csatlakoztassa a Unifying vev egys get egy m sik az eg rhez k zelebbi USB porthoz Toronyh zas sz m t g p haszn lata eset n l togasson el a k vetkez USB hosszabb t kat k n l oldalra Csatlakoztassa a Nano vev egys get egy m sik az eg rhez k zelebbi USB porthoz Toronyh zas sz m t g p haszn lata eset n l togasson el a www logitech com usbextender oldalra ahol USB hosszabbit t tal l ALogitech Unifying szoftver seg ts g vel pr b lja meg ism t csatlakoztatni az egeret s a Unifying vev egys get l sd az tmutat Unifying szakasz t Sloven ina Pomoc pri in tal cii nefunguje 2 3 4 le my zapnut e prijima Unifying riadne pripojeny portu USB v po ita i Sk ste ho pripojit k in mu portu USB Ak je prijima Unifying pripojeny k rozbo ova u USB sk ste ho pripojit priamo k portu USB v po ita i Preverte polohu bat rie vnutri my i Skontrolujte rove nabitia bat ri vypnutim op tovn m zapnut m my i Ak sa kontrolka bat rie rozsvieti na erveno alebo sa nerozsvieti vobec vyme te bat rie Pok ste sa prij ma
28. fying Software 30 Romana Receptorul Logitech Unifying Conectati l Uitati de el Ad ugati la acesta Noul dvs produs Logitech se livreaza cu un receptor Logitech Unifying Stiati ca puteti ad uga un dispozitiv fara fir Logitech compatibil care utilizeaza acelasi receptor ca si produsul dvs Logitech Unifying actual Sunteti dispozitivele dvs compatibile cu Unifying Daca dispuneti de un dispozitiv fara fir Logitech compatibil Unifying il puteti asocia cu alte dispozitive Unifying Cautati sigla portocalie Unifying de pe noul dispozitiv sau de pe ambalajul acestuia Construiti unitatea combo ideala Ad ugati inlocuiti ceva Este usor si veti utiliza un singur port USB pentru pana la sase dispozitive Este simplu sa incepeti Daca sunteti pregatit sa va asociati dispozitivele cu ajutorul tehnologiei Unifying iata ce aveti de f cut 1 Asigurati va receptorul Unifying este conectat 2 Daca ati facut o deja desc rcati software ul Logitech Unifying de la www logitech com unifying 3 Porniti software ul Unifying si urmati instructiunile de pe ecran pentru a asocia noul dispozitiv fara fir cu receptorul Unifying existent Accesati Start All Programs Toate programele Logitech Unifying Logitech Unifying Software Software Logitech Unifying Logitech Wireless Mouse M325 Hrvatski Prijamnik Logitech Unifying Priklju ite ga Zaboravite ga Dodajte mu komponente Va novi Logitech
29. ge Scrollrad in den Systemeinstellungen Dashboard Expos oder Spaces zuweisen Logitech Wireless Mouse M325 Francais Fonctions 1 Roulette de d filement 2 Bouton central La fonction de ce bouton depend de votre systeme d exploitation et de l application utilis e Par exemple si vous naviguez sur Internet sous Windows et cliquez sur un lien a Paide du bouton central ce lien ouvre g n ralement un nouvel onglet 3 Navigation Internet Inclinez la roulette de defilement vers la droite pour passer a la page suivante Inclinez la roulette de defilement vers la gauche pour revenir la page pr c dente 4 Commutateur Marche Arr t 5 Bouton d ouverture du compartiment des piles 6 Compartiment de stockage du r cepteur Unifying Lorsgue vous n utilisez pas la souris vous pouvez laisser le r cepteur Unifying dans la souris La fonction de navigation Internet n est pas prise en charge sur Mac Vous pouvez attribuer les fonctions Dashboard Expos ou Spaces a la roulette de defilement dans les preferences systeme 1 2 B Windows
