Monster Cable FlatScreen PowerProtect 200
Contents
1. v con una toma de tierra apropiada vi con una conexi n directa y apropiada entre el Producto y una fuente de potencia de corriente alterna que dispone de toma de tierra protegida excluyendo los generadores alimentados con gas o diesel vii con cables o l neas de tel fono al Equipo Conectado correctamente conectado con el Producto y viii sin conexiones del tipo guirnalda a o con un cord n de conexi n supresor de sobrecarga cadena de energ a suministrador de energ a continua UPS u otro equipo Vendedor Autorizado se refiere al distribuidor el revendedor o el minorista que i estaba plenamente autorizado para realizar negocios en la jurisdicci n donde le vendi el Producto ii estaba autorizado para venderle el Producto seg n la legislaci n de la jurisdicci n donde Usted compr el Producto y iii le vendi un Producto nuevo y con su envoltorio original of the same kind ii meets the requirements of all applicable laws and safety standards iii contains only parts manufactured sold or recommended by the original manufacturer of the Connected Equipment and iv has not been altered tampered with or modified by any person other than ts manufacturer or service personnel authorized or recommended by the manufacturer of the Connected Equipment Connected Equipment Damage means physical damage caused to Connected Equipment due to a Product Defect i by a transient AC power2. PLAZOS Si Usted presenta una reclamaci n formal de garant a que cumple en su totalidad con las condiciones de la Garant a Limitada Monster emplear sus mejores esfuerzos para darle una soluci n dentro de los treinta 30 d as siguientes a la recepci n de su Reclamaci n Formal de Garant a si reside en los Estados Unidos cuarenta y cinco 45 d as si residiese en otro lugar a menos que por causas fuera del control de Monster se produjera un retraso en el proceso Vers 121703 US NA 2003 2005 Monster Cable Products Inc MONSTER FLATSCEREEN POWER We invite you to visit the Monsters at MonsterCable com Nous vous invitons visiter les monstres l adresse MonsterCable com Lo invitamos a visitar a los Monstruos en MonsterCable com Engineered in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications Made in China Construit aux Etats Unis et fabriqu pour Monster selon ses propres sp cifications de qualit Fabriqu en Chine Dise ado en Estados Unidos y fabricado para Monster seg n especificaciones de calidad Fabricado en China 2006 Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 USA 1 877 800 8989 Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland 001 866 348 4171 rm 186008 MONSTER FLATSCREEN POWER Flatscreen PowerProtect 200 User Guide amp Warranty Information Thank you for purchasin
3. 2 le reembolsar el precio de la compra que pag al Vendedor Autorizado por el Producto Afectado si la reparaci n o el reemplazo no fuese comercialmente viable o no pudiese realizarse a tiempo DA O DEL EQUIPO CONECTADO Monster le facilitar igualmente acciones en relaci n con el Da o del Equipo Conectado siempre que i tenga una reclamaci n en virtud de la Garant a Limitada para Productos por un Defecto de Producto que cause un Da o del Equipo Conectado a pesar de un Uso Adecuado del mismo y ii Monster Choice of Law Jurisdiction This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty Disputes shall be governed by the laws of the State of California USA excluding conflicts of law principles and excluding the Convention for the International Sale of Goods The courts located in the State of California USA shall have exclusive jurisdiction over any Disputes Other Rights THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED If any provision of this Limited Warranty is unlawful void or unenforceable that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty the English version shall prevail Registrat
4. branch es au Produit et viii sans raccordement en guirlande ou avec toute rallonge limiteur de surtension bande d alimentation alimentation sans coupure UPS ou autre mat riel Par Revendeur agr il faut entendre tout distributeur revendeur ou d taillant qui i est d ment autoris op rer dans la juridiction o il vous a vendu le Produit ii est autoris vous vendre le Produit conform ment aux lois en vigueur dans la ville ou vous avez achet e Produit et iii vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage d origine GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 415 840 2000 Monster le extiende la presente Garant a Limitada La legislaci n y la ley com n le proporcionar n derechos y acciones adicionales que no estar n afectados por la presente Garant a Limitada DEFINITIONS Uso Adecuado se refiere al uso del Producto y del Equipo Conectado i dentro de la casa o la residencia ii con una finalidad privada en oposici n a finalidad comercial iii de conformidad con la legislaci n c digos o regulaciones locales estatales o federales incluyendo sin limitaci n alguna c digos de construcci n o el ctricos iv de conformidad a las recomendaciones y o instrucciones del fabricante que aparecen en los materiales o la documentaci n que acompa a al Producto y a cualquier Equipo Conectado
