Home

Corsair CMPSU-750TXV2

Contents

1.
2. Corsair
3. Full Tower Corsair ENTHUSIAST SERIES 150 MM x 86 mm x 160 100 000 CMPSU 650TXV2 CMPSU 750TXV2 CMPSU 850TXV2 nepem 100V 240V 9 4 5 10 5A 12 6A
4. Enthusiast V2 80Plus 82 140 He Corsair Corsair Enthusiast
5. SL Corsair pal Corsair 2 inte Corsair Corsair
6. 5 Corsair ENTHUSIAST SERIES 150 mm IE x 86 mm BE x 160 mm MTBF 100 000 CMPSU 650TXV2 CMPSU 750TXV2 CMPSU 850TXV2 AC AC 100 240V 9 45 10 5A 12 6 50Hz 60Hz DC 3 3V 25A 150W 25A 150W 25A 150W 5V 25A 25A 25A 12V 53A 636W 62A 744W 70A 840W 12V 05A 6W 0 5 6W 0 5A 6W 5VSB 3A 15W 3A 15W 3A 15W 650W 750W 850W Corsair Enthusiast Series
7. Corsair Corsair f surwn f Corsair
8. ENTHUSIAST SERIES Corsair corsair com 30 Corsair corsair com contact
9. Corsair Corsair 1 a ort Corsair ort 2 He Corsair
10. http corsair com Corsair Corsair 3 Corsair Corsair amp Corsair 1 E Corsair E
11. Corsair 30
12. 30 Corsair ES 1 2 5 IRE 4 5 6
13. ATX12V 2 3 ATX12V 2 2 ATX12V 2 01 140 MM 82 20 50 100 0 99 90 264 12
14. ENTHUSIAST SERIES 5 6 7 8 9 24 4 4 P4 ATX 12
15. 30 Corsair corsair com contact ENTHUSIAST SERIES Corsair Enthusiast 2 50
16. ENTHUSIAST SERIES Pc Enthusiast V2 50 Pc 80Plus Enthusiast V2 82 140mm
17. 4 24 P4 128 P4 12B 5 PCI Express SATA CD ROM DVD ROM b SATA SATA PCI Express PCI Express 4 6
18. Corsair 7 Corsair Corsair corsair
19. ON 1 Corsair Enthusiast 1 2 3 4
20. ENTHUSIAST SERIES Corsair Enthusiast v2 TX650 TX750 TX850 o Corsair Memory Corsair Corsair Enthusiast V2 TX650 TX750 TX850 http corsair com corsair Corsair Corsair Corsair Corsair Corsair 5
21. P4 ATX 12 10 15 ICES ICES 003 CE EN 55022 2006 A1 2007 Knacc B EN61000 3 2 2006 Knacc D EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 1EC61000 4 3 2006 1EC61000 4 4 2004 1EC61000 4 5 2005 1EC61000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 IEC61000 4 8 1993 A1 2000 IEC61000 4 11 2004 UL CUL UL 60950 1 CSA C22 2 NO 60950 1 C TICK AS NZS CISPR 22 2006 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 CCC GB4943 GB9254 GB17625 1 BSMI CNS14336 CNS13438 GOST RIEC 60950 1 2005 R51318 22 99 R51318 24 99 R 51317 3 2 2006 R 51317 3 3 99 ROHS 2002 95 EC WEEE 2002 96 EC 39
22. corsair
23. FCC 15 B ICES ICES 003 CE EN 55022 2006 A 1 2007 EN61000 3 2 2006 D EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC6 1000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC61000 4 3 2006 IEC61000 4 4 2004 IEC61000 4 5 2005 IEC6 1000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 IEC61000 4 8 1993 A1 2000 IEC61000 4 11 2004 UL CUL UL 60950 1 CSA C22 2 60950 1 5 C TICK AS NZS CISPR 22 2006 B TUV EN 60950 1 cB IEC 60950 1 ccc GB4943 GB9254 GB17625 1 BSMI CNS14336 CNS13438 GOST R IEC 60950 1 2005 R 51318 22 99 R 51318 24 99 R 51317 3 2 2006 R 51317 3 3 99 ROHS 2002 95 EC WEEE 2002 96 EC ROHS 30 ENTHUSIAST SERIES di Corsair Enthusiast Series V2 TX650 TX750 TX850 Corsair Memory Inc LF Corsair Corsair Enthusiast Series V2 TX650 TX750 TX850
24. 7 1 Corsair 30 f ENTHUSIAST SERIES Corsair
25. CMPSU 850TXV2 CANTIDAD LONGITUD CONECTORES POR CABLE FDD 1 600mm ATX 24 1 600mm EPS12V 8 4 600mm Ka6enb PCI E 2 850mm Ka6enb SATA 2 1000mm 4 24 20 EPS12V 4 8 4 P4 12V War A
26. 4 Corsair Enthusiast a OT 2 Cnegya ENTHUSIAST SERIES 3 24 24 4
27. Corsair Corsair 1 2 Corsair
28. E ENTHUSIAST SERIES PC Enthusiast Series V2 50C E PC Enthusiast Series V2 80Plus 82 140 mm Corsair Corsair Enthusiast
29. Corsair Corsair Enthusiast ATX12V v2 3 ATX12V 2 2 ATX12V 2 01 140mm 20 50 100 82 BY 0 99 5 90 264V b 12V BE E TINI o Corsair Ra FE x 3 4 E x 6 3 CX 150mm F x 86mm x 160mm 100 000 CMPSU 650TX
30. 4 24 N na W En gt Il MOREL 24 24 20 24 FUERE Cart 4 20 BE 4 A gt 2 EPS12V gt IH IT Hr T 1 8 12V 15 8 RRB RAISE b 4 8 LAIT 4 4 CHE 24 4 P4 12V P4 12V 5 PCI Express SA
31. 4 E 3 24 P4 4 ATX 12V E ATX 12V 10
32. ATX 4 24 20 EPS12V 4 8 4 P4 12V A Bo 1 UPS T o 2 ETEF ERR CA AS BIR LATS IR BEI 3 ZRF ARIDE T ENTHUSIAST SERIES 4 HEADER Bo Corsair Enthusiast 1 2 3 24 24
33. H 4 P4 ENTHUSIAST SERIES FCC FCC Rules Part 15 Class B ICES CES 003 CE EN 55022 2006 A1 2007 Class B EN61000 3 2 2006 Class D EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EC61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 EC61000 4 3 2006 EC61000 4 4 2004 EC61000 4 5 2005 EC61000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 EC61000 4 8 1993 A1 2000 EC61000 4 11 2004 UL CUL UL 60950 1 CSA C22 2 NO 60950 1 C TICK AS NZS CISPR 22 2006 CLASS B TUV EN 60950 1 CB EC 60950 1 CCC GB4943 GB9254 GB17625 1 BSMI CNS14336 CNS13438 GOST RIEC 60950 1 2005 R 51318 22 99 R 51318 24 99 R 51317 3 2 2006 R 51317 3 3 99 ROHS 2002 95 EC WEEE 2002 96 EC ROHS China Order No 39 CORSAIR corsair com 46221 La
34. AC Corsair Corsair CMPSU 650TXV2 1 600mm 1 24 EY 1 600mm 1 EPS12V CPU 8 2 600mm 1 PCI E 2 850mm 4 SATA 2 1000mm 5 CMPSU 750TXV2 1 600mm 1 ATX 24 1 600mm 1 EPS12V CPU 8 EY 4 600mm 1 PCI E 2 850mm 4 SATA 2 1000mm 5 ENTHUSIAST SERIES CMPSU 850TXV2 1 600mm 1 ATX 24 1 600mm 1 EPS12V CPU 8 Ev 4 600mm 1 PCI E 2 850mm 4 SATA 2 1000mm 5 4 24
35. 24 20 24 24 b 20 4 24 20 4 4 8 12 EPS12V 8 12 8 b 4 4 8 4
36. Corsair ENTHUSIAST SERIES 1 2 3 5 6
37. Corsair Corsair Corsair Corsair corsair
38. HH 4 CD ROM DVD ROM ON Corsair Enthusiast Series 1 FL 5
39. 20 EPS12V 4 8 4 P4 12V B 1 2 4 AC UPS B B Corsair Enthusia
40. Corsair corsair com 8 ES 30 Corsair 4l Web corsair com contact HH
41. 3 4 I 5 6 7 8 ENTHUSIAST SERIES 9 24 RRR Te UD 4 4 ATX 12V P4 ATX 12V Ho 10
42. CORSAIR ENTHUSIAST SERIES TX650 TX750 TX850 ATX POWER SUPPLY Manual Manuel d utilisation Benutzerhandbuch Manuale Manual del Usuario corsalr co ENTHUSIAST SERIES Table of Contents English a Page 4 uni Page 11 EES la Page 18 Italiano NN Page 26 ESPA OL mm Page 33 ER Page 40 Zeene Page 47 Jill sense Page 53 ENTHUSIAST SERIES Congratulations on the purchase of your new Corsair Enthusiast Series V2 power supply model TX650 TX750 or TX850 This User Agreement the Agreement is a legal agreement between you You and Corsair Memory Inc Corsair You are agreeing to be bound by the terms of this agreement as defined below by using the Corsair Enthusiast Series V2 TX650 TX750 or TX850 power supply Product If you have any questions or concerns about the terms of this agreement please contact us at http corsair com If prior to using the Product you decide you are unwilling to agree to the terms of this agreement promptly return the Product and the accompanying items including written materials and binders or other containers to Corsair or the Corsair authorized distributor from whom you obtained the Product and accompanying items If you have already paid for the Product provide us with your proof of purchase and we will refund to you the fees you have paid for these items Cors
43. 12 EPS12V ENTHUSIAST SERIES a b 4 8 12V 8 8 4 24 5 4 4 P4 4 P4 12 V 12V JI AL HH PCHEpress SATA a b d e SATA SATA PCIHExpress PCI Ses
44. Corsair Corsair Corsair Corsair Corsair Corsair 5
45. berpr fen Sie ob alle Kabel fest eingesteckt sind 6 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und schalten Sie das Netzteil ein indem Sie den Schalter in die Position EIN durch l gekennzeichnet dr cken Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben den Einbau Ihres Netzteils der Corsair Enthusiast Series abgeschlossen und Ihr System ist nun einsatzbereit Wichtige Sicherheitsinformationen Vorsicht stromschlaggefahr 1 Nehmen Sie den Einbau gem Herstelleranleitung und Sicherheitswarnungen vor Eine Nichtbeachtung kann Sch den am Netzteil oder Computer verursachen und zu schweren Verletzungen bzw sogar zum Tod f hren 2 Im Innern des Netzteils ist eine hohe Spannung vorhanden Sie d rfen das Netzteil weder ffnen noch versuchen es zu reparieren Es enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten 3 Dieses Produkt ist f r den Betrieb in Innenr umen konzipiert 4 Verwenden Sie es nicht in der N he von Wasser oder in Umgebungen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit 5 Stellen Sie es nicht neben Warmequellen wie Heizk rpern L ftungsgittern fen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten auf ENTHUSIAST SERIES 6 Stecken Sie keine Gegenstande in die LUftungsschlitze oder in das LUftergitter des Netzteils 7 Nehmen Sie keine Veranderungen an den mit dem Netzteil gelieferten Kabeln und oder Anschl ssen vor 8 Benutzen Sie bei Verwendung modularer Kabel nur die vom Hersteller gelieferten Kabel
46. durchschnittliche fehlerfreie Zeit 100 000 Stunden MODELL CMPSU 650TXV2 CMPSU 750TXV2 CMPSU 850TXV2 Wechselstromeingang WECHSELSTRO 100V 240V MEINGANG EINGANGSSTROM 9 4 5A 10 5A 12 6A FREQUENZ 50Hz 60Hz Gleichstromausgang SPITZEN MAX SPITZEN MAX SPITZEN MAX LAST LEIS LAST LEIS LAST LEIS TUNG TUNG TUNG 3 3V 25A 150W 25A 150W 150W 5V 25A 25A 12V 53A 636W 62A 744W 70A 840W 12V 0 5A 6W 0 5A 6W 0 5A 6W 5VSB 3A 15W 3A 15W 3A 15W STANDBY GESAMTLEIS 650W 750W 850W TUNG E Lieferumfang Corsair Enthusiast Series Netzteil Bedienungsanleitung Netzkabel e Kabelbinder Befestigungsschrauben Corsair Gehauseaufkleber e Tasche Corsair Verkabelung CMPSU 650TXV2 ANZAHL LANGE ANSCHLUSSE PRO KABEL 1 600mm 1 ATX Kabel 24 polig 1 600mm 1 EPS12V CPU Kabel 8 polig 2 600mm 1 PCI Express Kabel 2 850mm 4 SATA Kabel 2 1000mm 5 Peripheriekabel ENTHUSIAST SERIES CMPSU 750TXV2 ANZAHL LANGE ANSCHL SSE PRO KABEL 1 600mm 1 ATX Kabel 24 polig 1 600mm 1 EPS12V CPU Kabel 8 polig 4 600mm 1 PCI Express Kabel 2 850mm 4 SATA Kabel 2 1000mm 5 Peripheriekabel CMPSU 850TXV2 ANZAHL LANGE ANSCHL SSE PRO KABEL 1 600mm 1 ATX Kabel 24 polig 1 600mm 1 EPS12V CPU Kabel 8 polig 4 600mm 1 PCI Express Kabel 2 850mm 4 SATA Kabel 2 1000mm 5 Peripheriekab
47. 12 6A FREQUENCY 50Hz 60Hz DC OUTPUT RATING MAX MAX MAX MAX MAX LOAD OUTPUT LOAD OUTPUT OUTPUT 3 3V 25A 150W 25A 150W 150W 5V 25A 25A 12V 53A 636W 62A 744W 840W 12V 0 5A 6W 0 5A 6W 6W 5VSB 3A 15W 3A 15W 15W TOTAL POWER 650W 750W 850W Package contents Corsair Enthusiast Series V2 power supply unit User Manual AC power cord Cable ties Mounting screws Corsair case badge e Carrying bag Corsair cable configuration CMPSU 650TXV2 QTY LENGTH CONNECTOR CABLE 1 600mm 1 ATX Cable 24 pin 1 600mm 1 EPS12V CPU Cable 8 pin 2 600mm 1 PCI E Cable 2 850mm 4 SATA Cable 2 1000mm 5 Peripherial Cable CMPSU 750TXV2 QTY LENGTH CONNECTOR CABLE 1 600mm 1 ATX Cable 24 pin 1 600mm 1 EPS12V CPU Cable 8 pin 4 600mm 1 PCI E Cable 2 850mm 4 SATA Cable 2 1000mm 5 Peripherial Cable ENTHUSIAST SERIES CMPSU 850TXV2 QTY LENGTH CONNECTOR CABLE 1 600mm 1 ATX Cable 24 pin 1 600mm 1 EPS12V CPU Cable 8 pin 4 600mm 1 PCI E Cable 2 850mm 4 SATA Cable 2 1000mm 5 Peripherial Cable Floppy connectors are attached to the end of the peripheral cable The ATX power connector has a detachable four pin mechanism in order to support either a 24 pin or a 20 pin socket on the motherboard The EPS12V power connector has a detachable four pin mechanism in order