30. h Unifying proizvod koji trenutno koristite Imate li ure aj koji podr ava Unifying tehnologiju Ukoliko imate Logitech be i ni ure aj koji podr ava Unifying tehnologiju mo ete da ga uparite sa dodatnim Unifying ure ajima Samo na novom ure aju ili njegovom pakovanju potra ite narand asti Unifying ogotip Sastavite idealnu kombinaciju Dodajte ne to Ne to zamenite Lako je a koristi ete samo jedan USB port za najvi e est ure aja Prvi koraci su jednostavni Ako ste spremni da pomo u Unifying tehnologije uparite ure aj odnosno ure aje treba da u inite slede e 1 Uverite se da je Unifying prijemnik priklju en 2 Ukoliko to ve niste u inili preuzmite Logitech Unifying softver sa adrese www logitech com unifying 3 Pokrenite Unifying softver a zatim prate i uputstva na ekranu uparite novi be i ni ure aj sa postoje im Unifying prijemnikom Idite na Start Svi programi Logitech Unifying Logitech Unifying softver 31 Logitech Wireless Mouse M325 Sloven ina Sprejemnik Logitech Unifying Priklju ite Pozabite Dodajte Va emu novemu izdelku Logitech je prilo en sprejemnik Logitech Unifying Ali ste vedeli da lahko dodate zdru ljivo brez i no napravo Logitech ki uporablja enak sprejemnik kot va trenutni izdelek Logitech Unifying Ste pripravljeni na Unifying e imate brez i no napravo Logitech na kateri je omogo ena uporaba programske opreme Unifying jo la
31. hko seznanite z dodatnimi napravami Unifying Na novi napravi ali njeni embala i preprosto poi ite oran ni logotip Unifying Izdelajte svojo idealno kombinacijo Dodajte nekaj Zamenjajte nekaj Je preprosto na ena sama vrata USB pa boste lahko priklju ili do est naprav Za etek je enostaven e ste pripravljeni seznaniti svoje naprave prek mo nosti Unifying morate narediti naslednje 1 Preverite ali je sprejemnik Unifying vklju en 2 e tega e niste naredili prenesite programsko opremo Logitech Unifying s spletnega mesta www logitech com unifying 3 Za enite programsko opremo Unifying in sledite navodilom na zaslonu da seznanite novo brez i no napravo z obstoje im sprejemnikom Unifying Kliknite Start Vsi programi Logitech Unifying Logitech Unifying Software 32 Eesti Logitech i Unifying vastuvotja Uhendage Unustage Lisage seadmeid Teje uuel Logitechi tootel on kaasas Logitech i Unifying vastuvotja Kas teadsite et saate lisada hilduva Logitechi juhtmevaba seadme mis kasutab sama vastuv tjat mis teie praegu kasutatav Logitechi Unifying toode Kas teil on Unifying valmidus Kui teil on m ni Logitechi juhtmevaba seade mis on Unifying valmidusega saate seda hildada ka muude Unifying seadmetega Leidke lihtsalt uuelt seadmelt v i selle pakendilt oran Unifyingu logo Ehitage teile t iuslikult sobiv komplekt Lisage seadmeid Asendage seadmeid See on lihtne he USB por
32. ing Lietuvi Pagalba nustatant pel neveikia T 2 Je Ar pele ijungta Ar Unifying imtuvas gerai prijungtas prie kompiuterio USB prievado Pabandykite pakeisti USB prievadus Unifying imtuvas prijungtas prie USB akotuvo pabandykite j prijungti tiesiai prie savo kompiuterio USB prievado Patikrinkite baterijos d jimo pad t pel s viduje Patikrinkite baterijos energij I IUNGDAMI ir v l UUNGDAMI pel Pakeiskite baterijas jei baterijos indikacin lemput vie ia raudonai arba i vis ne vie ia Pam ginkite perkelti Unifying imtuv prie USB prievado ar iau pel s Jei naudojate k ompiuterio de e taikykite USB pletikli ameginkite perjungti Nano imtuva j USB prievada esanti ar iau peles Jeigu naudojate stacionaruji kompiuter apsilankykite svetain je www logitech com USBextender nor dami sigyti USB ilgintuva Pabandykite pele ir Unifying imtuv prijungti naudodami Logitech Unifying programin rang Zr io vadovo Unifying skyri 23 Logitech Wireless Mouse M325 Italiano Problemi di installazione il mouse non funziona 1 Verificare che il mouse sia acceso 2 II ricevitore Unifying collegato correttamente a una porta USB Provare a utilizzare un altra porta USB 3 Se il ricevitore Unifying collegato a un hub USB provare a collegarlo direttamente al computer 4 Contr
