Home

Silverstone RV02-E

1. A B FASCREW C FRE HA 5 KID KDI 7 A 0 RICPSUZ A ZAF JVU AxkT X B02275 I8 A RTRE RC CPSUZ SIREU ES o PSUA F2 y 7EPSUDEDUIZEL VA FFL 0 EO xb 3 ANI L TPSUT E ELET gt ol RE SOL ZO LU Sst ABE STI J SELIL Sold LAr CE PSUS WSELIL U 0 JUSNBLIL RAMEN SERIES ENGLISH PYCCKMM Take the included PSU holder from Bo3sbMWTe npunaraeMbIN gepxaTenb the accessory box and secure it with 6noka nuraHna n3 Kopo6K4 c akceccyapaMa n screw C to the case npukpenure ero K kopnycy urypyrioM C DEUTSCH Nehmen Sie die mitgelieferte QE MESS OAV HB EE B S HEAR Netzteilhalterung aus der Zubehorkiste SCREW C HERES DEL m sichern Sie diese mit Schraube C am Gehause FRANGAIS Prenez la fixation d alimentation incluse dans la bo te d accessoires SCREW C et fixez la avec des vis C au bo tier o o o o S 9 0 oo o ai AM HDD E ru imn mil f 3 TL U SS SIA A 9 0 ESPANOL A sa Coja el soporte para la FA incluido de IEOPSUKILI E AC e
2. 3 6 RV02 2 3 3 6 RANFEN ENGLISH Power supply filter removal guide Please press on the two power supply filter tabs as shown in illustration 1 then pull them out to remove filter from the chassis as shown in illustration 2 DEUTSCH Anleitung zur Entfernung des Netzteilfilters Bitte drucken Sie wie in Abbildung 1 gezeigt auf die beiden Netzteilfilternasen ziehen Sie sie dann zum Entfernen des Filters aus dem Gehause wie in Abbildung 2 dargestellt heraus FRANCAIS Guide de d montage du filtre de l alimentation Veuillez ap
3. 185mm SATA 90 SATA 7 connector 193mm SERIES Top cover limitation 70mm The gap between I O and top cover is 70mm Acceptable connector Unacceptable connector RAEN SERIES Recommended cooling device setup and selection ENGLISH If you are installing a tower style CPU cooler we recommend that the CPU fan blows upward to work with RVO2 E s overall airflow DEUTSCH Falls Sie einen tower artigen CPU K hler installieren empfehlen wir den CPU L fter die Luft nach oben blasen zu lassen damit er mit der gesamten Luftbewegung im RV02 E zusammenarbeitet FRANCAIS Si vous installez un dissipateur de processeur de type tour nous vous recommandons que le ventilateur du dissipateur souffle vers le haut pour fonctionner dans le meme sens que le flux d air g n r par le RV02 E lui meme ESPANOL Si esta instalando un disipador de CPU para torre le recomendamos que el ventilador de la CPU ventile hacia arriba para estar en concordancia con el flujo de aire global de la RVO2 E PYCCKUM Ecnu Bbl ycraHaBnuBaere 6aleHHbII Kynep LIM TO Mbi PeKOMeHAyeM yCTaHOBMTb ero TakUM OOpa30M UTOObI BO3NYLLHBIA NOTOK BeHTunaTopa UN Gun HanpaBneH BBepx n coBnagjan c O LLINM HanpaBneHuem BO3AYLLIHOFO n
4. 5 2504453 5 Screw A FDD HA E FIt4 Av97Z45D5 25177F 3 5 ut Sr CT et DOUD HUE 5MAN3 5 ZFRZYJNTT AE ECH ET Me L gt 0 5 25 3 5 HS bio ABHAZ SIA Ae FAUNA HU vole 3 2cOlEHIOI0I LEAF AE OlSoh DASCH ENGLISH Insert the assembled external 3 5 drive bay device into the case and align with 5 25 drive bay mounting holes DEUTSCH Platzieren Sie das montierte externe 3 5 Zoll Laufwerk im Geh use richten Sie es an den Montagel chern des 5 25 Zoll Einschubs aus FRANCAIS Ins rez le casier assembl avec l appareil dans le boitier et alignez le avec les trous de montage de la baie 5 25 ESPANOL Inserte el dispositivo externo de 3 25 montado en la carcasa y alin elo con los agujeros de montaje del dispositivo de 5 25 ITALIANO Inserire quindi il complesso assemblato nel case ed allinearlo con i fori di montaggio del bay da 5 25 PYCCKNIA BcTaBbTe cobpaHHbi BHELUHUN 3 9 HOUMOBbIM OTCEK B KOpNyc M BbIPOBHANTE ero NO KperiexXHbIMM OTBEPCTUAM 5 25 4 OAMOBOTO oTceKA AAFDDZY ALP Meet AE eC ASE S TL FDD A GR 35 gt 3 AT INARET AILMN 52547 E242 TRUTH AIZed uS st o FHE AF 3 5 Cool DOS E ee
5. 3 5 DEIVE BAY x 5 AUD GND PRESENCE SENSE1_RETURN PIN SENSE2_RETURN PACKAGE CONTENT PURPOSE SECURE POWER SUPPLY PICTURE A ITEM 2 5 HDD BKT 5 25 CHANGE 3 5PLATE 5 25 CHANGE 3 5BKT R BUNCH WIRE TIES 18032 FAN x 3 RIGHT SIDE PANEL W PURPOSE SECURE 2 5 HARD DRIVE SECURE FLOPPY SECURE FLOPPY SECURE POWER SUPPLY RANFEN SERIES Installation uide Before you begin please make sure that you 1 have all components c 2 3 4 ollected check that all components do not have compatibility problems with each other or with the case if possible assemble the components outside the case first to make sure they are working keep the motherboard manual ready for reference during installation ENGLISH Pull top plastic cover off the case in the direction as illustrated by the arrow DEUTSCH Ziehen Sie die obere Kunststoffabdeckung in Pfeilrichtung vom Gehause ab siehe Abbildung FRANCAIS Tirer le cache en plastique sup rieur vers l ext rieur du boitier comme illustr par la fl che ESPANOL Quite la cubierta superior de pl stico de la carcasa en la direcci n que muestra la flecha ITALIANO Rimuovere il cover superiore in plastica come mostrato in figura PYCCKNIA C BUHbTe BepXHIOIO nmnacTWHKOBYHO KpbiLLIKY KOprnyca B HanpaBneHun yKa3aHHOM CTpeJIKOK Aim PM ant
6. o HA 5 Eri VJb25180mmZ7 FH0O0 277A VF i iacV52720WM 3133C HXU 5 L EI INIT ER IH EHIERT t o Front Middle Rear 2 CSO HAID AVE AF OA 180mm HS let EH ASIZIOI DADA AE M2 3 LEAF 2S AI HoF amp AI RANFEN SERIES SS 7 Ke 7 7 o 5 5 5 5 t5 5 5 5 T5 CIEN O ET WVESSN Sl WVESSN WS o ns eck U e N Y Ko Le ENGLISH Remove 180mm fan bracket from the case DEUTSCH Entfernen Sie die Halterung des 180 mm Lufter aus dem Gehause FRANCAIS Retirer le casier du ventilateur de 180mm du boitier ESPANOL Quite el bracket para ventilador de 180mm de la carcasa ITALIANO Rimuovere la staffa della ventola da 180mm dal case PYCCKUM BbiHbTe M3 KOpNyCa KpOHLUTEUH 180 MM BeHTunaTopa ZEHN 180 180 H X F APDB180mMIPYIDGTVkKe et ol A OLAOIA 180mm E 43 S HI HS Al e BLACK YELLOW H ALUL SIT ES ENGLISH Reinstall 180mm fan and secure it with two 3 8 screws and install fan switch back onto the top panel be sure to note the correct orientation and position of the fan switch DEUTSCH Montieren Sie den 180 mm Lufter wieder sichern Sie ihn mit zwei 3 8 Schrauben und installieren Sie den LUftermotorschalter wieder am oberen Pane
7. 2 5 AX s 25 ALFIO FET A TDERVACIT TYMIZEJELEJ O tt o LEAF AS OLISh 2 5 ot cgon SPEO 22 A CLE SERIES Installation Guide ENGLISH Use screw A to secure the 2 5 drive bracket to the case DEUTSCH Sichern Sie die 2 5 Zoll Festplattenhalterung mit Schraube A am Gehause FRANGAIS Utilisez des vis A pour fixer le casier au bo tier OXY R p A 24 Y KG OS RN 2 o BT NATAT gt i 6 ORA A SA A AN Use el tornillo A para fijar el bracket AA A na NOUO para dispositivos de 2 5 a la carcasa OR RL ITALIANO Utilizzare le viti A per assicurare la staffa al case ENGLISH Insert all standoffs to corresponding holes on the motherboard tray as required by your motherboard then place the motherboard on the standoffs and secure it with screw C DEUTSCH Stecken Sie die Abstandshalter gem Ihres Motherboards in die entsprechenden L cher des Motherboard Einschubs platzieren Sie das Motherboard dann auf den Abstandshaltern und sichern Sie es mit Schraube C FRANCAIS Inserez tous les plots necessaire au trous de montage de votre carte mere puis placez y votre carte mere et fixez la avec des vis C ESPANOL Inserte todos los soportes en los agujeros correspondientes de la bandeja de la placa base seg n precise su placa base luego sit e la placa base en los soportes y fijela con el tomillo C
8. 11 SS1 CEB CPU ATX ASUS Rampage Extreme EVGA X58 SLI Classified 10 6 9 6 ATX RV02 E RV02 E E ATX 11 SS1 CEB CPU ATX ASUS Rampage Extreme EVGA X58 SLI Classified 10 6 9 6 ATX RV02 E Optical drive depth and 7th slot limitation ENGLISH If the 7th expansion slot is used the maximum depth for optical drive including the connector is 193mm If the 7th slot is unused the top two 5 25 drive bay can still only accommodate 180mm deep optical drive while the third fourth and the fifth 5 25 drive bay can fit slightly longer 185mm deep optical drives DEUTSCH Falls der 7 Erweiterungssteckplatz genutzt wird liegt die maximale Tiefe eines optischen Laufwerks einschlieBlich Anschl ssen bei 193
