Philips Headband headphones SHK1601
Contents
1. kulakl klar n ses ayar n d zenleyiniz Talimatlar Ses kaya na ba lay z 1I Kullan c ses ayar n n tarafta bulunan ses ayar s rg s n kullanarak yapabilir 2 Ses kontrol kutusunun arka tarafi y ld z 2 A parte traseira da caixa de controlo de sig z przodu a is ba l kl bir tornavida kullanarak kilitlenebilir volume pode ser bloqueada e desbloqueada 2 Ty regulacji g o no ci mo na zamkn lub l sas upp med hj lp av en kryssmejsel ear acalabllir utilizando uma chave de parafusos em cruz otworzy u ywaj c rubokr ta krzyzaka 3 St ll f rst in den yttre volymknappen p 3 E dis ftaki j ra 3 Em primeiro lugar ajuste o controlador 3 Najpierw ustawi zewn trzny suwak g o no ci h gsta niv Justera sedan den inre knappen dra ses Ayarisdngn enson deslizante exterior para o n vel mais elevado De seguida ajuste o controlador deslizante interior para determinar o volume m ximo do controlador exterior Bloqueie o controlo de volume novamente utilizando a chave de parafusos fornecida Mais quest es Visite www philips com welcome na najwy szy poziom Nast pnie ustawi suwak wewn trzny tak aby okre li maksymalny poziom suwaka zewn trznego U ywaj c za czonego rubokr ta ponownie zakr ci regulacj g o no ci Dalsze pytania Id do www philips com welcome f r att best mma maximal volymniv f r den yttre volymknappen L s volymkontrollkna2. lyozza a fejhallgat hangerej t a hanger szint maximumra val be ll t s val Utas t sok Csatlakoztassa az audio forr shoz 1 A hanger szintet a felhaszn l be ll thatja a k Is hanger cs szk val az el ls r szen 2 A hanger szab lyoz doboz h tulja lez rhat 2 Zadn st ovl d n hlasitosti Ize uzamknout 2 La parte posterior de la caja de control de d me ss feloldhat ak tiei hiz val p padn odemknout pomoc k ov ho volumen puede trabarse y destrabarse 2 To MOW Epos TOU KOUTIOU p pion es re o chato a keresziiejes esavartiiz va EFoubov ku eliene un destomilldor de cabeza cruzada vraong K erduvel KAI SekAei uvel pe 3 El sz r ll tsa be a k ls hanger cs szk t a FOUDOV e 4 A SA Allis x 3 Nejprve nastavte vn j posuvn k na nejvy 3 Fije primero el deslizador externo de volumen 3 gTaupararoapino 5 Biak legmagasabb szintre Majd llitsa be a bels ar al PuBiote TpWwTa Tov e amp wrepik Biak rTm cs szk t a k ls cs szka maximum rove hlasitosti Pot nastavte vnit n posuvn k tak abyste dos hli nejvy rovn hlasitosti vn j ho posuvn ku Uzamkn te ovl d n hlasitosti pomoc roubu M te dal ot zky en el nivel m s alto Luego ajuste el deslizador interno para determinar el volumen m ximo del deslizador externo Trabe el control de volumen nuevamente usando el destornillador suministrado M s preg
3. Instructions for use lockable volume control Control the volume of the headphones by setting the maximum volume level Instructions Connect to audio source 1 Volume level can be set by user with the outer volume slider at the front 2 The back of the volume control box can be locked and unlocked using a cross head screwdriver rst set the outer volume slider to the highest level Then adjust the inner slider to determine the maximum volume of the outer slider Lock the volume control again using the screw provided Further questions Go to www philips com welcome Y 8 z m a Bedienungsanleitung VerschlieBbare Lautst rkeregelung Regeln Sie die Lautst rke der Kopfh rer indem Sie die h chste Lautst rke einstellen Anleitung Mit der Audioquelle verbinden L Die Lautst rke wird ber den u eren Regler an der Vorderseite eingestellt 2 Die R ckseite der Lautst rkeregler Box kann mit einem Kreuzschlitzschrauben dreher ge ffnet und verschlossen werden 3 Stellen Sie zun chst den uBeren Regler auf die h chste Lautst rke ein Verstellen Sie dann den inneren Regler um die maximale Lautst rke des uBeren Reglers einzustellen VerschlieBen Sie die Lautst rkeregler Box mit der mitgelieferten Schraube Noch Fragen Besuchen Sie uns auf www philips com welcome Instructions d utilisation bo tier de contr le de volume amovible Contr le du volume des couteurs en ajustant le volume maxim