33. ite to okno Eesti Pistke Unifying vastuv tja arvuti USB porti Teie hiir on n d kasutamiseks valmis OS X i kasutajad kui hendate Unifying vastuv tja v idakse kuvada aken Keyboard Assistant Palun sulgege see aken Latviski Pievienojiet uztvereju Unifying datora USB portam Peli tagad var lietot Mac OS X lietot jiem pievienojot uztvereju Unifying iesp jams tiks paradits tastat ras iestati anas paliga logs L dzu aizveriet o logu Lietuvi Prijunkite Unifying imtuv prie kompiuterio USB prievado J s pel paruo ta naudoti Mac OS X naudotojams prijungus Unifying imtuv gali atsidaryti klaviat ros pagalbin s programos langas U darykite lang Italiano Collegare il ricevitore Unifying a una porta USB del computer mouse pronto all uso Utenti di Mac OS X se quando si inserisce il ricevitore Unifying viene visualizzata la finestra dell assistente di installazione per la tastiera chiuderla Ceska verze P ipojte p ij ma Unifying portu USB v po ta i My je nyn p ipravena k pou it U ivatel syst mu OS X Po zapojen p ij ma e Unifying se m e zobrazit okno aplikace Pomocn k kl vesnice Toto okno m ete zav t Logitech Wireless Mouse M325 English Features 1 Scroll wheel 2 Middle button The function of this button depends on your operating system and he app
34. j ma p ipojit k jin mu portu USB kter je bl e k my i Pou v te li stoln po ta na str nk ch www logitech com usbextender naleznete prodlu ovac USB kabel P ipojte znovu my a p ij ma Unifying pomoc softwaru Logitech Unifying postupujte podle sti Unifying t to p ru ky Logitech Wireless Mouse M325 25 Logitech Wireless Mouse M325 English The Logitech Unifying receiver Plug it Forget it Add to it Your new Logitech product ships with a Logitech Unifying receiver Did you know you can add a compatible Logitech wireless device that uses the same receiver as your current Logitech Unifying product Are you Unifying ready If you have a Logitech wireless device that s Unifying ready you can pair it with additional Unifying devices Just look for the orange Unifying logo on the new device or its packaging Build your ideal combo Add something Replace something It s easy and you ll use only one USB port for up to six devices Getting started is easy If you re ready to pair your device s via Unifying here s what you need to do 1 Make sure your Unifying receiver is plugged in 2 Ifyou haven t already download the Logitech Unifying software from www logitech com unifying 3 Start the Unifying software and follow the onscreen instructions to pair the new wireless device with your existing Unifying receiver G
35. jajte vrata USB e je sprejemnik Unifying priklju en na zvezdi e USB ga poskusite priklju iti neposredno na vrata USB na ra unalniku Preverite usmerjenost baterije v mi ki Preverite energijo v bateriji tako da mi ko IZKLOPITE in nato VKLOPITE Ce lu ka ki ozna uje stanje energije v bateriji sveti rde e ali sploh ne sveti zamenjajte baterije Poskusite premakniti sprejemnik Unifying na vrata USB ki so bli e mi ki e imate ra unalnik pokon nem ohi ju poskusite s podalj kom USB Nano v vrata USB ki so bli e mi ki e uporabljate ra unalnik ohi ju obliki stolpa pojdite na spletno mesto www logitech com usbextender kjer boste na li podalj ek USB Poskusite znova priklju iti mi ko in sprejemnik Unifying in sicer s programsko opremo Logitech Unifying glejte razdelek Unifying v teh navodilih Eesti Abiks seadistamisel hiir ei toota 1 2 3 Kas hiir on sisse l litatud Kas Unifying vastuv tja on korralikult USB porti hendatud Proovige USB porti vahetada Kui Unifying vastuv tja on hendatud USB jaoturisse proovige hendada see otse oma arvuti USB porti Kontrollige kas patarei on hiire sees digetpidi Patareitoite kontrollimiseks l litage hiir olekusse OFF Valjas ning seejarel olekusse ON Sees Kui patareitoite naidik p leb punaselt v i ei pole ldse vahetage patareid uute vastu Proovige Unifying vastuvotja he
