Home

Philips LivingColors

Contents

1.
2.
3. LivingColors 1
4. LivingColor 1
5. P
6. Philips
7. LivingColors 1 2 3
8. 0 0 LivingColors 2009 08 13 10 20 50 2 3 LivingColors 1 LivingColors LivingColors
9. Part
10. LivingColors 1 2 3 3 4 3a
11. SMAOT MAM LivingColors 1
12. Ha Philips LivingColors LivingColors Ha Philips www philips com
13. C LivingColors CBbp3aHO 2 LivingColors no LivingColors ce LivingColors CBC B 0 Ha OT 5 LivingColors
14. f 4 ja LivingColors 0 LivingColors Ke co LivingColors 1 LivingColors
15. LivingColors G2 G2
16. g O LivingColors 0 2 LivingColors 1 LivingColors LivingColors LivingColors AY
17. LivingColors LivingColors 15 4 Philips Powerlife LRO3 1 5 3
18. LivingColors TOV LivingColors va olklak va Philips 15 4 W 3 x AAA Philips Powerlife LRO3 1
19. Ha LivingColors LivingColors Ha Philips www philips com livingcolors Ha Philips Lighting 00800 PHILIPSL 00800 74454775 2009 08 13 10 20 56 Zahvaljujemo vam na kupnji stropne svjetiljke LivingColors tvrtke Philips Svjetiljka LivingColors posebno je dizajnirana kako bi vam omogu ila da uz boje i svjetlo u svom domu stvorite eljeni ugo aj Prije prve uporabe svjetiljke LivingColors pa ljivo pro itajte ove upute i spremite ih za budu e potrebe Prate i na e smjernice u ivat ete u punoj funkcionalnosti svjetiljke LivingColors tvrtke Philips Va no Pa ljivo izvadite dijelove iz pakiranja Provjerite jeste li dobili sve dijelove Proizvo a preporu uje pravilno kori tenje ras
20. H g 0 va 2009 08 13 10 20 41 TO LivingColors va 2 LivingColors a
21. LivingColors Ha Philips Lighting 72 000 021 indd 72 2009 08 13 10 20 56 ce LivingColors Kbpna He LivingColors LivingColors He a Livi
22. Tou LivingColors To LivingColors 1 web Philips www philips com livingcolors Philips Lighting 00800 PHILIPSL 1 00800 3122 8332 2009 08 13 10 20 42 Philips LivingColors duvar lambas satin aldi iniz tesekk r ederiz LivingColors renkler ve s k yoluyla evinizde kendi ortam n z yaratman z saglamak zere tasarlanm st r LivingColors r n n ilk kez kullaniyorsaniz l tfen bu talimatlar dikkatle okuyun ve ilerde ba vurmak zere saklay n Talimatlar m z izleyerek Philips LivingColors r n n n t m fonksiyonlar n n keyfini kar rs n z nemli Par alar ambalajdan dikkatlice kar n
23. 4 puc a f 4 LivingColors O BbIKA LivingColors LivingColors 1 Bka LivingColors
24. g 0 LivingColors 0 Ha a 2009 08 13 10 20 55 2 Ha LivingColors 1 Aa co LivingColors LivingColors LivingColors
25. 10 1 3 2 LivingColors 3 Ha 4
26. PWTIOTIKOU LivingColors 1 2 3 Edv TOU AUT 3 4 Edv arr 4
27. 2 3 3 4 4 5 amp 5
28. jo 5 LivingColors Jie LivingColors Philips www philips com livingcolors Philips Lighting 00800 sIPHILIPSL 00800 74454775 81 MAO 000 021 indd 81 2009 08 13 10 21 03
29. LivingColors Philips LivingColors AAA
30. LivingColors LivingColors AAA Philips www philips com livingcolors 5 Ph 00800 PHILIPSL a6o 00800 74454775 2009 08 13 10 20 51 Philips LivingColors LivingColors LivingColors Philips Liv
31. 4 5 5 6 L 2 7 i 7 8 8 57 000 021 indd 57 9 LivingColors Ha TpuHory i
32. LivingColors LivingColors Ha Philips 15 4 W 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LRO3 1 5 V
33. d n O TAOTEA AE JE f 4 LivingColors 0 To LivingColors LivingColors 1 AKTUMO Evepyorroinon LivingColors
34. LivingColors LivingColors 0 E 5 LivingColors 3 T He B 2 LivingColors
35. LivingColors 2 LivingColors LivingColors LivingColors YB MKHEHO He 5 LivingColors 3 LivingColors CAIA 2
36. 5 31 MAO 000 021 indd 31 5 6 N L 2 7 7 8 8 9 LivingColors 9 To LivingCol
37. u LivingColors 3 LivingColors LivingColors Pewenne LivingColors He LivingColors LivingColors
38. 2405 2475 IEEE 802 15 4 11 15 20 25 0 40 25 60 5 95 Philips Philips 59 000 021 indd 59
39. 3a 7 71 MAO 000 021 indd 71 8 8 9 LivingColors bur 9 LivingColors Ha AO 10 1
40. 2 LivingColors LivingColors LivingColors O 5 LivingColors 3 LivingColors 2 LivingColors
41. 3 2 LivingColors I 4 ae f 4 LivingColors 0 LivingColors
42. LivingColors LivingColors He _ sins LivingColors He Ha
43. LivingColors LivingColors LivingColors LivingColors
44. 3 T He 2 LivingColors Ako AKO TA We cu LivingColors G2 na KOMTO G2
45. LivingColors LivingColors Philips 15 4 3 x Philips Powerlife Alkaline LR03 1 5 2405 2475 8
46. LivingColors LivingColors LivingColors no LivingColors 2 LivingColors
47. LivingColors 1 I LivingColors 9 O LivingColors l
48. LivingColors AMo Philips 32 000 021 indd 32 2009 08 13 10 20 41 000 021 indd 33 LivingColors OTEYVO To LivingColors To LivingColors HOVO LivingColors
49. 2 3 LivingColors Mini Philips www lighting philips ru 2009 08 13 10 20 50
50. 7 7 60 MAO 000 021 indd 60 8 8 9 LivingColors 9 LivingColors 10 1
51. G2 Ha G2 LivingColors Philips Lighting c 69 MAO 000 021 indd 69 2009 08 13 10 20 55 000 021 indd 70 3
52. LivingColors Philips LivingColors LivingColors LivingColors 2 LivingColors
53. d f 4 LivingColors 0 LivingColors LivingColors 1 l LivingColors y
54. EXey Te To OTI HE
55. 2 3 Erep 3 4 4 5 5 6 L 2
56. 3 i LivingColors LivingColors B Philips 15 4 3 Philips Powerlife LRO3 1 5
57. 2 LivingColors 1 LivingColors LivingColors LivingColors Philips I LivingColors 3 2009 08 13 10 20 51 3 LivingColors LivingColors 2 Livin
58. 3 4 4 5 5 6 L 2 OT 7 7 54 000 021 indd 54 8 8 9 Liv
59. 550 Philips 15 4 x Philips Powerlife Alkaline AAA 3 1 5 RF 2405 2475 802 15 4 IEEE 11 15 20 25 Les 0 Au gia 0 5 95 Gls 13 Philips ste Philips
60. LivingColors 1 LivingColors va O LivingColors G2 va G2 H
61. 3 Philips Powerlife LRO3 1 5 V 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 11 15 20 25 0 40 C 25 60 C 5 95 73 000 021 indd 73 2002 96
62. O 4 dali LivingColors 0 jl ac LivingColors 2009 08 13 10 21 00 LivingColors ALU do al t IE cas IJ bie LivingColors lagg QUE 04 GIL
63. i 0 5 7 LivingColors LivingColors LivingColors LivingColors 0 3 LivingColors 0 LivingColors 3 LivingColors
64. ui gay dry Giu Gi e el l G Y S GAJ gl Ut S o 130 Aila JA ivingColors Laila mel 1 sw 2
65. 2405 2475 IEEE 802 15 4 11 15 20 25 0 40 25 60 5 95 56 000 021 indd 56 Philips 2 Philips 1
66. Ha LivingColors 1 LivingColors g Ha 0
67. LivingColors Eva To LivingColors H To LivingColors va
68. LivingColors LivingColors LivingColors LivingColors Ha 0 LivingColors 3 0 LivingColors LivingColors
69. LivingColors 2 LivingColors To LivingColors am 5 LivingColors 0 5 va LivingColors 3 arr T 2
70. noBp3yBatbe LivingColors He LivingColors 2 LivingColors ja LivingColors
71. 3 a 2 Li BKA M3KA ingColors Ha 3 4 E O a AO AE AE f 4 LivingColors 0 LivingColors
72. LivingColors Ha 0 5 LivingColors 3 T 2 LivingColors LivingColors LivingColors
73. Part P Edv Edv
74. LivingColors V LivingColors G2 2
75. LivingColors Philips Lighting 55 000 021 indd 55 2009 08 13 10 20 49 Bo LivingColors LivingColors LivingColors LivingColors
76. 2 3 AKO 3 4 4 5 B Ha 5 6 7
77. Yl aal 0 5 7 Lu LivingColors LivingColors LivingColors 0 di LivingColors 3 lt 0 LivingColors 3 LivingColors Gees j S ze LivingColors
78. LivingColors LivingColors LivingColors LivingColors LivingColors pia LivingColors 13 Bs
79. pati H H Philips TO KAI H Philips TOU TO
80. Philips Ha LivingColors 3 LivingColors 2 Aa LivingColors 0 5 M 7 LivingColors
81. Philips LivingColors 3 2009 08 13 10 20 49 Li gColors 2 LivingColors 0 5
82. LivingColors Philips 61 MAO 000 021 indd 61 2009 08 13 10 20 51 000 021 indd 62 LivingColors LivingColors LivingColors LivingColors
83. Eva 2 LivingColors 0 5 TO EVA TO AMO TO 1 LivingColors va 7 Ta LivingColors VEO LivingColors Tov va LivingColors Eva LivingColors Philips
84. Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jede LivingColors Leuchte die Sie 3 Kompatibilit t mit Timern mit anderen LivingColors Leuchten verbinden m chten Um die LivingColors wieder einzeln zu verwenden verbinden Sie sie Sie konnen LivingColors mit einem Timer verwenden nicht im mit anderen Fernbedienungen wie oben beschrieben Lieferumfang enthalten Wenn die LivingColors mit einem Timer eingeschaltet wird wird Ihre letzte Einstellung wiedergegeben statische 2 Es ist auch m glich eine LivingColors Leuchte ber mehrere Farbe oder automatischer Farb nderungsmodus Fernbedienungen zu steuern Daf r m ssen Sie zuerst eine der Fernbedienungen zur cksetzen indem Sie die Taste 0 und die Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedr ckt halten Halten Sie anschlie end zwei Fernbedienungen eng nebeneinander und dr cken Sie auf beiden 7 Sekunden lang die Taste I Nun k nnen Sie die neue Fernbedienung mit der LivingColors Leuchte verbinden wie oben beschrieben LivingColors die mit zwei oder mehr Fernbedienungen verbunden sind k nnen von allen verbundenen Fernbedienungen gesteuert werden Um die Verbindung einer der Fernbedienungen von LivingColors zu trennen halten Sie die Fernbedienung eng neben die Lampe und dr cken Sie drei Sekunden lang auf 0 Die LivingColors blinkt dreimal Halten Sie die Taste 0 weiter gedr ckt bis das Licht verblasst Die Fernbedienung und die LivingColors sind nun nich
85. nojac RF 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 11 15 20 25 Ha 0 40 25 60 5 95 70 Ha Philips Philips
86. 2 LivingColors 0 5 7 LivingColors LivingColors Ha LivingColors LivingColors 0 LivingColors 3 0
87. To LivingColors 3 Eva arr Eva LivingColors TO TO LivingColors 0 To LivingColors 3 0 LivingColors va TO AMA LivingColors LivingColors AMO 3 LivingColors
88. 0 LivingColors Aa 2 LivingColors 1 HAKOAKO LivingColors LivingColors HAKOAKO LivingColors Ha Philips LivingColors 3 2009 08 13 10 20 56 Ha LivingColors LivingColors KbM
89. 7 co LivingColors LivingColors LivingColors LivingColors 0 3 LivingColors 3 0 3 LivingColors LivingColors
90. all 53 07 LivingColors 0 2 LivingColors 1 LivingColors rie ie LivingColors LivingColors Philips del IJ Ao sla 3 LivingColors JON AY LivingColors SAY sale Y JI LivingColors as dag Sail Laji aal LivingColors
91. Philips LivingColors LivingColors www philips com livingcolors Philips Philips 00800 PHILIPSL 00800 74454775 2009 08 13 10 20 52 Va multumim pentru achizitionarea l mpii de tavan Philips LivingColors LivingColors a fost proiectat special pentru a crea propria dvs ambianta acas
92. N esze LivingColors SES Id al el JUS LivingColors ss Wer ox 1 EK TAVA ou m l ser al LivingColors r d ze d lo GAY eD sute s t LivingColors I Jakt Ile E LivingColors rel GI alc de gel LivingColors 2 ile LivingColors VS LivingColors 0 A Jes 5 Us sva LivingColor
93. Yonergesi kapsamina alinmasi anlamina gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmas ile ilgili bulundugunuz yerdeki sistem hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel atiklarinizla birlikte atmay n Eskiyen r n n z n atik islemlerinin dogru bicimde gergeklestirilmesi gevre ve insan sagl g zerinde olumsuz etkilere yol a lmas n nlemeye yard mc olacakt r Garanti Philips taraf ndan sunulan iki y ll k garanti bu r n n talimatlara ve belirlenen amac na uygun kullan lmas art yla ge erlidir Sadece sat n alma tarihini bayiinin ad n ve r n n a klamas n a k ekilde belirten orijinal sat n alma belgesiyle fatura sat fi i veya makbuz yap lan talepler kabul edilecektir Dziekujemy za zakup kinkietu Philips LivingColors Lampa LivingColors umozliwia wykreowanie wtasnej i niepowtarzalnej atmosfery w domu przy u yciu koloru i wiat a Przed pierwszym u yciem urz dzenia dok adnie zapoznaj si z jego instrukcj obs ugi i zachowaj j na przysz o Zapoznanie si z naszymi wskaz wkami pomo e Ci cieszy si w pe ni wszystkimi funkcjami lampy Philips LivingColors Wa ne Ostro nie wyjmij cz ci z opakowania Upewnij si e masz wszystkie cz ci Zalecenia producenta dotycz ce prawid owej eksploatacji opraw o wietleniowych Zawsze przestrzegaj tych ws