9. 2 BIR 7 4 JUL FRU LATE MIRARTE BREBO2 ONDIANAFTZHLTHADSIDERU L2 zx d KGL 7 125240 A MUSALKF Br ol A 18 TOMAS 20 FS It AEH LE ES SNO 281 ISO ZO MAMA Es 50 SANA MAHAL zh BEI PYCCKUM CHumuTte bunbrp 180 MM B HTUNATOPa Kak NOKA3aHO Ha pucyHke B 180 B 180 024 51218027 7224 JV 2 Hy UALTXEEL B Of B 180 FH zh BR SEAS MA OSA SERIES ClearCMOS ENGLISH RV02 E supports SST CLEARCMOS installation on a designated part of the case please see example below DEUTSCH Das RVO2 E unterst tzt die SST CLEARCMOS Installation an einem dazu vorgesehenen Teil des Geh uses bitte halten Sie sich an das nachstehende Beispiel FRANCAIS Le RV02 E est compatible avec l installation du SST CLEARCMOS dans une partie sp ciale du bo tier voici un exemple ci dessous ESPANOL La RVO2 E acepta la instalaci n de la SST CLEARCMOS en cierta parte de la caja por favor vea el siguiente ejemplo ITALIANO RV02 E supporta l installazione in una specifica zona del case di SST CLEARCMOS come da esempio seguente PYCCKUU B kopnyce RV02 E B cneunanbHo OTBeQeHHOM Mecre Moxer ObITb YCTAHOBNEH pa3rToHLiUK SST CLEARCMOS HWXe MpuBOMUTCA Npumep RV0O2
10. o 0 HAEE HA ASCON 4E IDE AMAA AA SI RAE PX FEHRBERLEMETEESHJ4 pin peripheral power cable LED 4 pin peripheral power cable LED RANFEN SERIES Front I O connector guide ENGLISH Below are the front I O connectors pin definition please also check your motherboard manual to cross reference with motherboard s front I O pin headers SilverStone s I O connectors are in block type to simplify installation DEUTSCH Nachstehend finden Sie die Pinbelegung der vorderen E A Anschlusse bitte gleichen Sie zudem das Handbuch Ihres Motherboards mit den vorderen E A Pinzuweisungen ab SilverStones E A Anschlusse befinden sich zur Vereinfachung der Installation in Blockart FRANCAIS Au dessous de la description des broches des ports d E S veuillez aussi v rifier sur le manuel de votre carte m re de maniere crois e que les broches sont correctement plac es Les connecteurs d E S de SilverStone sont en bloc pour en simplifier leur installation ESPANOL A continuaci n tiene la definici n de pines de los conectores frontales de E S tambi n debe consultar el manual de su placa base para c omprobar la referencia de los pines para E S frontales Los conectores de E S de SilverStone son de bloque para simplificar la instalaci n ITALIANO Di seguito lo schema delle connessioni I O frontali confrontare lo schema con quanto riportato sul ma
11. silverStoneOl Aj WS Y _el0l L WAS Ao STE TOR Jee GAL SHEL 180OmMH S AMS SLC A A s RV02 E023 2 0 X amp f3 180mmZ 7 7147007972141 200rpmEL 9200 EE EE RT RE CT BEMIS SOE EL NIA IZ LADA CE SNTUETF 180mmZ 77A 723 A RT N HRER SE HT ERRATA LT ET DIN Ar MEE RAPP YI 7 L F001 65 R 2802180mm0232 0 EF IL Del CU Vd ZEHN RV02 E 180mm 700 1200rpm 180 7 H SR RA XE A NE E ERE E 1 80mm UVA ABRA RAE RV02 E 180mm 700 1200rpm 180 L H 180mm FN181 BL FM181 180mm Air Penetrator fans 180mm fan with blue LEDs 180mm fan with variable speed speed at 700rpm or 1200rpm fixed speed at 700rpm 100CFM controller fan speed ranges from 500rpm to 1300rpm 65CFM to 150CFM SERIES Upgrade and maintenance 1 Fan removal guide If you need to replace clean or upgrade the fa
12. 4 Cia CAR BEL CLVOM2 3 gt 4 L dt o AR He 180mm A do u Ya 4949 M2 x 3 LHA MASUC C front s rear 2 EA SO USLU ENGLISH Remove 180mm fan bracket from the case DEUTSCH Entfernen Sie die Halterung des 180 mm Lufters vom Gehause FRANCAIS Retirer le casier du ventilateur de 180mm du bo tier ESPANOL Quite el bracket paraventilador de 180mm de la carcasa ITALIANO Rimuovere il supporto della ventola da 180mm dal case ENGLISH Use the included radiator bracket from the accessories box and secure them onto the radiator DEUTSCH Verwenden Sie die mitgelieferte Kuhlerhalterung aus der Zubeh rkiste befestigen Sie diese am K hler FRANCAIS Utiliser le casier radiateur inclus dans la boite d accessoires et fixer les sur le radiateur ESPANOL Use el bracket para disipador incluido en la caja de accesorios y enc jelo en el disipador ITALIANO Utilizzare le staffe del radiatore a corredo ed applicarle al radiatore SERIES PYCCKUM BbiHbTe M3 KOpNyca KpOHLUTEUH 180 MM BeHTunaTopa RAE PX 180 180 H 5 Z4 A15180mmZ7 7272 7 FEBRUSL Br ol 180mm EEHUE HOIAS FE MHE PYCCKMM BbIHbTE KDOHLUTENH pannuaropa n3 KopoOkM c akceccyapaMM n ykpenure ero Ha panuarope SE BS PX Ek AE FASB 7k CH
13. FVT 17JLZ SERLTC le gt 0 I 11 HeSo 1529 AMS AYE FE NAHE ASE BS SAot USUC of ONO SS amp aolt L 49 27 Fa SY LICH IA LED AE do Ose Diete CK SEE Mes SO MSU 24288 MARE rss 8200 Lt U elle Jol ASorAlJ DELI a PX Front Panel Connectors amp Pin Define Connector Power LED Pin E W ES pie Front Panel Connectors amp amp Pin Define Connector Power LED us Pin RANFEN SERIES Power LED installation guide ENGLISH Please connect this peripheral connector from the case to your power supply DEUTSCH Bitte verbinden Sie diese Peripherieanschl sse des Gehauses mit Ihrem Netzteil FRANCAIS Veuillez brancher les connecteurs de ces p riph riques du boitier au c ble de votre alimentation ESPANOL Enchufe el conector de este perif rico desde la carcasa hasta su fuente de alimentaci n ITALIANO Connettere direttamente il connettore ad un molex dell alimentatore PYCCKMM loncoenuHure DTOT nepucbepnUHbIA KOHHEKTOP OT KOpriyca K 6noky IIMTaHMA A s T A DEREC C08 EDT 7E B
14. SSI CEB dual CPU motherboards ew nana sein owes a oe E VOR LI ELE aWad Lx Ila 9 6 3 TIRE a E LLL RN mmm 10 6 SERIES m a e ps LIE NE Adi i i See sh Se ee ewe We gat F d m im Fu x Pria m TELNET ch a e EY TA TE TET h 1 EL 4 3 7 E D LED UP Ia wm Le Em Fa en m i LEE a w ral mo 2110 a e s a A au LILLE COLO CRE E PORT ad AA E e e Le af E Fal ei Dici a T Standard SSI CEB server motherboard can fit inside RV02 E and mount its Xeon coolers to the motherboard tray DEUTSCH Obwohl der RAVEN RV02 E nicht zur Verwendung von Extended ATX Motherboards entworfen wurde ermoglicht der Platz im Gehauseinneren die Installation eines Motherboards mit einer Breite von bis zu 28 cm Hochmoderne Motherboards wie z B ASUS Rampage Il Extreme 27 cm und EVGAs X58 SLI Classified 26 4 cm sind breiter als die Standard ATX Motherboards von 24 4 cm Diese Boards passen problemlos in das RV02 E Der Motherboard Einschub des RV02 E verf gt zur Unterst tzung von SS CEB Dual CPU Motherboards zudem Uber Montageabstandshalter FRANCAIS Bien que le RAVEN RV02 E n a pas t congu pour les cartes meres Extended ATX l espace interne peut permettre l installation d une carte mere ayant une largeur jusqu a 11 pouces 27 8 cm Les cartes m res de passionn es comme la ASUS s Rampage II Extreme 10 6 pouces et la EVGA s X58 SLI Cl
15. efficiente flusso d aria e massimizzer le prestazioni di raffreddamento interno di RV02 E st o JeHE JE MAO 22 HO SAS HH sto Te Mas ASS mAgo H le SO FEJ 23H 22 RVO2 ES 4 dse Sale ASS USS each ASY LUC SERIES Cable routing ENGLISH PYCCKMM There are hooks behind the 3a NOTKOM ANA MaTepuHCKOV DST motherboard tray for using cable straps HaXOfATCA KPIOKN 3a KOTOPbIE LiENNA OTCA in routing cables doukcaropbi Kabenen npn nx npoknianke BHyTpu Kopnyca DEUTSCH Hinter dem Motherboard Einschub 3k 11H dreit 5 AI ZE FI WAHRE befinden sich Haken die der tS Verwendung von Kabelbandern dienen FRANGAIS Il y a des crochets derri res le support de la carte m re pour utiliser des attaches pour regrouper les cables ESPANOL H A s Hay ganchos detr s de la bandeja de 7 7FILENYUFILIZIE 7 ILAFSYJ 2 18 la placa para poder usar bridas y DEI TH AE FLETES as enrutar los cables Por favor TAB A ETT JUA PY TENHAFE DIEWCWET tear lo CBS 7 2 LEBEL THES ITALIANO Of Sono presenti dei ganci nella parte MeIE Edolo dAel Set Delt posteriore del supporto scheda madre QO 0 3 sEH Als ASLICE per poter usare del
16. M2 3 que sujetan el interruptor de ventilador para ventiladores de 180mm del panel superior indicado por las etiquetas frontal medio y posterior ITALIANO Himuovere le due viti M2 3 che trattengono l interruttore delle ventole da 180mm dal pannello frontale indicato dalle etichette front middle and rear 7 PYCCKMM CHumuTe dunbrpbi 180 MM BEHTUNATOPA kak NoKka3aHo Ha pucyHKe 3aTeM OTKPYTMTE LLIECTb LLIyDyrioB 3 8 yNePKUBAFOLLIMX kpoHulTelH BEHTUNATOPA Sx BS PX 180 TAPIR EAA A PA RH KOH BRAK 180 3 8 5 El OK AJIE180mm7FYJ4JILARER UA LCZ755 180mmZvy 7227 X AX CU 220 3 813C DuUlatt d gt ol 8012 0l 180mm EIE XI FAI 2 180mm SAJNE sors Me 612 3x8 UASS ANNO AD PYCCKMM Orkpyrure nga urypyria M2 3 Ha BEPXHEN naHenm yAaepxuBabwbLINX nepekniouarenna pexumoB 180 MM BEHTUNATOPOB OHM 0603HaueHbl TaOnnuukaMu front nepeguun middle CpegHun n rear 3agHun 180 2 M2 3 FRONT MIDDLE REAR TE A Pr SS FRE BY JUS GA 180 2 M2 x3 FRONT MIDDLE REAR