48. 150W 25A 150W 25A 150W 5V 25A 25A 25A 12V 53A 636W 62A 744W 70A 840W 12V 0 5A 6W 0 5A 6W O 5A 6W 5VSB 3A 15W 3A 15W 3A 15W STANDBY POTENCIA 650W 750W 850W TOTAL Contenido del paquete e Fuente de alimentaci n Enthusiast Series de Corsair e Manual del usuario Cable de alimentaci n de Abrazaderas Tornillos de montaje e Etiqueta Corsair Bolsa de transporte Configuracion de cables Corsair CMPSU 650TXV2 CANTIDAD LONGITUD CONECTORES POR CABLE 1 600mm 1 Cable ATX 24 patillas 1 600mm 1 Cable de CPU EPS12V 8 patillas 2 600mm 1 Cable PCI E 2 850mm 4 Cable SATA 2 1000mm 5 Cable para perif ricos ENTHUSIAST SERIES CMPSU 750TXV2 CANTIDAD LONGITUD CONECTORES POR CABLE 1 600mm 1 Cable ATX 24 patillas 1 600mm 1 Cable de CPU EPS12V 8 patillas 4 600mm 1 Cable PCI E 2 850mm 4 Cable SATA 2 1000mm 5 Cable para perif ricos CMPSU 850TXV2 CANTIDAD LONGITUD CONECTORES POR CABLE 1 600mm 1 Cable ATX 24 patillas 1 600mm 1 Cable de CPU EPS12V 8 patillas 4 600mm 1 Cable PCI E 2 850mm 4 Cable SATA 2 1000mm 5 Cable para perif ricos Notas Los conectores para unidad de disco flexible se encuentran en el extremo del cable para perif ricos El conector de alimentacion ATX cuenta con un mecanismo extraible de cuatro patillas que garantiza la com patibilidad con placas base equipadas con
49. 5 2005 EC61000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 EC61000 4 8 1993 A1 2000 EC61000 4 11 2004 UL CUL UL 60950 1 CSA C22 2 NO 60950 1 C TICK AS NZS CISPR 22 2006 CLASS B TUV EN 60950 1 CB EC 60950 1 CCC GB4943 GB9254 GB176251 BSMI CNS14336 CNS13438 GOST R IEC 60950 1 2005 R 51318 22 99 R 51318 24 99 R 51317 3 2 2006 R 51317 3 3 99 RoHS 2002 95 EC Restriction of Hazardous Substances Directive Directive europ enne limitant l utilisation de substances dangereuses WEEE 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Directive europ enne relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques RoHS Chine Commande n 39 de la Chine Administration pour le Contr le de la Pollution caus e par les Produits d Information Electronique ENTHUSIAST SERIES Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihres neuen Corsair Enthusiast Series V2 Netzteils Modell TX650 TX750 oder TX850 Diese Nutzungsvereinbarung die Vereinbarung ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen Sie und Corsair Memory Corsair Durch Ihre Nutzung des Corsair Enthusiast Series V2 Netzteils TX650 TX750 oder TX850 das Produkt verpflichten Sie sich die im Folgenden festgelegten Bedingungen dieser Vereinbarung einzuhalten Falls Sie Fragen oder Bedenken zu den Bedingungen dieser Vereinbarung haben setzen Sie sich bitte unter http www corsair com mit uns in Verbindung Wenn Sie vor der Nutzung
50. Do not open the power supply case or attempt to repair the power supply there are no user serviceable components 3 This product is designed for indoor use only 4 Do not use the power supply near water or in high temperature or high humidity environments 5 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus that produce heat 6 Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply 7 Do not modify the cables and or connectors included with this power supply 8 If this power supply uses modular cables use only manufacturer supplied cables Other cables might not be compatible and could cause serious damage to your system and power supply ENTHUSIAST SERIES 9 The 24 pin main power connector has a detachable 4 pin connector This 4 pin connector is not a P4 or ATX 12V connector Do not force this cable in the P4 or ATX 12V socket on the motherboard 10 Failure to comply with any manufacturer instructions and or any of these safety instructions will immediately void all warranties and guarantees Safety and Agency Approvals FCC FCC Rules Part 15 Class B ICES CES 003 CE EN 55022 2006 A1 2007 Class B EN61000 3 2 2006 Class D EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EC61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 EC61000 4 3 2006 EC61000 4 4 2004 EC61000 4 5 2005 EC61000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 EC6100
51. ENTHUSIAST SERIES a Wenn Ihre Hauptplatine einen 24 poligen Anschluss hat k nnen Sie den 24 poligen Stecker des Netzkabels direkt an Ihre Hauptplatine anschlieBen b Wenn Ihre Hauptplatine einen 20 poligen Anschluss hat mussen Sie das 4 polige Kabel vom 24 poligen Anschluss trennen und dann den 20 poligen Stecker in die Hauptplatine stecken ohne den 4 poligen Teil anzuschlieBen 4 SchlieBen Sie das 8 polige 12 Kabel EPS12V an a Wenn Ihre Hauptplatine ber einen 8 poligen 12 V Anschluss verf gt k nnen Sie das 8 polige Kabel direkt an die Hauptplatine anschlie en b Wenn Ihre Hauptplatine ber einen 4 poligen Anschluss verf gt trennen Sie das 4 polige Teil vom 8 poligen Kabel und schlie en dann das richtige 4 polige Kabel direkt an die Hauptplatine an ACHTUNG Der abnehmbare 4 polige Teil des 24 poligen Hauptsteckers ist kein P4 oder 12V Stecker Die Verwendung anstelle eines P4 Steckers oder 12 Volt Steckers kann schwere Sch den verursachen 5 Schlie en Sie die Peripheriekabel PCI Express Kabel und SATA Kabel an a Verbinden Sie die Peripheriekabel mit Ihrer Festplatte und den CD ROM DVD ROM Netzanschl ssen b Verbinden Sie die SATA Kabel mit den Netzanschl ssen Ihrer SATA Festplatte c Verbinden Sie die PCI Express Kabel bei Bedarf mit den Netzanschl ssen Ihrer PCI Express Grafikkarten d Verbinden Sie die Peripheriekabel mit allen Peripherieger ten die einen 4 poligen Stecker erfordern e
52. group or visit corsaircom and review the support section for technical assistance A simple fix for your problem may be found there Generally valid warranty claims should be processed through your original point of purchase during the first thirty 30 days after purchase This period may vary depending on where you purchased your product please verify the return policy with the retailer where you purchased your product Any warranty claims that cannot be processed through your original point of purchase should be addressed directly to Corsair Our customer service contact information can be found on the web at corsair com contact or in the documentation included with your product ENTHUSIAST SERIES Introduction Ideal for high performance PCs The Enthusiast Series V2 is guaranteed to deliver its full rated specifications in environments up to 50 Celsius High quality Japanese capacitors provide uncompromised performance and reliability It keeps up when you push your PC hard High efficiency Efficiency is important less heat is generated so your system stays cooler and your energy bill is lowered The Enthusiast Series V2 is 80Plus certified to operate at a guaranteed 82 or better efficiency even at maximum load Cool and quiet The 140mm double ball bearing fan automatically adjusts its speed to deliver the proper amount of airflow so high performance power delivery is not at the expense of noise Corsair advantages Yo
53. pour ce produit mat riel est limit e la dur e de la p riode de garantie applicable pour le produit Certaines l gislations locales n autorisent pas les limitations de dur e d une garantie implicite Il est donc possible que cette limitation ne soit pas applicable dans votre juridiction Droits l gaux nationaux Il est possible que la l gislation nationale qui r git la vente des biens de consommation octroie des droits l gaux aux consommateurs De tels droits ne sont pas affect s par les garanties de la pr sente garantie limit e Aucune autre garantie Aucun agent revendeur ou employ de Corsair n est autoris a modifier cette garantie la prolonger ou a y ajouter des l ments R clamation de garantie Avant d effectuer une r clamation de garantie veuillez contacter notre groupe d assistance technique ou consulter la section d assistance technique du site Web corsair com Vous trouverez peut tre une solution simple au probleme qui vous pr occupe En g n ral toute r clamation de garantie valide effectu e pendant les trente 30 jours qui suivent la date d achat doit tre trait e au point de vente d origine La dur e de cette p riode est diff rente pour certains points de vente Veuillez consulter la politique de retour applicable aupr s du revendeur par le biais duquel vous avez achet le produit Toute r clamation de garantie qui ne peut pas tre traitee via le point de vente d origine doit
54. sar responsabile per danni speciali incidentali indiretti o consequenziali inclusa ma non limitatamente a la perdita di profitti ricavi o dati diretti o indiretti o la perdita commerciale per inadempienza a qualunque garanzia espliita o implicita sul prodotto neanche previo avviso a corsair dell eventualita di tali danni Alcune normative nazionali non consentono l esclusione o la limitazione dei danni speciali indiretti incidentali o consequenziali per cui tale limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile nella giurisdizione dell acquirente Durata delle garanzie implicite Eccetto laddove diversamente stabilito dalla normativa vigente qualunque garanzia implicita o condizione di commerciabilit o idoneit per uno scopo specifico sul presente prodotto hardware limitata alla durata del periodo di garanzia limitata applicabile per il prodotto Alcune normative nazionali non consentono limitazioni sulla durata delle garanzie implicite per cui tale limitazione potrebbe non essere applicabile nella giurisdizione dell acquirente Diritti legali nazionali consumatori possono avere diritti legali sanciti dalla legge nazionale vigente che regola la vendita di beni di consumo Le garanzie contenute nella presente Garanzia Limitata non ledono tali diritti Esclusione di ulteriori garanzie Nessun dipendente rivenditore o agente Corsair autorizzato ad applicare modifiche estensioni o aggiunte alla presente garanzi
55. sicurezza dei componenti critici del sistema Condensatori giapponesi di elevata qualit forniscono prestazioni e affidabilit senza compromessi Cavi di lunghezza sufficiente con guaina per configurazioni in telai full tower 5 anni di garanzia e accesso illimitato ai servizi di assistenza tecnica Corsair di altissimo livello Specifiche dell alimentatore Dimensioni 150 mm x 86 mm A x 160 mm L MTBF tempo medio tra guasti ENTHUSIAST SERIES 100 000 ore MODELLO CMPSU 650TXV2 CMPSU 750TXV2 CMPSU 850TXV2 Potenza di ingresso CA INGRESSO CA 100V 240V CORRENTE DI 9 4 5A 10 5A 12 6A INGRESSO FREQUENZA 50Hz 60Hz Potenza di uscita CC CARICO USCITA CARICO USCITA CARICO USCITA MASSIMO MASSIMA MASSIMO MASSIMA MASSIMO MASSIMA 3 3V 25A 150W 25A 150W 25A 150W 5V 25A 25A 25A 12V 53A 636W 62A 744W 70A 840W 12V 0 5A 6W 0 5 6W 0 5A 6W 5VSB 3A 15W 3A 15W 3A 15W POTENZA 650W 750W 850W TOTALE Contenuto del pacchetto Alimentatore serie Enthusiast di Corsair Manuale dell utente Cavo di alimentazione CA Fascette per cavi Viti di montaggio Targhetta identificativa contenitore Corsair Custodia da trasporto Configurazione dei cavi Corsair CMPSU 650TXV2 QTA LUNGHEZZA CONNETTORI PER CAVO 1 600mm 1 Cavo ATX 24 pin 1 600mm 1 Cavo CPU EPS12V 8 pin 2 600mm 1 Cavo PCI E 2 850m
