Ergotron Neo-Flex Wall Mount, ULD
Contents
1. no a pasa ofi your no T RKCE Yasal Uyan Ergotron inc in amac bu el itam dogru eksiksiz lulmaktr Bununla bli Ergotron nc burada yar t m durumlar ve deinen kapsadin ddla etmemektedir Ayn bu rin mantaj ve anm igi las her urumun G z m de bu el lbs bulunmameitac Bu belgede yer aian biler haber vermeksizin ya da bir Sorumluluk degatrmeye tti Ergotron inc burada yer slan glor sk a ik a2. C KASUTAMINE LA KATKMINEKU MILLE TAGAJ R PLAKANIEM PANEL RAANIDE A MILLE MAKSIMAALNE MA OLLA VIGASTUS JA V I VARA NE KAS PARSN A JUMA NESTSPEJU VAR IZRAISIT IMET V IB P HJUSTADA TOOTE JUMA AISIT IESP JAMAS TRAUMAS UN VAI PA UMA BOJAJU JEI NAUDOJAMA SU AIZDUOKLIAIS KURI SVORIS VIF ALY MINIO ATLAIKOMA SVORI GAMINYS GALI SUGESTI DEL TO GALI BUTI SUZALOTI MON S ARBA PADARYTA 2ALA UPORABA IZDELKA IN POSLEDI NE TELESNE PO S PLOCHYMI PANELMI PREKR U S N SLEDKOM PR PADNYCH URI BU R N N MAKSIMUM AGIRLIK NE KI PRESEGAJO NAJVE JC DBE ALI PO KODBE LASTNINE I CIMI MAXIMALNU HMOTNOSTNU KAPACITU TOHTO V ROBKU M DENIU MAJETKU MA IZYONLARL LJENO TE2O TEGA IZDELKA LAHKO POVZRI LOMLJENJE MAT ZA N SLI ASINA YOL A ARAK K SEL YARALANMA VENEYA MAL Zi EN OLABILIF FLATSKJERMER EN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DE KAN RESULTERE AT PRODUKTE SER OG FORER OG ELLER MATERIELL SKADE
3. ca wna iare skroocn van ca quene naan 80 888 6498 com He ce ros ae B organa sa 800 886 8458 com PAGINA WHAT paa O xara ca xarywn ca c raspa a ce wa vurpaaea or c nano 51 2 x 102 4
4. oneprauiascn oe xno EOIN Ic 8 ve Ergotron s no c wanta van conn
5. 800 58 8488 no Nowe cuslomersevicofhergotron oom arwa 620 88 45 cusiomiarserdlcefhernoiror corn eu xounnexre na na pent v 2x4 posu 51 2 102 4 Join Toray 16 58 asus Exaamuam a
6. 1 8 5 16 j HARDWARE SCREWS HARDWARE FOR FLAT PANEL MONITOR KIT M V vD Part Qy Descrioion M A 4 Philips Screws M4 x 12mm M B 4 Philips Screws M5 x 12mm E 4 Philips Screws M6 x 12mm a Screws Hardware for Wall Mounting Wall Kit 12 2vB m m Qty Description W A 2 Philips Wood Screws SCREWSI HARDWARE FOR WALL 2 Wall Anchor Sees Screws Hardware for Product OM10324vA Part Qty Description P A 4 Adapter Screws Contents Part Qiy Description 1 1 Wall Plate 2 1 Monitor Plate D 3 1 Locking Screw 2 2 4 4 V200A Adapter SCREWS HARDWARE FOR PRODUCT OM10324vA x4 e a e orm Disassemble Desmontaje D montez Auseinandernehmen Uit elkaar halen Smontare Zdemontuj Rozeberte Szerelje sz t Desmontar Skil ad Pura Montera is r Demontati PasrnoGere Monteerige lahti Izjauciet I ardykite Razstavi Rozlo it S k n Demonter 98 Options Opciones Options Optionen Opties Opzioni Opcje Mo nosti Be ll t sok Emhoy s Op es Valg Vaihtoehdot Alternativ Optiuni Voimalused lespajas Parinktys Mo nosti Mo nosti Segenekler Alternativer TJvav 100mm 100mm
7. Tak l monit rle asin Heng med skjermen festet STEP 05 Install screw Coloque el tornillo Installez la vis Drehen Sie die Schraube ein Installeer de schroef Installare la vite Zal z rub gt Nainstalujte roub Helyezze be a csavart rov KoxAla Montar o parafuso Isaet skruen Asenna ruuvi Montera skruv Montati urubul X Ha x Paigaldage kruvi levietojiet skr vi 3 Isukite var t Pritrdite vijak Nain talujte skrutku Viday takin L Installer skruen gt ahs RERIT AVERY MET you ror purenasing an crgovon proouot Gracias por adquirir un producto de Ergotron Merci d avoir achet un produit Ergotron Vielen dank dass sie ein Ergotron produkt erworben haben Dank U voor uw aankoop van een Ergotron product Grazie per aver preferito un prodotto Ergotron Dzi kujemy pa stwu za zakup produktu firmy Ergotron za zakoupen produktu spole nosti Ergotron Ergotron k sz ni hogy A c g term k t v lasztotta Zac euyapiotoupe mou ayopacare eva mpoiov Ergotron Obrigado por adquirir um produto Ergotron Tak fordi de har kobt et Ergotron produkt it mme Ergotron tuotteen ostamisesta Tack f r att du k pte en Ergotron produkt V multumim ati achizitionat un produs Ergotron
8. Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter ww ergotron com YARDIM MI LAZIM L TFEN BIZI ARAYIN Ga voor service en garantie naar wwwwergoton com TRENGER DU HJELP RING OSS Per assistenza e la garanzia visitare www ergatran com etai ce Gain p wwwergotron com f r service och garanti U CABEUBECOU CEEL CI wwwergotron com EC RECTE EU AFM BURGE www ergotron com ERGOTRON wwwergotroncom Ergotron Inc 1121 Trapp Road Eagan MN 55121 USA 1 800 888 8458 www ergotron com
9. 18 wu 578 rpaecar ynopota or tryph orencere cte OT acm na we 4 remotum A TO rea ce EESTI Kohustustestlaitemine Firma Ergotron Inc eesm rk on koostada t pne ja juhend Sisk cl viia Ergotron Inc teles dokumendis olev teave katab ik ksikasju ngimus vi Kovaakade Semut sisalda see k kvoimalike etien gematu asjaolusid ms lmneda toote paigaldamisel v i kasutamisel Selles dokumends teavet vidakse muuta et teatamata vi ima muude t iendavat
10. vendre Montaje m notte ulanan ar yam ve eran opm y ei gov esten puma NORSK Ansvarstrasktivelse Ergotron Inc har ti hensikt gjere denne brukermanualen presis og fullstendig Ergotron inc imitert kke at informasjonen her dekker ale dote foo eler variasjoner Det har peter Ke ansvar or ale m uforutsette hendelser i forbindelse med montering eter bruk av dene produktet Ifomasonen dette dokumentet kan endres uten vare Ergon inc gr gen garant verken ker ang ende informasjonen Ergotron p tar seg ke ansvar med hvor noyat eler seal ormasjonen idet dokumentet er Oppheng ui vegg ADVARSEL DERSOM IKKE ALLE INSTRUKSJONER LESES NOYE FORSTAS OG F LGES KAN DET FORE TIL SERI S PERSONSKADE MATERIELL SKADE ELLER GJORE GARANTIEN UGYLDIG Det er ansvar sir at ale komponenter er ik satt sammen og montert ved hl av medfoigende nstulsjonane Dersom du Ike forst r instruksjonene eer har spor kontak Kundeservice pa 800 888 8458 sler customomsenicatiorobon com ake begynn instalere eer montere hv produktet sler noen av delene er skadet eler mangler Dersom du skule renge nye delar vennigst kontakt kundeservice 800 888 8458 eller customerservceersoton com Internasjonale under som skulle wenge assistanse bar kontakta fohanderen som solgte dem produktet Dette produktet er konstruerar bruk vager som er med vestende