4. n door de gebruiker worden ingesteld via de buitenste schuifschakelaar voor het volume aan de voorzijde 2 De achterzijde van de regelbox voor het volume kan vergrendeld en ontgrendeld worden met behulp van een kruiskopschroevendraaier 3 Stel eerst de buitenste schuifschakelaar voor het volume in op het hoogste niveau Stel vervolgens de binnenste schuifschakelaar in om het maximumvolume van de buitenste schuifschakelaar te bepalen Vergrendel de volumeregeling opnieuw met behulp van de meegeleverde schroef Verdere vragen Ga naar www philips com welcome Pokyny k pou it uzamykateln ovl d n hlasitosti Kontrola hlasitosti sluch tek s nastavenou nejvy rovn hlasitosti Pokyny P ipojte ke zdroji zvuku 1 rove hlasitosti Ize nastavit pomoc vn j ho posuvn ku vep edu Por favor suministre las traducciones de los idiomas en las celdas amarillas Gracias Controle el volumen de los auriculares fijando el nivel m ximo de volumen Instrucciones Conecte a la fuente de audio El usuario puede fijar el nivel de volumen con el deslizador externo de volumen en el frente Odny ec xp ons p pion vraons xou Trou K el Dover Pu8piote TNV vraon xXou TWV aKOUOTIKUV opl OVTAG TO AVWTATO PI TNG O nyies zavoro He Tn y xou O xpforns puepida Tnv vraon pE TOV ESWTEPIK OUP MEVO SIAK TITN OTO HTTPOOTIv H pos Haszn lati utas t s lez rhat hanger szab lyz s Szab
5. ppen igen genom att anv nda den medf ljande mejseln Flera fr gor G www philips com welcome ayara getririniz Sonra ic taraftaki s rg yle dis taraftaki s rg n n en y ksek ses ayar n ayarlay n z Ses kontrol n tekrar birlikte verilen vida ile kilitleyiniz Ba ka sorunuz var mi O halde bu adresi ziyaret ediniz www philips com welcome
6. um au niveau de que vous d sirez Instructions Connectez les couteurs la source audio 1 Vous r glez le volume l aide du curseur de volume ext rieur plac sur le devant 2 Vous montez d montez la bo te de contr le du volume l aide d un simple tournevis cruciforme 3 R glez le curseur de volume ext rieur sur la position maximale D placez ensuite le curseur int rieur jusqu ajuster le volume maximal du curseur ext rieur au niveau d sir Remontez la bo te de contr le de volume l aide de la vis fournie D autres questions Aller www philips com welcome Istruzioni per l uso comando bloccabile del volume Regolare il volume delle cuffie impostando il massimo livello di volume Istruzioni Collegarsi a una fonte audio 1 L utente pu cambiare il livello del volume con il tasto anteriore a scorrimento esterno 2 Si pu bloccare e sbloccare il retro della scatola dei comandi del volume con un cacciavite a croce 3 Prima impostare il tasto a scorrimento esterno sul massimo livello Poi regolare il tasto a scorrimento interno per stabilire il volume massimo del tasto esterno Bloccare di nuovo il comando del volume con la vite in dotazione Altre domande Andare a www philips com welcome Gebruiksaanwijzing vergrendelbare volumeregeling Stel het volume van de hoofdtelefoon in door het maximum volumeniveau te selecteren Gebruiksaanwijzing Aansluiten op geluidsbron 1 Het volume ka
7. untas Vaya a www philips com welcome oTo av Wrato pio Mer Trpooapj ote TOV EOWTEPIK OUp pEVO ia K TTN yia va op cete Tn H YIOTN vraon TOU EW TEPIKO Kheidwote av TN p Buon TNG vraons pe TNV Trapex pevn Bia Mepioo repes arrop ies hangerej nek determin l s hoz Z rja le a hanger szab lyoz st ism t a mell kelt csavarral K rd sei vannak L togasson el a k vetkez oldalra Emokeqte te TO www philips com welcome Anv ndarinstruktioner l sbar volymkontroll Kontrollera volymen p h rlurarna genom att Pod vejte se na www philips com welcome IInstruc es para utiliza o controlo de volume bloque vel www philips com welcome Kullan m talimatlar Kilitlenebilen ses ayar Ses d zeyini maksimum ayara getirerek Instrukcja u ytkowania blokowana regulacja g o no ci Controlo do volume dos auscultadores ajustando o n vel de volume m ximo Instru es Ligue a uma fonte de udio 1 O n vel do volume pode ser ajustado pelo utilizador com o controlador deslizante exterior frontal Regulacja g o no ci stuchawek za pomoc ustawienia maksymalnego poziomu g o no ci Instrukcje Pod czy do r d a audio U ytkownik mo e ustawi poziom d wi ku zewn trznym suwakiem g o no ci znajduj cym best mma maximal volymniv Instruktioner Anslut till audiok lla Volymniv n kan st llas in med hj lp av den yttre volymknappen p framsidan
Download Pdf Manuals
Related Search