56. to support either an eight pin socket or a four pin P4 12V socket on the motherboard Installation Before proceeding with installation please read this manual in its entirety Step A Removing your existing power supply If you are building a new system skip to Step B 1 Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply 2 Disconnect all the power cables from your video card motherboard and all other peripherals 3 Follow the directions in your chassis manual and uninstall your existing power supply 4 Proceed to Step B Step B Installing the Corsair Enthusiast Series V2 power supply 1 Make sure the power supply s AC power cable is not connected 2 Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with the screws provided 3 Connect the main 24 pin power cable The main 24 pin power cable has a detachable 4 pin mechanism in order to support either a 24 pin or a 20 pin socket on the motherboard a your motherboard has a 24 pin socket you may connect the 24 pin main power cable from the power supply directly to your motherboard b If your motherboard has a 20 pin socket you must detach the four pin cable from the 24 pin connector and then plug the 20 pin cable onto your motherboard without connecting the four pin connector 4 Connect the eight pin 12 EPS12V cable ENTHUSIAST SERIES a If your motherboard has an eight pin 12V s
57. vous avez achet le Produit et les l ments associ s Si vous avez d j effectu le paiement du Produit veuillez nous faire parvenir une preuve d achat afin que nous proc dions au remboursement des frais engag s Garantie limit e de Corsair Corsair garantit ce bloc d alimentation Corsair d origine achet a un revendeur Corsair agr contre les d fauts mat riels et de fabrication pendant cing 5 ans a partir de la date d achat a l acheteur initial uniquement Sauf lorsque les r glementations locales en vigueur l interdisent cette garantie se limite l acheteur initial et n est pas transf rable Cette garantie vous octroie des droits l gaux sp cifiques mais vous pouvez galement b n ficier de droits suppl mentaires en fonction de votre l gislation locale Cela signifie que votre bloc d alimentation Corsair est garanti pour fonctionner comme sp cifi dans sa fiche produit et dans un environnement de fonctionnement pour lequel il a t con u pour la dur e de vie du produit ou la p riode de garantie Recours La responsabilit de Corsair et votre unique recours en cas de rupture de garantie se limite la seule discr tion de Corsair 1 la r paration ou au remplacement du produit 2 au remboursement des frais engag s condition que le produit soit ramen au point de vente o il a t achet ou un autre endroit en fonction des indications de Corsair avec le ticket de caisse origina
58. 0 4 8 1993 A1 2000 EC61000 4 11 2004 UL CUL UL 60950 1 CSA C22 2 NO 60950 1 C TICK AS NZS CISPR 22 2006 CLASS B TUV EN 60950 1 CB EC 60950 1 CCC GB4943 GB9254 GB176251 BSMI CNS14336 CNS13438 GOST R IEC 60950 1 2005 R 51318 22 99 R 51318 24 99 R 51317 3 2 2006 R 51317 3 3 99 ROHS 2002 95 EC Restriction of Hazardous Substances Directive WEEE 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment Directive ROHS China China Order No 39 Administration on the Control of Pollution Caused By Electronic Information Products ENTHUSIAST SERIES F licitations pour lachat de votre bloc d alimentation Corsair Enthusiast Series V2 mod le TX650 TX750 ouTX850 Le pr sent Contrat utilisateur Contrat est un contrat l gal entre vous Vous et Corsair Memory Inc Corsair En utilisant le bloc d alimentation Corsair Enthusiast Series V2 TX650 TX750 ou TX850 Produit vous vous engagez respecter les Conditions g n rales d finies dans le pr sent Contrat Si vous avez des questions concernant les Conditions g n rales du pr sent Contrat veuillez nous contacter l adresse suivante http corsair com Avant d utiliser le Produit si vous d cidez de ne pas vous conformer aux Conditions du pr sent Contrat veuillez renvoyer le Produit et tout l ment associ y compris les documents r dig s les classeurs et autres supports Corsair ou au distributeur agr Corsair aupr s duquel
59. 4 11 2004 UL CUL UL 60950 1 CSA C22 2 NO 60950 1 C TICK AS NZS CISPR 22 2006 CLASSE B TUV EN 60950 1 CB EC 60950 1 ccc GB4943 GB9254 GB176251 BSMI CNS14336 CNS13438 GOST R IEC 60950 1 2005 R 51318 22 99 R 51318 24 99 R 51317 3 2 2006 R 51317 3 3 99 ROHS 2002 95 CE restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE 2002 96 CE direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ROHS Cina Articolo n 39 amministrazione sul controllo dell inquinamento causato da prodotti elettronici ENTHUSIAST SERIES Enhorabuena por la compra de la fuente de alimentaci n Enthusiast Series V2 modelo TX650 TX750 o TX850 de Corsair Este acuerdo del usuario en adelante el acuerdo constituye un contrato juridico entre usted el usuario y Corsair Memory Inc Corsair Al usar la fuente de alimentacion Enthusiast Series V2 TX650 TX750 o TX850 de Corsair en adelante el producto el usuario acepta las condiciones del presente acuerdo definidas a continuacion Si tiene alguna duda respecto a las condiciones de este acuerdo p ngase en contacto con nosotros a trav s de http www corsair com Si antes de utilizar el producto decide que no desea aceptar las condiciones del presente acuerdo envie inmediatamente el producto junto con los demas elementos recibidos incluidos los documentos y envoltorios originales a Corsair Memory
60. 50 0 3 3 25 150W 25A 150W 25A 150W 5B 25A 25A 25A 12B 53A 636 W 62A 744W 70A 840W 12B 0 5A 6W 0 5A 6W 0 5A 6W 5B 3A 15W 3A 15W 3A 15W 650W 750W 850W Corsair Enthusiast Corsair Corsair CMPSU 650TXV2 CANTIDAD LONGITUD CONECTORES POR CABLE 1 600mm 1 ATX 24 1 600mm 1 EPS12V 8 2 600mm 1 PCI E 2 850mm 4 Ka6enb SATA 2 1000mm 5 ENTHUSIAST SERIES CMPSU 750TXV2 CANTIDAD LONGITUD CONECTORES POR CABLE 1 600mm ATX 24 1 600mm EPS12V 8 4 600mm PCI E 2 850mm Ka6enb SATA 2 1000mm
61. Andere Kabel sind m glicherweise nicht kompatibel und k nnen Ihren Computer und das Netzteil schwer besch digen 9 Der 24 polige Netzstecker des Hauptkabels hat einen abnehmbaren 4 poligen Teil Dieser 4 polige Stecker ist kein P4 oder ATX 12 V Stecker Stecken Sie dieses Kabel nicht in den P4 oder ATX 12 V Anschluss der Hauptplatine 10 Bei Nichtbeachtung der Herstelleranleitung und oder einer der Sicherheitshinweise erl schen s mtliche Gew hrleistungen und Garantien Sicherheits und Pr fsiegel FCC FCC Vorschriften Teil 15 Klasse B ICES CES 003 CE EN 55022 2006 A1 2007 Klasse B EN61000 3 2 2006 Klasse D EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EC61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 EC61000 4 3 2006 EC61000 4 4 2004 EC61000 4 5 2005 EC61000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 EC61000 4 8 1993 A1 2000 EC61000 4 11 2004 UL CUL UL 60950 1 CSA C22 2 NO 60950 1 C TICK AS NZS CISPR 22 2006 KLASSE B TUV EN 60950 1 CB EC 60950 1 ccc GB4943 GB9254 GB176251 BSMI CNS14336 CNS13438 GOST R IEC 60950 1 2005 R 51318 22 99 R 51318 24 99 R 51317 3 2 2006 R 51317 3 3 99 ROHS 2002 95 EC Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten WEEE 2002 96 EC Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te ROHS China China Order No 39 Administration on the Control of Pollution Caused By Electronic Information Products Ges
62. Corsair in 1 der Reparatur oder dem Ersatz der Hardware oder 2 der R ckerstattung des Kaufpreises vorausgesetzt die Hardware wird mit dem Originalkassenbeleg oder einer g ltigen Kopie zum urspr nglichen Ort ihres Erwerbs oder zu einem anderen von Corsair angegebenen Ort zur ckgebracht Sie m ssen unter Umst nden Versand und Bearbeitungsgeb hren sowie anfallende Zollgeb hren Steuern oder andere Geb hren bezahlen sofern dies nicht laut geltendem Recht untersagt ist Corsair kann nach eigenem Ermessen neue oder gebrauchte berholte Ersatzteile in funktionsf higem Zustand verwenden um die Hardware zu reparieren oder zu ersetzen Die Garantie auf reparierte oder ersetzte Hardware gilt f r den Rest des urspr nglichen Garantiezeitraums bzw drei ig 30 Tage lang je nachdem welcher Zeitraum l nger ist oder f r einen zus tzlichen vom geltenden Gesetz vorgeschriebenen Zeitraum Veraltete oder nicht mehr hergestellte Produkte Ein veraltetes oder nicht mehr hergestelltes Produkt wird nach M glichkeit durch das gleiche Produkt ersetzt Falls Corsair nicht in der Lage ist ein veraltetes oder nicht mehr hergestelltes Produkt durch das gleiche Produkt zu ersetzen ersetzt Corsair es durch ein Produkt das eine vergleichbare Funktion aufweist und denselben oder einen h heren Wert hat ENTHUSIAST SERIES Ausnahmen Diese Garantie gilt nicht fur Probleme oder Schaden die insbesondere aus den folgenden Ursachen entstehen 1 Versc
63. IES Introduccion Ideal para ordenadores de alto rendimiento El rendimiento nominal completo de Enthusiast Series V2 est garantizado hasta 50 C Condensadores japoneses de alta calidad para un funcionamiento y una fiabilidad excepcionales Mantiene el ritmo cuando fuerza su PC Alto rendimiento El rendimiento es importante ya que se genera menos calor por lo que el sistema sigue frio y se reduce el consumo de corriente Enthusiast Series V2 cuenta con la certificaci n 80Plus para funcionar al 82 garantizado un rendimiento superior incluso con el m ximo de carga Fria y silenciosa El ventilador de 140 mm con doble cojinete de bolas ajusta automaticamente la velocidad para ofrecer la cantidad adecuada de circulaci n de aire por lo que el alto rendimiento no se consigue a cambio de mas ruido Ventajas de Corsair La fuente de alimentaci n Enthusiast Series de Corsair cuenta con las funciones y los avances tecnol gicos mas recientes Compatibilidad con el estandar ATX12V v2 3 mas reciente y tambi n con equipos anteriores dotados de los estandares ATX12V 2 2 y ATX12V 2 01 Ventilador de aire ultrasilencioso de 140 mm con doble cojinete de bolas que proporciona una circulaci n de aire excelente con un nivel de ruido excepcionalmente bajo al adaptar su velocidad de giro a la temperatura Rendimiento energetico superior al 82 funcionando a un 20 50 y 100 de carga lo que reduce la generaci n de calor y e