11. 51 nmi 102 mm mat TOS R PATISBELTERLET HOA Gu 20 CORBISEMEL CL EA BOOS RE AUT va PCM TOSI CBU RIA Fe E REHSCLMRURT MHGERO RTL HORMEL TLE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY S LBS KILOGRAMS KG COMPLETE UNIT 40 LBS 18 1 KG 32 in MAXIMUM SCREEN SIZE CAUTION CAUTION MAXIMUM WEIGHT CAPACITY MAXIMUM SCREEN SIZE 32 USE WITH FLAT PANELS EXCEEDING THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY OF THIS PRODUCT MAY RESULT IN PRODUCT FAILURE CAUSING POSSIBLE INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE EL USO CON ISORES CUYO PESO STE YC ANTALLA OS MATERIA DUIT AVEC DES ECRANS PLATS RAINANT RES ET ENDOMMAGEME ON FLA SCHIRMEN DEREN DESF VERLE M XIMA DEL PRODUCTO PUEDE OCASIONAR FALLAS ANT LA CHARG DE MATERIEL MAXIMALE BEL N UND XIMALE AUTORISEE RRAIT MAL EN RKEIT DIESER HALTERU CHSCHADEN F HREN HREITET KA H DIGUNC RUIK IN COMBINATIE MET VLAKKE SCHERMEN DIE DE MAXIMALE VAN DIT PF ERSCHRIJDEN KAN LEIDEN TEN HET PRODUCT MET MOGELIJK LE LI PIATTI CHE ECCEDONO LA PORTATA MASSIMA COMPORTARE IL DANNEGGIAMENTO DEL PRODOTTO DSSIBILITA DI LESIONI ALLE PER ZORAMI O WAD NE E DANNI ALLE COSE VZEKRACZAJACEJ DOPU URAZI USZKODZENIA M
12. Ha Ergotron T name et ostsite Ergotron toote Pateicamies ka iegadajaties Ergotron izstr d jumu D kojame kad isigijote Ergotron produkt Zahvaljujemo se vam za nakup Ergotronovega izdelka Dakujeme vam za zak penie produktu spolo nosti Ergotron Ergotron Ergotron r n n satin aldiginiz i in te ekk r ederiz Takk for at du kj pte et Ergotron produkt Zi dada clt dil t 18i 0 37 Ergotron i Ergotron buts Kod NEED HELP PLEASE CALL NECESITA AYUDA LL MENOS BESOIN D AIDE VEUILLEZ APPELER BRAUCHEN SIE HILFE RUFEN SIE UNS BITTE AN HULP NODIG BEL DAN MET SEVE AIUTO CHIAMARE POTRZEBUJESZ POMOCY ZADZWO POT EBUJETE POMOC ZAVOLEJTE N M SEGITSEGRE VAN SZ KS GE TELEFON LJON XPEIAZEZTE BOHOEIA DAPAKAAO YME KANEZTE PRECISA DE AJUDA CONTACTE BRUG FOR HJ LP RING TIL TARVITSETKO APUA SOITA BEH VER DU HJ LP RING AVETI NEVOIE DE AJUTOR SUNATI CE CE VAJATE ABI PALUN HELISTAGE NEPIECIESAMA PAL DZ BA L DZU ZVANIET REIKIA PAGALBOS SKAMBINKITE For service and warranty visit www ergotroncom ALI POTREBUJETE POMO PROSIMO POKLI ITE Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com POTREBUJETE POMOC PROSIM VOLAJTE Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotroncom
13. ees vagy k telezetts g megvitozhatak Az Ergotron Ine az lt kot kapcsothan semmif le vagy garanclav talasi oteisze g nem teet Az Ergotron CO a tese adhere mpi ros presi eese vagy eer lua FIGYELEM HA AKOVETKEZ UTASITASOKAT NEM OLVASSA EL S RTELMEZI LLETVE AZOKAT NEM KOVETI AZ S LYOS SZEM LYI S R L ST ANYAGI K ROKAT VAGY A ELVESZT S T EREDM NYEZHETI A beszaro st von telei ss ge hitoslan hogy minden Gesztoub Gese legyen szerelve a endekez se lio utast sok alapjn Ha 6 ezeket az astisokat lletve ha vbi Vagy aggodalma pen kapsoltba az az 800 888 8458 sz mon vagy acustmersevcetbeotron com cimen vagyatanozakok sre ave Nanjosak ne meg a beszerls vagy a2 beszeszorel st Amennyiben csereaan szekte vagy tartoz kokra van sz ks ge kapcsolatba az gyflsckiat a 800 888 8488 sz mon vagy ce eimen A segs gr nemzetkaz kapcsolatba azzal a kereskedelmi egys ggel ament a mda Amal berendexts cea hogy fagerendas vagy fara szerelek fel define szent fagerendas falnak zara minden olyan fal amely maximum 16 mm 55 eae 2 21 rum i Fade kdo ae mun MANAA MEE M A malit berencandanai cam cae hogy frmarsvitbre vagy RA
14. mont For at ska vara Sater iste agen kunna bra 4 ganger den tala vien Om dota nte fae yian estas at den upptyler Marten ansvarar frat kontrolera vaggonstukionen och de moneristibohor som anvands vd instalation klarar den totala belastningen ROMANA Termeni gi conditi Ergotron Inc intenfioneaz ca acest manual exact complet Cu toste acestea Ergotron Iac pretnds ryomatde conata in acest manual acoper tote detalle condille sau varaile De asemenea nu umsaz tato pose aferente sti sa lll acest produa cono in acest document ol modiicata nicio nolifcare sau oblato gon c mu gai pe sau in ceea ca pv oma conu in sesi nua Egon u ao responsa pui crc ac e asta adc ai Montaje pe perete AVERTISMENT NELECTURAREA NEINTELEGEREA COMPLETA I NERESPECTAREA TUTUROR INSTRUC IUNILOR POT CAUZA RANIRI GRAVE ALE PERSOANELOR PAGUBE MATERIALE SAU ANULAREA GARANTIEI Instat 1 revne responsabiltataa de asigura toate componentele sunt corect asamblate gi instalate conform instructior turizate Daca nu acest istuc sau dac nalaman contacta seio pont cent a 800 888 8458 su custonersavcefdergoron con N incertat sa ett sau sa samba produsul daca au componente sale metalce sun deteriorate sau Dac sunt necesare plese de schimb sau componente metase contacta Servis penny lenia 80058888488 sau
15. ic Amarmben blsongtalen ax nde hand van de meegeleverde instructes Als u daze instructas niet begript mepi yovros mop v vm xcovro ax aMayh veu npoei onoinang oz odiare B zueuan H Ergotron Inc Bev avimpoaueie eyy nan txpl T mAnpogopiz mou tionem reis Ei e dv eur va yo Vm ver a rg vow rjr ce ra one jou raiou MH ANATNDEH KATANOHEH KAI H THPHZH TON OAHFION NA ZOBAPO TPAYMATIEMO YAKH ZHMIA H AKYPOEH THE TOY To rogo mou nayutomowi eyxarGovaon veduve va n sagntane ouv wapioleinpr cu n p ng cle ope amen uti ur py ov en vua vari mi hv 048488 bin Sistomorsavetheroton com Mov mpoyuptpci ue y ear oroon av aur ro to ul eyrdanaa a umoord y dme e onarouvte avian Ye dumpeinang dara 80088 8468 on con Shov tov Boben va Ut Tv ibas oin cyxndotoon mou ver npoopta at decus t
16. com Clenliinematinalicre nevoie de s conaciezedisibutoni de l care au acllonal produsul Componente metales incus au fs preleciate pentru a fae pe peret verticali const an panoun de ame saa din boton sold Un perte din panoun laron este dent ca tind din panouri de len de minimum 2ut 51 mm sau 2 lalima per 102 mem seu 4 lungme un pereu uacat de maximum 16 mm 687 Componentele metalice incisa nu sunt proiectate pentru din panoun metalce au EUH erm gusten Hn us Ob IRURE p tura HUN ma Tuma FIORI capa papap TC nogne raro a aee Ergoton Inc ca raga Erato Inc e och wh va wopu Pera Cambia AKO HE PASBEPETE HA
17. 200mm 9 o 200mm 200mm 200mm OPTIONAL M8M5SKIT BUSHINGS AVAILABLE 800 888 8458 BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT PLEASE LET US HELP YOU YOU CAN REACH US BY PHONE NOTE Some of the more popular TV brands have recently changed their mounting holes to require 8mm screws Although some mounts include 8mm screws the VESA Monitor Plate will only fit 6mm screws If your TV requires 8mm screws and has a VESA pattern of 200mm x 200mm or smaller then please call us at 800 888 8458 and we will send you a conversion kit which will allow you to use 5mm screws as shown on the diagram to the right 5 Screw Buiusng Jeonpes IPDISINSIN 5 5 S 3 m z 5 DT HAND ITGHIENINAS IU vHEUR FLAI PANELS IHREAD DEF IH Do not over tighten No aj vitez Nicht zu fest Maak niet te vas Non stringe Nie dokrecaj zbyt mocno Nedotahujte pis Ne szoritsa meg t l er sen Mn Nao apertar exce rge liga ki Nesavel Nepriverzk Ne smete pres Neutahuite pr He kistrmayin tor hardt zatesniti MOT