94. 3 3 4 L 4 000 021 indd 79 5 ma ja 5 6 N AL By L 7 7 Jas 8 si
95. LivingColors LivingColors LivingColors LivingColors LivingColors LivingColors
96. Inny problem Skontaktuj si z Centrum kontakt w Philips Lighting patrz Gwarancja i serwis 37 000 021 indd 37 2009 08 13 10 20 43 000 021 indd 38 3 Obstuga w cznik w czasowych Lampek LivingColors mo na u ywa razem z wy cznikiem czasowym niedo czony do zestawu W przypadku w czenia lampki LivingColors za pomoc wy cznika czasowego w czy si ostatnio u ywane ustawienie tryb zatrzymania barwy lub automatycznej zmiany kolor w Czyszczenie i konserwacja Wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego W celu unikni cia ryzyka porysowania lampk LivingColors pilota i zasilacz czy mi kk such ciereczk Nie u ywaj rodk w czyszcz cych materia w ciernych lub rozpuszczalnik w Nie dopu do wylania jakichkolwiek cieczy na cz ci elektryczne Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Lampk LivingColors i wtyczk przechowuj z dala od p yn w i wilgoci Lampka LivingColors jest przeznaczona wy cznie do u ytku w pomieszczeniach Nie u ywaj jej w wilgotnych miejscach np w azience lub na zewn trz Lampka LivingColors nie jest zabawk Nie pozwalaj bawi si urz dzeniem dzieciom Nie umieszczaj urz dzenia na gor cych powierzchniach Z racji bezpiecze stwa i zgodnie z warunkami gwarancji nie nale y otwiera lampki Living Colors lub wtyczki Nale y korzysta wy cznie z do czonego zasilacza w przeciwnym wypadku m
97. Philips LivingColors LivingColors LivingColors i Philips LivingColors
98. nu functioneaz conform standardelor Cur tare si ntretinere Protectia mediului aruncati aparatul casati l n conformitate cu instructiunile Scoateti stecherul din priz autoritatii locale ndep rtati bateriile c nd aruncati telecomanda Nu Pentru a evita zg rierea lampa LivingColors telecomanda si adaptorul trebuie s fie cur tate numai cu o c rp uscat moale Nu utilizati agenti de cur tare substante abrazive sau solventi Evitati contactul lichidului cu componentele electrice Instructiuni de siguranta P strati mufa si produsul LivingColors departe de lichide si umiditate Produsul LivingColors este destinat exclusiv utiliz rii in interior Nu trebuie utilizat in locuri umede precum in b i sau in aer liber LivingColors nu este o juc rie creat spre amuzamentul copiilor A nu se pozitiona pe suprafete fierbinti Din motive de securitate si conform conditiilor garantiei produsul LivingColors si mufa nu trebuie deschise Utilizati numai adaptorul furnizat utilizarea unui alt adaptor poate deteriora produsul LivingColors 64 000 021 indd 64 aruncati bateriile cu gunoiul menajer Acestea trebuie predate la un punct oficial de colectare sau la un distribuitor Philips care va casa bateriile intr un mod ecologic Consumul de curent al corpului de iluminat pana la 15 4 W Telecomanda Baterii 3 x baterii alcaline Philips Powerlife AAA LRO3 1 5 V 2009 08 13 10
99. 8 9 de LivingColors 9 LivingColors og e so skal J 381 faase 8 LI 3 AAA Lal i LivingColors s al I
100. El mando a distancia no funciona Consulte la siguiente secci n LivingColors no responde al mando a distancia EI mando a distancia no funciona mando a distancia no est vinculado a la Tompruebe las pilas en el mando a distancia Las pilas se deben colocar correctamente seg n las indicaciones y y deben tener energia Si el mando a distancia sigue sin funcionar sustituya las pilas incule el mando a distancia a la Tampara LivingColors siguiendo el procedimiento que se explica en 2 Vinculaci n de l mparas LivingColors de tr fico de una red de datos inal mbrica por ejemplo router inal mbrico Aleje la Tampara LivingColors del punto de acceso inalambrico Aseg rese de que todas las l mparas LivingColors conectadas a este mando a distancia est n encendidas De lo contrario no responderan tras esta acci n Pulse simult neamente 0 y durante 5 segundos para cambiar a otro canal todas las lamparas LivingColors parpadear n en verde para confirmar Puede repetir este procedimiento hasta 3 veces preferiblemente desde otra posici n No puedo vincular varias lamparas LivingColors No se ha pulsado el bot n I durante el tiempo necesario Repita el procedimiento que se explica en 2 Vinculacion de Tamparas LivingColors Si se vincul correctamente la l mpara parpadeara una vez en verde Si no se vinculo correctamente volvera a su ajuste anter
101. LivingColors BIH LivingColors 2 G2 LivingColors
102. 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 11 15 20 veya 25 numaral kanallar Giivenlik talimatlari Fisi ve LivingColors sivi ve nemden uzak tutun LivingColors sadece kapal mekanlarda kullanim igindir Banyo veya dis mekanlar gibi nemli ortamlarda kullanmayin evresel zellikleri LivingColors ocuklar n oynayaca Cihaz s cak y zeylere koymay n G venlik nedeniyle ve garanti ko u kesinlikle a lmamal d r Sadece birlikte verilen adapt r ku bir oyuncak de ildir lar uyar nca LivingColors ve fi i lan n farkl bir adapt r kullan lmas S cakl k al ma S cakl k Saklama Ba l nem 0 40 C 25 60 C 5 95 yo usmasiz LivingColors r n ne zarar verebilir Gevre Cihazi atmaniz gerekiyorsa yerel yetkili mercilerin talimatlarina g re atin Uzaktan kumanday atarken pilleri gikarin Pilleri normal evsel at klarla birlikte atmay n Piller cevreye zarar vermeyecek bir y ntemle atilmalarini sa layacak bir toplama noktasina veya Philips Bayisine g t r lmelidir 35 000 021 indd 35 2009 08 13 10 20 42 000 021 indd 36 Eski r n n z n atilmasi r n n z geri d n s me tabi tutulabilen ve yeniden kullanilabilen y ksek kalitede malzeme ve pargalardan tasarlanmis ve retilmistir Bir r ne garp isaretli tekerlekli cop arabas isaretli etiket yapistirilmasi soz konusu r n n 2002 96 say l
103. ligar no bot o de ligar desligar do 3 Crie o seu proprio ambiente Com um togue na cor que desejar no anel de cores Pode deslocar o dedo ao longo do anel para ajustar a cor ilustrag o d Mudando a saturag o da cor adicionar mais branco a cor actual Prima para obter uma cor mais profunda ou O para obter uma cor mais pastel ilustra o a Em ltimo grau acabar por chegar cor branca Diminuir a intensidade Aumente ou diminua a intensidade da luz com os bot es de regula o da luminosidade ilustra o f 4 Para desligar o LivingColors prima o bot o 0 desligar por breves instantes O LivingColors memoriza a ltima configura o de cor e utiliza a quando voltar a ser ligado ilustra o c Outras fun es do LivingColors 1 Modo de mudan a autom tica de cor Passe o dedo a toda a volta do anel de cores um c rculo completo e prima bot o 1 ligar LivingColors activa o modo de mudan a autom tica de cor o candeeiro come a a mudar de cor automaticamente Tamb m pode ajustar a velocidade da mudan a de cor A velocidade pode ser ajustada no sentido dos ponteiros do rel gio de r pida azul escuro no anel de cores at lenta roxo ilustra o g Pode tocar em qualquer ponto do anel de cores Com o modo de mudan a autom tica de cor activo tamb m pode ajustar a satura o e o brilho das cores Para voltar ao modo de cor est tica passe novamen
104. En caso de duda consulte a un electricista cualificado o p ngase en contacto con el distribuidor Aseg rese de instalar siempre la l mpara seg n la normativa pertinente Ciertas normativas indican que las luminarias deben ser instaladas por un electricista cualificado por ejemplo aquellos en posesi n del t tulo Part P del Reino Unido Ajuste siempre firmemente los terminales de tornillo La l mpara se puede montar sobre superficies inflamables normales Monte la l mpara fuera del alcance de los ni os monta la l mpara sobre una superficie met lica esta superficie se debe vincular al conductor de tierra protector o al conductor de tierra equipotencial de la instalaci n Durante la instalaci n aseg rese de no perforar cables el ctricos o cualquier otra obstrucci n de la pared o del techo Si va a montar la l mpara en una caja de conexiones de techo o de pared es necesario que cubra primero la caja con una cubierta por ejemplo en los Pa ses Bajos El cableado el ctrico no se debe sujetar ni enrollar nunca entre la l mpara y la superficie de montaje Tenga en cuenta siempre todas las especificaciones t cnicas de la l mpara Compruebe esta informaci n en la etiqueta de la l mpara y en este manual Montaje del aplique LivingColors 1 Aisle siempre la corriente el ctrica antes de comenzar el proceso de instalaci n mantenimiento o reparaci n 2 Pele los cables tal y como se indica en el
105. Gj r mer med LivingColors 1 Modus for automatisk fargeendring Dra fingeren rundt p fargehjulet n fullstendig sirkel og trykk kort p I p LivingColors g r da inn i modus for automatisk fargeendring og lampen begynner endre fargene automatisk Du kan justere hastigheten for fargeendringene Hastigheten kan justeres med klokken fra rask m rk bl farge p fargehjulet til sakte lilla tegning g Du kan trykke hvor som helst p fargehjulet I modus for automatisk fargeendring kan du ogs justere metningen og lysstyrken til fargene Hvis du vil g tilbake til modus for statisk farge drar du fingeren rundt fargehjulet igjen og deretter trykker du p 0 Du kan ogs sl av 0 eller p I LivingColors igjen tegning a 2 Koble LivingColors lamper sammen 1 Du kan betjene flere LivingColors enheter med n fjernkontroll LivingColors lampene viser deretter den samme fargen eller de endrer farge samtidig Hvis du vil koble flere LivingColors enheter til n fjernkontroll plasserer du fjernkontrollen n r Philips logoen verst p lampen og trykker p I p LivingColors blinker tre ganger og deretter blinker det raskt n gang i gr nt N kan du slippe knappen De sammenkoblede lampene g r til den sist brukte innstillingen p fjernkontrollen Gjenta dette for hver LivingColors lampe du vil koble til de andre Hvis du vil bruke LivingColors enhetene hver for seg igjen kobler du enheten til
106. un garantijas perioda laik LivingColors un kontaktdak u nedr kst atv rt Izmantojiet tikai komplekt iek auto adapteri ja izmantosiet citu adapteri LivingColors var tik saboj ta Vide Ja laika gait izmetat ier ci izn ciniet to atbilsto i viet j s pa vald bas nor d m Izmetot t lvad bas pulti iz emiet no t s baterijas Neizmetiet baterijas kop ar parastajiem m jsaimniec bas atkritumiem T s j nodod ofici l sav k anas punkt vai Philips izplat t jam jo di baterijas tiks utiliz tas videi draudz g veid Gaismekla str vas pat ri l dz 15 4 VV T lvad bas pults Baterijas 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LRO3 1 5V Bezvadu piesl guma specifik cija Bezvadu RF re ma frekven u josla Bezvadu sakaru protokols Darba kan li 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 kanali 11 15 20 vai 25 Apk rt j s vides specifikacija Temperat ra darba 0 40 C Temperat ra uzglab anas 25 60 C Relat vais mitrums 5 95 bez kondens cijas 48 Atbr vo an s no vec izstr d juma is izstr d jums ir projekt ts un ra ots no augstas kvalit tes izejmateri liem un sast vda m kuras var p rstr d t un izmantot atk rtoti Ja izstr d jumam pievienots simbols ar p rsv trotu rite u atkritumu tvertni tad izstr d jums atbilst Eiropas direkt vai 2002 96 EC L dzam iepaz ties ar viet jo elektrisko un elektronisko iek rtu sav k ana