36. jsistemas un lietojumprogrammas Piem ram ja parl kojat internetu operetajsistema Windows un noklik kinat uz saites izmantojot videjo pogu parasti saite atveras jauna cilne 3 Interneta funkcija atpakal uz priek u Virziet riteniti pa labi lai parietu par vienu apu uz priek u Virziet riteniti pa kreisi lai p rietu par vienu atpakal 4 Bidams iesl g anas izsl g anas sledzis 5 Bateriju nodalijuma vacina nonem ana 6 Uztv r ja Unifying nodalijums Kad neizmantojat peli varat taj glab t uztv r ju Unifying Sistema nav atbalstita interneta funkcija atpakal uz priek u Sadala Sistemas preferences izvirzitajam ritenitim varat pie kirt funkciju Dashboard Expos vai Spaces 13 Logitech Wireless Mouse M325 14 Lietuviu Funkcijos 1 2 Slinkties ratukas Vidurinysis klavi as io mygtuko funkcija priklauso nuo operacines sistemos ir naudojamos taikomosios programos Pavyzd iui jeigu nar ote internete Windows ir viduriniuoju klavi u spustelite nuoroda iprastai nuoroda atsidaro naujame skirtuke Ejimo atgal pirmyn funkcija internete Noredami persikelti puslapiu pirmyn pakreipkite slinkties ratuka de ine Noredami persikelti puslapiu atgal pakreipkite slinkties ratuka kaire ljungimo i jungimo slankusis jungiklis Bateriju skyriaus dangtelio atidarymo mechanizmas Unifying imtuvo saugojimo vieta Jeigu nenaudoja
37. l K szen ll a Unifying haszn lat ra Ha rendelkezik Unifying vev egys ggel ell tott vezet k n lk li Logitech eszk zzel tov bbi Unifying eszk z kkel p ros thatja Ellen rizze hogy az j eszk z n vagy csomagol s n fel van e t ntetve a narancssz n Unifying embl ma Saj t ig nyeinek megfelel en kombin lhatja az eszk z ket Hozz adhat valamit s lecser lheti ha szeretn Egyszer r ad sul egyetlen USB porthoz ak r hat eszk zt is csatlakoztathat A haszn latbav tel egyszer A Unifying vev egys gen kereszt li eszk zp rosit shoz k vesse az al bbi l p seket 1 Gy z dj n meg arr l hogy a Unifying vev egys g csatlakoztatva van 2 Ha m g nem tette meg t ltse le a Logitech Unifying szoftvert www logitech com unifying oldalr l 3 Ind tsa el a Unifying szoftvert majd a k perny n l that utas t sokat k vetve p ros tsa az j vezet k n lk li eszk zt a megl v Unifying vev egys ggel V lassza a Start gt Minden program gt Logitech gt Unifying gt Logitech Unifying Software parancsot Sloven ina Prijima Logitech Unifying Zapojte Nemyslite nafi A len pridavajte zariadenia S novym produktom Logitech ste ziskali prijima Logitech Unifying Vedeli ste e mo ete pridat kompatibiln bezdr tov zariadenie Logitech ktor vyu ije ten ist prijima ako va s asn produkt Logitech Unifying Ste Unifying kompatibilni Ak
38. lication being used For example if you are browsing he Internet in Windows and click on a link using the Middle button typically the link opens new tab 3 Internet back forward Tilt the scroll wheel right move forward one page Tilt the scroll wheel left to move back one page 4 slider switch 5 Battery door release 6 Unifying receiver storage When the mouse is not in use you can store the Unifying receiver inside the mouse On a Mac the Internet back forward feature is not supported You can assign Dashboard Expos or Spaces to the tilt wheel features within System Preferences Deutsch Funktionen 1 Scrollrad 2 Mittlere Taste Die Funktion dieser Taste h ngt von Ihrem Betriebssystem und der aktiven Anwendung ab Wenn Sie beispielsweise unter Windows im Internet surfen und mit der mittleren Taste auf einen Link klicken wird dieser r gew hnlich auf einer neuen Registerkarte ge ffnet 3 Internet Vor und Zur ck Tasten Dr cken Sie das Scrollrad nach rechts um eine Seite weiterzubl ttern Dr cken Sie das Scrollrad nach links um eine Seite zur ckzubl ttern 4 Ein Ausschalter Batteriefachdeckel 6 Unifying Empfangerfach Wenn die Maus nicht verwendet wird k nnen Sie den Unifying Empfanger in diesem Fach verstauen m Unter wird die Vor Zur ck Funktion f rs Internet nicht unterst tzt Sie k nnen dem 4 We