5. cable telephone or lightning surge while connected to a properly installed Product ii not by a defect or unrelated damaging of the Connected Equipment or a surge spike or lightning strike through a source medium or connection other than through the Product and iii does not extend to loss of data or consequential indirect or special damages resulting from the Connected Equipment Damage Fair Market Value FMV means the fair market value of the Connected Equipment at the time Connected Equipment Damage occurs Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein Maximum Coverage Amount means the maximum amount that Monster will pay to You under this Limited Warranty for Connected Equipment Damages and is defined in relation to each Product in the Specifications Table below Product means a Product i that is listed in the Specifications Table below ii that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging and iii whose serial number if any has not been removed altered or defaced Product Defect means a defect malfunction non conformance to this Limited Warranty or other inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer Par Mat riel connect il faut entendre tout dispositif qui est i g n ralement pr vu pour tre utilis avec le Prod
6. does not apply to persons or entities that bought the Product i in used or unpackaged form ii for resale lease or other commercial use or iii rom someone other than an Authorized Dealer Par Produit il faut entendre tout Produit figurant dans e Tableau des sp cifications ci dessous et que vous avez achet neuf aupr s d un Revendeur agr et dans son emballage d origine Par D faut du produit il faut entendre toute faiblesse du Produit pr sente au moment o le produit vous a t remis par un Revendeur agr et qui emp che le Produit de fonctionner conform ment la documentation de Monster accompagnent ce Produit sauf si ce d faut r sulte en totalit ou en partie a de toute utilisation autre qu une Utilisation ad quate b de transports n gligences mauvaises utilisations ou utilisations abusives par quiconque autre que les employ s de Monster c d une alt ration ou modification du produit par quiconque autre qu un employ Monster d d un accident autre qu une malfonction qui serait par ailleurs admissible comme D faut du produit e de l entretien ou de la r paration du Produit par quiconque autre qu un employ Monster f de l exposition du Produit au soleil des liquides au sable ou d autres contaminants ou g d v nements sur lesquels Monster n a aucun pouvoir y compris et sans s y limiter les catastrophes naturelles incendies temp tes exception faite
7. elecci n decidir cual que las tres siguientes acciones proporcionar Monster 1 reemplazar el Equipo Conectado da ado 2 pagar la reparaci n del Equipo Conectado da ado o 3 pagar el Valor razonable de Mercado del Equipo Conectado siempre que dicho importe no exceda i del Importe M ximo de Cobertura del Producto o ii del da o real que provenga de una sobrecarga de energ a debido a un Defecto de Producto NOTA LA PRESENTE GARANT A LIMITADA NO CUBRE LA RECUPERACION DE PERDIDA DE DATOS Y MONSTER NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANT A LIMITADA DISPOSICIONES GENERALES JURISDICCION Esta Garant a Limitada y cualquier conflicto que provenga o est en conexi n con esta Garant a Limitada Conflictos estar sujeto las leyes del Estado de California Estados Unidos excluyendo los conflictos de los principios legales y excluyendo la aplicaci n de la Convenci n de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercader as Los juzgados ubicados en el Estado de Californio Estados Unidos tendr n jurisdicci n exclusiva sobre cualquier disputa OTROS DERECHOS ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS DSIPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO Y DE JURISDICCI N A JURISDICCI N Y QUE NO EST N AFECTADOS POR ESTA GARANT A LIMITADA ESTA GARANT A ES SOLO EXTENSI
8. the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product and iii sold You the Product new and in its original packaging Connected Equipment means any device that is i generally suited to be used with the Product or products GARANTIE LIMIT E AUX CONSOMMATEURS Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 415 840 2000 Monster vous offre cette Garantie limit e Il se peut que la l gislation en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas affect s par cette Garantie limit e DEFINITIONS Par Utilisation ad quate il faut entendre l utilisation du Produit et du Mat riel connect i dans un logement ou une habitation ii pour un usage priv par opposition un usage commercial iii conform ment l ensemble des lois codes ou r glementations en vigueur y compris mais sans s y limiter les codes du b timent et ou de l lectricit iv conform ment aux recommandations du fabricant et ou aux modes d emploi du mat riel et de la documentation qui accompagnent le Produit et tout Mat riel connect v avec mise la terre ad quate vi avec un branchement direct et correct entre le Produit et sa source d alimentation c a mise la terre l exclusion des g n rateurs diesel ou essence vii avec des lignes de c ble ou de t l phone raccordant out Mat riel connect correctement