17. YELLOW H BLACK ENGLISH Reinstall all fan switches back onto the top panel be sure to note the correct orientation and position of the fan switches DEUTSCH Installieren Sie samtliche Luftermotorschalter wieder am oberen Paneel achten Sie auf die korrekte Ausrichtung und Position der LUftermotorschalter FRANGAIS R installer tous les interrupteurs des ventilateurs sur le panneau sup rieur v rifiez bien l orientation et la position de chaque interrupteur de ventilateur ESPANOL Reinstale todos los interruptores de ventiladores en el panel superior y asegurese de que est n orientados y situados de forma correcta ITALIANO Reinstallare tutti gli interruttori delle ventole sul pannello frontale avendo cura di rispettare le posizioni originarie PYCCKWU BHOBb yCTaHOBMTe Ha BEDXHIOB NaHesb BCE NepeKknHoYaTenn pexuMoB BEHTUNATOPOB VOGOUTECL B NpaBUnbHoi OPNEHTALIMNM M NONOXKEHUN nepekntoyatenen H 180 180 HU 180 180 HA a FTATOIP VAL YF E ILR URYUGITES 27 VAL Y FO AM e MBAELLCeSHBRLTC ESL gt Of or M di AI AISE FAO ESO LATA siet OTO 2 RA NEEN SERIES Component size li
18. au 8H 73 e JH JJ RU BE Ef D FENnTRINIFIIZ7T Z45D_ E EDI7AFYJHNN IREINURT zh BE m 4 9 7 Le ENGLISH Remove four thumb screws from the top to pull the side panels away from the case DEUTSCH Entfernen Sie die vier Flugelschrauben von der Oberseite ziehen Sie die seitlichen Blenden vom Gehause ab FRANCAIS Retirer les quatre vis a main du dessus pour retirer les panneaux lat raux du boitier ESPANOL Quite los cuatro tornillos de la parte superior para liberar los paneles laterales de la carcasa ITALIANO Svitare le 4 viti sulla parte superiore per rimuovere i pannelli laterali t o ARO BAAS HHS AH BESET 201 SAN RA LIC PYCCKUM UTOObI CHATb OOKOBbIe NaHenn Kopnyca OTKPYTUTE cBepxy uerbipe BUHTa C PUCDNEHON ronoBkoM Bis PM ICH FEAR zh PR A TARMA AJENO DEARAREELRDONLEF gt o MOl iue x AO 2011 A MASHIA 4289 ALIAS SSAA AHE LIC SERIES Installation Guide ENGLISH Take the included PSU strap from the accessory box and route it through the motherboard tray holes as indicated in the illustration DEUTSCH Nehmen Sie das mitgelieferte Netzteilkabel aus der Zubehorkiste und
19. cards are installed and 60mm when 9 cards are installed ENGLISH Please remove 180mm fan filters as shown then remove the four 3 8 screws holding the 180mm fan bracket DEUTSCH Bitte entfernen Sie wie dargestellt die Filter des 180 mm L fter entfernen Sie dann die vier 3 8 Schrauben ber die die Halterung des 180 mm L fters befestigt ist FRANCAIS Veuillez retirer les filtres du ventilateur de 180mm comme montr puis retirer les quatre vis 3 8 tenant le casier du ventilateur de 180mm ESPANOL Por favor retire los filtros de los ventiladores de 180mm como se muestra y luego quite los cuatro tomillos 3 8 que sujetan el bracket del ventilador de 180mm ITALIANO Rimuovere il filtro della ventola da 180mm come mostrato quindi rimuovere le 4 viti 3 8 che trattengono il support della ventola ENGLISH Remove the four M2 3 screws holding the fan switch for the 180mm fans from the top panel indicated by labels front middle and rear DEUTSCH Entfernen Sie die vier M2 3 Schrauben vom oberen Paneel die den L ftermotorschalter der 180 mm L fter halten durch Etiketten gekennzeichnet vorne Mitte und hinten FRANCAIS Retirer les quatre vis M2 3 tenant l interrupteur du ventilateur pour les ventilateurs de 180mm par le panneau sup rieur fans indiqu par les tiquettes front middle et rear ESPANOL Quite los cuatro tornillos M2 3 que sujetan el i
20. dos valores 700rpm 1200rpm Las velocidades est n dise adas para un uso silencioso o de m ximo rendimiento Gu a de instalaci n de interruptor de ventilador de 180mm L indica estado de baja velocidad H indica estado de alta velocidad SilverStone tambi n tiene tres modelos de 180mm que se venden por separado como reemplazo o mejora RANFEN SERIES ITALIANO Le tre ventole principali da 180mm di RV02 E sono regolabili secondo due velocit 700 o 1200rpm Regolare quindi a 700rpm se si desidera la massima silenziosit di esercizio a 1000rpm per massimizzare le prestazioni di raffreddamento L indica lo stato di basso regime di rotazione H indica lo stato di alto regime di rotazione Silverstone ha in catalogo 3 differenti modelli di ventole da 180mm utilizzabili come sostituzione od aggiornamento PYCCKUM Y Tpex ocHOBHbIX 180 MM BeHtunaTopoB RV02 E perynnupyeTca ckopocrb BpalueHua OHA Moxer 6bITP 700 nnn 1200 06 MmuH Ckopoctu COOTBETCTBYIOT OeCLIYyMHON urn 3cocpekruBHon paboTe BeHTUNATOPOB Kpome Toro ANA 3aMEeHbi unu anrpe na Komnamna L o6o03Hauaer pexuM paOOTbl BEHTUNATOPa C HM3KOM CKOpocTbIO BpallieHua H pexxuM paOOTbl BEHTUNATOPA C BbICOKON CKOPOCTbIO BpalleHua SilverStone otgenbHo nponaer TD mogenn 180 MM BEHTUNATOPOB gt ol RVO2 E0 EM 3289 180mm ME 22 700 rond 1200 rm9 SIAL STE AB Jagu 0 STE 4 Nas El Ass RH 28 2 det 180m ASA 88 LU 2 ASES oO H 2S5SHs Ele
21. fuhren Sie es wie in der Abbildung gezeigt durch die L cher des Motherboard Einschubs FRANCAIS Prenez l attache pour l alimentation incluse dans la bo te d accessoire et faites la passer travers les trous du support de carte m re comme illustr ESPANOL Coja la tira para la FA de la caja de accesorios y p sela por los agujeros de la placa base como indica la ilustraci n ITALIANO Prelevare la fascetta per l alimentatore dal box degli accessori e passarla attraverso i fori del supporto della scheda madre come mostrato in figura PYCCKMM BosbMure npunaraeMbi peMmeHb pmuKcaTop Onoka MUTaHua n3 KOpo6ku c akceccyapamn n MponycTuTe ero uepe3 OTBEPCTUN B NOTKE ANA MaTepuHCKOV nmaTbl KAK yKa3aHo B pyKOBO CTBE Bis PM VEFA EN HH BER KEIT FB ERRENA HA 5 I amp OPSUAFZ Y JEF oke FADORYWL BIDKLIIZ VHF R FFL OAI2U3 tt o SEE PSU AES MAA HO SPAGNA Hel Jen LIES Hee Ego puez SU AlE LIC ENGLISH Install PSU into the case as shown two orientations are available in A or B use screw C to secure the PSU Route the PSU strap around the PSU and through to the corresponding hole on the motherboard tray to tighten the PSU DEUTSCH Installieren Sie das Netzteil wie dargestellt im Geh use in A oder B sind zwei Ausrichtungen verf gbar
22. in cui si trova il case Di seguito la procedura di rimozione dei filtri delle ventole PYCCKMM FlonoxuTerbHoe gaBneHue co30aBaeMoe BHyTpM kopnyca RV02 E Gnarogapa ero KOHCTpyKLIMU npensircrByer o6paaoBaHuto DW Co BpeMeHeM HeOoribLuIMe YacTULIbI BO3NYXA M Dt CKannuBaroTea Ha BCacbIBatoL nx dounierpax RV02 E a He Ha koMrnioHeHrax BHyTpu Kopr yca UTO6bI oxNaXgaroLuaa cnoco6Hocrb RV02 E coxpaHanacb nonruae ronbi Mbl PEKOMEHAyeM perynapHo Kate Du MECALIA nnn nonrona B 33B4CAMOCTM OT OKPYXAIOLLIUX YCJIOBKIA UNCTUTb BCE UNbTPbI BEHTUNATOPa Hike npuBeneHbi 3Tanbl HEMOHTaKa CPUNETPOB BEHTUNATOPOB st 0 RVO2 E9 SY CAGE HOSA AAV HOE SAS Ue Je Set Sad FOI ECHERVO2 ESI SI BHO 200 SUG NSASS RV FCK amp aO Get CS UGLIL BAS BFCS SBA olADIS A eu Er e m sit HA Sol AOL LI FSA st LH 2 Al Xl FA AAO 3202 FE ONS XI 20215918 GAS WHS YLCH 4 ds u E 0 R3 rn NN A 55 RV ENIEHEEKEHE TADA CER ODE RE ROO AEREA DION ES PORTER ANDAR A Ee r lt RV02EDIRA 245 LITERLET LDAM E O EJRV02 EDZEERPLLYN NIEREEKEEF ADI FRTDI77774N3 37 AET IIFECE NDER URB ACERCA AS 64 2458 bU 3 U FI TRATA MAUI FIECT is PM RV2 EHJ ER AAA eA Steel Site ARTNET A TEAS HEH ER IX EE CELOS FI Re RARER R HR EFENA 2 3