64. QTE LONGUEUR NOMBRE DE CONNECTEURS PAR CABLE 1 600mm 1 Cable ATX 24 broches 1 600mm 1 Cable de processeur EPS12V 8 broches 4 600mm 1 Cable PCI E 2 850mm 4 Cable SATA 2 1000mm 5 Cable p riph rique Remarque Les connecteurs disquette sont attach s a l extr mit du cable p riph rique Le connecteur d alimentation ATX est quip d un m canisme amovible a 4 broches qui permet de brancher as une fiche de 20 ou 24 broches sur la carte m re Le connecteur d alimentation EPS12V est quip d un m canisme amovible 4 broches qui permet de brancher une fiche 8 broches ou une fiche 4 broches lt P4 12V gt sur la carte m re Installation Avant de proc der l installation veuillez lire l int gralit du present manuel tape A Retrait de votre bloc d alimentation actuel Si vous montez un tout nouveau syst me passez l tape 1 D branchez le cordon d alimentation CA de votre prise murale ou onduleur du bloc d alimentation actuel 2 D branchez tous les cables d alimentation de votre carte vid o de votre carte mere et des autres p riph riques 3 Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre chassis et d sinstallez votre bloc d alimentation actuel 4 Passez a l tape Etape B Installation du bloc d alimentation Corsair Enthusiast Series 1 Assurez vous que le cable d alimentation CA du bloc d alimentation n est pas branche 2 Suivez les instructions
65. Series ATX12V 2 3 ATX12V 2 2 ATX12V 2 01 HR 140 mm 20 50 100 82 RE 99 PFC AC 90 264 V THES 12V
66. TA a CD ROM DVD ROM RE b SATA SATA 4 PCI Express PCI Express d 4 e 6 ON SEE Corsair Enthusiast 1 7 2
67. V2 CMPSU 750TXV2 CMPSU 850TXV2 100V 240V 9 45 10 5A 12 6A 50Hz 60Hz 3 3V 25A 150W 25A 150W 25A 150W 5V 25A 25A 25A 12V 53A 636W 62A 744W 70A 840W 12V 0 5A 6W 0 5A 6W 0 5A 6W 5VSB 3A 15W 3A 15W 3A 15W 650W 750W 850W ENTHUSIAST SERIES Corsair Enthusiast PHK Corsair Corsair CMPSU 650TXV2 1 600mm 1 ATX 24 1 600mm 1 EPS12V CPU 8 2 600mm 1 PCI E 2 850mm 4 SATA 2 1000mm 5 CMPSU 750TXV2 KE 1 600mm 1 ATX 24 1 600mm 1 EPS12V CPU 8 4 600mm 1 PCI E 2 850mm 4 SATA 2 1000mm 5 CMPSU 850TXV2 1 600mm 1 ATX 24 1 600mm 1 EPS12V CPU 8 4 600mm 1 PCI E 2 850mm 4 SATA 2 1000mm 5
68. a Come richiedere un intervento in garanzia Prima di richiedere un intervento in garanzia suggeriamo di contattare il gruppo di supporto tecnico o visitare la pagina corsair com e consultare la sezione relativa all assistenza tecnica La sezione offre supporto per problemi di semplice soluzione In generale le richieste di intervento in garanzia valide vanno fatte pervenire al punto di acquisto originale entro i trenta 30 giorni successivi all acquisto Tale periodo pu variare in base a dove stato acquistato il prodotto Si consiglia di consultare la normativa sui resi presso il rivenditore da cui stato acquistato il prodotto Eventuali richieste di intervento in garanzia che non possono essere elaborate dal punto di acquisto originale vanno inviate direttamente a Corsair Le informazioni di contatto relative al nostro servizio clienti sono disponibili alla pagina corsair com contact o nella documentazione fornita con il prodotto ENTHUSIAST SERIES Introduzione Massima affidabilit per PC a prestazioni elevate Gli alimentatori della serie Enthusiast V2 sono garantiti per offrire specifiche nominali in ambienti fino a 50 C Condensatori giapponesi di elevata qualit forniscono prestazioni e affidabilit senza compromessi anche nei momenti di massimo utilizzo del PC Efficienza elevata L efficienza importante e la minore quantita di calore generato consente di ottenere un migliore raffreddamento del sistema e un dispendio
69. a Se le puede pedir que pague los gastos de env o as como tarifas aranceles impuestos u otras cuotas aplicables a menos que la legislaci n local vigente lo proh ba Corsair puede a su exclusiva discreci n Usar piezas nuevas o usadas reacondicionadas que funcionen correctamente para reparar o cambiar el hardware El hardware reparado o cambiado estar garantizado durante el resto del periodo de garant a original o treinta 30 d as el que sea mayor o durante el periodo de tiempo adicional que especifique la legislaci n de su jurisdicci n local Productos obsoletos o que ya no se fabrican Siempre que sea posible se cambiar un producto obsoleto o que ya no se fabrica por otro igual Si Corsair no puede cambiar el producto obsoleto o que ya no se fabrica por otro igual lo cambiar por otro nuevo de funcionalidad similar y del mismo valor o superior Exclusiones La garant a no cubre los problemas o da os derivados entre otras de las siguientes situaciones 1 Desgaste asociado al uso normal 2 Toda modificaci n uso excesivo accidente desmontaje uso inadecuado o reparaci n no autorizada 3 Extracci n de las etiquetas o pegatinas del fabricante ENTHUSIAST SERIES 4 Cualquier funcionamiento inadecuado incluido todo uso que no se realice segun las instrucciones del producto suministradas 5 Conexi n a un voltaje incorrecto 6 El uso de articulos de consumo como baterias de repuesto que no haya suminis
70. a di quale periodo di tempo sia pi lungo o per il periodo di tempo aggiuntivo stabilito dalla normativa della giurisdizione dell acquirente Prodotti obsoleti o non pi in produzione Laddove possibile un prodotto obsoleto o non pi in produzione verr sostituito con un prodotto identico Qualora non sia in grado di sostituire un prodotto obsoleto o non pi in produzione con uno identico Corsair provveder alla sostituzione del prodotto con uno nuovo dalle caratteristiche simili e di valore uguale o maggiore Esclusioni La presente garanzia non copre i problemi o i danni arrecati al prodotto in caso di ma non limitatamente a Logoramento dovuto a normale usura Modifica abuso incidente smontaggio errata applicazione o riparazione non autorizzata Rimozione delle etichette o degli adesivi del produttore Utilizzo improprio inclusa qualunque operazione non conforme alle istruzioni fornite con il prodotto ANN ENTHUSIAST SERIES 5 Utilizzo con una tensione errata 6 Utilizzo di beni di consumo quali batterie non forniti da Corsair eccetto laddove tale restrizione proibita dalla normativa nazionale 7 Qualunque altra causa non legata a difetti nei materiali o di fabbricazione Sono inoltre esclusi dalla garanzia i prodotti contraffatti ossia quei prodotti che Corsair a propria discrezione stabilisce non siano stati fabbricati da Corsair o da partner autorizzati Limitazione di responsabilit Corsair non
71. air limited warranty Corsair provides a warranty to the original purchaser only that this genuine Corsair power supply purchased from an authorized Corsair reseller will be free from defects in material and workmanship for five 5 years from the date of purchase Except where prohibited by applicable local law this warranty is limited to the original purchaser and is non transferable This warranty provides you with specific legal rights and you may have additional rights that vary under local laws In general this warranty means your Corsair power supply is guaranteed to operate as specified by its datasheet and or product documentation and in the operating environment for which it was intended for the life of the product or the extent of the warranty Remedies Corsair s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be at Corsair s exclusive discretion 1 to repair or replace the hardware or 2 to refund the price paid provided that the hardware is returned to the original place of purchase or another place as directed by Corsair with the original sales receipt or a valid copy thereof You may be required to pay shipping and handling charges as well as any applicable tariffs duties taxes or other fees except where prohibited by applicable local law Corsair may at its exclusive discretion use new or used refurbished parts in good working condition to repair or replace the hardware Any re
72. cturing partners Limitation of liability Corsair shall not be liable for any special incidental indirect or consequential damages whatsoever including but not limited to loss of profits revenue or data whether direct or indirect or commercial loss for breach of any express or implied warranty on your product even if corsair has been advised previously of the possibility of such damages Some local laws do not allow the exclusion or limitation of special indirect incidental or consequential damages so this limitation or exclusion may not apply in your jurisdiction Duration of implied warranties Except as prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose on this hardware product is limited in duration to the duration of the applicable limited warranty period for your product Some local laws do not allow limitations on how long an implied warranty may last so this limitation may not apply in your jurisdiction National statutory rights Consumers may have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty No other warranties No Corsair employee dealer or other agent is authorized to make any modification extension or addition to this warranty How to make a warranty claim Before submitting a warranty claim we suggest you contact our technical support
73. des Produkts entscheiden dass Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht zustimmen k nnen geben Sie das Produkt mit allen dazugeh rigen Artikeln einschlie lich s mtlicher Beigaben umgehend direkt an Corsair oder an den Corsair Vertriebsh ndler zur ck bei dem Sie das Produkt und die dazugeh rigen Artikel erworben haben Falls Sie das Produkt bereits bezahlt haben erstatten wir Ihnen die Kosten f r diese Artikel zur ck sofern Sie uns einen Kaufnachweis vorlegen Beschr nkte Garantie von Corsair Corsair garantiert dem K ufer dieses bei einem autorisierten H ndler erworbenen Corsair Netzteils dass das Produkt f r einen Zeitraum von f nf 5 Jahren ab Kaufdatum frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Sofern nicht durch geltende Gesetze untersagt ist diese Garantie auf den urspr nglichen K ufer beschr nkt und nicht bertragbar Diese Garantie r umt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte ein Unter Umst nden haben Sie je nach geltender Gesetzgebung zus tzliche Rechte Generell bedeutet diese Garantie f r Sie dass die Funktion des Corsair Netzteils gem der Beschreibung im Datenblatt und oder in der Produktdokumentation beim Einsatz in den daf r vorgesehenen Umgebungen f r die Lebensdauer des Produkts bzw so lange garantiert ist wie auf dem Datenblatt angegeben Rechtsmittel Die Gesamthaftung von Corsair und Ihr ausschlie licher Anspruch bei Verletzungen der Garantie bestehen nach alleinigem Ermessen von
74. di questo cavo al posto di un connettore P4 o 12 V pu provocare gravi danni 5 Collegare i cavi per periferiche i cavi PCI Express e i cavi SATA a Collegare i cavi per periferiche alle prese di alimentazione del disco rigido e dell unit CD ROM DVD ROM b Collegare i cavi SATA alle prese di alimentazione SATA del disco rigido c Se necessario collegare i cavi PCI Express alle prese di alimentazione della scheda video PCI Express d Collegare i cavi per periferiche alle periferiche che richiedono un connettore a 4 pin piccolo e Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati saldamente 6 Collegare il cavo di alimentazione CA all alimentatore e accenderlo spingendo l interruttore sulla posizione I Congratulazioni L installazione dell alimentatore serie Enthusiast di Corsair stata completata e il sistema pronto per essere utilizzato Informazioni importanti sulla sicurezza Attenzione pericolo di scossa elettrica 1 Eseguire l installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi di sicurezza Eventuali inosservanze potrebbero provocare danni all alimentatore o al sistema ed essere causa di gravi lesioni o morte 2 All interno dell alimentatore presente un voltaggio elevato Non aprire Pinvolucro n cercare di riparare l alimentatore non sono presenti componenti la cui manutenzione pu essere eseguita dagli utenti 3 Il prodotto stato progettato esclu