9. toutefois qu aucun al a ind pendant de Monster ne vienne retarder la proc dure V r 112603 US EU 2003 2005 Monster Cable Products Inc los Productos cuyo env o ser a portes pagados por Usted importe que le ser reembolsado en el supuesto de que Usted tenga derecho a alguna acci n en virtud de la presente Garant a Limitada a Monster para la verificaci n del da o junto con una copia de los recibos originales de venta y la prueba de compra etiqueta UPC o nota de entrega de los Productos de la hoja de reclamaci n rellenada con indicaci n en el exterior del paquete de devoluci n del N mero de Autorizaci n de Devoluci n la hoja de reclamaci n incluye las instrucciones de devoluci n PROCEDIMIENTOS POSTERIORES Monster determinar si el Defecto de Producto exist a y si el da o al Equipo Conectado fue causado por el Producto Debe permitir que Monster acceda tanto al lugar donde se produjo el da o como al equipo y la propiedad relacionada para que sus empleados o personal autorizados inspeccionen el mismo Monster podr a su propia discreci n solicitarle que pida un presupuesto de reparaci n en un centro de servicio t cnico o enviar el Equipo Conectado a Monster para su reparaci n Si se pidiera un presupuesto de reparaci n se le indicar a el formato de env o a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago Cualquier tarifa de reparaci n debe ser negociada por Monster
10. ABLE COMPETENCE JURIDICTIONNELLE Cette Garantie limit e et tout diff rent ou litige cons quent ou aff rent cette Garantie limit e Litige seront r solus conform ment aux lois de l tat de la Californie aux tats Unis sans rendre ex cutoire soit les principes du conflit de lois en d coulant soit la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Tout Litige sera soumi irr vocablement la comp tence exclusive des cours et tribunaux de l tat de la Californie aux tats Unis AUTRE CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS ACCORDE DES DROITS EGAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS POUVANT VARIER D UN TAT UN AUTRE ET D UN RESSORT UN AUTRE CETTE GARANTIE LIMIT E NE VAUT QUE POUR L ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT TRE TRANSF R E OU ASSIGN E Si toute disposition de cet Garantie limit e est ill gale nulle ou non ex cutoire cette disposition sera consid r e s parable et n affectera pas les autres dispositions En cas de divergence entre la version anglaise et autres versions de cette Garantie limit e la version anglaise l emporte reciba su Reclamaci n Formal de Garant a antes del final de Periodo de Garant a para un da o del Equipo Conectado aplicable al Producto Afectado Si concurren los presupuestos listados anteriormente Monster le proporcionar una de las siguientes acciones en el bien entendido que Monster podr a su
11. BLE A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI CEDIDA Si alguna de las disposiciones de la presente Garant a Limitada es ilegal nula o no aplicable dicha disposici n se considerar independiente de las dem s How To Make A Claim In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment You must follow these instructions 1 Call Monster within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious 2 Give a detailed explanation of how the damage occurred 3 Obtain a Return Authorization Number 4 Upon receipt of a claim form which may be sent to You after You filed Your Formal Warranty Claim fill out the claim form entirely 5 Return the Products shipping prepaid by You to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty to Monster for verification of damage along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase UPC label or packing slip for such Products the completed claim form and printed Return Authorization Number on the outside of the retum package the claim form will include instructions for return oll Free Telephone Numbers United States 1 877 800 8989 Czech Republic 800 14247 UK 0800 0569520 Germany 0800 1819388 France 0800 918201 Netherlands 0800 0228919 Belgium 0800 79201 Norway 800 10906 Denmark 8088 2128 Sweden 020 792650 Finland 800 112768 Furt
12. LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 415 840 2000 Monster extends to You this Limited Warranty Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies which shall not be affected by this Limited Warranty DEFINITIONS Adequate Use means use of the Product and Connected Equipment i within a home or dwelling ii for private as opposed to commercial purposes iii in conformance with all applicable local state or federal law code or regulations including without limitation building and or electrical codes iv in accordance with manufacturer recommendations and or instructions in the materials and documentation that accompany the Product and any Connected Equipment v with proper electrical grounding vi with proper and direct connection between the Product and an AC power source that has protective grounding excluding gas or diesel powered generators vii with cable or telephone lines to any Connected Equipment properly connected to the Product and viii without a connection in a daisy chain fashion to or with any extension cord surge suppressor power strip uninterruptible power supply UPS or other equipment Authorized Dealer means any distributor reseller or retailer that i was duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You ii was permitted to sell You
13. PowerProtect 200 Use the other outlet for another component that needs protection DVD Player Satellite Receiver Cable Box etc 1 Connect the coax cable from your Cable TV or Satellite source to the coax connector on the Flatscreen PowerProtect 200 labeled IN Connect a cable from the coax connector on the Flatscreen PowerProtect 200 labeled OUT to the coax connector on your TV labeled IN Connect a cable from the coax connector on the Flatscreen PowerProtect 200 labeled QUT to the coax connector on your receiver labeled IN then connect a cable from your receiver s OUTPUT often labeled Out to TV RF Out or Coax Out to your TV s INPUT B 0000000000 00000 The LED on the front of your PowerProtect should illuminate indicating that the unit is on and functioning properly 3 Branchez le Flatscreen PowerProtect 200 sur la prise secteur la plus proche de votre t l viseur INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT 4 Branchez le cordon d alimentation de votre TV sur l une des prises du Flatscreen PowerProtect 200 Utilisez l autre prise pour brancher un autre composant devant tre prot g lecteur DVD d codeur satellite d codeur c ble etc 2b Si vous n utilisez pas un d codeur c ble ou satellite 2a Si vous utilisez un d codeur c ble ou satellite Raccordez un c ble entre le connecteur coaxial d
14. V satelital a la toma coaxial Conecte un cable entre la toma coaxial identificada como IN en el Flatscreen identificada como OUT del Flatscreen PowerProtect 200 PowerProtect 200 a la toma coaxial identificada como IN en el receptor Luego conecte un cable entre la toma coaxial de salida del receptor a menudo identificada como OUTPUT Out to TV RF Out o Coax Out y la toma coaxial de entrada A del televisor DEL TV Conecte un cable entre la toma coaxial identificada como OUT en el Flatscreen PowerProtect 200 y la toma coaxial identificada como IN de su televisor El LED en la parte delantera de su PowerProtect se ilumina para indicar que la unidad est encendida y funcionando correctamente
15. ctions 1 appelez le U S 001 877 800 8989 001 415 840 2000 2 donnez une explication d taill de la mani re dont les dommages sont survenus 3 obtenez un Num ro d autorisation de retour 4 lorsque vous recevez le formulaire de r clamation qui vous sera envoy une fois que vous aurez rempli votre R clamation officielle au titre de la garantie remplissez le dans son int gralit 5 renvoyez les Produits en port pr pay Monster pour v rification des dommages ainsi que la copie de votre ticket de caisse original et de la preuve d achat tiquette UPC correspondantes le formulaire de r clamation d ment compl t et le Num ro disposiciones de esta Garant a Limitada y no afectar a ninguna de las disposiciones restantes de la misma En caso de haber incoherencias entre la versi n inglesa y otras versiones de la Garant a Limitada prevalecer la versi n inglesa REGISTRO Por favor registre su Producto en MonsterCable com Sus Derechos de Garant a se mantienen aun cuando no registre el Producto TABLA DE ESPECIFICACIONES N de Periodo de Garant a de Produit de Productos Flatscreen PowerProtect 200 Tiempo de vida Importe M ximo Periodo de Garant a para de Cobertura Da os del Equipo Conectado 50 000 U S M ximo 5 A os 0 Tiempo de Vida significa el tiempo de vida del comprador original del Producto o el plazo durante el cual el comprador tiene el Producto en propiedad cual
16. de la foudre remblements de terre ou inondations Par P riode de garantie il faut entendre le d lai au cours duquel Monster doit recevoir votre R clamation officielle au titre de la garantie Les diff rentes P riodes de garantie assorties aux D fauts de produit et aux dommages du Mat riel connect sont d finies dans le Tableau des sp cifications ci dessous La P riode de garantie commence la date laquelle vous avez achet ou re u la derni re des deux pr valant e Produit chez un Revendeur agr conform ment la date figurant sur a facture ou le bordereau d emballage de ce Revendeur agr Si vous ne poss dez aucune preuve crite de la date d achat ou de livraison la P riode de garantie commence alors trois 3 mois compter du jour o e produit a quitt les locaux Monster ou son usine conform ment aux dossiers de Monster La P riode de garantie s ach ve au terme y iii cuyo n mero de serie en su caso no ha sido borrado alterado o desfigurado d origine Defecto de Producto significa una insuficiencia del Producto que exist a en el momento en el que recibi el Producto de manos de un Vendedor Autorizado y que provoca que el Producto no tenga un rendimiento al especificado en la documentaci n de Monster que acompa a al Producto a menos que dicha falta de rendimiento sea provocada en su totalidad o en parte por a un uso distinto al uso Adecuado b negligencia en el tra