23. Be CH Y Nachdem alle Dr hte und Kabel verlegt 3mz A Bg s p en und angeschlossen sind befestigen if ena 4044448 Sie die seitlichen Blenden wieder am Geh use sichern Sie die in Schritt 2 entfernten Fl gelschrauben FRANCAIS Apr s avoir brancher tous les cables 38 Zr ARRE DIA remettez les panneaux lat raux sur le JEFHGH327F HERE 2 Fh 8 boitier et fixez les avec des vis main retir lors de l tape 2 ESPANOL B Despu s de que todos los cables dACOU Ff c 7 2J2 V58 amp amp h est n conectados y enrutados vuelva BUEIENFR GI Fass IS a colocar los paneles laterales en la RU ATYAFZTCHLEDEARYTC carcasa y f jelas con los tornillos Wel ze manuales que se quitaron en el paso 2 ITALIANO et ol Dopo che tutte le connessioni sono De du 301 amp 9 ALS 018 state stabilite riposizionare i pannelli AOIS MUS AOIAA M Aalst laterali ed assicurarli alla struttura e SUAE DEAZ LUCH portante per mezzo delle viti rimosse al punto 2 SERIES Installation Guide 22 ENGLISH Place the top cover back onto the case to complete installation DEUTSCH Platzieren Sie zum Abschluss der Installation die obere Abdeckung wieder am Gehause FRANGAIS Remettez le cache sup rieur sur le bo tier pour terminer l installation ESPANOL Vuelva a colocar la cubierta superior en la carcasa para completar la instalaci n ITALIANO Riposizionare il cover
24. Connector or System Panel Connector pin definition the white wires are negative while other colors are positive wires The Power LED wires are separate pins for compatibility with different motherboard pin definition so please make sure they are connected in the right polarity by referring to your motherboard manual DEUTSCH LED Verbinder installieren Bitte suchen Sie in der Motherboard Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Die wei en Adern sind negativ die farbigen Adern positiv Die Kabel f r die Betriebsanzeige LED sind zur Kompatibilit t mit unterschiedlichsten Motherboards einzeln nicht als kompletter Stecker ausgefuhrt Achten Sie hier bitte auf die richtige Polarit t lesen Sie in der Dokumentation Ihres Motherboards nach FRANCAIS Veuillez vous r f rer au manuel de votre carte m re pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les cables color s en blanc sont n gatifs alors que ceux d une autre couleur sont positifs Les cables de la LED Power sont s par s afin d tre compatible avec diff rentes cartes meres donc v rifiez bien qu ils sont branch s avec la bonne polarit en vous r f rant au manuel de votre carte m re ESPANOL Por favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel fron
25. EATER ang BSE BGO SHEL 5 F24 t9WyRv2A011R027101 527 Tyhe HALT SV LI ACHELET gt 0 SALA CISA O sSE eC AO E SaaS AoE Soll JJ amp AIZISAIS RANFEN ENGLISH Secure the radiator onto the fans as shown DEUTSCH Befestigen Sie den K hler wie dargestellt an den L ftern FRANCAIS Fixer le radiateur sur les ventilateurs comme montr ESPANOL Fije el disipador a los ventiladores como se muestra ITALIANO Assicurare quindi il radiator alle ventole come mostrato ENGLISH Install the radiator fan assembly into the case and secure with screws DEUTSCH Installieren Sie die K hler L fter Montage im Gehause befestigen Sie diese mit Schrauben FRANCAIS Installer le couple radiateur ventilateur dans le boitier et fixer le avec des vis ESPANOL Instale el conjunto de disipador ventilador en la carcasa y f jelo con los tornillos ITALIANO Installare il complesso radiator ventole nel case e serrare il tutto con le viti PYCCKWU 3akpenure panuarop noBepx BEHTUNATOPOB KAK Noka3aHo Ha pucyHKe Sa PX DEI 2771 22 r 5 amp BbEU S zh BR tt ol JENS CAE Ad HS DEMAS PYCCKMM YCTaHOBNTe B ko
26. ITALIANO Inserire a seconda del tipo di mainboard gli standoff necessari nella sede della scheda madre quindi appoggiarla sui supporti ed assicurarla agli stessi per mezzo delle viti C PYCCKMM C nowouibro urypyria A npukpennuTe KpoHLUTe H Ans 2 5 4 OAMOBOTO Hucka K Kopnycy e PX aH Mk E 7s FA SCREW A 2 5 nej EEGEN SCREW A 2 IS he fe Se El ALS 5 251UFN FRRITIIITTYRERCAC T Al ZE TE LET o Br ol LIAR AE 2 5 cgo Gaas A OLAG DEAZ UCH PYCCKMM BcraBbre BCE OnopbI B COOTBETCTBYHO LUNE OTBEPCTUA NOTKa ANA MATEPMHCKON NNaTbl 3aTeM MOMECTUTE MaTepuHcKyW nnaTy Ha ONOpbi M 3akpenure Wypynom C Bis PM SCREW D AYE RITTER Bl SZA FIS E AA tea SCREW C SCREW D SCREW C Ara NY MR FIILKOTHREITNDAN H Z ZE RF ELO ELH ET SAIZAqd ZIP RRE RAIL TC AYVCCHELET gt ol Dior co FO Diels c eellololl XX LAS 98 e WOWEE ZA sn RANFEN SERIES ENGLISH PYCCKNIA Remove the expansion slot covers as CHUMWTE KpbiLUKU CJIOTOB paCLIMpEHNA required then insert expansion card 3aTeM yCTaAHOBUTE kapTy paculupeHus into the case Secure with screws B Kopnyc Sakpenute LLIypyraMi KOTODble used to secure the expansion slots VICHONB3OBANNICh DIR 3aLLI
27. MTeI CNOTOB PACLLIMPEHMA DEUTSCH EZ Be rh Y Entfernen Sie die Abdeckungen der ben tigten Erweiterungssteckpl tze stecken Sie die Erweiterungskarte n in das Gehause Sichern Sie diese mit den Schrauben mit denen die Erweiterungssteckplatze gesichert waren FRANCAIS Retirez les caches des emplacements d extension selon vos besoins Fixez les cartes avec des vis ESPANOL s Quite las cubiertas de las ranuras de IRI CHERAB RA N ERBUPML expansi n que sean necesarias y luego A5kRA Ke7 AIZLANET o hik inserte la tarjeta de expansi n en la ZNYPEIEIELCLUYERV CHELET carcasa F jela con los tornillos que se usan para fijar las ranuras de expansi n ITALIANO t o O Rimuovere i cover degli slot di Hest CS SNS AWS espansione quindi inserire la scheda MAS s ze SZ HOANI di espansione Assicurarla utilizzando UH s AG 08 AI LUCH la vite rimossa in precedenza ENGLISH PYCCKUM After all wires and cables are connected Mocne NogkntoieHua Bcex ripoBonoB n Kadbenen and routed place the side panels back BepHute Ha Mecto GokoBbie naHerm kopriyca n onto the case and secure with thumb 3aKpermTe BAHTaMM C PUDNEHOM TOJIOBKOW screws removed from step 2 OTKDyHeHHBIMM Ha aTane 2 DEUTSCH amp
28. RAVEN RVO2 E He paccuuraH Ha ycraHoBky MaTepuHckux nnar opM akTopa Extended ATX pasmep ero BHyTpeHHero NpocTpaHcTBa NO3BONAET YCTAHABMUBATb MaTepuHcKkue NNaTbI LUMpuHov no 11 nioMoB JloOnuTenbckue MaTepuHckue nnarbi Hanpumep Rampage Il Extreme or bupMbi ASUS 10 6 aroma u X58 SLI Classified pupmbi EVGA 10 375 nioiMa Lunpe CcTaHAapTHbiX ANA MaTepuHekxux nnar ATX 9 6 AIoMMOB OTV nnatbi 6e3 npoOrneM yMecTaTca BHyTpu RV02 E Kpome Toro y NOTKa ANA MaTepuHCKOV nnarbi kopnyca RV02 E npenycMorpeHbi onopbi ANA YCTAHOBKM MaTepuHckux nnar CTaHqapTa SSI CEB npenHasHaueHHbIX ASA CABOEHHBIX HpoLieccopoB SERIES A 5 RAVEN RVO2 EIISHESRATXT HR FACET SN CIELE AA AREA 114 ESO RK Ein JL ASUS S Rampage II Extreme 10 64 F B KUEVGAHX58 SLI Classified 10 3751 FIREDEHZETIR FIEIEHN TV FDEENDATX TY RK HERLSUEHNBVEF CH OD7R FIERV02 ENS01vAF LIZEE lt HIREGU EHA RV02 EO Y Y FHFL Id RT SSI CEB7 17 JUCPUY 9 h F4 9 h5 HF3 AX 9 8ucv ES gt ol BIS RAVEN RVO2 E Extended ATX Ole F Hags LIMO HA ANS SUALLA UFP Se NIe RES ASE USLC DILIO 32 Ulelt cel ASUS Classified 10 375 inches 9 9 6913 ATX l ere c RVO2 E jelt2c clO0l SSI CEB dual CPU HI BCE AASE AAC FO delt a 331 11 XJ DEAS s Rampage Extreme 10 6 inches u EVGA s X58 SLI A24C 342 RV02 E0 ASoEdl 2 Sue Seil ce EL BA E E Bis PM RVO2 ESE 24 aj 324 EJE ATX E HA
29. SILVERSTONE Designing Inspiration RA NEEN by SilverStone BREAKING THE RULE RVO2 E MANUAL RANFEN SERIES Revolutionary 90 degree motherboard mounting from RAVEN RVO1 Installation and system optimization guide The following manual and guides were carefully prepared by the RAVEN engineering team to help you maximize the potential of your SilverStone product Please keep this manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system A copy of this manual can also be downloaded from our website at http www silverstonetek com Specifications _ P2 Product overview P 3 Disassemble Chart _ P4 Installation guide P 5 Connector definition P 17 Liquid cooling installation guide P 21 Component size limitations P 25 Top cover limitation P 30 Upgrade and maintenance P 34 tat 4 E i PES onto Revolutionary 90 degree motherboard mounting from RAVEN RVO1 Specifications Model SST RVO2B E black SST RV02B EW black window Color Matte black Material reinforced plastic outer shell 0 8mm Steel body Motherboard SSI CEB ATX maximum 12 x 11 Micro ATX Drive Bay Exposed 5 25 x5 Internal 3 5 X5 2 5 X1 Cooling System Bot