18. SICLTC EEL Connect adapter to flat panel Conecte el adaptador al monitor Connectez l adaptateur au moniteur Befestigen Sie den Adapter am Bildschirm aan op de monitor Collegare l adattatore allo schermo Podiacz adapter do monitora P ipojte adapter k monitoru Csatlakoztassa az adaptert monitorhoz Zuv are tov mpogapuoy o amy oB vi Ligar o adaptador ao monitor Tilslut adapteren til sk rmen Kiinnit sovitin n ytt n Koppla adapter till bildsk rm Conectati adaptorul la monitor hendage adapter ekraaniga Savienojiet savienotajelementu ar monitoru Prijunkite adapter prie monitoriaus Adapter pritrdite na monitor Pripojte adapt r k monitoru lt Adapt r monit re baglayin Koble adapteren til skjermen 797912006 Find stud and mark edge and center locations Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro Rep rez l emplacement d une poutre puis marquez l emplacement des bords et du centre de cette poutre Suchen Sie einen Balken und markieren Sie Seiten und Mitte Zoek de drager en markeer de rand en middenlocaties Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del centro del montante stesso Znajd belk i zaznacz jej kraw dzie oraz rodek Najd te d ev n tr m a vyzna te jeho okraje a st ed Ker
19. ALI POTREBUJETE POMOC PROSIMO POKLI ITE POTREBUJETE POMOC PROS M VOLAJTE YARDIM MI LAZIM L TFEN BIZI ARAYIN TRENGER DU HJELP RING OSS BERM i ft CHMA OSS 800 888 8458 DISCLAIMER WARNING INFORMATION Disclaimer Ergotron ne has extended every effort to ensure to accuracy and completeness of this manual However Ergotron Inc does not dam that he information covers a instalan and or operational arable The contained n this documentis subject o change witout note c obigation ot any knd Regarding 1e coma contained hera Ergoton Inc makes rerasetaten af warranty girar iple nd assumes no espiral or o comgisteness fhe conse m document WARNING FAILURE TO READ THOROUGHLY UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY DAMAGE TO PERSONAL PROPERTY OR VOIDING OF FACTORY WARRANTY Fis te responsibly of he installer to ensure a components are properly assembled and stale using te instructos provided you do not understand ose instructons or have any questions or concems ease Contact curae serva at 200 886 2458 or customerservee pergolon com Do not tango nator assemble Pa product a product or hardware a damaged ar miasing In the event that replacement parts hardware are needed ease contact Customer at 800 888 3458 or con Intamalanal customers needing assist
20. Das mgelelene Befesigungematerai at ur Mortage sn seien Wanden arahmanionamtan oder Belon est i Hazrchmenlosruklon at sene Vind mindestens 51 mm nd 02 mm ten Hoban ows ier ranima 16 nm S siarkan Tocenbaumand dent Das pelea Dtasigungamatrala weder Matan och Schacantetoninde geeignet Wena Sie Goer de ver Wand neh sener d wenden S sich it s nen der nen uae Handwerker F r ie sehere mse rage er and ander de Montage erfolgen ok mindestens das Verte de Gesamtgewhts teqage Wann des rct der Fal eL us de Oberfiche vestir werden um desen Anturdarungen gerecht 2u werden De Person de de Haerung morer nat senerzunlen deed Snr der Wand de Hatarung monte werden sol und das de Montage verwendete Belestgungsmateral das Cesanigewit des Cert cher agen anne NEDERLANDS Vrijwaring Het bedoeling van Ergotron ne dat deze handieiding zo nauwkeurig en volledig mogelik is Ergotron Inc beweert echter nat dat ds informatie in daze hand ale datas amslandiheden of variates omvat Evenmin ward n dt document kennig gehouden met ke mogel k onvoorziene geben in verband met de staat f het getrulk van d product Da nfonnate in dit document kan zonder voorstaande kennisgeving of h ertoe worden oui Ergoton ine geeft enkeie vekaning over expliciete ofmoliee orate mel backing de iomate In daze handling Eipotton c lt miet aareprkes voor de nauwkeurigheid van de noma
21. wyra ne derozumne odnonie oma z2warych we publi Ferma Eton nc me ete za dns Nail a yaaa as yc w ym erc OSTRZEZENE NEPRZECZVTANIE MEDOK AONE ZROZUMIENIE LUB NEPRZESTRZEGANEE WSZYSTKICH INSTRUKCJI MO E PRZYCZYNA POWA NEGO URAZU CIA A USZKODZENIA MIENIA NARUSZENIA GWARANCJI FABRYCZNEJ instalator est za monta2 wazystuk komponent w w spos prawidlowy I 2godny z dostarczonym atukcam Jedi t instrukcje sa niezrozumiale ub nas maja si b watpiioci ch dotyczace prouy o kontati z kienta poq rumorem 800 884 8458 Lis od ares cuomerservetjergotn com Ne prcbowa instalowac lub montow tepo produktu oy produkt ub osprzet est uszkodzony K komen Jed niezb dne s ub elementy zamienne prosimy o kontakt klenta pod numerem ub agrese can Kana za rani w calu uzyskania pomocy s skontaktowac ze tprzedawca Od prodit Doiaczany sprze est przeznaczony do pionowych cianach z5udowanych z bla sewnlanyeh b ego Seane 2 Dele drewmanjc o cana zawieraaca bel o przekroju nana 2 cale Si mm na 102 mm ub 4 2 suchym o gubo c makeymainie 16 927 Dolagzony asprzgt Ne Jes przeznaczony do w przypadku sla z praftarni stalowymi Lb ien 2 pustak w zuiobetnowch Jes we pewno e co do busca any nalezy skontaktowa a z wwalfiowanym wykonawca budoaanym ub ntalabee
22. 800 48 8468 eler son Intematanale kunder som har brug for Nap akal kantate forhandleren som produkte ev kat hos i Date produkt er ti brug reta vege med nate ler f fast beton En er defineret som bes ende amin 2 x 4 aser s tas 51 mm eer 2 brede x 102 mm eler 4 dybe med en P maka 16 mm S Del meaigende hardware er ke desinat brug vege med janatsvete ater comentlokizogoe Hv ke er siker hvad type v g Au har skai du fa saltar Get For sikker skal den v g du manerer kunne 4 gange den Totale vel Hua dato KAS e bise skal avertaden forts s dan lever op M denne standard Instatataren er ansvarig for at se sig at va zgstuikluren samt dat matedel der Bruges ved instaatonen kan bar den ola v gt siker v Jedning Hvis du ke tostar denne veces ar spargrm l eler betzenkellgheder kan du kontakte SUOMI Vastuuvapaus Ergotron Inc tekem n tts k ytt ohjeesta tarkan ja Ergon Ine e kunkan vt iss olevat edot kataisivat kaik yksityiskohdat Ne hat maskan at raus epatavalisia sattumia taman teen asernuksesaa ta tes Taman asiakirjan teloja voidaan man ella ost ta minkan Ergouc ne e eina st pir losen otov tci Fi ci vastata soi sait ttj acea titer Any VAROITUS NADEN OHJEIDEN LUKEMATTA TA NOUDATTAMATTA J