17. ecuentes directos o indirectos que resulten del da o del Equipo Conectado Valor Razonable de Mercado FMV se refiere al valor razonable de Mercado del Equipo Conectado en el momento en que ocurre el da o del Equipo Conectado Reclamaci n Formal de Garant a se refiere a una reclamaci n hecha en relaci n con la secci n Reclamaci n Formal de Garant a del presente Importe M ximo de Cobertura significa el importe m ximo que Monster le pagar en virtud de la presente Garant a Limitada por los Da os del Equipo Conectado y que se define en relaci n con cada Producto en la Tabla de Especificaciones que se presenta m s adelante Producto se refiere al Producto que i est listado en la Tabla de Especificaciones que se presenta m s adelante ii y que compr nuevo y en su envoltorio original a un vendedor Autorizado and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster s documentation accompanying the Product unless such failure has been caused completely or partly by a any use other than Adequate Use b transportation neglect misuse or abuse by anyone other than Monster s employees c alteration tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee d accident other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect e maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee f exposure
18. g Monster s Flatscreen PowerProtect 200 Your Flatscreen PowerProtect 200 safeguards your LCD TV from harmful power surges Connecting your TV to the Flatscreen PowerProtect 200 is easy Simply follow the numbered instructions to ensure optimal performance MONSTER FLATSCREEN POWER Flatscreen PowerProtect 200 Guide d utilisation et garantie Merci d avoir achet Flatscreen PowerProtect 200 de Monster Flatscreen PowerProtect 200 prot ge des surtensions nuisibles votre t l viseur cran cristaux liquides Pour brancher votre TV sur Flatscreen PowerProtect 200 rien de plus facile Il vous suffit de suivre les instructions num rot es pour obtenir des performances optimales MONSTER FLATSCREEN POWER Flatscreen PowerProtect 200 Gu a del usuario e informaci n de garant a Gracias por su compra del Flatscreen PowerProtect 200 de Monster Su Flatscreen PowerProtect 200 protege a su televisor de LCD de las nocivas sobretensiones el ctricas Conectar su televisor al Flatscreen PowerProtect 200 es muy f cil Tan s lo siga la secuencia de pasos para garantizar el m ximo rendimiento HOOK UP INSTRUCTIONS 3 Plug the Flatscreen PowerProtect 200 into the AC wall outlet closest to your TV 2b If you are not using a Cable Box or Satellite Receiver 2a If you are using a Cable Box or Satellite Receiver 4 Plug your TV power cord into one of the outlets on the Flatscreen
19. her Proceedings Monster will determine whether a Product Defect existed and the damage to the Connected Equipment was caused by the Product You must allow Monster access to the premises and site where the damage occurred and all equipment and property related thereto for Monster inspection by its employees or authorized representatives Monster may at its discretion direct You to obtain a repair estimate at a service center or to send the Connected Equipment to Monster for repair If a repair estimate is required You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment Any fees for repairs may be negotiated by Monster ENREGISTRATION Veuillez enr gistrer votre Produit MonsterCable com Le d faut d enr gistrer n affecte pas vos droits l gaux TABLEAU DES SP CIFICATIONS Num ro de mod le P riode de de Produit garantie Produits Flatscreen PowerProtect 200 vie Montant maximum couvert P riode de garantie Dommages subis par le Mat riel connect USD 50 000 00 5 ans Par vie il faut entendre la vie de l acheteur original du Produit partir de la date d achat du Produit tant que l acheteur original en sera propri taire R CLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE COMMENT EFFECTUER VOTRE R CLAMATION Dans l ventualit o les Produits ou le Mat riel connect seraient endommag s conformez vous ces instru