30. SO 2 50 RANFEN ENGLISH Place the 2 5 hard drive into the 2 5 drive bracket as shown DEUTSCH Platzieren Sie die 2 5 Zoll Festplatte wie gezeigt in der 2 5 Zoll Festplattenhalterung FRANCAIS Mettez le disque dur 2 5 dans le casier d di comme montr ESPANOL Coloque el disco duro de 2 5 en el bracket para discos duros de 2 5 como se muestra ITALIANO Porre il disco da 2 5 nell apposita staffa come mostrato ENGLISH Use screw A to secure the 2 5 hard drive to the bracket DEUTSCH Sichern Sie die 2 5 Zoll Festplatte mit Schraube A an der Halterung FRANCAIS Utilisez des vis A pour fixer le disque dur 2 5 au casier ESPANOL Use el tornillo A para fijar el disco duro de 2 5 al bracket ITALIANO Utilizzare le viti A per assicurare il disco alla staffa PYCCKNA lomectuTE 2 5 H OUMOBBIA KECTKN DCK B kpoHLLTeMH ANA 2 5 4A UMOBOTO DCK Kak Noka3aHo Ha pucyHKe 2 5 2 SCHERER 2 5 2 5 A 4 G BID KDI E d Ad ECH EECH AVFRIATFIZIFINTANET Br ol 2 5 SE Coos THA e 0 2 5 Zeile gata FELIC PYCCKNIA C noMoruubro Liypyna A npukpennuTe 2 5 DIOAMOBBIM XXKECTKMU AUCK K KDOHLLITeVHy ie PX SCREW A 2 5 2 5 SCREW A 2 5
31. SST CLEARCMOS Slot RV02 SST CLEARCMOS Slot B RV02 E DSST CLEARCMOS1T gt lt LT Uvded FOI C SROSUS gt ol RVO2 Ec SST CLEARCMOS SALE Okek ALS BO HOSA ASS FEA SAISILICE ES SilverStone Technology Co Ltd wwwWw silverstonetek com support silverstonetek com Issue date March 2010 NO G11211570
32. YCCKMM Ecnn 7 M cnor pacluupeHua UCNONIb3YETCA TO MakcuMaribHas riy6uHa ONTUUECKOrO NpuBoga c KOHHEKTOPOM 193 MM Ecnu 7 4 CNOT pacluMpeHua He Ucnonb3yeTca TO B ABa BepxHux 5 25 nioAMOBbIX OTCEKA MOXHO NOMECTUTb ONTUYECKUE MPUBOABI rny6uHon nuuib 180 MM Torga KaK B Tpetul uerBeprbll U NATbIN 5 25 nioMoBble OTCEKN BNe3yT uyrb 6onee KpynHble ONTMUECKUE NPUBOAbI rnyOuHou 185 MM 55 TEBENHSERAYAEHN SEE AR F2 DORA 1 193mm C3 72 BOO AO IARE ARDIE ER290 005254 UV FESTA NMI PLY E 1180mmOD 3E E F FIT DATE RETI AN MATEO RH 334 0532 H 00525 FF 24 2 M LABEL BM AR ATA 2 ig CEI gt o TAM SSSR MSAA Sa SS In gs Ecrol29 SOE ARES Sot 193mm DX SELU gro 7AM SHO 012 DO 180 m JHI Dela SAM 44M SAM cole Hol st ELICF NSTJUE ae AFA SIS 5 25 di El 22 185mm MAL eol ASO Jt olr RV02 E 1 2 180mm 3 4 5 185mm WRAS A AICA 185mm SATA 90 SATA 7 a connector A i83 1 93mm RV02 E 1 2 180mm 3 4 5 185mm
33. a de su placa base Los interruptores de encendido y reseteo no tienen polaridad luego se pueden conectar con cualquier orientaci n ITALIANO Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema Power switch e reset switch non hanno polarit posso essere pertanto connessi con qualsiasi orientamento PYCCKUWM OnucaHue KOHTaKTOB pa3beMoB NpuBegeHbi B pazgenax Pazbembi nepegHen naHenu unu Pa3beMbl CUCTEMHON NaHenu pyKOBO CTBA nonb30BaTeng MaTepuHckon nnarbi BbIKNIIOUATEJIE NUTAHMA n kHonka nepe3arpy3KU He UMEIOT NONAPHOCTIU NOSTOMY MX MOXHO MOAKNHO4YATb B NIOGOM OpMEHTALIMU A s VF K KFOIIODVENAILIARISIFRIEIVAFLNAILIARISIOEV AIIOUY TIE VF KR FV 171 ZASEL EU BJERI YFEYRYKATYFILTEILELIO T Wd NOAM TEN ces gt o HPC 0529 Aue HS FE N4SIS EE HE 8205 He UA LARA cl AAMAS HAO SO AS doro SHAS FELICI Bis PM an SH War AAS DIE ont Panel Connectors c Pin Define Connector Power Switch Reset Switchik EIE i Tl E 7 4 Ft 1E i SB S II RETE Front Panel Connectors Pin Define Connector Power Switch Reset Switch SERIES HDD LED LED connector installation guide ENGLISH Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel
34. assified 10 375 pouces sont plus larges que la sp cification ATX standard de 9 6 pouces Ces cartes se logeront sans problemes a l int rieur du RV02 E Le support de carte m re du RV02 E poss de aussi des plots de montage compatible avec les cartes m res SSI CEB double processeurs ESPANOL Aunque la RAVEN RV02 E no fue dise ada para placas base ATX extendidas el espacio interno aun permite instalar una placa base con anchura de hasta 11 pulgadas Placas base como la Asus Rampage Il Extreme 10 6 pulgadas y la EVGA X58 SLI Classified 10 375 pulgadas son mas anchas que la especificaci n estandar ATX para placas base de 9 6 pulgadas Estas placas no tendr n problemas para instalarse dentro de la RV02 E La bandeja para placas base de la RV02 E tambi n tiene soportes para aceptar placas bases de dos CPUs como la SSI CEB ITALIANO Sebbene RAVEN RVO02 E non sia stato progettato per schede madri Extended AT X lo spazio interno permette l installazione di mainboard con una larghezza fino a 11 Schede madri dedicate agli appassionati come la Asus Rampage Il Extreme 10 6 pollici e la Evga X58 SLI Classified 10 375 pollici sono pi larghe dello standard ATX che prevede una larghezza di 9 6 pollici Queste mainboard non hanno problemi ad essere montate all interno di RV02 E Il supporto scheda madre di RV02 E provvisto di fori per gli standoff specifici per il montaggio di mainboard SSI CEB dual CPU PYCCKM HecMoTpa Ha To uro kopnyc
35. atzieren Sie das optische Laufwerk oder ein anderes 5 25 Zoll Gerat im Gehause richten Sie dessen Blende an der Vorderseite aus FRANCAIS Ins rez un lecteur optique ou un autre appareil 5 25 dans le bo tier et aligner le avec la face avant ESPANOL Inserte un dispositivo ptico u otro dispositivo de 5 25 en la carcasa y alinee su tapa con el panel frontal ITALIANO Inserire il lettore ottico o altra SERIES PYCCKUM BcraBbTe ONTMUECKMIA MPUBOA unn npyroe 5 25 HFOMMOBOE YCTPOKCTBO B KOPNYC M BbIpOBHA Te ero NULIEBytO NAHEMb C niepenHel NaHenbio Sie PM ESTRAE Tet FE A H HEFJ1J amp f I3 045 254 FOT IA Ee gd D ver Le KT GTA d OnNDILAMBAHELET t 0 cged LE 5 25 CIHHIAS periferica da 5 25 nel case ed HOSA SUS HAs AG allineare il frontalino al pannello frontale HE Z 2 amp LlC ENGLISH PYCCKUM Screw the optical drive with Screw A If you need to install the 2 5 hard drive please use Screw E to secure the left side of the optical drive DEUTSCH Fixieren Sie das optische Laufwerk mit der Schraube A Wenn Sie eine 2 5 Zoll Festplatte installieren m chten fixieren Sie die linke Seite des optischen Laufwerks mit der Schraube E FRANGAIS Vissez le lecteur optique avec les vis A Si vous avez besoin d installer le disque du
36. befestigen Sie das Netzteil mit Schraube C F hren Sie zur Befestigung des Netzteils das Netzteilband um das Netzteil herum und durch das entsprechende Loch am Motherboard Einschub FRANCAIS Installez l alimentation dans le boitier comme montr deux orientations sont possibles en A ou B utilisez la vis C pour fixer l alimentation Faites passer l attache autour de l alimentation et travers les trous correspondants sur le support de la carte m re pour serrer l alimentation ESPANOL Instale la FA en la carcasa como se muestra en A B se permiten dos orientaciones use el tornillo C para fijar la FA Pase la tira de la FA alrededor de la FA y por el agujero correspondiente en la bandeja de la placa base para asegurar la FA ITALIANO Installare l alimentatore nel case come mostra l immagine possibile orientarlo nei modi A o B usare le viti C per fissarlo Passare la fascetta intorno alla PSU nel foro corrispondente sul supporto scheda madre per assicurare l alimentatore al case PYCCKMM BcraBbre Oriok MUTaHua B KOPNYC KaK NoKka3aHo Ha PVICYHKe BOSMOXHbI Ba crioco6a pacnonoxeHvs Arm B 3akpenure ONOK NUTAHUA c NOMOLUbIO Luypyna C 3akpenure ONOK MMTAHUA ODEPHYB BOKpyr Hero pemeHb cpUKCaTOp M nponeB ero B COOTBETCTBYIOLLIME OTBEPCTUA NOTKA MaTepMHCKOV NNaTbl A e WBA EB FASCREW C
37. da como se muestra ITALIANO ol Usare un cacciavite facendo leva nei AJ ELOIHE 0120 HA 5 25 fori ovali situati alla sinistra dei cover Ceol Hol HHE IZAH 2 0l per rimuovere i cover dei bay da 5 25 HO 2 09 HA HOR DIO AUCH SERIES Installation Guide ENGLISH Take a pair of 5 25 to 3 5 converter bay adapters from the accessory box and attached it to any external 3 5 drive bay device of your choice using screw A DEUTSCH Nehmen Sie ein Paar der 525 Zol auf 3 5 ZolHKonvertereinschubadapter aus der Zubeh rkiste befestigen Sie diese mit Schraube A an einem beliebigen externen 3 5 Zoll Laufwerk FRANCAIS Prenez une paire de convertisseurs de baies 5 25 vers 3 5 de la bo te d accessoires et fixez y n importe quel appareil 3 5 en utilisant des vis A ESPANOL Coja un par de conversores de 5 25 a 3 25 de la caja de accesorios y fijelos a cualquier dispositivo externo de 3 25 de su elecci n usando el tomillo A ITALIANO Prendere una coppia di adattatori da 5 25 a 3 5 dalla scatola degli accessori e fissarli ad una periferica da 3 5 a vostra scelta utilizzando le viti A PYCCKMM BoabMure napy ananTepoB KOHBEPTEPOB OTCeKOB ana 5 25 n 3 5 nroWMoBblx yCTpO ACTB M3 KODOOKU c akceccyapamu M npukpermTe ux K n o60My BHELLIHEMY 3 0 UFOMMOBOMy OTCEKY C TIOMOLLIBIO Luypyna A Bis PM 5 25m amp 3 5m 898838 ng Screw A FDD