23. A dt document Wandbevestigingen WAARSCHUWING ALS ALLE INSTRUCTIES LEEST GOED BEGRIJPT EN OPVOLGT KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL SCHADE AAN PERSOONLIJKE EIGENDOMMEN OF HET VERVALLEN VAN DE FABRIEKSGARANTI de veranwoordeljknex van de itallalaur om ervoor te zorgen dat ate onderdelen corect worden gemonteerd en geinstaleerd nog wagen of cemek ngen hebi kunt u contact opnemon met Mantensavic va 800 885 8158 ol custamerservice Pergoron com Prabeo product niet te instaleren ot monteren Indien het product of de hardware beschadigd ot ontreit As u vervangende onderdelen of hardware nodig hebt kunt u contact opnemen met de Wantenserice Va 800 888 gasa com Tlematonale Kanten die ondersteuning nodig bbe mosten contact opnemen mel dealer waar 2 e product netben gekocht Do masgelevarde has ware onworpen voor gebruik aan verticale wanden die gemaak van haulen dragers of massief belon Een wand met houlen agers wordt gadliveer sls sen wand met houlen dragers minimaal 51 mm of Breed by 102 mm of dep met een gipawand van manimaal 16 mm S De meegeleverde hardware niet ontwopen voar gabra met metalen dragers of wanden van B2 blokken Als Unet zaxar weat waarvan uw wand gemaakt raadpleegt een bevoegde aannemer o taliter voar hu Voo son vege loti belasting kunnen dragen Als di iet het va e moet het oppor voldoende worden versterkt De installateur moet na gebrukt de belasting
24. Ki h ta dokument vsebuje Se lanko spremenijo brez predhodnega esta sl kakr ne koli abveznot Ergotton Ic ne garancll nazna ene v povezaw z jh ta dakument webule nc ne prevzema nikak ne odpovonost za Pd OPOZORILO CE NAVODIL NE BOSTE PREBRALI V CELOTI RAZUMELI IN JIH UPO TEVALI LAHKO PRIDE DO HUDIH TELESNIH PO KODB MATERIALNE KODE IN PO KOD LASTNINE TER RAZVELJAVITVE TOVARNIBKE GARANCIJE Montar mora ob upo tevanju predlo enih navodi da so vsi sestavni del pravino sestavljeni in piteni Co ne razumete teh navodil imate ks amp rina koli vpra anja ali dvome se obrte na subo za pomo Stankam na telefonski Stevi 800 888 6488 al e naslov customerservice ergoteon com sta izdelek okovje potkodovana katen kal manka delka ne pose oziroma pd e so potrebni nadomestni det a oko se obme slu bo pomot stankam na telefonski devil 00 886 848 al e naslovu cor v drugin dr avah potiebulelo pomat se marajo obral na prodajaica katerem s izdelek kupil Pilote izdelek Je b obihovan za uporabo navpi nih stenah iz lesa a iz masnega betona Stena lesenimi nsi je opredeljena kat stena sestavlena z lesenih z meram naan 51x102 mm Qe pales tina 51 mm oziroma 2 palea n globine 102 mm 4 pales in maven pot debeline nava 16 mm 8 Priozeni dele ni namenj
25. na ima yoluyla hi bir garanti beyan emez Ergotron nc bu beledoki b glerin dopo ya da veter le hi bir sorumluluk emez Duvara Montaj D zenekleri YAR TALIMATLARI OKUMAMA OLARAK ANLAMANA VE UYQULANAMA CIDDI KIEL YARALANNA MULKE ZARAR YA DA FABRIKA GARANT SINN GECERLLGIN KAYBETMES I E SONUGLANABILIRI Verlan kulanarak dogru bi imde b araya monte edimesini saglamak montani soumiulupundedt Bu amat len 800 888 8458 numara telondan veya stomesenicertoronon condan mista ameti ribata ge iniz run vaya donan m ya da ekakse tu rid bir araya gelmeye veya monte emaye calymayin Yedek par a veya donanen gerekmesi durumunda Lon 800 863 8468 nomorah telefondan veya sistenemanccerherotn condan Miten Hizmetienoe ABD bulunan ve yard Isteyen mister rnb sab bagel Bu paketteki qoran ril veya betonarmaden edimi diy duvarlarda kullanmak Gzere actin En az 2t prot 51 mm veya 2 gen ve 102 mm veya 4 derinik e en fazla 16 mm S alia sahip al ipandan align duvarlar profi duvar olarak lanimlanr Bu palet meal rf veya bref vapim duvartarda kulanmak tasaranmamiqur ne yapida oldugundan emin delen fe yarim almak gi karte bi ya da martajciya G venli rum c monta duvar togam yk agri 4 alin yazay tu stood
26. prega d contattare Servizio na numera 0 266 So marzo pon Senni et earns ehe est d sea possono ga ea peso td quio brodo Component nea sono stati progettati per essere montati su are verts con montanti d leno o pareti i calcestruzzo plana Si parete con montanti d legno una parete montanti dl legno d 2 imma d amglezza par 102mm o 4 d profond con uno spessore massa d 1 mm S I componenti inclusi non sono progettati per usa con montani metalio e part ditlocaN cacestuzzo non si cart sutura ema dea propria parete prega d consular Un espe o un instalator qualtcat pr esistenza Per un natalaz one scura ls parete usata deve essaro in grado di sostenere 4 vole pest di carico complesso In caso contrano a supere essere rnlozala fno ti feto Linstasatore deve verificare che Ia struttura deta pareta e componer per qualsiasi metodo di nsalazona siana m grado di sostenere 1 tuta Sicurezza complesso POLSKI Wylaczenie odpomiedziainoci Ergotron nc podejmuje starania aby ta instrukcja zawierata precyzyjne i kompletne informacje Mino toma Ergo ie nie informacje zawarte w opisu wszystkie warunki czy Ne przedstawiaja rie wazyctkch mazo przypadkow zwiazanych z monta er ub uycem tego prosit zawarte w ym dokumencie naga ue zmianie bez powiadomienia bez zadnych zotowiagah Fimma Ergoton nc nie wydaje Zach waren
27. ATTAMINEN TAI KyVYTTOMYYS YUMARTAA NITA VOI JOHTAA VAKAVAAN HENKILOVAHINKOON OMAISLUSVAHINKOON TAI TEHTAAN TAKUUN Qa ssert pn elis visa et kaldi komponenti on nno kot ja asennettu mukana even han mukaisesti Midi yd ta sina on kysymyksi ts ool cata SSokaspaveluumme numerosas 300 888 8458 ts tark Gposttse customerservicaDergcvoa am asentaa tai koota ota jos tote tai osla vaurioitunut ta puuttuu M varaosia ta vaihtotuole van ta yhteys asakaapalveluumme numerossa 800 888 5458 tai s hk posttse Gialonenerecerierobon con Kansamvdlten asiakkaidemme Kiba sen vantasnyyn puoleen ola pe ostat oneen imitate on sunt psi sulla vanta ta olevassa pystysuorassa Sein pss rakenieei m arteld n koostuvan vin pulssia paesi St mm ll Z eveydetan 102 nen sywyden an jotia ovat enrlan 16 mm S en ponoseesta Lata ei cie suuntet ik metalislen tal kanasa dos seca rakenteesta pyyda apua amvrattartaiseta rakentajata a sena Jota ases olsi tuvalinen sen kama ne kertaa kolonalstuomaa suuempikuomits Jos nie i pota ayay vahvitaa laman vataka mukaiseksi Asentajan vasta on varmistaa tivi mine kestivat SVENSKA Ansvarstisktining Ergotron Ine syftar att obra denna bruksanvsning korrekt och fullst ndig Ergotron nc kan emo te garantera