20. ion Please register Your Product at MonsterCable com Failure to register will not diminish Your warranty rights SPECIFICATIONS TABLE Product Warranty Period Model No for Products Flatscreen PowerProtect 200 Lifetime Maximum Warranty Period for Connected Coverage Amount Equipment Damage U S 50 000 00 5 Years Lifetime means the lifetime of the original individual purchaser of the Product or for as long as the original individual purchaser owns he Product whichever is less in time les Dommages subis par le Mat riel connect applicables au Produit concern Si les conditions mentionn es dans la phrase pr c dente sont r unies Monster vous offrira l un des recours suivants tout en se r servant son enti re discr tion la d cision du choix entre ces trois options Monster 1 remplacera le Mat riel connect endommag 2 paiera les r parations du Mat riel connect endommag ou 3 vous indemnisera de la Juste valeur marchande du Mat riel connect sachant n anmoins que ces paiements ne pourront exc der i le Montant maximum couvert pour le Produit ou ii les dommages r els survenus la suite de surtensions et dus un D faut du produit REMARQUE LES COMPENSATIONS POUR RESTAURATION DES DONNEES PERDUES NE SONT PAS COUVERTES ET MONSTER DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU AUTRES SOUS CETTE GARANTIE LIMITEE PROVISIONS G N RALES DROIT APPLIC
21. iones o despu s de que Usted hubiera transferido la propiedad del Producto cualquiera de ambas fechas que ocurra con anterioridad Igualmente Usted deber llamar a Monster y obtener un N mero de Autorizaci n de Devoluci n tal y como se describe en el apartado Como realizar una reclamaci n dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio Usted Se refiere a la persona f sica que compr el Producto al Vendedor Autorizado con su envoltorio original Esta Garant a Limitada no se aplica a personas o entidades que compraron el Producto i usado o desenvuelto ii para reventa alquiler u otro uso comercial o iii a otra persona distinta al Vendedor Oficial ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA PRODUCTOS Si un Producto conten a un Defecto de Producto cuando Usted lo adquiri del Vendedor Autorizado y Monster recibe su Reclamaci n Formal de Garant a dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio y antes de la finalizaci n del Periodo de Garant a para Defectos de Producto aplicable al Producto afectado entonces Monster le proporcionar una de las siguientes acciones Monster 1 reparar o a criterio exclusivo de Monster reemplazar el Producto o
22. medies provided that Monster may decide at its sole discretion which of the three remedies it provides Monster will 1 replace the damaged Connected Equipment 2 pay to repair the damaged Connected Equipment or 3 pay You the FMV of the Connected Equipment provided that such payments shall not exceed i the Maximum Coverage Amount for the Product or ii the actual damage having arisen from power surges due to a Product Defect NOTE Compensation for restoration of data loss is not covered AND MONSTER does not assume any liability for ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you de la dur e indiqu e dans le Tableau des sp cifications ou lorsque vous transf rez la propri t du Produit le premier des deux pr valant Par Vous il faut entendre l acheteur original du Produit dans son emballage d origine aupr s d un Revendeur agr Cette Garantie limit e ne s applique pas aux personnes ou entit s qui ont achet le Produit i usag ou non emball ii des fins de revente de leasing ou pour toute autre utilisation commerciale ou iii aupr s d un tiers autre qu un Revendeur agr TENDUE DE CETTE GARANTIE LIMIT E PRODUITS Si un Produit que vous avez achet aupr s d un Revendeur agr s av re comporte
23. n effectu e conform ment au paragraphe sur les R clamations officielles au tire de la garantie de la pr sente Par Montant maximum couvert il faut entendre le montant maximum que Monster vous payera dans le cadre de cette Garantie limit e pour les dommages subis par le Mat riel connect Ce montant est d fini en fonction des diff rents produits dans le Tableau des sp cifications ci dessous Equipo Conectado es cualquier dispositivo que i se considera el conveniente para ser utilizado con el Producto o Productos del mismo tipo ii cumple con los requerimientos de la legislaci n aplicable y los est ndares de seguridad iii contiene nicamente componentes fabricados vendidos o recomendados por el fabricante original del Equipo Conectado y iv no ha sido alterado manipulado o modificado por otra persona que no sea su fabricante o su personal autorizado o recomendado por el fabricante del Equipo Conectado Da os del Equipo Conectado se refiere al da o f sico causado al Equipo Conectado debido a un Defecto de Producto i por una potencia de corriente alterna transitoria cable tel fono o sobrecarga por rayo mientras estaba conectado a un Producto instalado correctamente ii no por un defecto o da o no relacionado del Equipo Conectado o una sobrecarga o descarga de un rayo a trav s de una fuente medio o conexi n distinta a la del Producto y iii no conlleva una p rdida de datos o da os cons
24. nsporte mal uso o abuso por parte de personas que no sean los empleados de Monster c alteraci n manipulaci n o modificaci n del Producto por parte de personas que no sean empleados de Monster d accidente distinto a un malfuncionamiento que se pudiese calificar de otro modo como Defecto de Producto e mantenimiento o servicio de un Producto por personas distintas a los empleados de Monster f exposici n del Producto al calor fuente de luz brillante sol l quidos arena u otros contaminantes o g actuar fuera del control de Monster incluido a t tulo enunciativo que no limitativo causas de Fuerza Mayor fuego tormentas excluyendo descargas de rayos terremoto o inundaciones Periodo de Garant a se refiere al periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamaci n Formal de Garant a Los distintos Periodos de Garant a relacionados con los Defectos de Producto y Da os del Equipo Conectado quedan definidos en la Tabla de Especificaciones m s adelante El Periodo de Garant a comienza en la fecha en la que compr o recibi cualquiera de ambas fechas que ocurra con posterioridad el Producto de un Vendedor Autorizado tal y como evidencia la factura del Vendedor Autorizado el ticket de venta o el envoltorio Si no tuviese una prueba escrita de la fecha de compra o un recibo entonces el Periodo de Garant a comienza a los tres 3 meses siguientes a contar desde la fecha en la que el Producto sali de M
25. of the Product to heat bright light sun liquids sand or other contaminants or g acts outside the control of Monster including without limitation acts of God fire storms excluding lightning surges earthquake or flood Warranty Period means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim The different Warranty Periods related to Product Defects and Connected Equipment Damage are defined in the Specifications Table below The Warranty Period commences on the date when You purchased or received whichever occurs later the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer s invoice sales receipt or packing slip If You do not have written proof of the date of purchase or receipt then the Warranty Period commences three 3 months after the date when the Product eft Monster s factory as evidenced by Monster s records The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product whichever occurs earlier Also You must call Monster and obtain a Return Authorization Number as described under How to Make a Claim within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer This Limited Warranty
26. onnect ont t provoqu s par le Produit Vous devez aussi permettre Monster l acc s aux lieux et au site o les dommage sont survenus ainsi qu tout le mat riel et tous les biens affect s afin qu ils puissent tre inspect s par les employ s ou repr sentants autoris s de Monster Si les dommages du Mat riel connect sont dus aux Produit connect au Mat riel Monster vous remboursera tous les frais d exp dition que vous avez encourus en suivant les instructions de Monster et sa discr tion soit a vous renverra aupr s d un centre apr s vente pour un devis des r parations ou vous demandera de renvoyer le Mat riel connect Monster pour y tre r par ou b vous remboursera conform ment l tendue de cette Garantie limit e Si un devis des r parations s av re n cessaire vous serez inform de la proc dure suivre pour soumettre ce devis et toute facturation subs quente au paiement de Monster Tous les frais de r parations peuvent tre n goci s par Monster D LAIS Si vous effectuez une R clamation officielle au titre de la garantie et que vous vous soumettez int gralement toutes les clauses et conditions de cette Garantie limit e Monster fera l impossible pour vous apporter satisfaction sous trente 30 jours apr s r ception de votre R clamation officielle au titre de la garantie si vous r sidez aux Etats Unis comptez quarante cinq jours pour tout autre pays sous r serve
27. onster o de su f brica tal y como prueban los registros de Monster El Periodo de Garant a finaliza despu s de que haya expirado el tiempo SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY GENERAL PROVISIONS FORMAL WARRANTY CLAIM Products If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two 2 months after You discover such Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product then Monster will provide You with one of the following remedies Monster will 1 repair or at Monster s sole discretion replace the Product or 2 refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made Connected Equipment Damage Monster will also provide You with a remedy regarding Connected Equipment Damage if i You have a claim under the Limited Warranty for Products because of a Product Defect that causes Connected Equipment Damage despite Adequate Use and ii Monster receives a Formal Warranty Claim from You before the end of the Warranty Period for Connected Equipment Damage applicable to the affected Product If the conditions listed in the preceding sentence are met Monster will provide You with one of the following re
28. quiera que sea de inferior duraci n RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA COMO HACER UNA RECLAMACI N En el caso de que se produzcan da os en los Producto o el Equipo Conectado debe seguir las siguientes instrucciones 1 llame al 001 877 800 8989 U S 011 415 840 2000 U S dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio 2 D una explicaci n detallada de como se produjo el da o 3 Obtenga un N mero de Autorizaci n de Devoluci n 4 Cuando reciba la hoja de reclamaci n que le ser enviada una vez haya interpuesto su Reclamaci n Formal de Garant a rell nela en su totalidad 5 Devuelva Timing If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty 30 days after receipt of Your Formal Warranty Claim if You reside in the United States forty five 45 days if You reside elsewhere unless obstacles outside Monster s control delay the process Vers 07 26 2004 US EU 2003 2005 Monster Cable Products Inc d autorisation de retour figurant sur l emballage de r exp dition le formulaire de r clamation comprend les instructions de r exp dition PROC DURES ULT RIEURES Monster vous fera savoir si les dommages des Produits et ou du Mat riel C
29. r un d faut et que vous faites parvenir Monster une R clamation officielle au titre de la garantie avant l ch ance de la P riode de garantie concernant les D fauts de produit applicables au Produit concern Monster vous offrira l un des recours suivants Monster 1 r parera ou son enti re discr tion remplacera le Produit ou 2 vous remboursera le prix d achat que vous avez d bours au Revendeur agr pour le Produit concern s il n est pas commercialement possible de le r parer ou de l changer ou si cela ne peut se faire de mani re opportune DOMMAGES SUBIS PAR LE MAT RIEL CONNECT Monster vous offre galement un recours en cas de Dommages subis par le Mat riel connect si i vous avez effectu une r clamation dans le cadre de cette Garantie limit e cause d un D faut de produit ii en raison de ce D faut de Produit et malgr une Utilisation ad quate le Mat riel connect a t endommag par une surtension passag re de l alimentation c a ou de la ligne de c ble ou de t l phone ou encore par la foudre alors qu il tait connect au produit correctement install et non la suite d une surtension pointe ou atteinte par la foudre par l interm diaire de toute source moyen ou connexion autre que le Produit et iii Monster re oit de vous une R clamation officielle au titre de la garantie manant avant la fin de la P riode de garantie concernant definido en la Tabla de Especificac
30. u Flatscreen PowerProtect 200 marqu OUT et le connecteur coaxial de coaxial du Flatscreen PowerProtect 200 votre d codeur marqu IN puis raccordez E marqu OUT et le connecteur coaxial un c ble entre la SORTIE de votre d codeur de votre TV marqu IN souvent marqu e OUT to TV RF Out ou Coax Out et l ENTREE de votre TV Raccordez le c ble coaxial de votre TV par c ble ou par satellite au connecteur coaxial du Flatscreen PowerProtect 200 marqu IN Raccordez un c ble entre le connecteur ARRIERE DU TELEVISEUR e 0000000000 00000 0 2 30 Le voyant DEL l avant de votre PowerProtect doit s allumer pour indiquer que l appareil est sous tension et qu il fonctionne correctement 4 Enchufe el cable de alimentaci n el ctrica de su televisor en una de las tomas de CA del Flatscreen PowerProtect 200 Utilice la otra toma de CA del LCD TV PowerProtect para un componente adicional que requiera protecci n reproductor de DVD receptor de TV satelital receptor de TV Cable etc 3 Enchufe el Flatscreen PowerProtect 200 al tomacorriente de CA m s cercano a su televisor INSTRUCCIONES DE CONEXI N 2a Si su fuente de TV es un receptor de TV Cable o de TV satelital 2b Si no utiliza receptores de TV cable i de TV satelital 1 Conecte el cable coaxial de TV Cable o de ia la antena de T
31. uit ou des produits de m me type ii r pond aux exigences de toutes les lois et normes de s curit applicables iii contient seulement des pi ces fabriqu es vendues ou recommand es par le fabricant original du Mat riel connect et iv n a subit aucune alt ration ou modification effectu e par un tiers autre que le fabricant ou le personnel du service apr s vente agr ou recommand par le fabricant du mat riel connect 2 Par Dommages subis par le mat riel connect il faut entendre les dommages mat riels qu aurait subi le Mat riel connect en raison d un D faut du produit i suite une surtension passag rede l alimentation c a ou de la ligne de c ble ou de t l phone ou encore la foudre alors qu il tait connect au produit correctement install ii qui ne r sultent pas d un d faut ou d un dommage du Mat riel connect ayant une autre origine ni d une surtension pointe ou atteinte par la foudre par l interm diaire de toute source moyen ou connexion autre que le Produit et iii qui ne s tendent pas la perte de donn es ou aux dommages directs indirects ou particuliers r sultan des dommages du Mat riel connect Par Juste valeur marchande il faut entendre la juste valeur marchande du Mat riel connect au moment o ce Mat riel connect est endommag Par R clamation officielle au titre de la garantie il faut entendre toute r clamatio
Download Pdf Manuals
Related Search