38. e HILOS SSA ALC RANFEN ENGLISH Use Screw C to secure it to the case DEUTSCH Befestigen Sie es mit Schraube C am Gehause FRANCAIS Utilisez une vis C pour le fixer au boitier ESPANOL Use el tornillo C para fijarlo a la carcasa ITALIANO Usare le viti C per assicurarlo al case ENGLISH Install the 5 25 to 3 5 drive bay cover to the front panel DEUTSCH Installieren Sie die Abdeckung des 5 25 Zoll auf 3 5 Zoll Festplatteneinschubs an der Vorderseite FRANCAIS Installez le cache de baie 5 25 vers 3 5 sur le panneau frontal ESPANOL Instale la cubierta de bah a de dispositivo de 5 25 a 3 25 en el panel frontal ITALIANO Installare il cover da 5 25 a 3 5 sul pannello frontale PYCCKNIA IpukpennTe orcek K kopnycy c MOMOLUbIO Liypyna C Zia PX FASCREW C ASH TB ER SCREW A 5 ENMEAVCCT AILMELET Br ol LEAF CE Ol amp oll HOIA 0H DEAMBULICE PYCCKMMA YCTaHOBMTe Ha nepeAHrotro NaHenb KDbILUKY 5 25 n 3 5 HFOAMOBBbIX OTCEKOB e iF DD SS JR te SS IE E AN FDD HAs FOVENAIVIX5 25 4 VF 3 54 YF ED APRADAN ERYAITEF Br ol 5 25 8 5 ECOS Ho HHS aA meo SX suc Installation Guide ENGLISH Insert an optical drive or other 5 25 device into the case and align its bezel to the front panel DEUTSCH Pl
39. el achten Sie auf die korrekte Ausrichtung und Position des LUftermotorschalters FRANCAIS R installez le ventilateur de 180mm et fixez le avec deux vis 3 8 et reinstallez l interrupteur du ventilateur sur le bo tier v rifiez bien l orientation et la position de chaque interrupteur de ventilateur ESPANOL Reinstale el ventilador de 180mm y fijelo con dos tornillos 3 8 e instale el interruptor de ventilador de nuevo en el panel superior y asegurese de que el interruptor esta en la posici n correcta ITALIANO Reinstallare la ventola da 180mm ed assicurarla con le due viti 3 8 e l interruttore della ventola sul pannello frontale avendo cura di rispettare la posizione originaria PYCCKM YCTaHoBnTe oOpaTHo 180 MM BEHTUNATOP H 3akpenure ero nByMs Luypynamn 3 8 BHOBb YCTaHOBUTE Ha BepXHIOIO MaHeJlb riepekrirouaTerib pe gt KUMOB BOHTUNATOPA Voenurecb B npaBMNBHOM ODUEHTALIMU M IOJIOKEHKU nepekrnmosarerns ZEHN 21805 SEE JELES E EIER 38 26 9 BEAR H HES E 180 3k8 H L7 A GA 180mmZ7 7 BEO RU IHD 00 3 813L TEEL 277A vemm AVERIVICRUES Z777A4VT0OZIR E ANELLNLEFHERERLTSTESLNG dt o 180
40. la caja de accesorios y f jela ala A 5ERYHL 47067 ACRIEL Ze carcasa con el tornillo C ITALIANO gt 0 Prendere il fermo per l alimentatore SSE PU 208 YAA HO SAQA dalla scatola degli accessori e fissario JLH LEAF CE HOLASA DEAZ LUCH al case con le viti C ENGLISH PYCCKWU Use a screw driver to push out the C NOMOLUbH OTBEPTKU NpoTONKHUTE front 5 25 drive bay covers through nepeaHne KPbILLIKU OTCeKa Ana oval holes located on the left front 5 25 nioMoBoro ANCKOBOJA Uepe3 side as shown OBaJIbHble OTBepcTMs NEBOM HacTM rieperHeli naHenu Kak Noka3aHo Ha pucyHKe DEUTSCH ZEHN Dr cken Sie die Abdeckungen der MOMS AT EAEL vorderen 5 25 Zoll Laufwerkseinsch be CD COVER wie in der Abbildung gezeigt mit Hilfe eines Schraubendrehers durch die ovalen LOcher an der linken vorderen Seite heraus FRANGAIS Utilisez un tournevis pour faire sortir les caches des baies 5 25 travers les CD COVER trous ovales situ es sur le cote avant gauche comme montr ESPANOL A 5 Use un destornillador para sacar las 200 tat EBELE Zei tapas de las bah as de dispositivo de WEE LUC 7BH2Fk052547 F24 43 5 25 empujando a trav s de los A441 V F24 CRUHUZES agujeros ovalados situados en la parte frontal izquier
41. le fascette per la sistemazione dei cavi Fan speed adjustment ENGLISH RVO2 E s three main 180mm fans are speed adjustable in two speeds 700rpm or 1200rpm The speeds are designed for silent or performance usage 180mm fan switch guide L indicates low speed state H indicates high speed state SilverStone also has three models of 180mm for sale separately for replacement or upgrade DEUTSCH Die drei Hauptlufter 180 mm des RV02 E sind einstellbar wahlen Sie zwischen zwei Geschwindigkeiten 700 rpm oder 1200 rpm Die Geschwindigkeiten dienen einem gerauscharmen oder besonders leistungsstarken Betrieb Anleitung zum Motorschalter des 180 mm Lufters L zeigt eine langsame Geschwindigkeit H eine hohe Geschwindigkeit an SilverStone bietet zudem drei Modelle der 180 mm L fter zum separaten Verkauf mit diesen k nnen Sie Ihr System aufr sten oder alte L fter ersetzen FRANCAIS Le RV02 E possede trois ventilateurs principaux de 180mm qui peuvent tre r gl s avec 2 vitesses 700 tr min ou 1200 tr min Les vitesses ont t congus pour une utilisation silencieuse ou performante Guide des interrupteurs des ventilateurs de 180mm L indique le statut de petit vitesse Low H indique le statut de grande vitesse High SilverStone vend aussi trois modeles de ventilateur de 180mm pour le remplacement ou une am lioration ESPANOL Los tres ventiladores principales de 180mm de la RV02 E pueden ajustar su velocidad a
42. mitations The RAVEN RVO2 E was designed to accommodate oversize components but we still recommend to refer to the following dimension guidelines CEA m NN A Ly i N LU A L SIDE PANEL COOLER HT Y NY vet ET Maximum height for CPU cooler is 169mm Maximum depth for power supply is 230mm SERIES Graphic card expansion card length limitation RV02 E can support 12 2 consumer level graphics cards Graphic card length reference AMD Radeon HD 5970 12 2 AMD Radeon HD 5870 11 NVIDIA GeForce GTX295 285 275 260 10 5 NVIDIA GeForce 9800GTX 9800GTX 10 5 AMD Radeon HD 4870X2 10 5 AMD Radeon HD 5850 9 5 Motherboard size limitation ENGLISH Although the RAVEN RV02 E was not designed for Extended ATX motherboard the internal space can still allow installation for a motherboard with width of up to 11 inches Enthusiast motherboards such as ASUS s Rampage Il Extreme 10 6 inches and EVGA s X58 SLI Classified 10 375 inches are wider than standard ATX motherboard specification of 9 6 inches These boards will have no problems fitting inside the RV02 E RV02 E s motherboard tray also has mounting standoffs for supporting
43. mm Falls der 7 Erweiterungssteckplatz nicht genutzt wird k nnen die oberen beiden 5 25 Zoll Laufwerkseinsch be dennoch nur 180 mm tiefe optische Laufwerke aufnehmen in den dritten vierten und f nften 5 25 Zoll Laufwerkseinschub passen jedoch problemlos auch optische Laufwerke mit einer Tiefe von bis zu 185 mm RANFEN SERIES FRANGAIS Si le septi me emplacement d extension n est pas utilis la profondeur maximale des lecteurs optique en incluant les connecteurs est de 193mm Si le septieme emplacement d extension est utilis les deux baies sup rieures de 5 25 peuvent toujours accueillir des lecteurs d une profondeur de 180mm alors que les troisi me quatri me et cinqui me baies peuvent accueillir de lecteurs d une longueur de 185mm ESPANOL Si se usa el s ptimo z calo de expansi n la profundidad m xima para dispositivos pticos incluido el conector es de 193mm Si no se usa el s ptimo z calo las dos bah as superiores para dispositivo de 5 25 s lo podr n acomodar dispositivos pticos con una profundidad de hasta 180mm mientras el tercero cuarto y quinto espacio podr n acomodar dispositivos pticos algo m s largos de 185mm ITALIANO Se il settimo slot utilizzato la massima profondit per i drive ottici connettori inclusi di 193mm Se il settimo slot non viene utilizzato i due bay da 5 25 posti pi in alto accetteranno soltanto drive da 180mm mentre il terzo quarto e quinto fino a 185mm P
44. mm FHS Merlot 2049 Zap LAG NAS so mM ASAS er eo Er SX elt OMR HAS AE AAS ARO ASol At At TE Q 1 S O ole AE SERIES An example of a GPU cooler that is filled with dust and has lost most of its cooling performance ENGLISH RVO2 E s positive air pressure design is an effective configuration that will reduce dust buildup inside the case Small air particles or lint will accumulate over time on RVO2 E s intake filters instead of on the components inside the case To maintain RVO2 E s excellent cooling performance for years to come we recommend to clean all fan filters regularly every three months or half a year depending on your environment Below are steps to remove fan filters DEUTSCH Das vorteilhafte Luftdruckdesign des RV02 E ist eine effektive Konfiguration die Staubablagerungen innerhalb des Gehauses vermindert Im Laufe der Zeit sammeln sich kleine Partikel und Fusseln an den Luftzufuhrfiltern des RV02 E anstatt an den Komponenten im Gehauseinneren an Sie k nnen eine jahrelange optimale K hlleistung des RVO2 E gew hrleisten indem Sie alle Lufterfilter regelm ig alle drei bis sechs Monate reinigen je nach Umgebungsbedingungen Nachstehend finden Sie die Schritte zur Entfernung der L fterfilter FRANCAIS La conception de la pression positive du RV02 E est une configuration efficace qui r duira l accumulation de poussi re l int rieur du boitier Les petites particules flottant dans l air s accumuler