28. ERGOTRON www ergotron com Neo Flex Wall Mount ULD INSTRUCTION MANUAL 97 W MANUAL DE INSTRUCCIONES Manual 888 97 177 W 00 MANUEL D INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH ULN OM10324 INSTRUCTIEHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBSLUGI NAVOD K OBSLUZE KEZEL SI K ZIK NYV ETXEIPIAIO OAHFION MANUAL DE INSTRU ES BRUGERVEJLEDNING ASENNUSOPAS MONTERINGSANVISNING MANUAL CU INSTRUCTIUNI JUHEND LIETO ANAS PAM C BA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NAVODILA N VOD NA OBSLUHU TALIMAT KILAVUZU BRUKSANVISNING pall BRAS Max screen size 32 Max weight 40 Ibs 18 1 KG US CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT LISTED CAPACITY SERIOUS INJURY OR Reduce Reuse Recycle PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR NEED RELF f PLEASE CALL NECESITA AYUDA LLAMENOS BESOIN D AIDE VEUILLEZ APPELER BRAUCHEN SIE HILFE RUFEN SIE UNS BITTE AN HULP NODIG BEL DAN MET SEVE AIUTO CHIAMARE POTRZEBUJESZ POMOCY ZADZWON POTREBUJETE POMOC ZAVOLEJTE NAM SEGITSEGRE VAN SZ KS GE TELEFONALJON XPEIAZEETE BOHOEIA DAPAKAAO YME PRECISA DE AJUDA CONTACTE BRUG FOR HJ LP RING TIL TARVITSETKO APUA SOITA BEHOVER DU HJALP RING AVETI NEVOIE DE AJUTOR SUNATI CE OT CE VAJATE ABI PALUN HELISTAGE NEPIECIESAMA PAL DZ BA L DZU ZVANIET REIKIA PAGALBOS SKAMBINKITE
29. EU Ergoton ERENT HUS UR IU Rt ett fete RIBS W kremt UMAN BEN Ergowon Ine AIOE THER eR DH B Ergoton ne fe LPI IR SERPE EIE ARH Be TERI RET STRE iD A a bw PABAN EM ASO EU ALERTAS TRIER TERR TERI KH B00 888 458 mL ANE et RAE AIAN a UU DAA ALT Am kA YO 887 AA ST HHT aR NPM RULER MAREEN W itin EA iUa ieee rer kima RAE EE khu ra qea IM WISF MEI 800 080 8458 customerservicefergoiron com SERA QUE UU BAR AR Ergotron Inc AGER CU CO ES EL CEU T tt CURSBUDSEROREEIHLCH OPI CEBU A FEIER RU FREON Au EE ROO ERA LH LLOCHPGI RUCU DORGERIPGET FATONRER HAREL Male COAL EAOMTALUMAT OREM AMON Res Cok ANT CICA CHA TRUA SR SDIIER ORG CT MRT CEI RCBS 658 2297 E EF soosse aasa BL lt I customerserveodiergaren com Matti y E9127 INL CU RIGO CER SIMIBEI A EO TMDRUMAT EAR CRBLS DCE EFA cuslnetsehicemenuincan BUDE BW AUREMA SHIRES BILE DEES Hlor FoxTH RUA ERD COSS NGUEEI T 2 HOBIRGBI RUR I SESS CET
30. IENIA AHUJ CIMI MAXIM LN NOSNOST TOHC N MAJETKU ERHELHETOSEGET MAGHALAD LAPC KART 2 AZENIE TEG 2E DUKTU MO ODOWAC AWARIE PRODUK PLOCHYMI OBRA KU MUZE BIT DEFEKT VYROBKU KTERY BL NYOKKEL HASZN LJA A AN HIBA LEPHE FEL AMELY SERULEST VA ME ENIT OGONEZ NOY TON METIZTO APIOMO IKANOTHTA YE AYTOY TOY NA ETO NIGANH Z BAABH ZHMIA A UTILIZA O DE ECR S PLANOS QUE EXCEDAM A CAPACIDADE DE PESO M XIMA DESTE PRODUTO PODER RESULTAR NA AVARIA DO PRODUTO E CAUSAR POSS VEIS DANOS CORPORAIS E OU MATERIAIS BRUG MED FLADSK RME HVIS V GT OVERSKRIDER DETTE PRODUK MULIG ADE OG EJENDOMSSKAD TUOTTEEN SUURIMMAN PAINORAJAN YLITT MINEN TAULUTELEVISIOI SIMALE KAPACITET KAN RESULTERE I PRODUKTETS DRIFTS DEN KANSSA KAYTETTAESS AA VIOITTUMISEEN JA AIHEUTTAA MAHDOLLISESTI LOUKKAANTUMISEN JA TAI OMAISUUSVAHINGON ANV NDNING MED PLATTSKARMAR SOM OVERSKRIDER VIKTKAPACITETEN FOR DENNA PRODUKT KAN LEDA TILL ATT PRODUKTEN GAR SO M JLIG PERSONSKADA ELLER UTILIZAREA CU ECRANE PLATE C PACITATEA MAXIMA DE GREUTATE A ACESTUI PRODUS PO DEFECTAREA F ULUI SI POSI I SAU PAGUBE MATERIALE C
31. SUSI2ALOTL SUGADINTI TURT ARBA TEIS S GAMYKLINE GARANTIJA trkama veu homponet sunkia V sumontavima pateicas ances atsaka Pontio esprit ra turte KONA aus Opt suse au Kentu aptimavimo ton 800 88 84 ab el pata con Nan giite oot raum i gano e aro Jo twtamo day pa eistos yra oe usos rei pali dal kant timo dal keit etu tay telefonu 80 688 et Sta d pad eaaene ud AV patariama tie sora Je garni go Kan ptos timo days sts naudot sienose sudaryiose Hm ven betono sna su madi stasis i sena kur S cot 16 nm gpskarons Prin ar ter ol 5010 Kar pos vni day estos naudoti sense su tart abe de nese tkn dal sava nor Kensinkolos patata su fitu rrgows ate metuo Kad vetas bli saugus sena Kuri tma ur atl ata desni vor Jeigu tap nra paura tur basin kad S sandra Montane ama pr Kad tant ot ol mona bida sence str IF naudojami vani elemenia ber spa SLOVENSKA java o omejitvi odgovomosti Podjetje Ergotron Inc i je prizadevalo da bi bl ta prio nik natan en in popoln Vendar Ergotron jam da fommacie v tem proni obravnavajo vse podrobnost pogoje a odstopanja Prav no more predvideti stenama mone kan v povezav zramestt a uporabo tea izdelka Informacje
32. alebo m te ak kolvek tik i prosim slu bu z kaznikom na 800 888 8458 alebo na custmereevcaqiergaton com sa alebo zctav lanto produkt ak ja v robok alaba harder pa koden alebo ch ba V pripade poebueta n hradn day alebo hardv r prosim kontaktuje z kaznicky sers 800 88 8158 alebo z kaznir Kori potrebuju pomoc by kontaktova predaju u vjrbok hardver Je pre pou ite na steny postavene 2 revenycn panelov siebo pevieto Slanau z drevenych panelov Sa stena c sa z namene 2x4 divenjch Simm alebo 2 stoke 102mm alabo 4 palee hos alebo z 16mm palcov sadrokartonu 2 harder ne Je ur eny pro pou ite mately s kovovm homi alebo panelovou stenou Ak Sl te tiak stany mala to prosim s kvalifikovan m odbomnkom alebo odbornjrn Aby bola bezpa n musi by siena na e lento produkt monteta schopni unies 4 anini SASV DTAS patetar DA bed roam dim reos qaa setup SEAE pou DUR BASARE SOANS suut dubites aureus imet cq oret ace ace
33. an risk eu vbi no sol py goin neto pod Vlad e ju apo oy neto ry Odalen sen na 800 288 8458 malim sa stance Mezinarodni zakaznici Keli panes by m i kontaktovat pradejos u Meri vyrobek Zakoupili Dodan by pou nacen teo pou na ns sen posse z divino aki reb beo ena z evngch ami etna jo sa ce irk o renirech mang 24 Pace 51 mm 2 Sika na 102 mm 4 4 sn a sorokarionoveho obloaeni maxima 16 mm S Dodan nau navr eny pro na 2eleznjm neto se tsarcoatonanjm tvamicem Pokud sl nejste pel tons stany Konak pro ad kvalifikovan ho nebo metta Pro bezpe nou Instalaci e Heba taa na Herd je pipevnda nosnost c pevidoj hmotnost celkov ho Pokus tak neni je Peba povch vy tak aby terto po adavek spol nsf osoba zo pov nd kanapukca spojovac praky pouat jakoukol metodou vy zai MAGYAR Felel ss get kiz r nyilatkozat Az Ergotron Inc cj hogy jelen k zik nyv pontos s teljes legyen Ezzel egy t az Exton Ic nm llja az It tartalmazott inform ci k minden r szletre ette vtozata kljednek Eze sart n nem Na teme beszorsl s uel vagy haszndatval kapcsolatos minden lehets ges v szhalyzee A k 2k nyvben
34. ance shou contact Pe Dealer om which they purchased iv product The eluded hardware s designed for use on vertical walsconstuciad of wood studs cr sold concrete A wood Sud wal as consisting of minimum of 2x4 wooden studs Z wide by 4 deep win a is nol designed for uae wih mata studs or ws f youre uncertain about he constuction ol your wal hon lease consul contacoror Install tor re mounting to must support 4 times he weight af th tal oad ta hen he eurace must be reinforced to meet tu standard The Instar responsi for vertying trat tne was structure and hardware used i any metalation method suport he al cad ESPANOL go de responsabilidad Ergotron Inc procura que este manual sea preciso y completo No obstante no gacatza que la iormacin aqui iuda cubra todos los deales condiciones o variates Tamooco prev todas las posibles contegencos relacionadas con instalaci n o ei uso de ase product La informaci n que contiene este documenta queda a cambi Sin avs provo o compromiso alguno Epor hc noce gone garantia N expresa respecto de a niomao n agui Ergotron c no sresposaba e l rein provista en acumen tapos e que sea completa o suficients Soportes de pared ADVERTENCIA NO LEER ENTENDER CABALMENTE Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES PUEDE DERIVAR EN LESIONES GRAVES DAROS MATERIALES O LA NULIDAD DE LA GARANT A OTORGADA POR EL FABRICANTE E