107. E n LivingColors lamp bedienen met meerdere afstandsbedieningen2 is ook mogelijk Als u dit wilt doen moet u eerst een van de afstandsbedieningen resetten door de knoppen 0 en 3e gedurende vijf seconden gelijktijdig ingedrukt te houden Houd daarna beide afstandsbedieningen dicht bij elkaar en houd op beide d seconden ingedrukt U kunt nu de nieuwe afstandsbediening aan de knop I zeven 3 Compatibiliteit met timers U kunt de LivingColors gebruiken in combinatie met een timer niet meegeleverd Wanneer u de LivingColors met een timer inschakelt wordt de laatste instelling gebruikt statische kleur of automatisch kleurenloop LivingColors lamp koppelen op de manier zoals hierboven is beschreven Een LivingColors lamp die aan twee of meer afstandsbedieningen is gekoppeld kan met elk van deze afstandsbedieningen worden bediend Als u een afstandsbediening van een LivingColors wilt loskoppelen houdt u de afstandsbediening dicht bij de LivingColors drie seconden op 0 De LivingColors lamp knippert d knop 0 nog iets langer ingedrukt houdt gaat de lamp afstandsbediening en de LivingColors lamp zijn nu losgekoppeld Foutoplossing lamp en drukt u rie keer Als u de langzaam uit De Probleem Mogelijke oorzaak ivingColors gee geen licht De lamp is niet goed aangesloten Oplossing ontroleer de aansluitingen van het snoer en de lamp De afstandsbediening werkt niet Controleer o
108. T m par alar n bulundu undan emin olun retici armat rlerin do ru ekilde kullan lmas n nerir Bu nedenle armat r n do ru ve g venli ekilde kurulumunu ve al mas n sa lamak i in bu talimatlara mutlaka uyun ve bunlar ileride ba vurmak zere saklay n Armat r sadece do rudan ebeke elektri ine ba lamaya uygundur Armat r sadece duvara monte edilmeye uygundur Emin de ilseniz kalifiye bir elektrik iye ba vurun veya sat ma azas ile ileti im kurun Armat r her zaman ilgili d zenlemelere g re monte etti inizden emin olun Baz d zenlemeler armat rlerin kalifiye bir elektrik i taraf ndan monte edilmesini gerektirir rn ngiltere i in Part P Terminal vidalar n her zaman iyice s k n Armat r normal yan c y zeylere monte edilmeye uygundur L tfen armat r ocuklar n eri emeyece i bir yere monte edin Armat r metal bir y zeye monte ediliyorsa bu y zey kurulumun koruyucu toprak iletkenine veya e potansiyelli ba lama iletkenine ba lanmal d r Kurulum s ras nda elektrik kablolar n veya duvar ya da tavandaki di er engelleri delmedi inizden emin olun Armat r bir tavan kutusuna veya duvar kutusuna monte ediliyorsa ncelikle kutuyu bir kapak ile kapatmak zorunludur rn Hollanda Armat r ile montaj y zeyi aras ndaki elektrik kablolar kesinlikle s k t r lmamal veya b k lmemelidir Armat r n teknik zelliklerin
109. i Jei viestuvas montuojamas prie lub ar sienos d u i d ut turi b ti u dengta dang iu pvz Nyderlandai Elektros laid negalima suspausti ar apsukti tarp viestuvo ir tvirtinimo pavir iaus Visada apsvarstykite visas viestuvo technines specifikacijas Patikrinkite informacij apie viestuv jo lipduke ir iame vadove LivingColors sieninio viestuvo tvirtinimas 1 Prie montavimo prie i ros ar taisymo darbus visada i junkite elektros maitinim 2 Apdorokite laidus kaip parodyta paveiksl lyje 3Jei ant sienos yra tvirtinimo blokas sieniniams viestuvams prijunkite sienin viestuv tiesiogiai prisukdami jo plok tel prie bloko 3 pav 4 Jei tvirtinimo bloko sieniniams viestuvams n ra raskite viet kurioje laidai i lenda i sienos I gr kite sienoje dvi skyles kaip parodyta 4 pav ir priver kite plok tel prie sienos 5 nkite i eminimo laid paprastai gelton su juodomis juostomis prie i eminimo jungties pa ym tos piktograma viestuvo pagrindo viduje 5 pav 6 Montavimo metu patikrinkite laidy spalvas m lyna N ir ruda L Prijunkite iuos 2 laidus atitinkamai i maitinimo lizdo prie luby viestuvo pagrindo jung iu 7 U d kite viestuva ant plok tel s kuria anks iau prisukote prie sienos pritvirtinkite abiejose pusese jsukdami var ta 7 pav 8 ki kite maitinimo ki tuk is trikojo lemp sitikinkite kad pasigirs
110. lamper sammen Meget trafik p et tr dl st datanetv rk f eks tr dl s router Flyt LivingColors v k fra det tr dl se adgangspunkt Kontroller at alle LivingColors der er tilsluttet denne fjernbetjening er t ndt da de ellers ikke vil reagere efter denne handling Tryk samtidigt 0 og i mindst 5 sekunder for at skifte til en anden kanal alle LivingColors vil blinke gr nt for at bekr fte Du kan gentage denne fremgangsm de op til 3 gange helst fra en anden position Jeg kan ikke Du trykkede ikke Tenge nok p knappen T Gentag fremgangsm den under 2 S dan s tter du LivingColors sammenkoble lamper sammen Hvis den blev koblet rigtigt vil lampen give 1 gr nt flere LivingColors blink Hvis sammenkoblingen mislykkedes vil den straks vende tilbage lamper til dens forrige indstillinger uden at blinke gr nt LivingColors lamperne er af forskellige Kontroller om de lamper som du ikke kan koble sammen begge har versioner et G2 m rke bag p fjernbetjeningen og i bunden af selve lampen Hvis en af lamperne ikke har det kan den ikke kobles sammen med en anden lampe der har det men den kan stadig kobles sammen med andre lamper der ikke har G2 m rket Jeg kan ikke starte det automatiske farveskift Strygebev gelsen var ikke korrekt Hvis farven skifter til en anden statisk farve men ikke p begynder en farve loop var din strygebev gelse ikke korrekt Pr v ige
111. o pri 5 Ozemljitveni kabel ponavadi je rumen s rnimi programi vklopite v ozemljitveni priklju ek ozna en z ikono v podstavku svetila slika 5 6 Pri namestitvi upo tevajte barvo napeljave modra N in rjava L S tema 2 icama pove ite napajalni element in priklju ni sponki v podstavku stropnega svetila 7 Svetilo postavite na plo o ki ste jo pred tem privili na strop na obeh straneh jo pritrdite z vijakom slika 7 8 Vti iz stojala vstavite v svetilko ta mora klikniti na mesto slika 8 9 Svetilko LivingColors postavite na stojalo in usmerite proti steni ijte na strop slika 9 LivingColors prika e vse mo ne barve Dol ino svetila lahko nastavite tako da obrnete obro ek na sredini stojala zgornji del stojala povle ete na eleno dol ino in obro ek obrnete nazaj da stojalo pritrdite na polo aju slika 10 Svetilo lahko tudi premaknete na eno ali drugo stran da najdete najbolj i polo aj Za etek uporabe 1 Premaknite gumb na hrbtni strani daljinskega upravljalnika da odprete pokrov prostora za baterije Vstavite 3 baterije AAA pazite na pravilno polariteto slika a 2 Svetilko LivingColors vklopite tako da pritisnete I vklop na gumbu za vklop izklop daljinskega upravljalnika slika c 3 Ambient po elji ustvarite na naslednji na in Dotaknite se elene barve na barvnem kolescu Barvo lahko prilagodite tako da se s prstom pomikate po barvnem kolescu slika
112. prin culoare si lumin La prima utilizare a produsului LivingColors va rug m s cititi aceste instructiuni cu atentie si s le p strati pentru consultare ulterioar Urm nd instructiunile noastre veti beneficia de functionalitatea complet a Philips LivingColors Important Indep rtati cu grij componentele ambalajului Verificati dac toate componentele sunt incluse Produc torul recomand utilizarea corect a corpurilor de iluminat Asadar urmati intotdeauna aceste instructiuni pentru a asigura instalarea si functionarea in sigurant a corpului de iluminat si p strati le pentru consultarea viitoare Corpul de iluminat este adecvat numai pentru conectarea direct la priz Corpul de iluminat este adecvat numai pentru montarea pe tavan Dac aveti indoieli consultati un electrician calificat sau magazinul de desfacere Asigura i v c instala i ntotdeauna corpul de iluminat conform reglement rilor relevante Anumite reglement ri indic faptul c instalarea corpurilor de iluminat trebuie efectuat de un electrician calificat CE Partea P pentru Marea Britanie Str ngeti ntotdeauna ferm uruburile terminalelor Corpul de iluminat este adecvat pentru montarea pe suprafe e normale inflamabile V rug m s monta i corpul de iluminat n afara accesului copiilor In cazul n care corpul de iluminat este montat pe o suprafa metalic aceast suprafa trebuie s fie cone
113. 6 2 68 MAO 000 021 indd 68 7 7 8 8 9 LivingColors 9 LivingColors
114. Om du r os ker kontaktar du en beh rig elektriker eller aterforsaljaren Se till att alltid installera armaturen enligt g llande best mmelser Vissa best mmelser indikerar att armaturer ska installeras av en beh rig elektriker t ex SS 4364661 ELS K FS 2008 1 4 i Sverige for elinstallationer Dra alltid at kontaktskruvarna ordentligt Armaturen r avsedd for montering p icke brandfarligt underlag Montera armaturen utom r ckh ll f r barn Om armaturen monteras p underlag av metall m ste ytan f rbindas med ledaren f r skyddsjord eller med installationens ledare f r ekvipotentialforbindning Se till att du inte borrar genom elkablar eller n got annat hinder i vaggen eller taket under installationen Om armaturen monteras p en tak eller v ggbox maste boxen f rst t ckas med ett lock t ex Nederl nderna Elkablage far inte kl mmas eller vridas mellan armaturen och monteringsunderlaget Ta alltid alla tekniska specifikationer for armaturen i beaktning Kontrollera informationen p armaturens etikett och i den h r handboken 5 hir monterar du din LivingColors v gglampa 1 Koppla alltid bort strommen innan du utfor installation underh ll eller reparation 2 Skala av ledningarna enligt diagrammet 3 Om du har en kontaktdosa for v gglampor p v ggen kan du ansluta vagglampan direkt genom att skruva plattan mot anslutningen ritning 3 4 Om du har en kontaktdosa for v gglampor pa v ggen gar du
115. Provjerite je Ti utika pravilno umetnut u zidnu uti nicu Daljinski upravlja ne radi Pogledajte sljede i odjeljak LivingColors ne odgovara na naredbe daljinskog upravlja a Daljinski upravlja ne radi Provjerite baterije u daljinskom upravlja u Baterije trebaju biti pravilno postavljene i i pune Ako daljinski upravlja i dalje ne radi zamijenite baterije Daljinski upravlja nije povezan sa svjetiljkom be i ni prijenos podataka npr be i ni usmjeriva Pove ite daljinski upravlja sa svjetiljkom LivingColors prate i postupak 2 Povezivanje svjetiljki LivingColors Gust promet na mre i za Pomaknite LivingColors dalje od be i ne pristupne to ke Provjerite jesu Ti uklju ene svjeriljke LivingColors povezane s tim daljinskim upravlja em u suprotnom ne e reagirati nakon ove radnje Istovremeno pritisnite 0 i najmanje 5 sekundi za prebacivanje na drugi kanal sve svjetiljke LivingColors treperit e zelenom bojom u znak potvrde Postupak mo ete ponoviti do 3 puta po mogu nosti iz drugog polo aja Ne mogu povezati vi e svjetiljki LivingColors Niste dovoljno dugo dr ali gumb I Ponovite postupak 2 Povezivanje svjetiljki LivingColors Ako se uspje no pove e svjetiljka e jednom zatreperiti zelenom bojom ako se ne pove e uspje no vratit e se na prethodne postavke bez treperenja zelenom bojom Svjetiljke LivingColors su razli itih verzi
116. oro 9 LivingColors ANA CALA 10 1 3 GaTapei AAA 2 LivingColors I Ha 3
117. pad prom tat stejnou barvu nebo budou sou asn m nit barvu Chcete li propojit n kolik sv tidel LivingColors s jedn m d lkov m ovlada em p ineste d lkov ovlada do bl zkosti loga spole nosti Philips na horn sti lampy a stiskn te tla tko I Zapnuto Sv tidlo LivingColors t ikr t blikne a pot kr tce blikne zelen Nyn m ete uvolnit tla tko Propojen sv tidla se p epnou na posledn nastaven d lkov ho ovlada e Opakujte tento postup pro ka d sv tidlo LivingColors kter chcete propojit Chcete li sv tidlo LivingColors op t pou vat samostatn propojte jej v e popsan m zp sobem k jin mu d lkov mu ovlada i 2009 08 13 10 20 43 2 Je t mo n ovl dat jedno svitidlo LivingColors pomoci n kolika d lkovych ovlada u Chcete li tak u init resetujte nejprve jeden z d lkovych ovlada stisknutim a podr enim tla itek 0 a 3 po dobu 5 sekund Pot dejte oba ovlada e k sob a na obou stiskn te na 7 sekundy tla itko LivingColors vy e popsanym zpusobem Svitidla LivingColors kter jsou propojena ke dv ma nebo vice d lkovym ovlada m Ize ovl dat libovolnym d lkovym ovlada em Chcete li d lkovy ovlada odpojit od svitidla LivingColors podr te jej v blizkosti svitidla LivingColors a stiskn te na 3 sekundy tla itko 0 Sv tidlo LivingColors t ikr t blikne Podr te tla tko 0 trochu d l
118. svietidlu nesvieti ma Skontrolujte i je adapter spr vne zapojeny v sietovej z suvke Dialkove ovl danie nefunguje Pozrite si nasleduj cu cast Svietidlo LivingColors Dialkov ovl danie nefunguje Skontrolujte bat rie v dia kovom ovl dan Bat rie musia byt nereaguje na dia kov spr vne orientovan a a musia by vlo en Ak dia kov ovl danie ovl danie aj napriek tomu nefunguje sk ste vymeni bat rie Dia kov ovl danie nie je prepojen so Prepojte dia kov ovl danie so svietidlom LivingColors pod a postupu v bode 2 Prepojenie svietidiel LivingColors napr bezdr tov smerova Intenz vny prenos v bezdr tovej d tovej sieti Presu te svietidlo LivingColors alej od bezdr tov ho Skonto i s v etky svietidl LivingColors prepojen s t mto dialkovym ovl dan m zapnut V opa nom pr pade nebud po tomto kroku reagovat S asne stla te a aspo 5 sekund podr te tla idl 0 a m prepnete prenos na in kan l v etky svietidl LivingColors na potvrdenie bliknu zelenou farbou Tento postup m ete zopakova a 3 kr t najlep ie z inej polohy Nedar sa mi prepoji viacero svietidiel LivingColors Tla idlo ste nestl ali dostato ne dlho Zopakujte postup z bodu 2 Prepojenie svietidiel LivingColors Pri spe nom pripojen svietidlo 1 kr t blikne zelenou farbou Pri ne spe nom pripojen sa okam it
119. z kladny stropn ho sv tidla 7 Pfilo te sv tidlo z kladnou na desti ku kterou jste p edt m p i roubovali ke st n a na obou stran ch ji p ipevn te pomoc roubu n kres 7 8 Z str ku z trojno ky zasu te do lampy ujist te se e jste sly eli klapnut n kres 8 9 Lampu um st te na trojno ku a sv tidlo LivingColors nasm rujte na st nu n kres 9 Sv tidlo LivingColors zobraz kr tkou uk zku barevn ch mo nost D lku ramene sv tidla je mo n nastavit uvoln te oto en m prstenec ve st edu stojanu vyt hn te horn ast do po adovan d lky a prstenec op t ut hn te Tim horn st upevn te ve zvolen poloze n kres 10 M ete tak naklonit sv tidlo na jednu nebo druhou stranu a vyhledat tak nejlep polohu 39 Za n me 1 Posunut m tla tka na zadn stran d lkov ho ovl d n otev ete p ihr dku na baterie Vlo te 3 baterie typu AAA p ly a um st te tak jak je zn zorn no na obr zku n kres a 2 Zapn te sv tidlo LivingColors kr tk m stisknut m symbolu I zapnuto na tla tku zap vyp na d lkov m ovl d n n kres c 3 Vytvofte si sv vlastn prost ed Dotkn te se po adovan barvy na barevn m kole ku Pohybem prstu po barevn m kole ku m ete barvu je t zm nit n kres d Zm na sytosti barev p id n b l do aktu ln barvy Hlub ch barev dos hnete stisknut m symbolu s
120. 2 lzolacijsko plast z ic odstranite kot je prikazano na sliki 3 e imate na stropu priklju no vti nico za svetilke stropno svetilko neposredno namestite tako da njeno plo o privijete na priklju ek slika 3 65 MAO 000 021 indd 65 Garantie Garantia Philips de doi ani este valid dac produsul este utilizat conform instructiunilor si in scopul in care a fost creat Reclamatiile vor fi acceptate doar prin prezentarea dovezii originale de achizitie factur bon sau chitant in care sunt incluse data achizitiei numele distribuitorului si descrierea produsului Garantia Philips se prescrie dac Orice a fost schimbat t iat sters sau f cut ilizibil pe registrul de achizitii sau descrierea produsului Erori cauzate de deteriorari conexiuni defecte sau abuz Un defect este cauzat de circumstante extreme neinerente produsului LivingColors spre exemplu iluminare inundare foc utilizare incorect sau neglijenta Produsul LivingColors a fost deschis sau dezasamblat Garantie si Servic Pentru informatii si in caz de probleme vizitati site ul Philips la adresa www philips com livingcolors sau contactati gratuit centrul Philips Lighting Contact la nr de telefon 00800 PHILIPSL sau 00800 74454775 4 e na stropu nimate priklju ne vti nice za svetilke najdite mesto kjer so kabli napeljani iz stropa V strop zvrtajte dve luknji kot je prikazano na sliki 4 vstavite plasti ne vlo ke in plo
121. 9 LivingColors lampa e prvo pokazati kratki uvod o mogu nostima u vezi sa bojama Du inu rasvetnog tela mo ete da pode avate okretanjem prstena na sredini postolja izvla enjem gornjeg dela postolja do eljene du ine i ponovnim okretanjem prstena u suprotnom smeru da biste fiksirali polo aj crte 10 Rasvetno telo mo ete da povu ete na jednu ili na drugu stranu da biste prona li najbolji polo aj Po etak rada 1 Otvorite odeljak za baterije na daljinskom upravlja u tako to ete gurnuti dugme na pole ini Umetnite 3 AAA baterije i kao to je ozna eno crte a 2 Uklju ite LivingColors pritiskom na stranu uklju eno dugmeta za uklju ivanje isklju ivanje na daljinskom upravlja u crte c 3 Napravite atmosferu po elji na slede i na in dodirivanjem eljene boje na to ki u za izbor boje Prela enjem prstom preko to ki a za izbor boje mo ete da ulep ate nijansu crte 4 menjanjem zasicenosti boje dodavanjem bele boje u trenutnu boju Pritisnite da biste dobili dublji prikaz boje ili O da biste dobili pastelniji prikaz boje crte a Na kraju ete dobiti belu boju Zatamnjivanje prigu ivanje Pove ajte ili smanjite intenzitet svetla pomo u dugmadi za zatamnjivanje crte f 4 Lampu LivingColors isklju ite tako to ete kratko pritisnuti dugme 0 isklju i LivingColors lampa e zapamtiti poslednje pode avanje 2009 08 13 10 20 57
122. Em caso de d vida consulte um electricista qualificado ou contacte o seu representante local Certifique se de que instala o aplique conforme os regulamentos relevantes Determinados regulamentos indicam que os apliques deveriam ser instalados por um electricista qualificado por exemplo Parte P para o Reino Unido Certifique se de que aperta bem os parafusos do terminal O aplique adequado para montagem em superf cies inflam veis normais Monte o aplique fora do alcance das crian as Se o aplique para ilumina o for montado numa superficie met lica esta superf cie ter de estar ligada a um condutor de terra protector ou a um condutor para liga o equipotencial da respectiva instala o Certifique se de que n o fura fios el ctricos ou causa qualquer outro tipo de obst culos na parede ou tecto durante a instala o Se o aplique for montado numa caixa de deriva o no tecto ou numa parede obrigat rio cobrir previamente a caixa com uma tampa por ex Os Pa ses Baixos Os cabos el ctricos nunca devem ser presos ou torcidos entre o aplique e a superficie 25 Garantia La garantia de dos 5 de Philips tiene validez nicamente si se usa de acuerdo con las instrucciones y para su prop sito original Solamente se aceptar n reclamaciones mediante el envio de la prueba de compra original factura tigue de compra o recibo en la que aparezcan la fecha de compra el nombre del distribuidor y
123. Interligar candeeiros LivingColors Trafego de dados muito intenso numa rede sem fios pr xima por exemplo um router sem fios Afaste o LivingColors de qualquer ponto de acesso de rede sem fios Certifique se de que os LivingColors interligados ao telecomando em quest o est o ligados caso contr rio continuar o a n o responder mesmo depois desta ac o Prima simultaneamente 0 e durante mais de 5 segundos para mudar de canal todos os LivingColors piscam com a cor verde em sinal de confirma o Pode repetir este procedimento at 3 vezes de prefer ncia a partir de posi es diferentes N o consigo O bot o n o foi pressionado tempo interligar v rios suficiente candeeiros LivingColors Volte a efectuar o procedimento da sec o 2 Interligar candeeiros LivingColors Se a interliga o tiver sido efectuada correctamente o candeeiro pisca 1 vez com a cor verde se a associa o n o tiver sido bem sucedida o candeeiro regressa configura o anterior e n o pisca com a cor verde Os candeeiros LivingColors s o de vers es Verifique se os candeeiros que n o consegue associar t m a indica o diferentes G2 no fundo e no respectivo telecomando Se um dos candeeiros n o tiver esta indica o ele n o pode ser interligado a outros que a tenham mas pode ser interligado a outros candeeiros que tamb m n o tenham a indica o G2 N o consigo O mov
124. Power consumption of the luminaire up to 15 4 W Do not use cleaning agents abrasives or solvents Avoid getting liquid on any electrical parts Remote Control Batteries 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03 1 5 V Safety instructions Keep the plug and LivingColors away from liguids and humidity Wireless specification Wireless RF mode freguency band 2405 2475 MHz LivingColors is for indoor use only Do not use in wet locations e g Wireless communications protocol IEEE 802 15 4 bathrooms or outdoors Operating channels channels 11 LivingColors is not a toy designed to be played with by children 15 20 or 25 Do not place on hot surfaces For safety reasons and under the terms of the warranty the Environmental specification LivingColors and plug must not be opened Temperature operation 0 40 C Only use the adaptor supplied using a different adaptor can damage Temperature Storage 25 60 C your LivingColors Relative humidity 5 95 non condensing Environment If you discard the appliance in due course dispose of it in accordance with the instructions of the local authority Remove the batteries when you discard the remote control Do not throw the batteries away with normal household waste They must handed in at an official collection point or at a Philips Dealer both of which will dispose of the batteries in an environmental friendly way 000 021 indd 3 2009 08 13 10 20 35 Disposal of you
125. autom tisko kr su mai as re mu Ap veida kust ba nebija pareiza Ja kr sa p rsl dzas uz statisku kr su bet kr su cilpas re ms nes kas ap veida kust ba nebija pareiza l dzu m iniet v lreiz ivingColors ita problema azinieties ar Philips Apgaismes sakaru centru skatiet noda u Garantija joproj m un apkalpo ana nedarbojas k paredz ts 47 MAO 000 021 indd 47 2009 08 13 10 20 46 000 021 indd 48 3 Savietojam ba ar taimeriem LivingColors iesp jams izmantot kop ar taimeri nav ietverts komplekt Ja LivingColors iesl dz kop ar taimeri t par d s p d jo izmantoto iestat jumu statisko kr sas re mu vai autom tiskas kr su mai as re mu T r ana un apkope Iz emiet kontaktdak u no sienas kontaktligzdas Lai nesaskr p tu LivingColors lampu t lvad bas pulti un adapteri tie j t ra tikai ar m kstu un sausu dr ni u Nelietojiet din t jus k ar parastos vai abraz vos t r anas l dzek us Nepie aujiet ka idrums nok st uz jebkuras no elektriskaj m da m Dro bas nor des Neglab jiet kontaktdak u un LivingColors lampu idrumu tuvum un mitrum LivingColors paredz ts izmantot tikai telp s Nelietojiet to mitr s viet s piem ram vannas istab vai rpus telp m LivingColors nav rota lieta ar ko rota ties b rniem Nenovietojiet uz karst m virsm m Dro bas apsv rumu d
126. bas virzien no tra tum i zil kr sa uz kr su gredzena uz l nu purpursarkan kr sa z m jums g Varat pieskarties k su gredzenam jebkur viet Autom tiskas kr su mai as re m varat regul t ar kr su pies tin jumu un spilgtumu Lai p rsl gtu atpaka statisko kr sas re mu ar ap veida kust bu atk rtoti virziet pirkstu pa kr su gredzenu p c tam nospiediet 0 Varat ar izsl gt LivingColors nospie ot 0 un iesl gt to atpaka nospie ot I z m jums a Trauc jumu mekl ana 2 LivingColors lampu sasaist ana 1 Izmantojot vienu t lvad bas pulti iesp jams vad t vair kas LivingColors lampas di sasaist tas LivingColors lampas projic s vien du kr su vai vienlai main s kr sas Lai piesaist tu vair kas LivingColors lampas pie vienas t lvad bas pults pavirziet t lvad bas pulti tuv k Philips logotipam lampas aug pus un nospiediet iesl gt LivingColors tr sreiz iemirgosies un p c sa br a iedegsies za kr s Tagad varat atlaist pogu Sasaist taj m lamp m tiks iesl gts t lvad bas pults p d jais izmantotais iestat jums Atk rtojiet o darb bu katrai LivingColors lampai kuru v laties sasaist t ar cit m lamp m Lai LivingColors atkal izmantotu atsevi i piesaistiet to citai t lvad bas pultij atk rtojot iepriek aprakst t s darb bas 2 T pat iesp jams vad t vienu LivingColors lampu
127. dali Saugumo instrukcijos Ki tuk ir LivingColors laikykite atokiau nuo skys i ir dr gm s LivingColors skirtas naudoti tik patalpose Nenaudokite dr gnose vietose pvz vonioje ar lauke LivingColors n ra vaikams skirtas aislas Ned kite ant kar t pavir i Saugumo sumetimais ir pagal garantijos s lygas LivingColors ir ki tuko negalima ardyti Naudokite tik pridedam adapter naudodami kit adapter galite sugadinti LivingColors 50 000 021 indd 50 Aplinka Jeigu i metate prietais pra jus nustatytam naudojimo laikui i meskite j laikydamiesi vietin s vald ios institucij nurodym Prie i mesdami nuotolinio valdymo pult i imkite maitinimo elementus Nei meskite maitinimo element kartu su prastomis buitin mis atliekomis Jas reikia atiduoti oficialiame surinkimo punkte arba Philips prekybos atstovui kur jos bus pa alintos tausojant aplink viestuvo energijos s naudos iki 15 4 W Nuotolinis valdymas Maitinimo elementai 3 x Philips Powerlife arminiai AAA LRO3 1 5 V 2009 08 13 10 20 47 specifikacija radijo daZniy re imo da nio diapazonas Belaid io ry io protokolas Darbiniai kanalai 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 kanalai 11 15 20 arba 25 Aplinkos specifikacija Temperatiira darbine Temperat ra saugojimo Santykin dr gm 0 40 C 25 60 C 5 95 kond
128. dowolnego z nich Aby od czy pilota od lampki LivingColors zbli pilota do lampki LivingColors a nast pnie naci nij i przytrzymaj przycisk 0 przez trzy ponownie naciskaj c kolejno przyciski 0 i I rys a sekundy Lampka LivingColors zamiga 3 razy Przytrzymaj przycisk 0 jeszcze przez chwil a lampka stopniowo wy czy si W ten spos b pilot oraz lampka zostan roz czone Usterki Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi zanie Lampka LivingColors nie wieci si do r d a zasilania Lampka nie jest prawid owo pod czona Sprawd po czenie przewodu sieciowego z lampk Upewnij si e wtyczka jest prawid owo w o ona do gniazdka elektrycznego Pilot zdalnego sterowania nie dzia a Zapoznaj si z nast puj c cz ci Lampka LivingColors nie reaguje na polecenia pilota Pilot zdalnego sterowania nie dzia a Sprawdz baterie w pilocie Baterie powinny by umieszczone prawid owo i oraz na adowane Je li pilot nadal nie dzia a wymie baterie Pilot nie jest po czony z lampk bezprzewodowej np w routerze bezprzewodowym Po cz pilota z lampk LivingColors wykonuj c procedur opisan w cz ci 2 czenie lampek LivingColors Du e nat enie ruchu w sieci Odsun lampk LivingColors od punktu dost powego sieci bezprzewodowej Upewnij si e wszystkie lampki LivingColors po czone z pilote
129. jrahasznos that anyagok s alkatr szek felhaszn l s val tervezt k s k szitett k A term khez kapcsol d athuzott kerekes kuka szimb lum azt jelenti hogy a term kre vonatkozik a 2002 96 EK Eur pai ir nyelv K rj k inform l djon az elektromos s elektronikus hullad kok szelektiv gy jtesenek helyi rendszerer l Kerj k a helyi szab lyok figyelembe v tel vel j rjon el s ne dobja az elhaszn lt term ket a h ztart si hullad kgy jt be Az elhaszn lt term k megfelel hullad kkezel se segits get ny jt a kornyezettel s az emberi eg szs ggel kapcsolatos esetleges negativ k vetkezm nyek megel zeseben Paldies ka ieg d j ties Philips LivingColors sienas lampu ngColors ir pa i izstr d ts lai ar kr su un gaismas pal dz bu rad tu m j s sevi u gaisotni Ja LivingColors izmantojat pirmo reizi l dzu uzman gi izlasiet o pam c bu un saglab jiet to lai vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj ar turpm k Iev rojot m su nor d jumus var siet izbaud t visas Philips LivingColors iesp jas Svar g R p gi iz emiet da as no iepakojuma P rbaudiet vai visas da as ir atrodamas Ra ot js iesaka lietot lampas atbilsto i nor d jumiem T d vienm r iev rojiet aj pam c b sniegtos nor d jumus lai nodro in tu atbilsto u un dro u lampas uzst d anu un darb bu Saglab jiet o pam c bu turpm k m uzzi m Lampu p
130. kkel 1 Automatikus sz nv lt m d H zza v gig ujj t a sz nt rcs n egy teljes k rt le rva majd r viden nyomja meg a I be gombot Ekkor a LivingColors automatikus sz nv lt m dba ll azaz a l mpa elkezdi automatikusan v ltani a sz neket Be ll thatja a sz nek v lt s nak sebess g t A sebess g az ramutat j r s val megegyez ir nyban ll that be a gyorst l s t tk k sz n sz nt rcs n a lass ig b bor g bra B rhol megerintheti a sz nt rcs t Automatikus sz nv lt m dban is be ll thatja a sz nek tel tetts g t s f nyess g t A norm l zemm dba val vissza ll shoz jra h zza v gig ujj t a sz nt rcsa k r l majd nyomja meg a 0 gombot A m sik lehet s g hogy ki 0 majd ism t bekapcsolja I a LivingColors term ket a bra 2 LivingColors l mp k sszekapcsol sa 1 Egy t vvez rl vel t bb LivingColors l mpa is zemeltethet Ekkor a LivingColors l mp k ugyanazt a sz nt bocs tj k ki vagy egyszerre v ltj k a sz neket T bb LivingColors term k egy t vvez rl h z kapcsol s hoz vigye a t vvez rl t a l mpa tetej n l v Philips log hoz majd nyomja meg I be gombot A LivingColors h romszor felvillan majd z ld f nnyel lassan villog Ekkor felengedheti a gombot Az sszekapcsolt l mp k a t vvez rl utols be ll t s ra llnak Tegye ugyanezt az sszekapcsolni k
131. spalv arba spalv keitimo re im Klaid sekimas Problema Galima prie astis Sprendimas LivingColors Lempta tinkamai nejjungta Patikrinkite Taido prijungima prie lempos ne vie ia sitikinkite kad ki tukas tinkamai ki tas sieninj maitinimo Tizda Nuoto dymo pultas neveikia uotolinio vai LivingColors nereaguoja nuotolinio valdymo pulta Zr kita skyriy atikrinkite nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementus Maitinimo elementai turi b ti tinkamai d ti ir bei krauti Jei nuotolinio valdymo pultas vis vien neveikia pabandykite pakeisti maitinimo elementus Nuotolinio valdymo pultas nesusietas su lempa Susiekite nuotolinio valdymo pult su LivingColors atlikdami proced r apra yt 2 LivingColors lemp susiejimas Didelis duomen perdavimo intensyvumas belaid iame duomen tinkle pvz belaidis mar ruto parinktuvas Perkelkite LivingColors toliau nuo belaid io prieigos ta ko sitikinkite kad visos su tuo nuotolinio valdymo pultu susietos LivingColors lempos yra jungtos kitaip jos nereaguos po io veiksmo Vienu metu paspauskite 0 ir bei palaikykite bent 5 sekundes ir perjunkite kit kanal visos LivingColors sumirks s aliai tai patvirtindamos Galite pakartoti i proced r iki 3 kart pageidautina kitoje vietoje Negaliu susieti keli laikomas Livi
132. te se e p i mont i nevrt te skrz elektrick veden nebo p ek ky ve zdi nebo strop Pokud je sv tidlo namontov no na stropn nebo n st nn krabici je nutn nejprve krabici zakr t v kem nap v Nizozem Elektrick veden nesm nikdy b t stisknuto nebo zkrouceno mezi sv tidlem a povrchem na kter je montov no V dy zva te v echny technick daje sv tidla Informace si ov te na t tku sv tidla a v u ivatelsk p ru ce P ipevn n n st nn ho sv tidla LivingColors 1 P ed ka dou mont n prac dr bou nebo opravou odpojte nap jen 2 Vodi e odizolujte podle sch matu 3 Jestlize se ve va st n nach z rozvodn komora pro n st nn lampy p ipojte n st nnou lampu p mo tak e p i roubujete jej desku k p ipojen n kres 3 4 Jestli e se ve va st n rozvodn komora pro n st nn lampy nenach z vyhledejte m sto kde ze st ny vych zej kabely Podle n kresu 4 vyvrtejte do st ny dva otvory Nejprve do nich zasu te plastov hmo dinky a pot p i roubujte desti ku na st nu 5 Kabel uzemn n v t inou lut s ern mi pruhy p ipevn te k p pojce uzemn n ozna en ikonou uvnit z kladny sv tidla n kres 5 6 B hem mont e v nujte pozornost spr vn mu barevn mu zna en vodi modr N a hn d L Tyto dva vodi e nap jen p ipojte shodn v rozvodn s ti i na svork ch uvnit
133. vet m ll varren alaosan sopivaan kohtaan ja kirist m ll lopuksi renkaan kuva 10 Voit my s k nt valaisinta ja etsi siten parhaan valaisukohdan Aloittaminen 1 Avaa kaukos timen paristolokero liu uttamalla s timen taustapuolella olevaa painiketta Aseta paikalleen 3 AAA paristoa plus ja miinusnavat kuvan mukaisesti kuva a 2 Sytyt LivingColors painamalla kaukos timen virtapainikkeen osaa kuva c lyhyesti 2009 08 13 10 20 39 MAO 000 021 indd 21 3 Luo tunnelmaa Kosketa haluamaasi v ri v rirenkaassa ja s d s vy liikuttamalla sormeasi v rirenkaan p ll kuva d Muuta v rikyll isyytt lis v riin valkoista Lis v rikyll isyytt O painikkeella tai v henn sita O painikkeella kuva a Lopulta p st n valkoiseen v riin Himmenn valoa Lis 3 tai v henn 3 valon voimakkuutta himmennyspainikkeilla kuva f 4 Sammuta LivingColors painamalla virtapainikkeen 0 osaa lyhyesti LivingColors muistaa viimeksi k ytetyn asetuksen kuva c Hy dynn LivingColorsia tehokkaammin 1 Automaattinen v rinvaihto Siirr sormea v rirenkaan ymp ri yksi t ysi kierros ja paina virtapainikkeen osaa lyhyesti LivingColors siirtyy automaattiseen v rinvaihtotilaan valon v ri alkaa vaihtua automaattisesti V rien vaihtumisnopeutta voi muuttaa Nopeutta voi s t my t p iv n nopeasta v rirenkaan tummansinine
134. 20 53 Specificatie wireless Band de frecvente mod wireless RF Protocol de comunicatii wireless Canale de functionare 20 sau 25 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 canale 11 15 Specificatie de protectie a mediului Temperatura functionare Temperatura depozitare Umiditate relativa 0 40 C 25 60 C 5 95 fara condens Aruncarea vechiului produs Produsul dvs este proiectat si realizat cu materiale si componente de inalt calitate care pot fi reciclate si reutilizate C nd acest cos de gunoi pe roti barat cu o cruce este atasat pe un produs inseamn c produsul este acoperit de prevederile Directivei europene 2002 96 EC Informati v asupra sistemului local de colectare separat pentru produsele electrice si electronice Conformati v reglement rilor locale si nu arunca i produsele vechi la de eurile menajere obi nuite Aruncarea corect a produsului vechi va ajuta pe prevenirea potentialelor consecin e negative asupra mediului i s n t ii umane Hvala ker ste kupili stropno svetilko Philips LivingColors Svetilka LivingColors vam omogo a da z barvami in svetlobo ustvarjate lasten domati ambient Pred prvo uporabo svetilke LivingColors natan no preberite ta navodila in jih shranite za poznej o uporabo Upo tevajte na e smernice in optimalno izkoristite vse mo nosti svetilke Philips LivingColors Pomembno Dele previdno vzemite iz embala e Preverite ali so prilo eni
135. 3 att ls 4 Ja savienojumu k rba sien nav uzst d ta atrodiet vietu kur sien ir izvad ti elektr bas kabe i Izurbiet sien divus caurumus k par d ts 4 att l vispirms ievietojiet plastmasas d be us un tad pieskr v jiet stiprin juma pl tni pie sienas 5 Pievienojiet zem juma kabeli parasti dzelten kr s ar meln m str p m pie sienas lampas pamatn eso zem juma savienojuma apz m ts ar ikonu 5 attels 6 Uzstadot lampu iev rojiet vada atbilsto o kr su zila N un br na L Atbilsto i savienojiet os divus vadus no elektrot kla uz griestu lampas pamatn eso ajiem spai u blokiem 7 Novietojiet sienas lampu uz stiprin juma pl tnes kuru iepriek pieskr v j t pie sienas nostipriniet to ab s pus s ieskr v jot skr vi 7 att ls 8 levietojiet trijk ja savienojuma spraudni lamp p rliecinieties vai dzird j t klik i 8 att ls 9 Novietojiet lampu uz trijk ja un pav rsiet LivingColors pret sienu 9 att ls LivingColors par d s su ievadu par kr su iesp j m Lampas garumu iesp jams regul t pagrie ot stat va vid eso o gredzenu un velkot stat va aug jo da u l dz tiek sasniegts v lamais garums p c tam pagrieziet gredzenu atpaka lai nofiks tu poz ciju 10 att ls T pat lampu iesp jams b d t no vienas puses uz otru lai atrastu lab ko poz ciju Darba s k ana 1 Atveriet t lvad bas pults bateriju nodal jumu
136. 3 Create your own ambiance by Touching the desired colour on the colour wheel You can move your finger over the colour wheel to refine the colour drawing d Changing the colour saturation adding more white to the current colour Press for a deep colour or on O for a more pastel colour drawing a Ultimately you will reach the white colour Dimming Increase or decrease the light intensity via the dimming buttons drawing f 4 Switch off LivingColors by pressing the 0 off button briefly LivingColors will remember your last colour setting for your next usage drawing c Do more with LivingColors 1 Automatic color changing mode Sweep your finger around the color wheel one full circle and briefly press on I On LivingColors will then turn into the automatic color changing mode the lamp will start changing colors automatically You can adjust the speed with which colors change Speed can be adjusted clockwise from fast dark blue color on the color wheel to slow purple drawing g You can tap anywhere on the color wheel While in the automatic color changing mode you can also adjust the saturation and brightness of the colors To switch back to static color mode sweep around the color wheel again then press 0 Alternatively you can switch LivingColors off 0 and on again drawing a 2 Linking LivingColors lamps 1 You can operate multiple LivingCo
137. 4 Lampu LivingColors isklju ite tako to ete kratko pritisnuti dugme 0 isklju i LivingColors lampa e zapamtiti poslednje pode avanje boje za slede u upotrebu crte c Postignite vi e uz lampu LivingColors 1 Re im automatskog menjanja boje Predite prstom preko to ki a za izbor boje jedan pun krug i kratko pritisnite l Uklju eno LivingColors lampa e pre i u re im za automatsko menjanje boja lampa e automatski po eti da menja boje Mo ete da podesite brzinu kojom se menjaju boje Brzinu je mogu e pode avati u smeru kretanja kazaljke na satu od brze tamno plava boja na to ki u za izbor boje do spore ljubi asta crte g Mo ete da dodirnete bilo koju ta ku na to ki u za izbor boje Dok je aktivan re im za automatsko menjanje boja mo ete tako e da pode avate zasi enost i osvetljenost boja Da biste se vratili u re im stati ke boje ponovo predite prstom preko to ki a za izbor boja a zatim pritisnite 0 Tako e mo ete da isklju ite 2 o Povezivanje LivingColors lampi 1 Mo ete da upravljate sa vi e LivingColors lampi pomo u jednog daljinskog upravlja a LivingColors lampe e na taj na in projektovati istu boju ili e istovremeno menjati boje Da biste povezali nekoliko LivingColors lampi sa jednim daljinskim upravlja em pribli ite daljinski upravlja logotipu kompanije Philips na vrhu lampe i pritisnite I Uklju eno LivingColors lam
138. att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda p var du kan hitta n rmaste tervinningsstation for elektriska och elektroniska produkter Folj de lokala reglerna och sl ng inte dina gamla produkter i det vanliga hush llsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter p milj och h lsa Garanti Philips tv rsgaranti g ller om produkten anv nds i enlighet med instruktionerna och f r avsedda ndam l Anspr k accepteras endast vid uppvisande av det ursprungliga ink psbeviset faktura eller f rs ljningskvitto d r ink psdatum terf rs ljarnamn och produktbeskrivning anges Philips garanti g ller inte i f ljande fall N got har ndrats kryssats Over tagits bort eller gjorts ol sligt p ink psbeviset eller i produktbeskrivningen Fel som orsakats av skada felaktiga anslutningar eller missbruk En skada har orsakats av extrema f rh llanden som inte h rr r fr n LivingColors egna egenskaper till exempel blixtnedslag oversvamning brand felaktig anv ndning eller v rdsl shet LivingColors har ppnats eller demonterats Kiitos ett ostit Philips LivingColors sein valaisimen LivingColors on suunniteltu erityisesti luomaan kotiisi persoonallista tunnelmaa v reill ja valoilla Kun k yt t LivingColorsia ensimm ist kertaa lue n m ohjeet huolellisesti ja s st ne tule
139. der Steckdose Um Kratzer zu vermeiden sollten die LivingColors und der zugehorige Stecker mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine Reinigungs Scheuer oder Losungsmittel Die elektrischen Teile d rfen nicht mit Fl ssigkeit in Ber hrung kommen Sicherheitshinweise Sch tzen Sie den Stecker und LivingColors vor Fl ssigkeiten und Feuchtigkeit Die LivingColors ist nur f r den Gebrauch in Innenr umen vorgesehen Verwenden Sie das Ger t nicht in einer feuchten Umgebung z B im Badezimmer oder im Au enbereich Die LivingColors ist kein Spielzeug und daher nicht f r Kinder geeignet Stellen Sie die LivingColors Mini nicht auf hei e Fl chen Aus Sicherheits und Garantiegr nden d rfen LivingColors und der zugeh rige Stecker nicht ge ffnet werden Es darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden Die Nutzung eines anderen Netzteils kann zu Sch den an der LivingColors f hren Umwelt Wenn Sie das Ger t am Ende seiner Lebensdauer entsorgen achten Sie auf die Vorschriften Ihrer lokalen Beh rde Entfernen Sie die Batterien bevor Sie die Fernbedienung entsorgen Entsorgen Sie die Batterien nicht ber den normalen Hausm ll Geben Sie die Batterien an einer Sammelstelle oder bei einem Philips H ndler ab wo sie auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Stromverbrauch der Leuchte bis zu 15 4 W Fernbedienung Batterien 3 Philips Powerlife Alkaline LRO3 1 5 V Funksendefre
140. disponibles 2 405 2 475 MHz IEEE 802 15 4 canaux 11 15 20 ou 25 Caracteristiques de l environnement Temperature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidite relative 0 40 C 25 60 C 5 95 non condens e Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a t congu et fabriqu avec des materiaux et composants recyclables de haute gualit Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie gue ce dernier r pond aux exigences de la directive HM europ enne 2002 96 EC Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la sant Garantie La garantie de deux ans de Philips est valable si le produit est utilis conform ment aux instructions et uniquement dans le but pour lequel ila t cr Les r clamations sont accept es sur pr sentation de la preuve d achat d origine facture ticket de caisse ou recu indiquant la date de l achat le nom du revendeur et une description du produit La garantie Philips n est pas valable si des informations de la preuve d achat ou de la description du produit ont t modifi es ray es effac es ou rendues illisible
141. est inscrit au bas des lampes que vous n arrivez pas connecter et derri re leur t l commande respective Si l une des lampes ne pr sente pas ce signe vous ne pouvez pas la connecter avec Vautre Vous pouvez n anmoins la connecter avec les autres lampes qui ne pr sentent pas le signe G2 Je n arrive pas lancer Te mode de changement de couleur automatique Vous n avez pas effectu le bon mouvement sur la roue des couleurs Si Ta couleur passe une autre couleur statique mais que Te cycle de changement de couleurs ne se lance pas cela signifie que vous n avez pas effectu le bon mouvement sur la roue des couleurs Veuillez r essayer LivingColors n atteint pas niveau de performances requis Autre probl me Contactez le service client de Philips Lighting voir Garantie et service 000 021 indd 5 2009 08 13 10 20 35 000 021 indd 6 3 Compatibilit avec une minuterie Vous pouvez utiliser LivingColors avec une minuterie non fournie Lorsque LivingColors est connect a une minuterie il applique le dernier r glage selectionne couleur statique ou mode de changement de couleur automatigue Nettoyage et entretien Retirez l adaptateur de la prise murale Pour viter de rayer la lampe LivingColors la t l commande et l adaptateur nettoyez les exclusivement l aide d un chiffon doux et sec N utilisez pas de produits de nettoyage d abrasifs ni de
142. ho svietidla LivingColors 1 Predt m ako za nete s in tal ciou dr bou alebo opravou v dy zaizolujte nap janie 2 Ol pte vodi e podla vyobrazenia 3 Ak m te na stene pripojovaciu krabicu pre n stenn svietidl pripojte n stenn svietidlo priamo priskrutkovan m mont nej podlo ky k pripojovacej krabici n kres 3 4 Ak na stene nem te pripojovaciu krabicu pre n stenn svietidl n jdite miesto kde k ble vych dzaj zo steny Do steny vyv tajte dve diery podla n kresu 4 vlo te do nich najsk r plastov hmo dinky a potom priskrutkujte podlo ku na stenu 5 Pripojte uzem ovac vodi zvy ajne lty s iernymi pruhmi k uzem ovacej pr pojke ozna en ikonou vo vn tri zakladne svietidla n kres 5 6 Pri in tal cii dodr te spr vnu farbu vodi ov modr N a hned L Tieto dva vodi e zapojte podla va ej elektrickej siete na svorkov bloky v z kladni stropn ho svietidla 7 Upevnite svietidlo k podlo ke ktor ste predt m priskrutkovali ku stene na oboch stran ch ho zaistite zaskrutkovan m skrutky n kres 7 8 Zasu te pripojovaciu z str ku z trojramenn ho stojana do svietidla mus te po u ako zasko na miesto n kres 8 9 Umiestnite svietidlo LivingColors na trojramenn stojan a nasmerujte ho na stenu n kres 9 Svietidlo LivingColors zobraz kr tky n h ad mo nost farebn ch efektov D ku svietidla m ete nastavi oto en m kr ku v strede s
143. if the linking was unsuccessful it will revert to its previous settings immediately without flashing green The LivingColors lamps belong to Check if the lamps you cannot Tink both have a 02 sign on the different versions back of the remote control and at the bottom of the lamp itself If one of the lamps does not have it it cannot be linked with another lamp that does but it can still be linked with other lamps that do not have the G2 sign Tcannot start the automatic colour The sweep movement was not IF the colour changes to another static colour but no colour changing mode correct loop starts then your sweep movement was not correct please try again ivingColors is still not working to ther problem ontact the Philips Lighting Contact centre see Warranty an the correct standards Service 3 Compatibility with timers Cleaning and maintenance You can use LivingColors with a timer not included VVhen switched Remove the plug from the wall socket on with a timer the LivingColors will show your last setting static To avoid scratching the LivingColors lamp remote control and adaptor color or automatic color changing mode should only be cleaned with a soft dry cloth Do not use cleaning agents abrasives or solvents Avoid getting liguid on Cleaning and maintenance any electrical parts Remove the plug from the wall socket To avoid scratching the LivingColors lamp remote control and adaptor should only be cleaned with a soft dry cloth
144. kartui pav c Dar daugiau su LivingColors 1 Automatinis spalv keitimo re imas Perbraukite pir tu per spalv rat ir trumpai paspauskite I jungti LivingColors automati kai persijungs automatinio spalv keitimo re im lempa prad s automati kai keisti spalvas Galite reguliuoti spalv keitimosi greit Greit galima reguliuoti laikrod io rodykl s kryptimi nuo greito tamsiai m lyna spalva spalv rate iki l to violetin pav g Galite paliesti bet kuri spalv rato viet Automatinio spalv keitimo re imu taip pat galite reguliuoti spalv sodrum ir viesum Nor dami v l jungti pastovi spalv re im dar kart perbraukite per spalv rat ir paspauskite 0 Arba galite i jungti 0 ir v l jungti 1 LivingColors Pav a 2 LivingColors lemp susiejimas 1 Galite valdyti kelias LivingColors lempas vienu nuotolinio valdymo pultu Tada LivingColors lempos vies ta pa ia spalva arba kartu eis spalvas Nor dami susieti kelias LivingColors lempas su vienu nuotolinio valdymo pultu priki kite nuotolinio valdymo pult prie Philips logotipo lempos vir uje ir paspauskite I jungti LivingColors 3 kartus sumirks s ir tada trumpai sumirks s aliai Dabar galite atleisti mygtuk Susietos lempos bus perjungtos paskutin nuotolinio valdymo pulto nuostat Pakartokite veiks
145. livingcolors Philips Lighting 00800 PHILIPSL 00800 74454775 2009 08 13 10 20 55 TaBaH Philips LivingColors LivingColors LivingColors B Ha Philips LivingColors Aa Aa
146. mety garantija galioja jei produktas yra naudojamas laikantis instrukciju ir pagal numatyta paskirtj Parei kimai del garantijos priimami tik tuo atveju jei pateikiamas pirkima jrodantis dokumentas saskaita fakt ra ar pardavimo kvitas nurodantis pirkimo data pardavejo pavarde ir produkto apra a Philips garantija negalioja jei pardavimo dokumente ar produkto apra e ka kas buvo pakeista i braukta i trinta ar nejskaitomai sugadinta gedimai atsirado d l sugadinimo klaiding sujungim ar netinkamo elgesio pa eidimas yra atsirad s d l ekstremali aplinkybi nesusijusi su LivingColors pavyzd iui aibo potvynio gaisro netinkamo naudojimo ar aplaidumo LivingColors buvo atidarytas ar i ardytas Garantija ir technin prie i ra Nor dami gauti informacijos ir i kilus problemoms apsilankykite Philips tinklapyje www philips com livingcolors arba kreipkit s Philips Lighting Contact centr nemokamu telefono numeriu 00800 PHILIPSL arba 00800 74454775 nii nagu naidatud joonisel 2 paigaldage esmalt 4 plastt blit ning siis kruvige lambi alus seinale 5 hendage maandusjuhe tavaliselt kollane mustade triipudega valgusti aluse sees oleva maanduspistikuga margitud t hisega in 5 6 Pidage paigaldamisel silmas juhtmev rvuste igsust sinine N ja pruun L hendage need kaks juhet elektris steemist laevalgusti aluse sees olevate klemmidega vastavalt 7
147. n ortas ndaki halkay gevirin standin st kismini istediginiz uzunluga gelene kadar gekin ve ard ndan halkay tekrar sabitleme konumuna gevirin cizim 10 Ayr ca en iyi konumu bulmak igin armat r her iki tarafa gekebilirsiniz 34 000 021 indd 34 Baslang c 1 Uzaktan kumandan n arka taraf ndaki d gmeyi yana kayd rarak pil b lmesini 3 adet AAA pil takin ve isaretlerine uyun gizim 2 Uzaktan kumandadaki a ma kapama d mesini 1 getirerek LivingColors i a n izim c a k konumuna 3 Kendi ortam n z olu turun Renk d mesindeki istedi iniz renge dokunun Parma n z renk d mesinde hareket ettirerek renk ayar n tamamlay n izim d Renk doygunlu unun de i tirilmesi ge erli renge daha fazla beyaz eklemek Daha koyu bir renk i in d mesine veya daha pastel bir renk i in O d mesine bas n izim a En sonunda beyaz renge ula acaks n z I k ayar I k ayar d melerini kullanarak k yo unlu unu art r n veya azalt n izim f 4 LivingColors kapatmak i in O kapal d mesine k saca bas n LivingColors bir sonraki kullan mda son renk ayarlar n hat rlayacakt r izim c LivingColors ile daha fazlas n yap n 1 Otomatik renk de i tirme modu Parma n z renk d mesi evresinde hareket ettirin tam bir tur ve I A k d mesine k saca basin Liv
148. na pilocie rys c 3 Wykreuj wyj tkow atmosfer Wyb r koloru na pier cieniu steruj cym kolorami Przesuwaj palcem po pier cieniu aby sprecyzowa kolor rys d Zmiana nasycenia koloru dodawanie bieli do aktualnie wybranego koloru Naci nij przycisk w celu uzyskania g bokiego koloru lub O w celu uzyskania 2009 08 13 10 20 43 bardziej pastelowego koloru rys a Ostatecznie uzyska mo na kolor biaty ciemnianie Zwieksz lub zmniejsz intensywno wiat a za pomoca przyciskow ciemniania rys f 4 Wytacz lampe LivingColors naciskajac krotko przycisk 0 wyt Ostatnie ustawienie koloru zostanie zapamietane w urzadzeniu rys c Dodatkowe funkcje lampki LivingColors 1 Tryb automatycznej zmiany kolor w Przesu palcem po pier cieniu kolor w jeden raz dooko a i naci nij kr tko przycisk I w co spowoduje w czenie w lampce LivingColors trybu automatycznej zmiany kolor w Istnieje mo liwo dostosowania szybko ci zmiany kolor w Szybko mo na dostosowa w prawo od najwi kszej kolor ciemnoniebieski na pier cieniu steruj cym kolorami do najmniejszej kolor fioletowy rys g Wystarczy dotkn pier cienia steruj cego kolorami w dowolnym miejscu W trybie automatycznej zmiany kolor w mo na tak e dostosowa nasycenie i jasno kolor w Aby prze czy urz dzenie z powrotem w tryb zatrzymania barwy przesu ponownie palcem
149. onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EC Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Garantie De tweejarige garantie van Philips is alleen geldig als het product wordt gebruikt volgens de instructies en voor het daarvoor bestemde doel Claims worden alleen geaccepteerd bij indiening van het originele aankoopbewijs factuur kassabon of ontvangstbewijs met daarop de aankoopdatum de naam van de dealer en een beschrijving van het product De Philips garantie komt te vervallen indien er iets gewijzigd doorgehaald verwijderd of onleesbaar gemaakt is op het aankoopbewijs het apparaat niet functioneert als gevolg van schade onjuiste aansluiting of verkeerd gebruik een defect is ontstaan als gevolg van extreme omstandigheden waarvoor de LivingColors niet gemaakt is zoals onweer overstroming brand onjuist gebruik of nalatigheid de LivingColors is geopend of gedemonteerd Garantie en servicebepalingen Bezoek voor meer informatie of bij pro
150. p k bsbeviset eller produktbeskrivelsen Der er fejl som f lge af beskadigelse forkert tilslutning eller mishandling Der er en fejl der skyldes ekstreme omst ndigheder som ikke er naturligt forbundet med LivingColors for eksempel lynnedslag oversv mmelse ildebrand forkert anvendelse eller uagtsomhed LivingColors er blevet bnet eller skilt ad Garanti og service For yderligere oplysninger og ved eventuelle problemer kan du g ind p Philips hjemmeside p www philips com livingcolors eller kontakte Philips Lighting Contact Center p frikaldsnummeret 00800 74454775 2009 08 13 10 20 38 Tack for att du har kopt Philips LivingColors v gglampa LivingColors har utformats s rskilt for att du ska kunna skapa en egen st mning i hemmet med f rg och ljus L s igenom de h r instruktionerna noggrant innan du anv nder LivingColors for forsta g ngen och spara dem for framtida bruk Genom att folja vara anvisningar kommer du att kunna dra nytta av samtliga funktioner hos Philips LivingColors Viktigt Ta forsiktigt ut delarna ur forpackningen Kontrollera att alla delar finns med Tillverkaren uppmanar att anv nda armaturer p r tt s tt Folj d rf r alltid foljande instruktioner for att garantera att armaturen installeras och fungerar korrekt Spara dem for framtida bruk Armaturen r endast avsedd for anslutning direkt till eluttaget Armaturen r endast avsedd for v ggmontering
151. p s ner ba lant ba ar s z olursa lamba hemen nceki ayarlar na d ner ve ye il renkte yan p s nmez Farkl model LivingColors lambalar kullan lm t r Birbirine ba layamad n z Tambalar n hem uzaktan kumandas n n arka k sm nda ve hem de lamban n alt k sm nda G2 i aretlerine sahip olup olmad n kontrol edin Lambalardan biri bu i arete sahip de ilse bu i arete sahip olan bir lambaya ba lanamaz ancak G2 i aretine sahip olan di er lambalarla ba lanabilir Otomatik renk de i tirme modunu ba latam yorum Kayd rma hareketi do ru yap lm yordur Renk ba ka bir renge sabit de i iyor ancak renk d ng s ba lam yorsa kayd rma hareketiniz yanl yap lm t r l tfen tekrar deneyin LivingColors standartlara uygun al m yor Ba ka bir sorun Philips Ayd nlatma M teri Hizmetlerine ba vurun bkz Garanti ve Servis Temizlik ve bak m Fi i prizden kar n LivingColors uzaktan kumanday ve adapt r gizilmelerini nlemek i in yumu ak ve kuru bir bezle temizleyin Temizlik maddeleri a nd r c veya z c kullanmay n Elektrikli par alar n s v yla temas ndan ka n n Armat r n g t ketimi 15 4 a kadar Uzaktan Kumanda Piller 3 x Philips Powerlife Alkalin LRO3 1 5 V Kablosuz zellikleri Kablosuz RF modu frekans band Kablosuz ileti im protokol al ma kanallar
152. piesaist ta lampai Piesaistiet t lvad bas pulti LivingColors lampai izpildot noda 2 LivingColors lampu sasaist ana aprakst t s darb bas Intens va datu p rraide bezvadu t kl piem ram izmantojot bezvadu mar rut t ju ivingColors arliecinieties val visas ai t lvad bas pultij pievienot s Li lampas ir iesl gtas pret j gad jum p c s darb bas izpildes t s nerea s Vismaz 5 sekundes ilgi vienlaic gi turiet nospiestu 0 un lai p rsl gtu citu kan lu visas LivingColors iesl gsies za kr s lai to apstiprin tu o proced ru varat atk rtot l dz 3 reiz m bet ieteicams main t poz cijas Nevar sasaist t vair kas LivingColors lampas Poga I netika tur ta nospiesta pietiekami ilgi Atk rtojiet noda 2 LivingColors lampu sasaist ana aprakst t s darb bas Ja lampa veiksm gi tika sasaist ta t vienreiz iemirgosies za kr s ja sasaist ana nebija veiksm ga lampa uzreiz p rsl gsies uz iepriek jiem iestat jumiem neiedegoties za kr s LivingColors lamp m ir at ir gas versijas P rbaudiet vai lampu Kuras nevar sasaist t apak pus un to t lvad bas pults aizmugur ir z me G2 Ja kadai no lamp m s z mes nav to nevar s sasaist t ar citu lampu kurai z me ir tom r to joproj m var s sasaist t ar cit m lamp m kur m z mes G2 nav Nevar iesl gt
153. po farebnom kruhu jeden cel kruh a kr tko stla te tla idlo I zap Svietidlo LivingColors sa prepne do re imu s automatick m prep nan m farby lampa za ne automaticky meni farby M ete nastavi r chlos akou sa bud meni farby R chlos mo no nastavi v smere pohybu hodinov ch ru i iek od r chlej tmavomodr farba na farebnom kruhu a po pomal purpurov n kres g M ete poklepa kdeko vek na farebnom kruhu Ke je svietidlo v re ime s automatick m prep nan m farby m ete tie nastavi s tos a jas farieb Ak ho chcete prepn sp na re im s jednou nemennou farbou znova prejdite prstom dookola po farebnom kruhu a stla te tla idlo 0 Pr padne m ete svietidlo LivingColors vypn O a znova zapn I n kres a Vyh ad vanie ch b 2 Prepojenie svietidiel LivingColors 1 M ete ovl da viac svietidiel LivingColors pomocou jedn ho dia kov ho ovl dania Svietidl LivingColors bud potom svieti rovnakou farbou alebo bud meni farby s asne Ak chcete prepoji nieko ko svietidiel LivingColors s jedn m dia kov m ovl dan m presu te dia kov ovl danie do bl zkosti loga Philips vo vrchnej asti svietidla a stla te tla idlo I zap Svietidlo LivingColors 3 razy blikne potom kr tko blikne zelenou farbou Teraz m ete uvo ni tla idlo Prepojen svietidl sa prepn na posledn nastavenie dia kov ho
154. pritaikyta spalvomis ir viesomis kurti J su namu aplinka Pirm kart naudodami LivingColors d miai perskaitykite i instrukcij ir i saugokite j jei prireikt pasi i r ti v liau Laikydamiesi m s nurodym gal site m gautis visomis Philips LivingColors funkcijomis Svarbu Atsargiai i imkite dalis i pakuot s Patikrinkite ar joje yra visos dalys Gamintojas pataria naudoti viestuvus teisingai D l to visada naudokit s iomis instrukcijomis kad sumontuotum te viestuv teisingai ir saugiai Saugokite instrukcijas nes j gali prireikti v liau viestuvas skirtas jungti tik tiesiai tinkl viestuvas skirtas tvirtinti tik prie sienos Jei abejojate pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku arba kreipkit s parduotuv kurioje pirkote B kite tikri kad montuojate viestuv pagal atitinkamus reikalavimus Pagal kai kuriuos reikalavimus viestuvus gali montuoti tik kvalifikuoti elektrikai pvz Part P nuostatos skirtos JK Visada tvirtai priver kite tvirtinimo var tus viestuva galima tvirtinti prie prast degi pavir i Pritvirtinkite viestuv vaikams nepasiekiamoje vietoje Jei viestuv montuojate prie metalinio pavir iaus is pavir ius turi liestis su apsauginiu eminimo laidu arba su atitinkamu montavimo laidu sitikinkite kad montavimo metu negr iate elektrini laid ar kit sienoje ar lubose galim kli