45. n please follow the steps below Fan filter removal steps ENGLISH Please remove 180mm fan filters as shown then remove the two 3 8 screws holding the 180mm fan bracket DEUTSCH Bitte entfernen Sie die Filter der 180 mm L fter wie dargestellt entfernen Sie dann die beiden 3 8 Schrauben ber die Halterung des 180 mm L fters befestigt ist FRANCAIS Veuillez retirer les filtres du ventilateurs de 180mm comme montr puis retirer les deux vis 3 8 tenant le casier du ventilateur de 180mm ESPANOL Por favor quite los filtros para ventilador de 180mm como se muestra y luego quite los dos tornillos 3 8 que sujetan el bracket para ventilador de 180mm ITALIANO Rimuovere il filtro della ventola da 180mm come mostrato quindi le due viti 3 8 che tengono la staffa della ventola Y 0 7 d M AMA LZ ENGLISH Remove the two M2 3 screws holding the fan switch for the 180mm fans from the top panel indicated by labels front middle and rear DEUTSCH Entfemen Sie die beiden M2 3 Schrauben die den L ftermotorschalter der 180 mm L fter befestigen vom oberen Paneel die Etiketten zeigen vorne Mitte und hinten an FRANCAIS Retirer les deux vis M2 3 tenant l interrupteur du ventilateur pour les ventilateurs de 180mm par le panneau sup rieur indiqu par les tiquettes front middle et rear ESPANOL Quite los dos tomillos
46. n extraction par l querre arri re ceci assurera un flux d air r gulier et efficace dans le RVO2 E pour des performances de refroidissement maximales ESPANOL Cuando escoja una tarjeta gr fica le recomendamos modelos que tengan la salida de aire del ventilador orientada hacia la parte trasera de este modo asegurar un flujo de aire suave y eficiente dentro de la Mbi pekomeHayem BbiOMpaTb rakue Modern rpacpnueckux kapr y KOTOPbIX BEHTUNATOP rOHUT OTPaOOTAHHbIN BO3NYX K 34HHEMy CNOTY OTO oGecneuuBaeT OecnpenaTcTBeHHyto M acbcpeKTUBHyro UMPKyNALMO BO3AYXa B Kopnyce RV02 E n MakcuManbHyto 3aLLiuTy OT NeperpeBa Slot RV02 E RV02 E Slot RV02 E RV02 s J3577417h FZ A R TIVA BIA ByFAIRI ZBERETTTETJVEeMESUES qn ERVO2 EM PITZ L R THERA REEL 0 L RVO2 E para un rendimiento m ximo de la refrigeraci n ITALIANO Quando scegliete una scheda grafica vi raccomandiamo di optare per un modello che espella l aria al di fuori del case questo assicurer un pi
47. nterruptor de ventilador para los ventiladores de 180mm del panel superior indicado por las etiquetas ALAN VE y posterior Rimuovere le 4 viti M2 3 dell interruttore delle ventole da 180mm dal pannello superiore indicato dalle etichette front middle e rear PYCCKMM CHumuTte durbrpbi 180 MM BEHTUNATOPA kak NoKa3aHo Ha pucyHKe 3aTeM OTKpyTuTe LLIeCTb LUypyNoB 3 8 yTepXxuBarLynx KPOHLLITEVH BEHTUNATOPA 180 FF 4 3 8 180 4 3 x8 HA s Silo amp 212180mmZ 7 7 24 ILA 4E St L 180mmZ7 7227 F MEL CU S3 8T AREI LET t ol Ja UH 2Ol 180mm HEES HH 180mm RA u Sere da 5 O 40H2 3 x8 LEAFS MASL Ar ro PYCCKMM Orkpyrure LLIECTb LUYpynoB M2 3 Ha BepxHe naHenm ynepxxuBaroux nepekniouarena pexumoB 180 MM BEHTUNATOPOB OHM oGo3HaueHbl Tabr nykamn front nepegHun middle cpeaHun n rear 3agHun SAS PM EX T 80 8 Ee AAA 4RAM2 3 B 3E 551 88_E R_EAY FRONT MIDDLE REAR EE RET SER SED AY GER 180 4 M2 x3 FRONT MIDDLE REAR o HA s F i IL 2 5180mmZ7 7200277 fy JJ
48. nuale della scheda madre per effettuare una controllo incrociato connettori I O Silverstone per semplificare l installazione sono del tipo a blocco PYCCKNIA Hwxe npuBegeHo onucaHue KOHTAKTOB riepenHAx pa3beMOB BBogja BbiBoga OOpaTuTecb TakKe K PYKOBOACTBY NOJIb3OBATEJIA MaTepMHCKOA niarbi 3a ONUCAHMEM NepeaHux pasbeMOB BBONA BbIBONA Tuna NuH xegep Pa3beMbl BBONA BbIBONa SilverStone Ono4Horo Tuna YTO o6neruaer cOopky HA 5 KMURI amp DADH ON KISEDV BAI CTD B GOYYE RFODIALKI OE voy lz IHR EZ TIP LET SEES YJUS AF VOI O2A735I AV XF JV0 amp RETJmy252 4Z7 72CU s ft o ode HL 1 0 HSE E SS0IH DARSE WFE Sid HOSS HA 1 0 El Aas FEN SAISILICE Silverstone9 1 0 AHEH HOSS PATA EAS HH ASU Bis PM BHA Front 1 0 Connectors Pin Define sas Eg RAMA AS Front 1 0 Connectors Pin Define RVO2 ERJFront 1 0 Connectors ERARA Pin AV Le Front 1 0 Connectors Pin Define Front 1 0 Connectors Pin Define RV02 E Front 1 0 Connectors Pin USB2 0 CONNECTOR AC 97 CONNECTOR HD AUDIO CONNECTOR AUD GND E AUD GND NC 8 B pra PRESENCE RBT R 8 E SENSE1_RETURN PIN x PIN RET L M E SENSE2_RETURN RANFEN SERIES Liquid cooling installation guide For liquid cooling the maximum thickness allowed for radiator is 30mm when 10 5 expansion
49. ont dans les filtres d admission du RVO2 E plut t que sur les composants l int rieur du boitier Pour maintenir les excellentes performances de refroidissement du RV02 E pour les ann es venir nous recommandons de nettoyer tous les filtres de ventilateur r guli rement tous les trois mois ou tous les 6 mois selon votre environnement Ci dessous les tapes pour d monter les filtres ESPANOL de su capacidad de refrigeraci n El diseno de presi n de aire positivo de la RV02 E es una configuraci n efectiva que reducir la acumulaci n de polvo dentro de la caja Las part culas pequefias o micro fibras se acumular n con el paso del tiempo en los filtros de entrada de la RVO2 E en lugar de en los componentes del interior de la carcasa Para conservar la incre ble capacidad de refrigeraci n de la RVO2 E durante los pr ximos afios le recomendamos que limpie de forma regular todos los filtros de aire cada tres 0 seis meses dependiendo de d nde viva A continuaci n tiene los pasos para retirar los filtros de los ventiladores ITALIANO Un esempio di GPU cooler ricolmo di polvere in queste condizioni ha perso gran parte del suo potere dissipante Il design a pressione positiva di RV02 E riduce l accumulo di polvere all interno del case Per mantenere ai massimi livelli le prestazioni di raffreddamento di RVO2 E negli anni a venire vi raccomandiamo di pulire regolarmente i filtri delle ventole ogni 3 6 mesi dipendentemente dall ambiente
50. oroka BHyTpu kopnyca RV02 E WA RV02 E RV02 E 4 7 A44 JIVCPUZ 2 RU fT T5328 RV02 EOD S elt 8M EOD 1 60 CPUNIF HLAIZHNZHIITBETI HL ES ITALIANO 0 Se scegliete un dissipatore a torre assicuratevi EFS AES CPU 248 che il flusso d aria della ventola sia disposto ASSEL KR CPU HO ASE oj verso l alto per seguire in modo naturale il of RV02 E2l AAAS SISSsi amp flusso interno di RV02 E SS JS CS BLUE ENGLISH PYCCKUM When choosing a graphics card we recommend models that have fan blowing exhaust air to the rear slot this will ensure smooth and efficient airflow within the RV02 E for maximum cooling performance DEUTSCH Wenn Sie eine Grafikkarte auswahlen empfehlen wir Modelle mit L ftern die die Abluft in Richtung des hinteren Steckplatzes blasen dies gew hrleistet eine problemlose und effiziente Luftbewegung innerhalb des RV02 E und somit eine maximale K hlungsleistung FRANCAIS Lorsque vous choisirez une carte graphique nous recommandons les mod les qui ont des ventilateurs qui soufflent e
51. pnyc Oriok panuarop BeHTMIsTODpbl M 3akpenure LiiypyrnaMu RAE PX MTA E T ACFVT H IPu FRL IU BUT AAC CHELET gt 0 mol aei chCIOIO ET Al Croll SX op LIE DAANA SERIES ENGLISH Insert fan filters back into the fan bracket please make sure the filters are in the correct orientation DEUTSCH Stecken Sie die L fterfilter wieder in die L fterhalterung achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Filter FRANCAIS R ins rer les filtres des ventilateurs dans le casier veuillez bien v rifier que les filtres sont mis dans le bon sens ESPANOL Inserte los filtros para ventilador en el bracket del ventilador por favor asegurese de que los filtros est n correctamente orientados ITALIANO Inserire nuovamente il filtro nella staffa facendo attenzione al corretto orientamento PYCCKMM BcraBbre MnmbTPbI BEHTUNATOPA oOpaTHo B KpOHLLITEUH BEHTUNATOPA YGennTecb uro PUNbTPbI NpaBUNbHo OPMEHTMPOBAHBI Rie PX SIE 80 8 ECG N LR 180 180 H z IJTYJ LAREJTFUJJTY CHEN LET 7ANADHRAANELLIEZ ALTES gt 0 un CO FH ZEIE Alo