39. ndada sellisesse USB porti mis asub hiirele l hemal Kui kasutate ornarvutit v tke abiks USB pikenduskaabel hendage Nano vastuv tja m nda hiirele l hemal asuvasse USB porti Kui kasutate lauaarvutit siis otsige aadressilt www logitech com USBextender USB laiendajat Proovige hiir ja Unifying vastuv tja tarkvara Logitech Unifying abil uuesti hendada vt juhendi jaotis Unifying Logitech Wireless Mouse M325 Latviski Palidziba uzstadi ana Pele nedarbojas ts 2 3 M inie M ini Vai pele ir ieslegta Vai Unifying uztv r js ir cie i iesprausts datora USB porta M iniet izmantot citu USB portu a Unifying uztverejs ir pieslegts USB centrmezglam m iniet to piesl gt tie i datora USB portam P rbaudiet peles bateriju st vokli P rbaudiet bateriju uzl des l meni izsl dzot un p c tam iesl dzot peli Ja bateriju indikators k st sarkans vai neiedegas visp r nomainiet baterijas Pam iniet p rvietot Unifying uztv r ju pie USB porta tuv k pelei Ja izmantojat or konfigur cijas datoru skatiet sada u par USB pagarin t ju virz t Nano uztv r ju pie USB porta uv k pelei Ja lietojat centr lo PC ejiet uz www logitech com usbextender USB papla inataja lieto anai jet velreiz pievienot peli un Unifying uztvereju izmantojot Logitech Unifying programmat ru skatiet is rokasgramatas sadalu Unify
40. nete na odkaz pomoc prost edn ho tla tka odkaz se obvykle otev e jako nov z lo ka 3 Tla tko zp t vp ed pro internet Pro p esun o str nku vp ed naklo te kole ko doprava Pro p esun o str nku vzad naklo te kole ko doleva 4 Posuvn vyp na nap jen 5 Tla tko pro otev en krytu bateri 6 lo n prostor pro p ij ma Unifying Pokud my nepou v te m ete p ij ma Unifying ulo it dovnit P i surfov n po internetu na po ta i se syst mem Mac nen funkce zp t vp ed podporov na K funkc m nakl p c ho kole ka m ete v P edvolb ch syst mu p i adit aplikace Dashboard Expos nebo Spaces Logitech Wireless Mouse M325 English Help with setup Mouse is not working 1 Is mouse powered on 2 Is the Unifying receiver securely plugged into a computer USB port Try changing USB ports 3 If the Unifying receiver is plugged into a USB hub try plugging it directly into a USB port on your computer 4 Check the orientation of the batteries inside the mouse To check battery power turn the mouse OFF and then ON If the battery indicator light glows red or does not glow at all replace the batteries 5 Try using the mouse on a different surface Remove metallic objects between the mouse and the Unifying receiver 6 Try moving the Unifying receiver to a USB port closer to the mouse If you are using a tower PC go to www logitech
41. o to Start All Programs Logitech Unifying Logitech Unifying Software 26 Deutsch Der Logitech Unifying Empfanger Empf nger anschlie en Eingesteckt lassen Ger te hinzuf gen Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech Produkts ist ein Logitech Unifying Empf nger enthalten Wussten Sie dass Sie ein kompatibles kabelloses Logitech Ger t ber denselben Empf nger hinzuf gen k nnen den Ihr aktuelles Logitech Unifying Produkt verwendet Sind Sie bereit f r Unifying Wenn Sie ein kabelloses Logitech Ger t haben das die Unifying Technologie unterst tzt k nnen Sie es mit anderen Unifying Ger ten pairen Achten Sie auf das orangefarbene Unifying Logo auf dem neuen Ger t oder der Verpackung Stellen Sie Ihre ideale Kombination zusammen F gen Sie ein Ger t hinzu Ersetzen Sie ein anderes Die Einrichtung ist unkompliziert und Sie ben tigen nur einen USB Anschluss f r bis zu sechs Ger te Es ist ganz einfach Wenn Sie eines oder mehrere Ger te ber Unifying einrichten m chten f hren Sie folgende Schritte aus 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Unifying Empf nger eingesteckt ist 2 Laden Sie die Logitech Unifying Software unter www logitech com unifying herunter wenn Sie dies nicht bereits getan haben 3 Starten Sie die Unifying Software und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm um das neue kabellose Ger t mit Ihrem vorhandenen Unifying Empf nger zu verbinden Wahlen Sie Start Prog
42. ollare il posizionamento della batteria all interno del mouse Controllare il livello di carica delle batterie spegnendo e accendendo il mouse Se l indicatore delle batterie diventa rosso o acceso sostituire le batterie 5 Provare a utilizzare una superficie diversa Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti nella traiettoria tra il mouse e il ricevitore Unifying 6 Provare a spostare il ricevitore Unifying su un altra porta USB al mouse Se si utilizza un PC da tavolo ordinare una prolunga USB all indirizzo www logitech com usbextender 7 Provare a riconnettere il mouse e il ricevitore Unifying utilizzando il software Logitech Unifying consultare la sezione Unifying del presente manuale 24 Cesk verze Pomoc instalaci My nefunguje 1 2 3 Je my zapnuta Je p ij ma Unifying dn p ipojen k portu USB v po ta i Zkuste jej p ipojit k jin mu portu USB Pokud je p ij ma Unifying p ipojen k rozbo ova i USB zkuste jej p ipojit p mo k portu USB v po ta i Prov te polohu baterie uvnit my i Zkontrolujte stav baterie vypn te a zapn te my Pokud indik tor bateri nesv t nebo sv t erven vym te baterie Pokuste se p ij ma Unifying p ipojit k jin mu portu USB kter je bl e k my i Pou v te li stoln po ta pou ijte za zen USB extender Pokuste se nanop i
43. proizvod isporu uje se s prijamnikom Logitech Unifying Jeste li znali da mo ete dodati kompatibilan Logitechov be i ni ure aj koji koristi isti prijamnik kao i va trenuta ni Logitech Unifying proizvod Jeste li spremni za Unifying Ako imate Logitechov be i ni ure aj koji je spreman za Unifying mo ete ga upariti s dodatnim Unifying ure ajima Samo potra ite naran asti logotip prijamnika Unifying na novom ure aju ili na pakiranju Stvorite svoju idealnu kombinaciju Dodajte ne to Zamijenite ne to Vrlo je jednostavno a koristit ete samo jednu USB priklju nicu za najvi e est ure aja Postavljanje je jednostavno Ako ste spremni za uparivanje ure aja pomo u prijamnika Unifying trebate u initi sljede e 1 Provjerite je li prijamnik Unifying priklju en 2 Ako to jo niste u inili preuzmite softver Logitech Unifying s web mjesta www logitech com unifying 3 Pokrenite softver Unifying i slijedite upute prikazane na zaslonu za uparivanje novog be i nog ure aja s postoje im prijamnikom Unifying Idite na Start All Programs Svi programi Logitech Unifying Logitech Unifying Software Srpski Logitech Unifying prijemnik Priklju ite ga Zaboravite na njega Dodajte mu ne to Svoj novi Logitech proizvod dobijate u kompletu sa Logitech Unifying prijemnikom Da li ste znali da mo ete da dodate kompatibilni Logitech be i ni ure aj koji koristi isti prijemnik kao i Logitec
44. r Unifying est il branch sur un port USB R essayez en changeant de port USB Si le recepteur Unifying est dans un hub USB branchez le directement sur l ordinateur V rifiez l orientation de la pile dans la souris V rifiez le niveau de charge des piles en mettant la souris hors tension puis sous tension Si le t moin de niveau des piles s allume en rouge ou reste teint remplacez les piles Essayez une autre surface D placez tout objet m tallique se trouvant entre la souris et le r cepteur Unifying Branchez le Nano r cepteur sur un port USB plus proche de la souris Si vous utilisez un PC tour acc dez au site www logitech com usbextender pour vous procurer une extension USB Essayez de reconnecter la souris et le r cepteur Unifying l aide du logiciel Logitech Unifying reportez vous la section Unifying de ce guide 1 2 3 Unifying USB nopry USB nopr Unifying USB USB nopty
45. ramme Logitech Unifying Logitech Unifying Software Logitech Wireless Mouse M325 Francais R cepteur Logitech Unifying Branchez le Oubliez le Ajoutez d autres p riph rigues Votre nouveau produit Logitech est livr avec un r cepteur Logitech Unifying Saviez vous qu il est possible d ajouter un dispositif sans fil Logitech compatible utilisant le m me r cepteur que votre produit Logitech Unifying Etes vous compatible Unifying Si vous disposez d un dispositif sans fil Logitech compatible Unifying il est possible de l associer d autres dispositifs Unifying Recherchez le logo Unifying de couleur orange sur le nouveau dispositif ou son emballage Cr ez votre combinaison parfaite Ajoutez un dispositif Remplacez en un C est facile et un seul port USB peut permettre de connecter jusqu six dispositifs Installation facile Si vous tes pr t associer votre ou vos dispositifs via le r cepteur Unifying voil comment proc der 1 Assurez vous que votre r cepteur Unifying est connect 2 Si vous ne l avez pas encore fait t l chargez e logiciel Logitech Unifying l adresse www logitech com unifying 3 Lancez le logiciel Unifying et suivez les instructions l cran de facon associer le nouveau dispositif sans fil avec le r cepteur Unifying existant Cliquez sur D marrer Tous les programmes Logitech Unifying Logiciel Logitech Unifying
46. softvera Logitech Unifying pogledajte odjeljak ovog priru nika pod naslovom Unifying Srpski Pomo sa pode avanjem Mi ne radi 1 Da li je mi uklju en 2 Dali je Unifying prijemnik bezbedno priklju en na USB port ra unara Poku ajte da promenite USB portove 3 Ako je Unifying prijemnik priklju en na USB vori te poku ajte da ga priklju ite direktno na USB port na ra unaru 4 Proverite da li je baterija u mi u ispravno okrenuta Proverite napajanje baterijama tako to ete mi ISKLJU ITI pa UKLJU ITI Ako svetlo pokaziva a statusa baterije svetli crvenom bojom ili ako uop te ne svetli zamenite baterije 5 Poku ajte da premestite Unifying prijemnik na USB port koji je bli i mi u Ako koristite ra unar sa uspravnim ku i tem potra ite pro irenje za USB 6 Poku ajte da premestite Nano prijemnik na USB port koji je bli i mi u Ako koristite ra unar sa vertikalnim ku i tem posetite www logitech com usbextender da biste nabavili pro irenje za USB 7 Poku ajte ponovo da pove ete mi i Unifying prijemnik pomo u Logitech Unifying softvera pogledajte odeljak Unifying u ovom uputstvu 21 Logitech Wireless Mouse M325 Sloven ina Pomo pri namestitvi Mi ka ne deluje 1 2 3 22 Poskusite premakniti sprejemni Ali je mi ka vklopljena Ali je sprejemnik Unifying pravilno priklju en na vrata USB na ra unalniku Zamen
47. te peles galite laikyti Unifying imtuva peleje jimo atgal pirmyn funkcija internete nepalaikoma Sistemos parinktyse galite priskirti Dashboard Expos ar Spaces ratuko pakreipimo funkcijoms Logitech Wireless Mouse M325 Italiano Caratteristiche 1 Scroller 2 Pulsante centrale La funzione di questo pulsante dipende dal sistema operativo e dall applicazione in uso Ad esempio se si sta navigando su Internet con un sistema Windows e si fa clic su un link con il pulsante centrale il link viene solitamente aperto in una nuova scheda 3 Avanti indietro in Internet Inclinare lo Scroller verso destra per passare alla pagina successiva Inclinarlo verso sinistra per passare alla pagina precedente 4 Interruttore scorrevole di accensione spegnimento 5 Rilascio del coperchio del vano batteria 6 Alloggiamento ricevitore Unifying Quando il mouse non in uso possibile riporre il ricevitore Unifying al suo interno Nei computer Mac la funzione di visualizzazione della pagina Web successiva o precedente non amp supportata E possibile assegnare Dashboard Expos o Spaces allo scroller inclinabile tramite Preferenze di Sistema Cesk verze Funkce 1 Kole ko posuvniku 2 Prost edn tla tko Funkce tohoto tla tka z vis na opera n m syst mu a pou it aplikaci Nap klad pokud surfujete po internetu v syst mu Windows a klep