75. direkter Sch den und Folgesch den daher gelten diese Einschr nkung und dieser Ausschluss unter Umst nden nicht in der f r Sie zust ndigen Gesetzgebung Dauer der stillschweigenden Garantien Sofern nicht durch geltende gesetze untersagt beschr nkt sich jede stillschweigende garantie oder zusicherung hinsichtlich der marktf higkeit oder tauglichkeit dieses hardwareprodukts f r einen bestimmten zweck auf die dauer der jeweils geltenden beschr nkten garantie f r dieses produkt Die Gesetze in einigen L ndern erlauben keine Beschr nkungen der Dauer der stillschweigenden Garantie daher gilt diese Beschr nkung unter Umst nden nicht in der f r Sie geltenden Gesetzgebung Nationale gesetzliche Rechte Verbraucher haben unter Umst nden gesetzliche Rechte im Rahmen der geltenden Gesetzgebung die den Verkauf von Konsumg tern regelt Derartige Rechte sind durch die Garantien in dieser beschr nkten Garantie nicht betroffen Keine weiteren Garantien Kein Mitarbeiter H ndler oder anderer Handlungsbefugter von Corsair ist berechtigt diese Garantie zu ndern zu erweitern oder zu erg nzen Anmeldung eines Garantieanspruchs Wir empfehlen Ihnen sich vor der Anmeldung eines Garantieanspruchs mit unserem technischen Support in Verbindung zu setzen oder den Support Abschnitt unserer Website corsair com zu lesen Vielleicht k nnen Sie Ihr Problem auf diese Weise ganz einfach selbst beheben ENTHUSIAST SERIES Im Allgemeinen sollten b
76. e aquellos suministrados por el fabricante Es posible que otros cables sean incompatibles y da en gravemente el sistema o la fuente de alimentaci n 9 El conector de alimentaci n principal de 24 patillas cuenta con un conector extra ble de 4 patillas Este conector de 4 patillas no es un conector P4 ni ATX 12V No fuerce este cable en el z calo P4 o ATX 12V de la placa base 10 La omisi n de las instrucciones del fabricante o de estas instrucciones de seguridad invalidar de forma inmediata todas las garant as Certificados de seguridad y cumplimiento de normas FCC Parte 15 de la Normativa de la FCC clase B ICES CES 003 CE EN 55022 2006 A1 2007 clase B EN61000 3 2 2006 clase D EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EC61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 EC61000 4 3 2006 EC61000 4 4 2004 EC61000 4 5 2005 EC61000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 EC61000 4 8 1993 A1 2000 EC61000 4 11 2004 UL CUL UL 60950 1 CSA C22 2 NUM 60950 1 C TICK AS NZS CISPR 22 2006 CLASE B TUV EN 60950 1 CB EC 60950 1 CCC GB4943 GB9254 GB176251 BSMI CNS14336 CNS13438 GOST R IEC 60950 1 2005 R 51318 22 99 R 51318 24 99 R 51317 3 2 2006 R 51317 3 3 99 ROHS 2002 95 EC directiva sobre la restricci n de sustancias peligrosas WEEE 2002 96 EC directiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos ROHS China Orden num 39 de China administracion del control de la contaminacion producida po
77. e esta limitaci n no se aplique en su jurisdicci n Derechos legales nacionales Los consumidores pueden tener derechos legales en virtud de la legislaci n nacional vigente que rige la venta de bienes de consumo Las garant as de esta garant a limitada no afectan a dichos derechos Exclusi n de otras garant as Ning n empleado proveedor o agente de Corsair dispone de autorizaci n para llevar a cabo modificaci n ampliaci n o adici n alguna en la presente garant a C mo realizar una reclamaci n de garant a Antes de enviar una reclamaci n de garant a le recomendamos que se ponga en contacto con nuestro equipo de asistencia t cnica o que visite corsair com y que consulte la secci n correspondiente para obtener asistencia t cnica Es posible que encuentre una soluci n sencilla a su problema Por lo general las reclamaciones de garant a v lidas se deben tramitar en el establecimiento de compra durante los primeros treinta 30 d as despu s de efectuar la compra Este periodo puede variar seg n el lugar en el que haya adquirido el producto consulte la cl usula de devoluci n del minorista donde haya realizado la compra Las reclamaciones de garant a que no se puedan tramitar a trav s del punto de compra original se deben dirigir directamente a Corsair La informaci n de contacto de atenci n al cliente se puede encontrar en Internet en corsair com contact o en la documentaci n incluida con el producto ENTHUSIAST SER
78. el Hinweise Floppy Anschl sse werden am Ende des Peripheriekabels befestigt Der ATX Netzstecker verf gt Uber ein abnehmbares 4 poliges Teil damit ein 24 poliger oder 20 poliger Anschluss auf der Hauptplatine verwendet werden kann Der EPS12V Netzstecker verf gt ber ein abnehmbares 4 poliges Teil damit ein 8 poliger oder 4 poliger P4 12V Anschluss auf der Hauptplatine verwendet werden kann Installation Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Beginn des Einbaus vollst ndig durch Schritt A Entfernen des vorhandenen Netzteils Wenn Sie ein neues System bauen fahren Sie bitte mit Schritt B fort 1 Ziehen Sie das Netzkabel des vorhandenen Netzteils aus der Steckdose oder der USV 2 Trennen Sie alle Netzkabel von der Grafikkarte der Hauptplatine und den an deren Peripherieger ten 3 Deinstallieren Sie das vorhandene Netzteil Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Geh use 4 Fahren Sie mit Schritt B fort Schritt B Installieren des Corsair Enthusiast Series Netzteils 1 Stellen Sie sicher dass das Netzkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist 2 Befolgen Sie die Anleitung im Handbuch zu Ihrem Gehause und bauen Sie das Netzteil mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben ein 3 SchlieBen Sie das 24 polige Netzkabel an Das 24 polige Netzkabel verf gt Uber ein abnehmbares 4 poliges Teil damit ein 24 poliger oder 20 poliger Anschluss auf der Hauptplatine verwendet werden kann
79. energetico ridotto Gli alimentatori della serie Enthusiast V2 hanno ottenuto la certificazione 80Plus pertanto offrono un efficienza garantita di almeno 82 anche in condizioni di massimo carico Raffreddamento silenzioso La ventola da 140 mm con due cuscinetti a sfera regola automaticamente la velocit per fornire il flusso d aria adeguato in modo da garantire prestazioni elevate e al contempo un bassissimo livello di rumore Vantaggi Corsair Gli alimentatori della serie Enthusiast di Corsair offrono funzionalit e tecnologie d avanguardia Supporto del recente standard ATX12V v2 3 e retrocompatibilit con i sistemi ATX12V 2 2 e ATX12V 2 01 Ventola ultrasilenziosa da 140 mm con due cuscinetti a sfera per un efficiente flusso d aria a un bassissimo livello di rumore grazie alla variazione della velocit in base alla temperatura Efficienza energetica superiore all 82 in condizioni di carico del 20 50 e 100 per una minore generazione di calore e un dispendio energetico pi controllato Correzione del fattore di potenza attiva di 0 99 che fornisce un alimentazione precisa e affidabile e L ingresso CA universale 90 264 V elimina la necessit di modificare il voltaggio Una via dedicata a 12 V offre la massima compatibilit con i componenti del sistema pi recenti La protezione da sovratensione sovralimentazione e la protezione da sottocorrente e cortocircuito contribuiscono alla
80. erechtigte Garantieanspruche innerhalb von dreiBig 30 Tagen nach Erwerb des Produkts ber den urspr nglichen Ort des Kaufs abgewickelt werden Dieser Zeitraum h ngt unter Umst nden vom Einkaufsort des Produkts ab Erkunden Sie sich bitte bei dem H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben nach dem R ckgaberecht S mtliche Garantieanspr che die nicht am urspr nglichen Einkaufsort abgewickelt werden k nnen sollten direkt an Corsair weitergeleitet werden Die Kontaktdaten unseres Kundenservice erhalten Sie im Internet unter corsair com contact oder in der Dokumentation zu diesem Produkt ENTHUSIAST SERIES Einleitung Ideal f r Hochleistungsrechner Die Enthusiast Series V2 bietet eine garantierte Nennleistung auch in Umgebungen mit bis zu 50 C Hochwertige japanische Kondensatoren sorgen f r uneingeschr nkte Leistung und Zuverl ssigkeit Das ideale Netzteil wenn Sie das Bestm gliche aus Ihrem System herausholen m chten Hocheffizient Effizienz ist das Wichtigste Da weniger Hitze erzeugt wird muss der Rechner nicht so sehr gek hlt werden und Sie sparen Strom Die Enthusiast Series V2 wurde mit der 80Plus Zertifizierung ausgezeichnet und bietet selbst unter Vollauslastung einen Wirkungsgrad von mindestens 82 Kuhl und leise Der 140 mm L fter mit Doppelkugellager passt seine Geschwindigkeit automatisch an die jeweiligen Anforderungen an Die konstant hohe Stromversorgung geht daher nicht zu Lasten der Ger uscharm
81. etre adress e directement a Corsair Les coordonn es de notre service apr s vente sont indiqu es sur la page Web corsair com contact ainsi que dans la documentation fournie avec le produit ENTHUSIAST SERIES Introduction Id al pour les ordinateurs hautes performances Les sp cifications annonc es du bloc d alimentation Enthusiast Series V2 sont garanties jusqu a une temp rature ambiante maximale de 50 C Des condensateurs japonais de haute qualit assurent des performances et une fiabilit sans pr c dent Le bloc d alimentation reste performant m me lorsque les ressources de l ordinateur sont tr s sollicit es Efficacit exceptionnelle L efficacit est primordiale comme la chaleur g n r e est r duite la temp rature du syst me augmente moins et votre facture d lectricit diminue Le bloc d alimentation Enthusiast Series V2 est certifi 80 Plus pour une efficacit de fonctionnement garantie d au moins 82 m me lorsque la charge est maximale Ventilation silencieuse La vitesse du ventilateur de 140 mm dot d un double roulement billes s ajuste automatiquement de mani re assurer un niveau de ventilation ad quat Ainsi vous pouvez disposer d une alimentation ultra performante sans augmentation du bruit Avantages de Corsair Bas sur les technologies les plus avanc es le bloc d alimentation Corsair Enthusiast Series est dot de caract ristiques de premier ordre e Il est compa
82. etz zur Eind mmung der Umweltverschmutzung durch informationsverarbeitende Elektroger te ENTHUSIAST SERIES Grazie per aver acquistato il nuovo alimentatore Corsair serie Enthusiast V2 modello TX650 TX750 o TX850 Il presente accordo con l utente Accordo rappresenta un contratto legale tra l utente Utente e Corsair Memory Inc Corsair Luso dell alimentatore Corsair serie Enthusiast V2 TX650 TX750 TX850 Prodotto implica l accettazione delle condizioni del presente accordo definite di seguito Per qualsiasi domanda o dubbio in merito alle condizioni di questo accordo visitare il sito http corsair com Qualora prima di utilizzare il Prodotto si decida di non accettare le condizioni del presente accordo restituire immediatamente il Prodotto e i materiali che lo accompagnano documentazione raccoglitori e altro a Corsair o al distributore Corsair autorizzato presso il quale stato acquistato il Prodotto con il relativo materiale di accompagnamento Se si gi provveduto al pagamento del Prodotto sar necessario fornirci la prova di acquisto tramite la quale si potr ottenere il rimborso della spesa sostenuta Garanzia limitata Corsair Corsair fornisce unicamente all acquirente originario la garanzia che questo alimentatore originale Corsair acquistato da un rivenditore autorizzato Corsair sar esente da difetti nei materiali e nella lavorazione per cinque 5 anni dalla data di acquis
83. fournies dans le manuel de votre chassis et installez le bloc d alimentation a l aide des vis fournies ENTHUSIAST SERIES 3 Branchez le cable d alimentation principal a 24 broches Le cable d alimentation principal a 24 broches est quip d un m canisme amovible a 4 broches qui permet de brancher une fiche de 20 ou 24 broches sur la carte m re a Si votre carte m re poss de une fiche a 24 broches vous pouvez brancher le cable d alimentation principal a 24 broches du bloc d alimentation directement sur votre carte m re b Si votre carte m re est quip e d une fiche a 20 broches vous pouvez d brancher le cable a 4 broches du connecteur a 24 broches puis brancher le cable a 20 broches sur la carte m re sans brancher le connecteur a 4 broches 4 Branchez le cable a 8 broches 12 EPS12V a Si votre carte m re poss de une fiche 12V a 8 broches branchez le cable a 8 broches directement sur la carte m re b Si votre carte m re est quip e d une fiche a 4 broches d branchez le cable a 8 broches du connecteur a 4 broches puis branchez le cable a 4 broches correct directement sur la carte m re AVERTISSEMENT la section de 4 broches amovible du connecteur principal a 24 broches n est pas un connecteur P4 ou 12 V Si vous l utilisez a la place du connecteur P4 ou 12 V vous risquez d endommager gravement le syst me 5 Branchez les cables p riph riques PCI Expres
84. hlei durch normalen Gebrauch 2 Modifizierung Missbrauch Unfall Demontage falsche Verwendung oder nicht autorisierte Reparatur 3 Entfernen der Kennzeichnung en oder Aufkleber des Herstellers 4 Unsachgem er Gebrauch einschlie lich einer Verwendung unter Nichtbeachtung der mitgelieferten Gebrauchsanweisung 5 Anschluss an eine nicht geeignete Spannungsquelle 6 Verwendung von Betriebsmitteln wie beispielsweise Ersatzbatterien die nicht von Corsair stammen es sei denn eine solche Einschr nkung ist durch geltende Gesetze untersagt 7 Jegliche andere Ursache die nicht mit einem Material oder Herstellungsfehler des Produkts in Zusammenhang steht Diese Garantie gilt nicht f r gef lschte Produkte d h Produkte die weder von Corsair noch von einem autorisierten Hersteller gefertigt wurden Die Einstufung eines Produkts als F lschung liegt im alleinigen Ermessen von Corsair Haftungsbeschr nkung Corsair haftet nicht f r besondere und indirekte sch den oder folgesch den jeglicher art einschliesslich jedoch nicht beschr nkt auf entgangene gewinne und einnahmen datenverluste sowohl direkt als auch indirekt oder wirtschaftliche verluste durch den verstoss gegen ausdr ckliche oder stillschweigende garantien auf ihr produkt selbst wenn corsair zuvor von der m glichkeit derartiger sch den in kenntnis gesetzt wurde Die Gesetzgebung in einigen L ndern untersagt den Ausschluss oder die Einschr nkung besonderer und in
85. ion fournissant une tension non adapt e 6 Putilisation de consommables des batteries de remplacement par exemple non fournis par Corsair sauf si les r glementations locales en vigueur interdisent cette restriction 7 toute autre cause non li e a un d faut mat riel ou de fabrication du produit En outre cette garantie n est pas applicable aux produits contrefaits c est a dire les produits que Corsair a sa seule discr tion identifie comme n ayant pas t fabriqu s par Corsair ou par des partenaires fabricants agrees par Corsair Limitation de responsabilit Corsair ne saurait tre tenu responsable de dommages sp ciaux fortuits indirects ou cons quents quels qu ils soient notamment mais sans s y limiter les pertes directes ou indirectes de profits de revenus ou de donn es et les pertes commerciales li es a la rupture de toute garantie expresse ou implicite relative au produit m me si l ventualit de tels dommages avait t signal e corsair auparavant Certaines l gislations locales n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages sp ciaux indirects fortuits ou cons quents Il est donc possible que cette limitation ou exclusion ne soit pas applicable dans votre juridiction Dur e des garanties implicites Sauf si les r glementations en vigueur l interdisent toute garantie ou condition implicite de valeur commerciale ou d ad quation un usage particulier d finie
86. l ou une copie valable Des frais d exp dition et de main d uvre peuvent vous tre factur s tout comme les tarifs et les frais de douane les taxes et les autres frais applicables except lorsque la l gislation locale l interdit Corsair peut sa seule discr tion utiliser des pi ces neuves de seconde main ou remises neuf en bon tat pour r parer ou remplacer le mat riel Tout mat riel r par ou remplac sera garanti pendant le reste de la p riode initiale de garantie ou pendant une dur e de trente 30 jours la p riode la plus longue tant applicable ou pour toute p riode suppl mentaire pr vue par la loi dans votre juridiction Produits obsol tes ou puis s Lorsque c est possible un produit obsol te ou puis sera remplac par le m me produit Si ce n est pas possible Corsair remplacera ce produit par un nouveau produit de fonction similaire et de valeur quivalente ou sup rieure Exclusions La pr sente garantie ne couvre pas les probl mes ou les dommages dus notamment mais sans s y limiter a 1 l usure associ e a une utilisation normale 2 tout accident modification mauvaise utilisation d montage d tournement ou r paration non autoris e ENTHUSIAST SERIES 3 la suppression de toute tiquette ou libell du fabricant 4 toute utilisation abusive notamment si elle est contraire aux instructions fournies avec le produit 5 le branchement une source d alimentat
87. l consumo de corriente Factor de correcci n activa de corriente del 0 99 para suministrar a su sistema electricidad segura y respetuosa con el medio ambiente Entrada universal de 90 264 V CA para que se olvide de accionar ese minusculo interruptor rojo e Rail espec fico de 12 V que ofrece la maxima compatibilidad con los componentes mas recientes Proteccion frente a sobrevoltaje sobrepotencia cortocircuitos y caidas de voltaje que garantiza la seguridad de los componentes clave de su equipo Condensadores japoneses de alta calidad para un funcionamiento y fiabilidad excepcional Cables extralargos con recubrimiento integral compatibles con montaje en chasis de formato torre e Garant a de cinco a os y acceso de por vida a los excepcionales servicios de asistencia t cnica y atenci n al cliente de Corsair ENTHUSIAST SERIES Caracteristicas t cnicas de la fuente de alimentacion Dimensiones 5 9 ancho x 3 4 alto X 5 5 fondo 150 mm ancho x 86 mm alto x 160 mm fondo Tiempo medio entre fallos MTBF 100 OOO horas MODELO CMPSU 650TXV2 CMPSU 750TXV2 CMPSU 850TXV2 CORRIENTE DE ENTRADA CA CORRIENTE DE 100V 240V ENTRADA CA CORRIENTE DE 9 4 5A 10 5A 12 6A ENTRADA FRECUENCIA 50Hz 60Hz VALORES DE SALIDA DE CORRIENTE CONTINUA CARGA SALIDA CARGA SALIDA CARGA SALIDA MAXIMA MAXIMA MAXIMA MAXIMA MAXIMA MAXIMA 3 3V 25A
88. m 4 Cavo SATA 2 1000mm 5 Cavo per periferiche ENTHUSIAST SERIES CMPSU 750TXV2 QTA LUNGHEZZA CONNETTORI PER CAVO 1 600mm 1 Cavo ATX 24 pin 1 600mm 1 Cavo CPU EPS12V 8 pin 4 600mm 1 Cavo PCI E 2 850mm 4 Cavo SATA 2 1000mm 5 Cavo per periferiche CMPSU 850TXV2 QTA LUNGHEZZA CONNETTORI PER CAVO 1 600mm 1 Cavo ATX 24 pin 1 600mm 1 Cavo CPU EPS12V 8 pin 4 600mm 1 Cavo PCI E 2 850mm 4 Cavo SATA 2 1000mm 5 Cavo per periferiche Note connettori floppy sono collegati all estremit del cavo per periferiche Il connettore di alimentazione ATX dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente l uso di una presa a 24 pin o a 20 pin sulla scheda madre Il connettore di alimentazione EPS12V dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente l uso di una presa a 8 pin o di una presa P4 12 V a 4 pin sulla scheda madre Installazione Prima di procedere con l installazione leggere attentamente e per intero questo manuale Fase A Sostituzione di un alimentatore gi esistente Se si sta creando un sistema nuovo andare alla Fase B 1 Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro o UPS dall alimentatore esistente 2 Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video dalla scheda madre e da tutte le altre periferiche 3 Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis per disins
89. mentation a proximit d eau ou dans un environnement tr s chaud ou tr s humide 5 Ne l installez pas pr s d une source de chaleur par exemple radiateur une grille de distribution de chauffage un po le ou tout autre appareil produisant de la chaleur 6 N ins rez jamais d objets dans la zone de ventilation ouverte ou dans la grille du ventilateur du bloc d alimentation 7 Ne modifiez pas les cables et ou les connecteurs fournis avec le bloc d alimentation 8 Sile bloc d alimentation requiert l utilisation de cables modulaires utilisez uniquement les cables fournis par le fabricant D autres cables peuvent ne pas tre compatibles avec l unit et endommager s rieusement votre syst me ainsi que le bloc d alimentation 9 Le connecteur d alimentation principal 24 broches est quip d un connecteur amovible a 4 broches Ce connecteur a 4 broches n est pas un connecteur P4 ou ATX 12 V Ne forcez pas ce cable dans la fiche P4 ou ATX 12 V de la carte m re 10 Le non respect des instructions du fabricant et ou de ces consignes de s curit aura pour effet l annulation imm diate de toute garantie Autorisations et homologations FCC FCC Rules Part 15 Class B ICES CES 003 CE EN 55022 2006 A1 2007 Class B EN61000 3 2 2006 Class D EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EC61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 EC61000 4 3 2006 EC61000 4 4 2004 EC61000 4
90. mm x 160 mm L 5 9 1 x 3 4 x 6 3 L MTBF 100 OOO heures MOD LE CMPSU 650TXV2 CMPSU 750TXV2 CMPSU 850TXV2 Entr e CA nomin ENTR E CA 100V 240V COURANT 9 4 5A 10 5A 12 GA D ENTREE FREQUENCE 50Hz 60Hz Sortie CC nominale CHARGE SORTIE CHARGE SORTIE CHARGE SORTIE MAXIMALE MAXIMALE MAXIMALE MAXIMALE MAXIMALE MAXIMALE 3 3V 25A 150W 25A 150W 25A 150W 5V 25A 25A 25A 12V 53A 636W 62A 744W 70A 840W 12V 0 5A 6W 0 5A 6W 0 5A 6W 5VSB 3A 15W 3A 15W 3A 15W PUISSANCE 650W 750W 850W TOTALE Contenu de l emballage Bloc d alimentation Corsair Enthusiast Series Guide de l utilisateur Cordon d alimentation CA Attaches pour cables e Vis de fixation Badge du bo tier Corsair Sac de transport Configuration des cables Corsair CMPSU 650TXV2 QTE LONGUEUR NOMBRE DE CONNECTEURS PAR CABLE 1 600mm 1 Cable ATX 24 broches 1 600mm 1 Cable de processeur EPS12V 8 broches 2 600mm 1 Cable PCI E 2 850mm 4 Cable SATA 2 1000mm Cable p riph rique ENTHUSIAST SERIES CMPSU 750TXV2 QTE LONGUEUR NOMBRE DE CONNECTEURS PAR CABLE 1 600mm 1 Cable ATX 24 broches 1 600mm 1 Cable de processeur EPS12V 8 broches 4 600mm 1 Cable PCI E 2 850mm 4 Cable SATA 2 1000mm 5 Cable p riph rique CMPSU 850TXV2
91. nding Parkway Fremont CA 94538 U S A Tel 510 657 8747 Fax 510 657 8748 Technical Support Technischer Support Support Technique Assistenza Tecnica Soporte T cnico U S A and Canada Tel 1 800 205 7657 Tel 1 510 657 8747 Fax 1 510 657 8748 Forum forum corsaircom Email powerguy corsair com 2010 Corsair The Corsair logo TX65OW Power Supply TX750W Power Supply and TX850W Power Supply are trademarks of Corsair All other names and products are trademarks and property of their respective owners Printed in China Document number P49 00020A
92. o al distribuidor autorizado de Corsair Memory que le suministr el producto y los art culos que lo acompafian Si ya ha abonado el importe del producto remitanos la prueba de compra y le reembolsaremos el importe correspondiente Garantia limitada de Corsair Corsair garantiza al comprador original nicamente que esta fuente de alimentaci n original de Corsair adquirida a un proveedor autorizado de Corsair estar libre de defectos de material y mano de obra durante cinco 5 a os a partir de la fecha de compra A excepci n de lo que proh ba la legislaci n local vigente esta garant a est limitada al comprador original y no es transferible Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y puede tener otros derechos adicionales que var an seg n la legislaci n local En general esta garant a significa que la fuente de alimentaci n de Corsair est garantizada para funcionar durante la vida til del producto o el periodo de vigencia de la garant a tal como se especifica en su ficha t cnica o documentaci n y en el entorno para el que se fabric Derechos La nica responsabilidad de Corsair y el nico derecho del usuario por el incumplimiento de la garant a ser a discreci n de Corsair 1 reparar o cambiar el hardware o 2 reembolsar el precio pagado siempre que el hardware se devuelva en el lugar de compra original u otro lugar que especifique Corsair con el recibo de venta original o una copia v lid
93. ocket connect the eight pin cable directly to your motherboard b If your motherboard has a four pin socket detach the four pin from the eight pin cable and then plug this four pin cable directly to your motherboard WARNING The detachable four pin from the 24 pin main connector is not a P4 or 12V connector Serious damage can be caused if you use it in place of a P4 or 12V connector 5 Connect the peripheral cables PCI Express cables and SATA cables a Connect the peripherals cables to your hard drive and CD ROM DVD ROM power sockets b Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drive s power sockets c Connect the PCI Express cables to the power sockets of your PCI Express video cards if required d Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a small 4 pin connector e Make sure all the cables are tightly connected 6 Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch to the ON position marked with 1 Congratulations You have completed installation of your new Corsair Enthusiast Series power supply and your system is ready to go Important Safety Information Caution electric shock hazard 1 Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings Failure to do so may result in damage to your power supply or system and may cause serious injury or death 2 High voltages are present in the power supply
94. paired or replacement hardware will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty 30 days whichever is greater or for any additional period of time that is specified by law in your local jurisdiction Obsolete or discontinued products Whenever possible an obsolete or discontinued product will be replaced with the same product If Corsair is unable to replace your obsolete or discontinued product with the same product Corsair will replace that product with a new product of similar function and equal or greater value Exclusions This warranty does not cover problems or damage resulting from but not limited to any of the following Wear and tear associated with normal use Any modification abuse accident disassembly misapplication or unauthorized repair Removal of any manufacturer label s or sticker s Any improper operation including any use not in accordance with any supplied product instructions OM ENTHUSIAST SERIES 5 Connection to any improper voltage supply 6 Use of consumables such as replacement batteries not supplied by Corsair except where such restriction is prohibited by applicable local law 7 Any other cause which does not relate to a product defect in materials or workmanship Also excluded from this warranty are counterfeit products that is products that Corsair at its sole discretion determines were not manufactured by Corsair or any of its authorized manufa
95. r peque o de 4 patillas e Aseg rese de que todos los cables est n firmemente conectados 6 Conecte el cable de alimentaci n CA a la fuente de alimentaci n y enci ndala pulsando el interruptor a la posici n de ENCENDIDO marcada con 1 Enhorabuena Ha completado la instalaci n de su fuente de alimentaci n Enthusiast Series de Corsair ya puede utilizar su sistema Informaci n de seguridad importante precauci n peligro de descarga el ctrica 1 Realice la instalaci n seg n las instrucciones del fabricante y las advertencias de seguridad De lo contrario puede da ar la fuente de alimentaci n o el sistema y provocarse lesiones graves o la muerte 2 La fuente de alimentaci n tiene un elevado voltaje No abra la caja de la fuente de alimentaci n ni intente repararla porque no contiene ning n componente que el usuario pueda cambiar 3 Este producto se ha dise ado para uso en interiores ENTHUSIAST SERIES 4 No utilice la fuente de alimentaci n cerca del agua ni en entornos con una temperatura o humedad elevadas 5 No realice la instalacion cerca de fuentes de calor como rejillas de difusion de calor estufas u otros aparatos que produzcan calor 6 No introduzca ningun objeto en las rejillas de ventilaci n o la zona del ventilador 7 No modifique los cables ni los conectores incluidos con esta fuente de alimentaci n 8 Si esta fuente de alimentaci n usa cables modulares utilice nicament
96. r productos de informaci n electr nicos ENTHUSIAST SERIES Corsair Enthusiast V2 TX650 TX750 un TX850 Corsair Memory Corsair Corsair Enthusiast V2 TX650 TX850 TX750 http corsair com
97. s et SATA a Raccordez les cables p riph riques aux fiches d alimentation de votre disque dur et de votre CD ROM DVD ROM b Raccordez le cable SATA aux fiches d alimentation de votre disque dur SATA c Branchez les cables PCI Express sur les fiches d alimentation de votre carte vid o PCI Express le cas ch ant d Branchez les cables p riph riques aux p riph riques n cessitant un petit connecteur 4 broches e Veillez a bien enfoncer chaque cable 6 Branchez le c ble d alimentation CA sur le bloc d alimentation et allumez le en placant l interrupteur en position de marche designee par 1 F licitations Vous avez termin l installation de votre bloc d alimentation Corsair Enthusiast Series Votre syst me est maintenant pr t fonctionner Consignes de s curit importantes Attention risque d lectrocution 1 Veillez respecter toutes les instructions et consignes de s curit du fabricant lors de l installation Le non respect de celles ci peut endommager votre syst me ou votre le bloc d alimentation et causer des blessures graves voire la mort 2 Le bloc d alimentation contient des tensions lev es N ouvrez pas le bo tier et n essayez pas de r parer le bloc d alimentation il ne contient aucune pi ce que l utilisateur puisse r parer 3 Ce produit est destin une utilisation en int rieur uniquement ENTHUSIAST SERIES 4 Nutilisez pas le bloc d ali
98. sivamente per l utilizzo in luoghi chiusi 4 Non utilizzare l alimentatore in prossimit di acqua o in ambienti a temperature e umidit elevate ENTHUSIAST SERIES 5 Non installare in prossimit di fonti di calore quali termosifoni bocchette di riscaldamento stufe o altri apparecchi che producono calore 6 Non inserire oggetti nell area della griglia della ventola o di ventilazione aperta dell alimentatore 7 Non modificare i cavi e o i connettori inclusi con l alimentatore 8 Se l alimentatore utilizza cavi modulari usare solo cavi forniti dal produttore Altri cavi potrebbero non essere compatibili e danneggiare il sistema e alimentatore in modo grave 9 Il connettore di alimentazione principale a 24 pin dotato di un connettore scollegabile a 4 pin Il connettore a 4 pin non un connettore P4 o ATX 12 V Non inserire forzatamente questo cavo nella presa P4 o ATX 12 V della scheda madre L inosservanza delle istruzioni del produttore e o delle presenti istruzioni di sicurezza invalider la garanzia con effetto immediato Sicurezza e certificazioni FCC Norme FCC Parte 15 Classe B ICES CES 003 CE EN 55022 2006 A1 2007 Classe B EN61000 3 2 2006 Classe D EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EC61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 EC61000 4 3 2006 EC61000 4 4 2004 EC61000 4 5 2005 EC61000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 EC61000 4 8 1993 A1 2000 EC61000
99. st Series 1 2 4 BY 24 4 24 20 24 24 24 a b 20 20 24 4 ILE 4 8
100. tallare l alimentatore gi in uso 4 Andare alla Fase B Fase B Installazione dell alimentatore serie Enthusiast di Corsair 1 Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell alimentatore non sia collegato 2 Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis e installare l alimentatore utilizzando le viti fornite ENTHUSIAST SERIES 3 Collegare il cavo di alimentazione principale a 24 pin Il cavo di alimentazione principale a 24 pin posto sull alimentatore dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente l uso di una presa a 24 pin o a 20 pin sulla scheda madre a Se la scheda madre dotata di una presa a 24 pin possibile collegare il cavo di alimentazione principale a 24 pin dell alimentatore direttamente alla scheda madre b Se la scheda madre dotata di una presa a 20 pin necessario scollegare il cavo a 4 pin dal connettore a 24 pin e collegare il cavo a 20 pin alla scheda madre senza collegare il connettore a 4 pin 4 Collegare il cavo a 8 pin 12 EPS12V a Se la scheda madre dotata di una presa a 8 pin 12 V collegare il cavo a 8 pin direttamente alla scheda madre b Se la scheda madre dotata di una presa a 4 pin necessario scollegare il cavo a 4 pin dal connettore a 8 pin e collegare il cavo a 4 pin direttamente alla scheda madre AVVERTENZA il cavo scollegabile a 4 pin del connettore principale a 24 pin non un connettore P4 12 V L uso
101. tible avec les derni res normes ATX12V v2 3 et r tro compatible avec les syst mes ATX12V 2 2 et ATX12V 2 01 Le ventilateur de 140 mm ultra silencieux dot d un double roulement billes assure une excellente circulation d air tout en g n rant un niveau de bruit exceptionnellement faible en faisant varier la vitesse du ventilateur en fonction de la temp rature Son rendement nerg tique dau moins 82 pour des conditions de charges de 20 50 et 100 permet de r duire la quantit de chaleur g n r e ainsi que la facture d lectricit La correction du facteur de puissance active 99 assure une alimentation pr cise et fiable e Grace l entr e CA universelle 90 264 V plus besoin d appuyer sur le petit interrupteur rouge e Le rail simple 12 V d di offre une compatibilit maximale avec les composants les plus r cents La protection contre les surtensions les surcharges les sous tensions et les courts circuits assure efficacement la s curit des composants essentiels du syst me Condensateurs japonais de haute qualit pour une performance et une fiabilite sans pr c dent e Cables extra longs enti rement gain s adapt s aux ch ssis tour pleine taille La garantie de cing ans est doubl e d un acc s vie a l assistance technique et au service apr s vente renomm s de Corsair ENTHUSIAST SERIES Sp cifications du bloc d alimentation Dimensions 150 mm I x 86
102. to Eccetto laddove diversamente stabilito dalla normativa nazionale vigente la presente garanzia limitata all acquirente originario non trasferibile La presente garanzia offre diritti legali specifici e l acquirente potrebbe avere diritti aggiuntivi stabiliti dalla normativa nazionale In generale con la presente si garantisce il funzionamento dell alimentatore Corsair secondo le specifiche del foglio dati e o la documentazione allegata e nell ambiente operativo per cui stato creato per la durata del prodotto o per il periodo di garanzia Rimedi La responsabilit totale di Corsair e l esclusivo rimedio dell acquirente in caso di inadempimento della garanzia sar ad esclusiva discrezione di Corsair 1 riparare o sostituire l hardware 2 rimborsare la spesa sostenuta a condizione che l hardware venga restituito nel punto di acquisto o in uno diverso indicato da Corsair con la ricevuta di acquisto originale o una copia valida Le spese per l imballaggio e la spedizione oltre a tariffe dazi tasse doganali o altre imposte applicabili potrebbero essere a carico dell acquirente eccetto laddove diversamente stabilito dalla normativa nazionale Corsair a propria discrezione pu utilizzare parti usate o ricondizionate in buono stato per la riparazione o la sostituzione dell hardware L hardware riparato o sostituito sar garantito per il restante periodo della garanzia originale o per trenta 30 giorni a second
103. trado Corsair excepto si la legislaci n local vigente prohibe dicha restricci n 7 Cualquier otra causa que no este relacionada con un defecto de producto en materiales mano de obra Tambi n se excluyen de esta garantia los productos falsificados es decir aquellos productos que Corsair a su exclusiva discrecion determine que no han sido fabricados por Corsair ni ninguno de sus socios de fabricacion autorizados Limitacion de responsabilidad Corsair no ser en absoluto responsable de ning n da o especial indirecto o derivado incluida a t tulo enunciativo la p rdida de beneficios ingresos o datos tanto directa como indirecta o p rdida comercial por el incumplimiento de cualquier garant a expl cita o impl cita del producto aunque se haya advertido a corsair de la posibilidad de dichos da os Algunas legislaciones locales no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o derivados por lo que es posible que esta limitaci n o exclusi n no se aplique en su jurisdicci n Duraci n de las garant as impl citas A excepci n de lo que proh ba la legislaci n vigente toda garant a impl cita condici n de comercializaci n o adecuaci n a un fin determinado de este hardware est limitada a la duraci n del periodo de garant a limitada correspondiente a su producto Algunas legislaciones locales no permiten la limitaci n en la duraci n de una garant a impl cita por lo que es posible qu
104. uede conectar el cable de alimentaci n principal de 24 patillas directamente a la placa base b En cambio si el z calo de la placa base es de 20 patillas debe extraer primero el cable de 4 patillas del conector de 24 patillas y a continuaci n conectar el cable de 20 patillas a la placa base sin utilizar el conector de 4 patillas 4 Conecte el cable 12 EPS12V de ocho patillas a Sila placa base tiene un z calo de 12V de 8 patillas conecte el cable de 8 patillas directamente a la placa b Si la placa base cuenta con un z calo de cuatro patillas desacople el cable de cuatro patillas del de ocho patillas y conecte el cable de cuatro patillas adecuado directamente a la placa base ADVERTENCIA El conector de 4 patillas extra ble que forma parte del conector principal de 24 patillas no es del tipo P4 o 12 V Si inserta este conector en un z calo destinado a un conector P4 o 12 V puede ocasionar da os considerables 5 Conecte los cables de perif ricos PCI Express y SATA a Conecte los cables de perif ricos a los z calos de alimentaci n de sus unidades de disco duro y CD ROM DVD ROM b Conecte los cables SATA a los z calos de alimentaci n de sus unidades de disco duro SATA c Si fuera necesario conecte los cables PCI Express a los z calos de alimentaci n de las tarjetas de v deo PCI Express d Conecte los cables de perif ricos a todos aquellos perif ricos que requieran un conecto
105. ur Corsair Enthusiast Series power supply is packed with the latest technology and features It supports the latest ATX12V v2 3 standard and is backward compatible with ATX12V 2 2 and ATX12V 2 01 systems An ultra quiet 140mm double ball bearing fan delivers excellent airflow at an exceptionally low noise level by varying fan speed in response to temperature 82 energy efficiency at 20 50 and 100 load conditions means less heat generation and lower energy bills e 0 99 Active Power Factor Correction provides clean and reliable power Universal AC input from 90 264V No more hassle of flipping that tiny red switch to select the voltage input A dedicated single 12V rail offers maximum compatibility with the latest components Over voltage and over power protection under voltage protection and short circuit protection provide maximum safety to your critical system components High quality Japanese capacitors provide uncompromised performance and reliability Extra long fully sleeved cables support full tower chassis A five year warranty and lifetime access to Corsair s legendary technical support and customer service ENTHUSIAST SERIES Power supply specifications Dimensions 5 9 W x 3 4 H X 6 3 L 150mm W x 86mm H x 160mm L e MTBF 100 000 Hours MODEL CMPSU 650TXV2 CMPSU 750TXV2 CMPSU 850TXV2 AC INPUT RATING AC INPUT 100V 240V INPUT CURRENT 9 4 5A 10 5A
106. ut Die Corsair Vorteile Ihr Netzteil der Corsair Enthusiast Series ist mit der neuesten Technologie und Funktionalit t ausgestattet Es entspricht dem aktuellen Standard ATX12V v2 3 und ist abw rtskompatibel mit Systemen der Ausf hrung ATX12V 2 2 und ATX12V 2 01 Ein besonders leiser L fter mit Doppelkugellager 140 mm sorgt dank der temperaturabh ngigen Anpassung der L ftergeschwindigkeit f r einen optimalen Luftstrom mit unterdurchschnittlicher Ger uschentwicklung Wirkungsgrad von ber 82 bei 20 50 und 100 Auslastung hat weniger W rmeerzeugung und geringere Energiekosten zur Folge Aktive Leistungsfaktorkorrektur von 99 bietet saubere und zuverl ssige Stromversorgung Universeller Wechselstromeingang von 90 264 V kein l stiges Umlegen des winzigen roten Schalters mehr n tig 12 V Einzelschiene bietet maximale Kompatibilit t mit den neuesten Komponenten e berspannungs berlastungsschutz Unterspannungsschutz und Kurzschlussschutz gew hrleisten maximale Sicherheit f r Ihre wichtigsten Systemkomponenten Hochwertige japanische Kondensatoren sorgen f r uneingeschr nkte Leistung und Zuverl ssigkeit berlange vollst ndig ummantelte Kabel f r Tower Geh use in Normalgr e F nf Jahre Garantie und Zugang zum bew hrten technischen Support und Kundenservice von Corsair ENTHUSIAST SERIES Technische Daten der Netzteile e Abmessungen 150 86 x 160 mm Bx H x L e MTBF
107. z calos de 20 y de 24 patillas El conector de alimentacion EPS12V dispone de un mecanismo de cuatro patillas que garantiza su compatibili ER dad con placas base equipadas con z calos de ocho o cuatro patillas tipo P4 12V Instalacion Antes de instalar el producto lea el manual completo Paso A Retirada de una fuente de alimentacion anterior Si est ensamblando un sistema nuevo a partir de cero vaya al paso B directamente 1 Desenchufe el cable de alimentacion de CA de la toma de corriente o del SAI de la fuente de alimentaci n antigua 2 Desconecte todos los cables de alimentaci n de la tarjeta de video la placa base y demas dispositivos perif ricos 3 Siga las instrucciones que aparecen en el manual de la torre o bastidor y desinstale la fuente de alimentaci n antigua 4 Vaya al paso B Paso B Instalaci n de la fuente de alimentaci n Enthusiast Series de Corsair 1 Aseg rese de que el cable de toma de corriente CA de la fuente de alimentaci n est desenchufado 2 Siga las indicaciones en el manual del bastidor e instale la fuente de alimentaci n con los tornillos suministrados ENTHUSIAST SERIES 3 Conecte el cable de alimentacion de 24 patillas El cable de alimentacion principal de 24 patillas cuenta con una unidad extraible de 4 patillas lo que permite conectarlo a un z calo de 24 o de 20 patillas en la placa base a De este modo si su placa base cuenta con un z calo de 24 patillas p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HT-C450 Εγχειρίδιο χρήσης  DDS-225 237_CE Manual EN DE FR_20090828.DOC  消 費 者 だ よ り  HP Photosmart 130 User's Manual  Ham and Test Equipment For Sale v4  Category 10／セキュリティ（P.185～188）  Manual do utilizador Mobile Map  DCS RDS-305 User's Manual  GE 18 Refrigerator User Manual  Cahier professeur LGT - Académie de Montpellier  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file