52. puyer sur les deux onglets du filtre de l alimentation comme illustr en 1 puis d boitez les pour retirer le filtre du boitier comme illustr en 2 ESPANOL Gu a para quitar el filtro de la fuente de alimentaci n por favor presione los dos enganches del filtro de la fuente de alimentaci n como se muestra en la ilustraci n 1 luego tire de ellos para quitar el filtro del chasis como se muestra en la ilustraci n 2 ITALIANO Guida alla rimozione del filtro dell alimentatore Premere le due linguette del filtro dell alimentatore come mostrato in figura 1 quindi tirarle verso l esterno per rimuovere il filtro dallo chassis come mostrato in figura 2 ENGLISH Please remove the 180 fan filter as shown DEUTSCH Bitte entfernen Sie den Filter des 180 mm L fters wie angezeigt FRANCAIS euillez retirer filtre du ventilateur de 180mm comme montr ESPANOL Por favor quite el filtro del ventilador 180 como se muestra ITALIANO Rimuovere il filtro della ventola da 180 come mostrato PYCCKMM VIHETPyKUMA no AeMOHTaxy cpunbTpa BI HaxMuTe Ha aBa cronopa bunbrpa 6noka NUTAHUA Kak Noka3aHo Ha pucyHKe 1 3aTeM NOTAHUTE 3a HNX M BbIHbTe cpunbrp M3 KOpNyca Kak Noka3aHo Ha pucyHKe 2 Sa PX FIA ER BASED SCE ER E TERRA HT 2 1
53. r 2 5 utiliser les vis E pour fixer le c t gauche du lecteur optique ESPANOL Atornille el disco ptico con el tornillo A Si necesita instalar el disco duro de 2 5 por favor use el tornillo E para fijar el lado izquierdo del dispositivo ptico ITALIANO Assicurare il drive ottico con le Viti A se avete bisogno di installare un hard disk da 2 5 utilizzare le Viti E per assicurare il lato sinistro del drive ottico 3akpenure MpuBOA ONTUYECKUX AUCKOB BUHTOM A Ecnu rpe6yercsa ycTaHOBMTb YKeCTKUN DMCK oOpMaTa 2 5 aroma 3akpenuTe neBylo CTOpoHy npuBona ONTUYECKUX AUCKOB BUHTOM E M CAE A RR DORAN HS UE a Ee E SCREW E CREW A 2 5 SCREW E 55 KFRIATERDATNUNFFET 2 55 S FP4A2F242WRUfIUTIZ lk TZ ER fo CJCSEF 4 7 0 EM lt L t 0 Ee2t0 ES ScrewA 0850A DANA E Prep 25 oL amp CIA cc GIS Ad Z St AS Screw ES 0 ol 0l acela PEM PESARE RANFEN SERIES ENGLISH Remove the hard drive tray as shown DEUTSCH Nehmen Sie den Festplatteneinschub wie abgebildet heraus FRANCAIS Retirez le support a disques durs comme montre ESPANOL Quite la bandeja para discos duros como se muestra ITALIANO Rimuovere il ces
54. superiore per completare l installazione PYCCKNIA YcTaHOBUTe Ha MECTO BepXHIOIO KDbILLIKy kopnyca C6opka 3aBepuieHa Bis Z ARDORE TRE LERNIA FEAL ZA 5 TAE RD NEJ C fYAR L gt D JU 2 RANFEN SERIES Connector definition 1 Front panel connector installation RESET SW I O eg Power Switch Reset Switch Power switch and reset switch installation guide ENGLISH Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition Power switch and reset switch have no polarity so they can be connected in any orientation DEUTSCH Bitte suchen Sie in der Motherboard Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschlusse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Ein Austaste und R cksetztaste ben tigen keine bestimmte Polaritat k nnen daher beliebig ohne auf und zu achten angeschlossen werden FRANCAIS Veuillez vous r f rer au manuel de votre carte mere pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les interrupteurs d allumage et de r initialisation ne possede pas de polarit donc ils peuvent tre branch dans les deux sens ESPANOL Por favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal Conector de panel de sistem
55. tal Conector de panel de sistema de su placa base Los cables de color blanco son negativos mientras que los de color son positivos Los cables LED de potencia tienen pines separados para compatibilidad con diferentes definiciones de pines de la placa base luego por favor asegurese de que est n conectados en la polaridad correcta consultando el manual de su placa base ITALIANO Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema cavi di colore bianco sono il polo negativo mentre quelli di colore diverso il positivo Guida all installazione del Power Led serie RV KLConnettere direttamente il connettore ad un molex dell alimentatore PYCCKVM OnncaHnue KOHTaKTOB pa3bemoB NpuBegeHbi B pazgenax Pazbembi nepegHen naHesm unu Pa3beMbl CUCTEMHON NaHenn pyKOBO CTBA nonb30BaTena MaTepuHckov nnarbi Penble ADOBONA OTPULIATENBHOU NOJIAPHOCTK UBeTHbIe NpoBoga NONOKNTENbHOM MOJIAPpHOCTH lIpoBona cBeronuvonHoro VHHUKaTOpa NUTAHUA UMEIOT OTQenbHbIe KOHTAKTbI AMA COBMeCTHMOCTM C pa3JIMUHbIMU TUNAMU KOHTAKTOB MaTepuHckux nnaT no3ToMy OOpaTUTeCh K pyKOBO CTBY NONb3OBaTeNA MaTepUHCKOV NNaTbi M YOEAUTECb YTO NONAPHOCTb COONH JEHA A 5 LEDIRIADAVYAK ILIAAE zHF R FOTIALURNAILAR7 tl A nn 5 B FV 17JLE BLC EEL BE amp OU F IRITZATAT EDEL FRATFATT mIRLEDU F I TE A DT Rh FEPIES amp CR ISTERTeH U S1 057 BEGTII E CEU EOC HERO x V9 R
56. tello dell hard disk come mostrato PYCCKMU BbIHbTe KODp3MHy OA XecTKkoro AUCKa KaK NOKa3aHO Ha PUCYHKE ssa PX HA 5 ED ETIMAEFTA1ADETA TE LIFBUALEJ dt Of ope Cero edola 1314 Ol AI AS LI CH ENGLISH Insert hard drive into the hard drive tray and then use screw B to secure it DEUTSCH Setzen Sie die Festplatte in den Festplatteneinschub ein fixieren Sie die Festplatte mit der Schraube B FRANCAIS Ins rez un disque dur dans le support puis utilisez des vis de type B pour le fixer ESPANOL Inserte el disco duro en la bandeja paradiscos duros y luego use el tornillo Bpara fijarlo ITALIANO Inserire l hard disk nel cestello quindi usare le viti B per serrarlo PYCCKMIA BcraBbre XecTKUU HMCK B KOp3AHy M 3akpenure ero urypynoM B Sx Be CH Z SCREW B SCREW B H 5 N FF242 FF242FLIZ ANTAD A BCHELEJ Br ol oe ceres oe cerle Eo Set E LA BE 01301 DEAZ LCH SERIES Installation Guide ENGLISH Insert the completed hard drive tray back into the case addi
57. tional CP05 adapters can be purchased separately to make all SATA hard drives hot swappable DEUTSCH Setzen Sie den Einschub mit Festplatte wieder in das Gehause ein Mit separat erh ltlichen CP05 Adaptern k nnen Sie samtliche SATA Festplatten fur Hot Swapping vorbereiten FRANCAIS Remettez le support rempli avec ses disques durs dans le bo tier des adaptateurs CP05 peuvent tre achet s s par ment pour ajouter la fonction hot swap tous vos disques SATA ESPANOL Inserte la bandeja para discos duros completada de nuevo en la carcasa se pueden comprar por separado adaptadores adicionales CPO5 para hacer que todos los discos duros SATA sean cambiables en caliente ITALIANO Inserire il complesso montato nel case Possono essere acquistati separatamente adattatori CP05 addizionali al fine di rendere tutti gli hard disk hot swappable PYCCKMIA BcTaBbTe KOp34Hy C XecTKUM AUCKOM B Kopnyc npuoOpeTnuTe AONONHUTENbHbie agantepbi CP05 UTOObi NONYYUNTb BO3MOXHOCTb ropsiuero MOAKNHOYEHUNA XECTKUX AUCKOB SATA AS ee fx BE IE PA CATE FA CPOS ESTE ARIA ATA ARAR RATAS ATAR AR o CP05 SATA o A A Ga A Eh l lt N FT1A7F571IFL1E7 AIEHL 1 ETORTA TERRY RAT YS E dr CID ICAO CPW PF ARS ACERT gt ol JAA SE Seroj dl0I 3 0120 XJ ALELIL 28 POS OS Ted Soo DE SATA oS Preece
58. tom 3 x 180mm intake fan 700 1200rpm 18 34dBA Top 1 x 120mm exhaust fan 950rpm 18dBA Expansion Slot 7 Front I O Port USB2 0 x 2 Audio x 1 MIC x 1 Power Supply 1 x optional standard PS2 ATX Dimension 212mm W x 503mm H x 643mm D Expansion Card Up to 12 2 inch RANFEN SERIES Product overview SZ MARIA RER ROR O ER d D D a D a D D D 9 9 _ 9 _ 9 9 00003 RR RR a BORA 9 a 9 i QV HI IR LIFT SIDE PANEL 5 25 DRIVE BAY x 5 SILVERSTONE SST CP05 PICTURE GO SCREWA SEGUHE 5 25 DEVIGE SCREW E SECURE 5 25 DEVICE SCREW B SECURE HARD DRIVE ST RADIATOR BKT SECURE RADIATOR RESWT SW 12025 FAN FRONT I O lt lt POWER SW NZ E ITEM SCREW C PURPOSE SECURE POWER SUPPLY OR PSU BKT AND MOTHRBOARD gt AP St 7 45 y gt L PICTURE ITEM NS BUNCH WIRE TIES SECURE WIRE 4 SCREWD SECURE MOTHERBOARD Y PSU BKT PSU FILTER PS2 PSU OPTION ATX MB OPTION

Silverstone RV02-E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents