Philips AVENT SCD150
Contents
1. 495 933 15 55 Przeznaczona do przechowywania butelek AVENT pojemnik w VIA i Magicznych kubk w niekapk w ze SCHLODZONYM pokarmem mieszanka LUB przegotowana GORACA woda do 4 godzin NIE WOLNO przechowywa WRZATKU BARDZO GOR CEJ wody poniewa mo e to spowodowa zniszczenie wewn trznej ok adziny Termotorby Termotorb mo na my wilgotn ciereczk przy u yciu delikatnych rodk w myj cych Nale y wyciera wn trze termotorby po ka dym u yciu NIEWOLNO zanurza w wodzie Unika pozostawiania na pelnym slo cu W ekstremalnych temperaturach dzialanie produktu moze by zak cone Przechowywa poza zasi giem dzieci Aby unikn ryzyka zepsucia si mieszanki producenci mieszanek mlecznych zalecaj ich przygotowanie bezpo rednio przed podaniem dziecku Nale y wsypa odmierzon ilo mieszanki w proszku do przegotowanej ciep ej wody Nale y ZAWSZE sprawdza temperatur wody Gotowy ciep y pokarm poda w ci gu 1 godziny p niej wyrzuci Do przewo enia odmierzonych porcji mieszanki stu y Pojemnik do mleka w proszku AVENT Je li chcesz uzyska wi cej informacji o produktach Ph2. 4
3. Muttermilch Milchpulvernahrung ODER vorher abgekochtem HEISSEM Wasser bis zu 4 Stunden Bewahren Sie KEIN KOCHENDES ODER SEHR HEISSES Wasser im ThermaBag auf da dies das Futter schmelzen kann Das ThermaBag kann mit einem mit milder Seifenlauge getr nkten Lappen feucht abgewischt werden Entfernen Sie bitte nach jeder Benutzung etwaige Milchreste vom Innenfutter Das ThermaBag NICHT in Wasser einweichen Vermeiden Sie es das ThermaBag in direkter Sonneneinstrahlung aufzubewahren Bei extremen Temperaturen kann die Leistung des ThermaBag beeintr chtigt werden Von Kindern fernhalten Milchpulverhersteller empfehlen Mahlzeiten erst kurz vor Gebrauch zuzubereiten um zu verhindern dass die Milch schlecht wird w hrend Sie unterwegs sind Mischen Sie Milchpulver mit vorher abgekochtem warmem Wasser wenn Ihr Baby bereit ist f r seine Mahlzeit berpr fen Sie vor JEDER Benutzung die Wassertemperatur Warme fertig zubereitete Mahlzeiten innerhalb einer Stunde aufbrauchen Reste danach wegsch tten Benutzen Sie den AVENT Milchpulverspender um vorher abgemessene Portionen Milchpulver zu transportieren Philips AVENT hilft Ihnen gerne weiter unter Deutschland 0800 180 8174 geb hrenfrei sterreich 0800 292 553 geb hrenfrei Schweiz 056 266 5656 De ThermaBag is geschikt voor AVENT Zuigflessen iT VIA en Magic drinkbekers en houdt KOUDE moedermelk flessenvoeding maximaal 4 uur koel OFWARM water tot 4 uur warm P
4. YNAR OK SICAK su koymay n ThermaBag hafif sabunlu nemli bezle silinerek temizlenebilir Her kullan mdan sonra varsa astardaki s t damlalar n silin ThermaBag i suya sokmay n Do rudan g ne alt nda b rakmay n ok y ksek s cakl klarda ThermaBag in i levi etkilenebilir ocuklar n erisiminden uzak tutun Bebek form l mama reticileri d ar da bulundu unuz s rece besinin bozulmamas i in maman n ihtiya oldu unda hemen n ncesinde yap lmas n nermektedirler Bebe inizin beslenme zaman geldi inde kaynat lm l k suya gerekli form l mamay ekleyin ve kar t r n Her zaman bebe inize vermeden nce besinin s s n kontrol edin Artan mamalar 1 saat sonra at lmal d r Gerekli nler i in l lm form l mamay yan n zda ta mak amac yla AVENT Mama l ek kab n kullanabilirsiniz Philips AVENT yard m i in yan n zda Grup Baby Istanbul Tel 0216 573 62 00 pbx AzAVENT cumis vegek a VIA poharak s Var zsitatok t rol s ra alkalmas A HIDEG lefejt anyatej t pszer VAGY a MELEG v z h m rs klet t 4 r n t megtartja NE t roljon benne FORR SBAN L V VAGY NAGYON FORR VIZET mert a belseje megolvadhat AThermaBag termoszt ska k nnyen tiszt that langyos szappanos v zzel vagy nedves ruh val A belsej t mindig gondosan tiszt tsa meg az esetlegesen kics p g tejt l ztassa v zbe Ne tegye k
5. dui o perdite di latte NON immergere la borsa termica nell acqua Non esporre direttamente alla luce del sole Eventuali temperature estreme potrebbero alterare le propriet della borsa termica Tenere fuori dalla portata dei bambini produttori di latte artificiale raccomandano di preparare le poppate solo quando necessario per evitare che il latte perda le sue propriet si alteri mentre sei fuori Aggiungere latte artificiale in polvere ad acqua calda precedentemente bollita solo quando il bimbo vuole la poppata Controllare sempre la temperatura dell acqua prima di preparare la poppata Gettare il latte artificiale gi preparato e inutilizzato dopo un ora Per trasportare le dosi pre misurate di latte artificiale usare il Dosatore di Latte in Polvere AVENT Philips AVENT qui per aiutarti Numero verde 800 790502 056 266 5656 Desenhado para transportar biber es AVENT Sistema VIA e Cops M gicos Para armazenamento de leite materno frio leite em p frio ou gua fervida quente at 4 horas N o armazene gua a ferver porque pode danificar o interior do ThermaBag O ThermaBag pode ser limpo com um pano h mido Limpe o interior de possiv is salpicos depois de cada utiliza o N o coloque o ThermaBag em contacto com gua Evite o contacto directo com a luz solar Com temperaturas ambiente muito elevadas a performance do ThermaBag pode ser afectada Manter afastado das crian as Os fabrica
6. e AVEUT AVENT Designed to hold AVENT Bottles VIA and Magic Cups For storage of COLD expressed breast milk formula OR pre boiled HOT water for up to 4 hours DO NOT store BOILING VERY water as this will cause the lining to melt The ThermaBag Thermal Tote can be wiped clean with mild soapy water on a damp cloth Clean the internal lining of any milk spills after each use DO NOT soak the ThermaBag Thermal Tote in water Avoid leaving in direct sunlight In extreme temperatures the performance of the ThermaBag Thermal Tote may be affected Keep out of reach of children Infant formula manufacturers recommend feeds be made up when needed to avoid the risk of the milk going off while you are out and about Add formula milk powder to the pre boiled warm water when your baby is ready to feed ALWAYS check the water temperature before use Use warm made up feeds within one hour then discard To transport pre measured doses of formula use the AVENT Milk Powder Powder Formula Dispenser Philips AVENT is here to help Call FREE on 0800 289064 GB ONLY Call FREE on 1800 509 021 IRL ONLY Call 1 300 364 474 AU ONLY write AVENT Suffolk CO10 7QS England GB ONLY AVENT America Inc Toll free 1 800 54 AVENT AVENT America Inc 475 Supreme Drive Bensenville IL 60106 USA Con u pour contenir biberons AVENT pots VIA et tasses AVENT Magic Pour la conservation de lait maternel ou artificiel FROID o
7. i er s naps t snek Sz ls s ges h m rs kleti viszonyok k z tt a ThermaBag h tart k pess ge v ltozhat Tartsa t vol a gyermekekt l A t pszer gy rt c gek azt javasolj k hogy a baba tel t csak akkor k sz tse el amikor sz ks ges nehogy t nkre menjen Etet s el tt adja a t pszert a m r el re felforralt v zhez MINDIG ellen rizze a viz h m rs klet t az tel elk sz t se el tt A meleg elk sz tett telt egy r n bel l haszn lja fel azut n ntse ki Az el k sz tett t pszert megfelel adagokban az AVENT tejpor adagol ban tudja t rolni s sz ll tani Philips AVENT el rhet s ge ha seg ts gre van sz ks ge Tel 06 1 363 2903 Philips of Holland A logos brands and product names are trademarks of their respective owners Philips of Holland Todos los logotipos marcas y nombres de productos son marcas de sus respectivos due os Philips of Holland Tous les logos ou noms de produit appartiennent leurs propri taires respectifs 83 0081 0532 1 AVENT Suffolk CO10 7QS England Wwww philips com AVENT
8. ilips AVENT zadzwo tel 0 22 633 96 82 lub wy lij ThermaBag je vhodn pro kojeneck l hve AVENT VIA syst m a kouzeln hrne ky Magic Cup Je vhodn pro uskladn n studen ho mate sk ho ml ka nebo hork vody a po dobu 4 hodin Nevkl dejte n doby s vrouc nebo velmi horkou vodu kter by mohla zp sobit roztaven vnit n ho potahu ThermaBag m ete vy istit vlhkou tkaninou s m dlovou vodou ist te v echny ne istoty na vnit n m potahu po ka d m pou it Nenam ejte cel ThermaBag do vody Vyvarujte se ponech n ThermaBag na p m m slunci Extr mn vysok teploty mohou ovlivnit jeho funkci Uchov vejte jej mimo dosah d t V robci su en d tsk stravy doporu uj p ipravit pokrm a p ed krmen m Dlouhodob m skladov n m hotov ho pokrmu vznik riziko rozkladu ml ka Su en ml ko p idejte do p eva en vody a kdy chcete Va e d t nakrmit P ed pou it m v dy kontrolujte teplotu vody Tepeln upravenou stravu kterou nespot ebujete b hem jedn hodiny vyhod te P i cestov n pou ijte pro spr vn odm en d vky d vkova su en ho ml ka AVENT Dal i informace o Philips AVENTU Tel 286 854 441 2 AVENT biberonlar VIA Kaplar ve Magic Sihirli Bardaklar i in zel tasarlanm t r SOGUK sa lm anne s t n form l mamay VEYA kaynat lm SICAK suyu 4 saate kadar saklamak i indir r n n astar n eritebilece inden KA
9. kerstatning bruk AVENT melkepulver morsmelkerstaning dispenser For mer informasjon om den komplette Philips AVENT serien av flasker og brystprodukter TIf 24 11 01 00 Designad speciellt f r AVENT flaskor VIA och Magic Cups F r f rvaring av KALL utpumpadbr stmj lk modersmj lksers ttning ELLER f rkokt VARMT vatten i upp till 4 timmar F rvara INTE KOKANDE MYCKET VARMT vatten i produkten eftersom detta kan orsaka att plasten sm lter ThermaBag kan torkas ren med en trasa med mild s pa och vatten Torka bort utspilld mj lk p insidan efter varje anv ndning Doppa INTE ThermaBag i vatten Undvik att uts tta den f r solljus extrema temperaturer kan utseendet p ThermaBag f r ndras F rvaras utom r ckh ll f r barn Producenter av modersmj lksers ttning rekommenderar att man blandar till maten direkt n r den ska tas for att undvika risken att mj lken surnar n r du r ute och reser Blanda mj lkpulvret med f rkokt varmt vatten n r din baby r redo att ta Kontrollera ALLTID vattentemperaturen f reanv ndning Anv nd uppv rmd mat inom en timme kasta den sedan Anv nd AVENT mj lkpulverdoserare f r att transportera uppm tta doser av mj lkpulver Philips AVENT finns till f r att hj lpa Marknadsf rs av Valora Trade Sweden AB Stockholm T f 08 725 14 05 AVENT
10. laats geen flessen bekers met kokend water in de tas het gebruik van te heet water kan beschadiging van de voering tot gevolg hebben De ThermaBag kan worden schoongemaakt met een vochtig doekje Wanneer melk in de tas is gemorst maak dan de binnenvoering na gebruik schoon Laat de ThermaBag niet in water weken Niet in direct zonlicht bewaren Bij extreme temperaturen kunnen de isolerende eigenschappen van de ThermaBag worden be nvloed Buiten het bereik van kinderen houden Fabrikanten van melkpoeder adviseren om melk vlak voor gebruik aan te maken Op deze manier kan de melk onderweg niet bederven Wanneer u uw kindje wilt voeden voegt u de melkpoeder toe aan voorgekookt warm water Controleer ALTIJD de temperatuur van de voeding v r het voeden Gebruik warme melk aangemaakt met melkpoeder binnen n uur daarna weggooien Gebruik de AVENT Melkpoeder Reisbox voor het vervoeren van afgemeten hoeveelheden melkpoeder Philips AVENT is er om u te helpen Telefoonnummer Philips AVENT informatielijn Nederland 0900 101 101 5 0 25 per minuut Belgi 32 0 9 259 1050 Dise ado para llevar AVENT Magic vasos VIA y biberones AVENT Para conservar leche materna o preparada FRIA o agua CALIENTE durante cuatro horas NO guardar el agua HIRVIENDO O EXCESIVAMENTE CALIENTE porque puede derretir el forro ThermaBag Thermal Tote puede limpiarse con un trapo h medo y jab n neutro Despu s de cada uso limpiar el interio
11. ntes de leite em p recomendam preparar o leite s quando for para dar ao beb para evitar que se estrague Adicione gua j fervida e quente ao leite em p s quando for dar ao beb Verificar sempre a temperatura do l quido antes de dar ao beb Biber es quentes j preparados consumir dentro de uma hora sen o deite fora Para transportar as doses do leite em p use o dispensador de leite em p da AVENT Com Philips AVENT estamos para ajudar Numero verde em Portugal 800 20 47 23 Chamada Gratuita Designet for oppbevare AVENT Flasker VIA and Magic Cups For oppbevaring av KALD brystmelk morsmelkerstatning ELLER kokt VARMT vann i inntil 4 timer IKKE oppbevar KOKENDE VELDIG VARMT vann da dette vil medf re at f ret smelter ThermaBag kan t rkes ren ved bruk av mildt s pevann p en fuktig klut Vask f ret p innsiden rent for melkes l etter bruk IKKE gj r ThermaBag gjennomv t Unng etterlate ThermaBag i direkte sollys Ved ekstreme temperaturer vil yteevnen til ThermaBag kunne p virkes Holdes i avstand fra barn Produsenter av morsmelkerstatning anbefaler at m ltider lages ved behov dette for unng at melken blir sur man er ute p tur Tilsett morsmelkerstatning i kokt og varmt vann n r barnet ditt skal ha mat Sjekk ALLTID temperaturen p vannet f r bruk Bruk erdiglaget morsmelkerstatning innen en time og kast restene For transportere ferdig oppm lte doser med morsmel
12. r para eliminar la leche que se haya derramado NUNCA sumerja ThermaBag Thermal Tote en agua No exponer a la luz directa del sol En temperaturas exteriores extremas el rendimiento de ThermaBag Thermal Tote puede verse afectado Mantener fuera del alcance de los ni os Los fabricantes de leche infantil recomiendan preparar los alimentos cuando se vayan a consumir para evitar el riesgo de que la leche se estropee A ada la leche en polvo al agua caliente justo antes de alimentar al beb SIEMPRE comprobar la temperatura del biber n antes de alimentar al beb Despu s de preparar el biber n no mantenga la leche caliente m s de una hora y tire el alimento sobrante Para llevar las dosis de leche use el Dosificador de Leche en Polvo de AVENT Philips AVENT est aqu para ayudarle TIf Gratuito 900 97 44 35 s lo para Espa a Llame gratu tamente 1 800 54 AVENT o para M xico 525 528 3494 AVENT America Inc 475 Supreme Drive Bensenville IL 60106 USA Ideata per contenere i Biberon AVENT VIA la Tazza Magica mantenere il latte materno o artificiale FREDDO o l acqua precedentemente bollita CALDA fino a 4 ore Fare attenzione che l acqua non sia troppo calda o bollente potrebbe far fondere e deformare la rivestitura interna La Borsa Termica ThermaBag di AVENT pu essere pulita con un panno inumidito con acqua leggermente saponata Dopo l uso si consiglia di pulire il rivestimento interno da resi
13. u bien d eau CHAUDE pendant 4 heures NE PAS y placer d eau BOUILLANTE TR S CHAUDE qui risquerait de faire fondre la doublure Le ThermaBag Thermal Tote est un sac isotherme qui se nettoie l eau l g rement savonneuse avec un chiffon Essuyez les ventuelles claboussures de lait sur la doublure apr s chaque utilisation NE PAS immerger le ThermaBag Thermal Tote dans l eau vitez de aux rayons du soleil Des extr mes de temp ratures peuvent affecter les performances du ThermaBag Thermal Tote Tenir hors de port e des enfants Les fabricants de lait artificiel conseillent de pr parer les biberons au dernier moment pour viter la prolif ration de microbes dans le lait pendant vos d placements Versez le lait en poudre dans de l eau chaude juste avant la t t e V rifiez TOUJOURS la temp rature de l eau avant de l employer Ne donnez pas un biberon de lait tenu au chaud plus d une heure apr s sa pr paration Pour transporter des doses de poudre pr mesur es utilisez le Doseur de lait AVENT Philips AVENT est l pour vous aider Num ro Vert 0800 90 81 54 France seulement De Suisse 056 266 5656 De Belgique Luxembourg 32 0 9 259 1050 Canada et Etats Unis Appelez SANS FRAIS au 1 800 54 AVENT AVENT America Inc 475 Supreme Drive Bensenville IL 60106 USA PHILIPS DE Speziell entwickelt f r AVENT Eechen VIA und Magic Becher Zur Aufbewahrung von KALTER abgepumpter
Download Pdf Manuals
Related Search