35. and presents documento Arma es de Parede ATENCAO NAO LER COMPREENDER MINUCIOSAMENTE E SEGUIR TODAS AS INSTRU OES PODE RESULTAR EM DANOS CORPORAIS GRAVES EM DANOS NA PROPRIEDADE PESSOAL OU NA ANULA AO DA GARANTIA DE FABRICA A pessoa que procede instala ao respons vel por garantir que todos os componentes devidamente montados e instalados de acordo com as fomacidas Sendo compreende estas ou quesines ou divas para clocar contscte o Sergo de Agi ao Chente atrav s numero 802 82 8488 ou do endere o dectr na customerservcatierparon cm tete instalar ou montar este produto se o mesmo ou os eQuipamentos eelverem danfeadosou em ata Na eventualidade de acess de pe as de statio ou de equipamentos contacte o Servo de Apolo ao Clente do namera 800 883 68 ou do endere o electrico Or dientes amagna que necesitem de agenda deverso Contactar o fomecedor so qual adquiriram o produto equipamentos inculdos fram concebidos para a ullizs o em parades verticals construidas em vigas de madeira ou om belo amado Uma parede de vigas de madera consiste em vigas de madeira de palo menas x4 51 men ou Z de largura por 102 fm ou amp de polunddade a puma parede de gesso com uma etpessura de 1 mm 8 Os equbamnins nao dever ser ullizsdoe com vga de metal cu paredes de focos Se nao tem a cenaze de ual ipo de constru ao da ua parede consuli um e
36. at infomatnen hn t cker ala deter eller Den int heler al eventual samband mad instalation eler anvndning av denna produk Informatonen idet dokument kan Andras lan meddelande eler av n got sag gen ve qr impe reprezentaton garant ey eler indeed ne norton Egon e rng nea rt amoena dokument teer cg Vaggtisten VARNING UNDERLATENHET ATT LASA FORSTA OCH FOLIA ALLA ANVISNINGAR KAN ORSAKA ALLVARLIG PERSONSKADA SKADA PA PERSONLIG EGENDOM ELLER UPPHAVANDE AV FABRIKSGARANTIN etd montiens ansvar sei aa vomgonerter monteras korekt och installeras eniigt madr ande anvisningama Om du inte str dessa anulsningar ese har kommenter kontakta kupa nat pa 00 488 84 ele customersevcatbamotrn com Om produkten cler montoningstibehdren ir skadade el saknas du varken instala ele montera produkten Om du beh ver nya delar eler montrngstibeh kontakta kundtj nst 00 68 8468 eller Itemallonet kunder som ever hp ska kontakt sn trade me fojede monteragsilentren nar tagts fram or montering p lodr ta v ggar med stomme av t reglar eter belong En v gg med regir best r av minst 2 51 nm bredd och 102 mm duo med en gesskta 16 mm De mediojande montenngsibeb ren r ete avsedda or p mataega eter v ogar av slaggbetang Om du inte r saker p vaggkonstuktionen en rvaitorad
37. e konustuststa Ergotron Inc el anna sels dokumendis oleva teabe kohta mit mingisuguseid otseseid aga kaudseid garantisid Ergtoo inc seles dokumendis deva teabe psu ius vi pasavuse cost Seinakinnitused HOIATUS LUGEGE HOOLIKALT LABI KOIK JUHISED SAAGE NEIST POHJALIKULT ARU JA JARGIGE NEID VASTASEL JUHUL VOIB TAGAJ RJEKS OLLA TOSINE KEHAVIGASTUS VARALINE KAHJU VOI TOHISTAMINE vastutab selle eest et Kompanendi on n uetkhaset monteeritud ja paigaktatud vastavalt antud e e Klendteenindusega teleton 800 888 8458 v mellaadressil cuslomersansoe argon com Ku toode vl paigaldusosad on karki vi puudu Arge proavi oodet paigaidada i monteerida Kui vajate asendusosi vi palgaldusosi v tke nendust klendileenindusega telefoni 800 888 4458 meliasoress4 tom Klee ke vajavad abi muudes tdeo peaksid Dhendust tma edasimiega kallat nad oot eti cievad paigaidusosad on kasutamiseka verlkaaslal putka case v i beloonseinte on sen m minimaalset 2 x 4 pulposlidest ost tke magtmad 51 mm ehk Z ja 102 mm en 4 16 5 paksusest espana Komplekts clvad paigaldusosad el ole kasutamiseks metaikarkasa o ente puhul Kite el ea oma seina Konstruktsiooni ss paluge ifseedtud ehltusspetaialst vb paial je ab Ohutks pagaidamisks pa gaidatakae suutma kanda sunmaarsetk
38. en za uporabo seb all slonah iz ath zidakov e niste prepri an sesta svoje stene za pomot na Za varno mora bii nosinoet ten na katero dle pete eat eda od lade izdelka Ce nonae take Povr ine o morata cata da bo v skladu s to zatevo Manter mora pever al bosta tanga za uporabljeni nin monta e vamo podzala ctn breme SLOVENSKY Vyhi senie cbmedzeni zodpovednost Ergotron inc malo v myuie pripravio leto pokyny presne vo v eobecnost komgletne Ergotron Ic tjm nevyd va zavizuice prehl senie 2e normale v tomto dokumente sa vztahuj na mo n drobn atemat podmienky alebo zmeny Tie nepopisuje mo nosti v lebo produktu Inform cie v tormo dokumene podliehat zmenim bez predeh dzsjcena upozornenia alebo ak hokolvek duhu Ergot ine neposkytuje iadnu zaruku jadre alebo Impact pokia ide tom ci opalahnu v tamto dokumenle Ergoron nc nenesie zodpovednos za preanost plnost lobo doslato nas farm cii obsisnnutych v tomo dokumente Upevnenie na stenu VAROVANIE Nepreanie nepochopenie nedodrzanie pokynov mite vies k v nym poraneniam skode na majetku alebo zrueniu vjrobnej zy e zodpovednos ou ratae subekt ubezpoP sa stasi s apre zmontovant a poda poskytnt ch pokynov AK mo pokynom nertzumile
39. ess k meg a gerend t s jel lj k meg a sz l t s a k zep t Evronicre op amp oor m ai Tic rou Ta KEVTPIK Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais Find underligger og mark r kant og midt Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta Hitta stift och markera kant och centerposition G siti panoul si marcati loca iile de pe margine si din centru Otsige s restikupost ning m rkige selle servad ja keskkoht Atrodiet naglu un atz m jiet malas un centra atra an s vietas Surasti var t ir pa ym ti kra tines bei centrin pad tis Najdite steber in ozna ite robove in sredino N jdite dreven tr m a vyzna te jeho okraje a stred ee Diregi bulun kenar n ve ortas n i aretleyin Finn stenderen og marker kantene og midten lodi Lo sy dis Wal gle Lade any alil ja ua PCH Appice pb ASyFEROHT Wood stud Panel de madera Poutre de bois Holzbalken Houten dragers Montante in legno Drewniane slupy D ev n kol ek Fagerenda Z Nvoc Vigas de madeira Tr tap Pystypuu Tr regel Panou de lemn Puidust sorestikupost Koka tapa Med io karkasas Leseni zati Dreven koli
40. ez sche produit La auncaiene est congue pour seri sur dos pro vericales on ou en b ton mass Un mur poteau en bols est fin comme consilu a minimat de poleaus de 244 51 mm ou 2 po de targe pa Tis DTE MA ttv engen see Pas EDU M nin tiara Sit In in esam Dokument berotgestestn intormatonen k nnen derat ahne jegicne Voranxindigung genden werden ona dese Verbindlchkellen ador Verfichungen fr Ergoton n entstehen Ergon nc vt oes nace oe teque Gute berg nm bien n Eme eerie Gea de Cena MARNUNG LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFALTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN EINE NICHTBEACHTUNG DERSELBEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN SACHSCHADEN ODER ZUM ERLOSCHEN DER WERS GARANTE F HREN is Person de de Montage vor hat ucheustten des e Komponenten entsprechend den Ben bergen Anwelsungen korekt monter nd instale werden Sten se Anvesungen richt ader igenduncha Fragen oder Zl haben tte unseren Kundensenat urter 800 88 88 Versuchen Sie nient de 2u tales adef notre wann oder ein Befestgungstei fes an Ersatz Befestgunosteten lotte Si bite unseren Kundendenat unr 300 888 8438 oder Kunden m Ausland sollen be Beda an Hitestelung an Handler wenden be dem das Prot eraorben haber
41. instalaci n soporten ja carga Tota de manera sopa la compl tude du pr sent manuel toutefois prend en aucun cas ea formations contenues dana le present document couvent ous les alton ou ulation ce produit Les informations contenues dana ie pr sent document sont sitos moditeation pr s ni gation quelconque Ergo ee alt aucune claralon quant une garante expresse ou mpl conceman es nformallons contenues dans le pr sen document Efron inc esten aucun cas esponsata de acttude de exhaust dela sufisance des omatons contenues dans pr sent document Supports muraux ATTENTION S VOUS NE LISEZ N NE COMPRENEZ NE SUIVEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS IL POURRAIT S ENSUIVRE DES BLESSURES GRAVES DES DOMMAGES MAT RIELS GULANNULATION DE LA GARANTIE L instatateur est responsable de s assurer exaciude de assemblage et de instalation de toutes les composantes contorm ment aux instructions foie SI vous comprenez pas ces instructions ou pour toute question ou probleme vues contacter ia service cote au 800 888 2458 ou cuslomerservice Jergoton com Sie produt est endommag ou Que des alone sont manquantes ou endommag es instalez pase produit Si ous avez besoin de pi ces ou da de rechange veuillez contacter e Serve la lene au 800 888 RAS ou som Pour les lens contactez dAtailant aupr s duquel vous av
42. k Ahsap Civi Trestender A CUm XH KRURA YK IMPORTANT WHEN TIGHTENING WALL SCREW PART W USE A PHILLIPS HEAD 3 SCREWDRIVER OR POWER BIT A STANDARD PHILLIPS HEAD 2 WILL STRIP SCREW HEAI Drill pilot hole Wood Stud Re igu DRILL BIT NOT INCLUDED t Blh 2314 70 IMPORTANT WHEN TIGHTENING WALL SCREW PART W A USE A PHILLIPS HEAD 3 SCREWDRIVER OR POWER BIT A STANDARD PHILLIPS HEAD 2 WILL STRIP SCREW Drill pilot hole Solid Concrete DRILL BIT NOT 5 16 23 4 Hang with monitor attached Cuelgue con el monitor adherido Accrochez avec le moniteur install Mit dem befestigten Monitor aufn ngen Hang op terwijl de monitor is bevestigd Appendere con lo schermo attaccato Powie z przymocowanym monitorem Zav ste s p ipevn n m monitorem F ggessze fel a monitorral egy tt mv 086vn Suporte com monitor preso H ng op med sk rm p sat Ripusta n ytt kiinnitettyn H ng med bildsk rm fastsatt Agalati cu monitorul ata at Riputage koos kinnitatud ekraaniga Piek rt ar pievienoto monitoru Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi Obesite s pritrjenim monitorjem Zaveste s pripevnenou obrazovkou
43. m w uzyskania pomo W zapewnienia monat sana na Hr przeprowadzany jest monta posa Slanke ry wage caro abcenie W a Paley wonooni ab spel ien slandard Instalator odpowdziny2n spawn czy ensi da maniau podrzymai Colgan CESKY sodpov dnosti Spole nost Ergotron Ine zam i tuto piuthy pleanou kompletni Spole nost Erga ale nezaru uje 2e to obsaen inmace viechy dstaly podminky ody An ka dou maano vetas ve s insala nena pou i Informace obse2en amo dokument reu byt BEZ upceamin vac Em n ny SpdetnostErgoton Ic nevydava zin yslovene ani nevysloven s ohledem zde obsa en informace Spole nost Ergoton nc nebere 2Adnou zodpov dnost za planos apinost nebo obsaengeh v dokumentu Nist nn artiy VAROVANI OPOMENUT SI P E ST DUKLADNE POROZUM T A DIT SE V EMI INSTRUKCEM MUZE ZP SOBIT V N ZRAN N OSOB PO KOZEN OSOBN HO MAJETKU I ZRU EN Z RUKY ViRoace Zacpev anontmont ra je se da jsou vechny anubatyspr vaamortoviny a nainstalov ny pode poskyinutjch etc Pokud inst nerozum te nebo mte dotazy i Kontakta ole slu eb iia 800 88 6458 nebo e mailem custornerserce ergotron com aos v rao utt
44. mpretei ou t nico da instala ao quaficado para obter ajuda Para uma instala ao segura parede onde pretende procedar montagem dever suportar 4 vezas o peso da carga total Caso conari ser necessr rear a superficie para camp este requiso A passa que procede por irae da parede e os equipamentos ullizados em qualquer m todo de wstala ao suportam a carga tal em Seguran a DANSK Ansvarstasktivele Det er Ergotron hensigt at denne manuel er nejagtig og komplet Ergotron Inc hander dog at oplyaringeme heri d kker ase dealer betingelser cler varatner E heller ker den ehvot migr elde arbindeise mod netalatonen sler rugen a dene prat Opiysningame dette dokument kan aros uden forvdg ende varsel Ergotron Ine Ingen garanie dg nese angen ooysnisgeme rat Eton sq Piet ansvar or ages uterine cer phone dete kanent Vaigmonteringsbesiag ADVARSEL MANGLENDE L SNING AF FORSTAELSE AF ELLER UDF RELSE OVERENSSTEMMELSE MED ALLE INSTRUKTIONER KAN FORE TIL PERSONSKADE SKADE PA EJENDOM ELLER UGYLDIGGORELSE AF FABRIKSGARANTIEN Deter instaatrensanavar at s rge Tor at lla dala samles kek og installeres eter den medeigende ve kupqeseruce 80 486 8456 eler customersenvicaQhrgoton com Fi produket er nardwaren er beskadiger eler mangier m produket kde atalees eler samles Hia der skal bruges reservedele eter materiel kan du kontakte Kundeservia p
45. oiyou ooo ouv ue cuc optoor ntg O ihvou op amp oonrccamorckdra vous took 2 stn 2 ut 102 4 B o ue yegooavios Temm SI To ulia tiwar grun npudu vrra Bv mpoopitetar a Pte Ut zrak Awa ooboo ns Toons Av Bev cont ya ou oou cog tva coelo Cay cage eyez vlog ri ou onciau aite vo 1 Sueca uraento ns TtrpemAemo eopriou GT to mg Guana Av emgav va va und TE neno O uium va metro a gv ioi ena Biv u ar gv aereo un n uro wow pac PORTUGU S Limita o de responsabilidade A Ergotron Inc pretende que o presente manual seja preciso completo No enini a Ergotron Inc garante que as fomaptes conis no presente documenta cobrem todos ca deles candies ou variae nem prevaem todas as conngenciaspoeslvesr nconadas com 0u tAlizag8o deste prol Ae intomna oe contidas po presente documento esta sujetas aeza so sem qualquer ipo aviso ou obrlga ao A Ergotron nc n o apresenta quaiquer grant expressa nu resta s images contidas no presente documento A Ergon Inc nao assume Qualquer reeponsablidade pola exacto pentude ou sulci das informa oes c
46. oomiseet v hemal neli korda suuremat raskust Ku see ni ei ole pinda vastavalt tugevdada Paigaldaja pea agama et seinakonta iisioon Ja ning mis tates kasutatavad palgalduscesd toetavad koguraskust LATVIESU Aruna Ergotron inc ir paredztjis sas rokasgrdmatu pracizu un plinigu Tom Ergotron Inc nopelonda uz to ka taj eau foam aptver visas dete nosaciunus val menoarodna a pret iespejam neous ar vai zmantotanu Informacja ko dokuments pauta bez eskura veda val saam uz et eiut fama Ergotron c neveido nekadu arant as parslavbu eiu val nei nor Ergotron Inc neuzoemas nekadu par Sot dokumenta leves Intormacjas prec bingum vai piano Monta a uz sense BRIDIN JUMS VISU INSTRUKCIJU NEIZLASISANA TO NEIZPRA ANA UN NEPILDISANA VAR IZRAISIT NOPIETNAS PERSONISKAS TRAUMAS PERSONISK IPABUMA BOJ JUMU VAI R PN CAS GARANTIJAS aaa no rodnt ai visi mezgi bot pareizi Lmantjo pegada instcias samonte un wat Ja os nelzprotat re val uma ir jautajumi sazinieties ar klentu servisu uz 800 888 458 vai cuslomersevicebaroton com usta val samonte stradaju a esusaions val val zoe Gadrum ja napecesamas rezerves dara vi sanies Mente servisu uz 800 868 8468 val Musomessemteftenphor om Siarptautska
47. pem kan sopacedama pala vajadz tu ko lake af kura vini zsuadalumu armatora ir projektata manintanl uz vertkalajam sinam las ar koka sortem val masiva betona Siena koka sagem noteikts ka aas vismaz 50 x100 mm spam 2 platuma dauna ar maxamalo 16 rm SI sauso laua nav parecattazanotana ar metala va inkeretona senam Ja Ka fabas par eo sends Konstan Palio konsutjotes darba val Orosal zst isanl nal uz kuraa monje atur kas 4 rees lea par kop jo slodzi Ja a tad rema I japasta al erin andar per lal pau ka sienas stra un arator kas izmantota etu metod droi iura hops sod nendest set aru te tekib k simusi v probleeme viti hendust Bendrov Ergotron ne sik kad vadovas b t Ukslus iriibaigtae Ta iau Ergoton inc nana kad ia pataia informacja apa visas detales sagas I omara tip gat nenumato pancen eti dae sujui su a gama engines arba ono Same dosent patada fomacs t b paleta te pedo ar KOKU AINS p hyo Ergon nc eta pis ar neteslogiai rectos gratos atte formas goto nepriima joie asatmybee u slame dokument paetos Hama beige Snare elementai 5 NEPERSKACIUS GERAI NESUPRATUS ARBA AKANT VISU INSTRUKCLIU GALIMA RIMTAI
48. re eller fast betong vegg mad ostendere er defnert som bastdende av minimum Stm x 102mm rosondere Stn brede og 102m dype med maksimalt 18mm temveg Madfagende skuer osv er kke laget for bruk med melallstendere eler vega av Dersom du er usikker hva veggen din er laget av fagkyndig montar for aasistanae Vegpen m kunne have ganger vekten av ltabelasbingen for at installasjonen skal Hv ie ma overlaten Torsterkes or ope denne sandarde Mantaran er ansvarig tor A Kone a veggkonstnasionenoversten og foranngena som brukes insalasonen an teere antamyorsanq veya herhangi bir sonunuz ya da endi eniz varsa Ayal aii a Hy Sa oY A gt Io ona j Sn J nda gialla Sy tbe hae y YE ee dU os amunpa d Led Tengo me 3 jede oy rm fai dice eni Ergot om hah ng Meat see juan a JA BAD J cb a aL i cg oa Ee pa apr ni aae Be n pd gt VOM ME a cJ GI Aa cad c en ij iia dt gia c SY dd gt ec i Sa Ja la com 22212 oci gt cmi go AA O Qua Jui pie ada ad je aa Las fe De AY a al a eS ay ay 180 SP Ya nf 12 52 naa s Jn e pa id tei dle JM ph ge Se d etg bk ad SA Ay i ya i i SSL pe Sar prr ette eme Pese ge tc Ergotron ine
49. s responsabilidad del instalador comprobar que todos los componentes est n comectamente enzambiados e Instalados las insucconee provistas SI usted no entende estas instrucciones o si tene dudas Preguntas comuniquese con Atenci n ai Cente por tllono a 800 88 8488 o por esr a custamersaveatpergoron con No stale ni onsambi al poauct sl ste las plezas sumaciradae presentar dao o 8i faltara algun elemento SI necesa repuestos plezas comuniquese Atenci n al lente portai ono al 400 288 8458 o por aserto a costanersenics rom Si read enr pale comuniquese con a tenda donde compr produc as piezas incluidas estin deenagas para see instaladas en paredes con panelas madera o on paredes hormig n define como pared con montana de madera aqu la conformada po montantes de mad Ge St mm 2 pulgadas ancho po 102 mm 4 pulgadas de como mina y por paneles de yeso de 16 mm 48 pulgada de esposor como Las peas ludas estan dise adas paa instaarae en paredes con ortas de metai ni en paredes de bloques de hormig n SI Bene dudas acerca del tpo de pared que ene usted cons convalsta o un nsaladorcallicado Par realizar una instalaci n segura a pared elegida deba poder saporar veces el peso de la carga tota De contrario debera rerza la supera para que cumpla con este requ EI salado es responsable de conerebar que la estructura dela pared y las ulizadas en s
50. vei kunnen dagen ITALIANO Dichiarazione amp non responsabilita Ergotron Inc fiende rendere queslo manuale accurato e completo Tuta Eon Inc non s assume a responsabilta conlenute al sus nemo uti Na tenuta prendere provvediment per ogni Cicostanza cora alfietaazono o auso del presente prodotto Le informazioni contenute n queso documenta sona soggette a adhe senza preavviso o oigo di quasi Ergoton Ic non asi akuna garanzia espressa reatamanie ale Informazioni M contenute Ergotron nc non si assume alcuna responsabilta nguardo laccuraiazza completezza o sulicnza dele fomazoni contenute nd praesta documen Montature a parete AVVERTENZA LA MANCATA LETTURA COMPRENSIONE COMPLETA OSSERVANZA DI TUTTE LE ISTRUZIONI PU COMPORTARE GRAVI LESIONI PERSONALI DANNI A COSE O INVALIDARE LA GARANZIA DI FABBRICA esponsablt deinstalaore assicurare che tutii component sano assembiati stata correttamente mediante delle istruzioni corredo Nel caso in sorgessero incomprensioni in mero ate roseniishuzco oppure per domande problemi si prega di contre 4 servizio elent numero 800 888 8455 o di posta itroica cusiomerserdce Non tentare di tala o assemblare prodotto se proto stesso o componenti neunana danneggiati o mancant Nei caso in cu fosse nacessa sou parti o component s
Download Pdf Manuals
Related Search