48. tramite Unifying 1 Verificare che il ricevitore Unifying sia collegato 2 Se necessario scaricare il software Logitech Unifying da www logitech com unifying 3 Awiare il software Unifying e seguire le istruzioni visualizzate per eseguire il pairing del nuovo dispositivo wireless e del ricevitore Unifying esistente Accedere a Start gt Programmi gt Logitech gt Unifying gt Logitech Unifying Software 34 Ceska verze P ij ma Logitech Unifying Zapojte Zapomente A jen pridavejte za izeni S nov m produktem Logitech jste obdr eli p ij ma Logitech Unifying V d li jste e m ete p idat ompatibiln bezdr tov za zen Logitech ter vyu ije stejn p ij ma jako v st vaj c produkt Logitech Unifying Jste Unifying kompatibiln Pokud vlastn te bezdr tov za zen Logitech ter je Unifying kompatibiln m ete jej sp rovat s dal mi za zen mi Unifying Hledejte oran ov logo Unifying na nov m za zen nebo jeho balen Vytvo te si svoji ide ln sadu N co p idejte N co vym te Je to snadn a vyu ijete tak pouze jeden port USB a pro est za zen Za t je snadn Jakmile budete p ipraveni k p rov n za zen pomoc p ij ma e Unifying n e jsou uvedeny pokyny jak postupovat Ujist te se e je p ij ma Unifying zapojen Pokud jste tak ji neu inili st hn te si software Logitech Unifying
49. vlastnite bezdr tove zariadenie Logitech ktor je Unifying kompatibiln mo ete ho sp rovat s dal imi zariadeniami Unifying Hladajte oran ov logo Unifying na novom zariadeni alebo jeho baleni Vytvorte si svoju ide lnu s pravu Nie o pridajte Nie o vymente to jednoduch a vyu ijete tak iba jeden port USB az pre est zariadeni Za at je jednoduch Hned ako budete pripraveni na p rovanie zariadeni pomocou prijima a Unifying ni ie su uvedene pokyny ako postupovat 1 Uistite sa Ze je prijima Unifying zapojeny 2 Ak ste tak e te neurobili prevezmite si softv r Logitech Unifying zo str nok www logitech com unifying 3 Spustite softv r Unifying a ria te sa pokynmi na obrazovke pre sp rovanie nov ho bezdr tov ho zariadenia s va m s asn m prijima om Unifying Kliknite na tla idlo tart a vyberte polo ku All Programs V etky programy Logitech Unifying Logitech Unifying Software 29 Logitech Wireless Mouse M325 Logitech Unifying ro Logitech Logitech Unifying Logitech
50. ystarczy jeden port USB To tatwe Je eli chcesz powiaza swoje urzadzenia przy u yciu odbiornika Unifying wykonaj 1 Sprawd czy odbiornik U 2 Pobierz oprogramowanie nastepujace czynno ci nifying jest podtaczony Logitech Unifying je eli go jeszcze nie masz ze strony www logitech com unifying 3 Uruchom oprogramowanie Unifying i postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie aby powiaza nowe urzadzenie bezprzewodowe z u ywanym odbiornikiem Unifying Wybierz polecenie Start gt Wszystkie programy gt Logitech gt Unifying gt Oprogramowanie Logitech Unifying 28 Logitech Unifying Logitech Logitech Unifying Logitech Logitech Unifying Unifying Logitech Unifying Unifying
51. ze str nek www logitech com unifying Spus te software Unifying a i te se pokyny na obrazovce pro sp rov n nov ho bezdr tov ho za zen s va m st vaj c m p ij ma em Unifying Otev ete nab dku Start V echny programy Logitech Unifying Logitech Unifying Software www logitech com support 9 Belgi Belgigue Dutch 32 0 2 200 64 44 South Africa 0800 981 089 French 32 0 2 200 64 40 Suomi 358 0 9 725 191 08 esk Republika 420 239 000 335 Sverige 46 0 8 501 632 83 Danmark 45 38 32 31 20 T rkiye 00800 44 882 5862 Deutschland 49 0 69 51 709 427 United Arab 8000 441 4294 Espana 34 91 275 45 88 Emirates France 33 0 1 57 32 32 71 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 Ireland 353 0 1 524 50 80 European English 41 0 22 761 40 25 ririo Mids asti8 Fax 41 0 21 863 54 02 Italia 39 02 91 48 30 31 African Ha Magyarorsz g 36 177 74 853 Morges i JJ Sill Nederland 31 0 20 200 84 33 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 Norge 47 0 24 159 579 United States 1 646 454 3200 Osterreich 43 0 1 206 091 026 Argentina 0800 555 3284 Polska 00800 441 17 19 Brasil 0800 891 4173 Portugal 351 21 415 90 16 Canada 1 866 934 5644 7 495 641 34 60 Chile 1230 020 5484 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Svizzera 41 0 22 761 40 16 Latin America 55 11 3444 6761 41 0 22 761 40 20
Download Pdf Manuals
Related Search