155. selectorul de culori pentru a modifica culoarea schema d Schimb nd saturatia culorilor ad ug nd mai mult alb n culoarea actual Ap sa i pe pentru o culoare profund sau pe pentru o culoare mai pastelat schema n final veti ajunge la culoarea alb Regl nd luminozitatea Cresteti sau reduceti intensitatea luminii prin intermediul butoanelor pentru reglarea luminozit tii schema f 4 Opriti LivingColors ap s nd scurt butonul 0 oprit Produsul LivingColors va retine ultima setare de culoare pentru urm toarea utilizare schema c Face i mai multe cu LivingColors 1 Modul automat de schimbare a culorii Rotiti scurt pornit LivingColors va comuta n modul automat de va degetul pe selectorului de culori un cerc complet si ap sati schimbare a culorii lampa va incepe s schimbe culorile automat Puteti regla viteza cu care se schimb culorile Viteza poate fi reglat in sens orar de la rapid culoarea albastru inchis de pe selectorul de culori la lent purpuriu schema g Puteti atinge oriunde pe selectorul de culori In timpul modului automat de schimbare a culorii puteti regla de asemenea saturatia si luminozitatea culorilor Pentru a comuta inapoi in modul culoare static rotiti v din nou degetul pe selectorul de culori i apoi ap sa i 0 Alternativ pute i opri 0 si reporni I LivingColors schema 2 lnterconectare
156. smjeru kako biste fiksirali polo aj crte 10 Rasvjetno tijelo mo ete povu i na jednu ili drugu stranu kako biste prona li najbolji polo aj 74 000 021 indd 74 Po etak kori tenja 1 Otvorite odjeljak za baterije na daljinskom upravlja u tako da gurnete gumb na poledini Umetnite 3 AAA baterije i kao to je nazna eno crte a 2 Uklju ite LivingColors kratkim pritiskom na uklju eno na gumbu za uklju ivanje isklju ivanje na daljinskom upravlja u crte c 3 Stvorite vlastiti ugo aj na sljede i na in dodirivanjem eljene boje na kota i u za odabir boje Prela enjem prstom preko kota i a za odabir boje mo ete pobolj ati boju crte d mijenjanjem zasi enosti boje dodavanjem bijele boje trenutno odabranoj Pritisnite za dublju boju ili za pastelniju boju crte a Na kraju ete do i do bijele boje zatamnjenjem Pove ajte ili smanjite intenzitet svjetla pomo u gumba za zatamnjenje crte f 4 Svjetiljku LivingColors isklju ite kratkim pritiskom gumba 0 isklju eno Svjetiljka LivingColors zapamtit e posljednju postavku boje za sljede u uporabu crte c Postignite vi e uz LivingColors 1 Automatska promjena boja Prijedite prstom preko kota i a za odabir boje jedan pun krug i kratko pritisnite I Uklju eno LivingColors e prije i u na in rada za automatsku promjenu boja svjetiljka e automatski po et
157. solvants vitez tout contact entre les pieces lectrigues et du liquide Instructions de s curit Conservez le cordon d alimentation et LivingColors l abri de l humidit et de tout liquide LivingColors est congu pour une utilisation en int rieur uniquement Evitez d utiliser LivingColors dans des pi ces humides telles que la salle de bain ou l ext rieur LivingColors n est pas un jouet et doit tre conserv hors de port e des enfants Evitez tout contact avec des surfaces chaudes Pour des raisons de s curit et conform ment aux termes de la garantie LivingColors et le cordon d alimentation ne doivent pas tre ouverts Utilisez uniquement l adaptateur fourni l utilisation d un autre adaptateur risgue d endommager votre LivingColors Environnement Si vous souhaitez mettre au rebut usage la fin de sa dur e de vie respectez les instructions des autorit s locales Retirez les piles lorsgue vous mettez la t l commande au rebut Ne jetez pas les piles avec les d chets m nagers normaux D posez les dans un point de collecte officiel ou aupres de votre revendeur Philips Les piles seront alors mises au rebut dans le respect de l environnement Consommation d nergie du luminaire jusqu 15 4 W T l commande Piles 3 piles alcalines AAA Philips Powerlife LR03 1 5 V Caract ristigues sans fil Bande de frequence RF sans fil Protocole de communication sans fil Canaux
158. som helst af fjernbetjeningerne Hvis du vil koble en fjernbetjening fra en LivingColors skal du holde fjernbetjeningen tet pa LivingColors og trykke p 0 i tre sekunder LivingColors blinker 3 gange Hold knappen 0 nede lidt l ngere og den vil langsomt blive slukket Fjernbetjeningen og LivingColors er nu koblet fra hinanden 3 Kompatibilitet med timere Du kan bruge LivingColors med en timer medf lger ikke N r den bliver t ndt med en timer vil LivingColors vise dine sidste indstillinger statisk farve eller automatisk farveskift gange og blinker derefter kortvarigt gr nt Du kan slippe knappen nu De sammensatte lamper vil skifte til den sidste indstilling p fjernbetjeningen Fejlfinding Problem Mulig rsag L sning LivingColors Lampen er ikke tilsluttet korrekt Kontroller tilslutningerne fra ledningen til lampen udsender ikke K I TT noget Iys ontroller at stikket sidder korrekt i stikkontakten Fjernbetjeningen virker ikke Se det neste afsn t LivingColors Fjernbetjeningen virker ikke Kontroller batterierne i fjernbetjeningen Batterierne skal v re sat reagerer ikke p rigtigt i og og de skal v re opladte Hvis fjernbetjeningen stadig fjernbetjeningen ikke virker skal du pr ve at udskifte batterierne Fjernbetjeningen er ikke koblet til lampen Opret forbindelse mellem fjernbetjeningen og LivingColors lampen ved at f lge fremgangsm den under 2 S dan s tter du LivingColors
159. tela i povr ine za monta u Uvek uzmite u obzir kompletne tehni ke specifikacije rasvetnog tela Proverite informacije na nalepnici na rasvetnom telu i u ovom priru niku Monta a LivingColors plafonjere 1 Uvek izolujte napajanje pre po etka instalacije odr avanja ili popravke 2 Ogolite ice kao to je prikazano na dijagramu 3 Ako na plafonu ve postoji kutija sa priklju cima za plafonjere 76 000 021 indd 76 pove ite je direktno tako to ete tako to ete njenu plo u u rafiti u priklju ak crte 3 4 Ako na plafonu ne postoji kutija sa priklju cima za plafonjere prona ite mesto na kojem kablovi izlaze iz plafona Izbu ite dve rupe u plafonu kao to je prikazano na crte u 4 prvo postavite plasti ne vijke a zatim plo u pri vrstite na plafon 5 Pove ite kabl za uzemljenje obi no je ut sa crnim prugama na priklju ak za uzemljenje identifikovan pomo u ikone unutar osnove rasvetnog tela crte 5 6 Obratite paZnju na boju Zica prilikom instalacije plava N i braon L Pomo u ove dve Zice na odgovaraju i na in povezite naponsku mrezu sa priklju cima unutar osnove plafonjere 7 Postavite rasvetno telo na plo u koju ste prethodno pri vrstili za plafon i sa obe strane je pri vrstite pomo u zavrtanja crte 7 8 Utika iz stativa umetnite u lampu uverite se da se uo zvuk klik crte 8 9 Postavite lampu na stativ pa LivingColors uperite ka plafonu crte
160. telecomand sunt pornite in caz contrar acestea nu vor r spunde dup aceast operatiune ti v ca toate produsele LivingColors conectate la aceast simultan 0 gi minim 5 secunde pentru a comuta la alt canal toate produsele LivingColors vor lumina intermitent n verde pentru confirmare Puteti repeta aceast procedur de p n la 3 ori de preferat din alt pozitie Nu pot Butonul T nu a fost ap sat Refaceti procedura de Ta 2 Interconectarea l mpilor LivingColors Daca a interconecta suficient de mult fost conectat cu succes lampa va lumina intermitent in verde 1 data dac mai multe l mpi interconectarea a esuat aceasta va reveni imediat la set rile anterioare f r LivingColors a lumina intermitent n verde Lampile LivingColors au Verificati dac T mpile pe care nu Te puteti interconecta prezint un semn versiuni diferite G2 pe spatele telecomenzii si la baza acestora Daca una dintre lampi nu are acest semn nu poate fi interconectat cu alt lamp care l are dar poate fi interconectat cu alte lampi care nu au semnul G2 u pot activa iscarea de rotire nu a fos o culoare se schimba n alta culoare statica dar nu incepe un ciclu al modul de corect culorilor miscarea de rotire nu a fost corect ncercati din nou schimbare automat a culorii LivingColors tot Alta problem Contacta i centrul Philips Lighting Contact consultati Garantie i service
161. till den plats d r det kommer ut kablar fran v ggen Borra tva hal i v ggen enligt ritning 4 Satt forst i plastpluggar och skruva sedan fast plattan p v ggen 5 Anslut jordkabeln vanligen gul med svarta r nder till jordkontakten identifieras av ikonen i armaturens bas ritning 5 6 Observera r tt f rg p ledningarna under installationen bl N och brun L Anslut de h r tv ledningarna p r tt s tt fr n str mk llan till kopplingsplintarna i taklampans bas 7 Placera armaturen p den platta du tidigare skruvat fast p v ggen Fast den p bada sidorna genom att skruva i en skruv ritning 7 8 S tt i kontakten fran stativet i lampan Se till att du hor ett klickljud ritning 8 9 Placera lampan p stativet och rikta LivingColors mot v ggen ritning 9 LivingColors visar en kort introduktion till f rgm jligheterna Du kan justera l ngden pa armaturen genom att vrida p ringen mitt p stativet dra den ovre delen av foten till onskad l ngd och sedan vrida tillbaka ringen for att lasa positionen ritning 10 Du kan ocksa fora armaturen at ena eller andra sidan for att hitta limplig position 18 000 021 indd 18 Komma ig ng 1 Oppna batterifacket p fj rrkontrollen genom att skjuta p knappen p baksidan S tt i tre AAA batterier och enligt anvisningarna ritning a 2 Sl p LivingColors genom att trycka kort I p fjarrkontrollen ritning c p p p av
162. vatutrymmen t ex i badrum eller utomhus LivingColors r ingen leksak och r inte avsedd att hanteras av barn Placera inte produkten p varma ytor Av s kerhetssk l och enligt garantivillkoren ska LivingColors och kontakten inte ppnas Anv nd endast den medfoljande adaptern Om du anv nder en annan adapter kan LivingColors skadas Milj Om du n gon g ng kasserar produkten ska det ske i enlighet med kommunens anvisningar Ta ur batterierna n r du kasserar fj rrkontrollen Kasta inte batterierna med det vanliga hush llsavfallet Du m ste l mna in dem vid en officiell tervinningsstation eller hos en Philips aterforsaljare B da kan kassera batterierna p ett miljov nligt s tt 19 Armaturens str mf rbrukning upp till 15 4 W Fj rrkontroll Batterier Philips Powerlife AAA batterier LRO3 1 5 V 3 alkaliska Specifikationer f r tr dl st Frekvensband i tr dl st RF l ge 2 405 2 475 MHz Tradlost kommunikationsprotokoll IEEE 802 15 4 Driftkanaler 11 15 20 25 Miljospecifikationer Temperatur drift 0 40 C 25 60 C 5 95 icke kondenserande Temperatur forvaring Relativ luftfuktighet 2009 08 13 10 20 38 Kassering av din gamla produkt Produkten r utvecklad och tillverkad av hogkvalitativa material och komponenter som kan b de tervinnas och teranv ndas Nar den har symbolen med en overkryssad papperskorg visas p produkten inneb r det
163. viallisista liit nn ist tai tuotteen v rink yt st LivingColorsin vian ovat aiheuttaneet laitteelle ep ominaiset rimm iset olosuhteet esimerkiksi salamanisku tulva tuli virheellinen k ytt tai laiminly nti LivingColors on avattu tai purettu a Takuu ja huolto Ongelmatapauksissa saat tietoja Philipsin Web sivustosta osoitteessa www philips com livingcolors tai soittamalla maksuttomaan Philips Lightingin asiakaspalvelunumeroon 00800 PHILIPSL tai 00800 74454775 2009 08 13 10 20 39 Gracias por comprar este apligue LivingColors de Philips LivingColors ha sido disefiada especialmente para que cree un ambiente personal en casa a trav s de la luz y el color Si utiliza LivingColors por primera vez lea estas instrucciones atentamente y gu rdelas para poder consultarlas en un futuro Si sigue estas orientaciones podr disfrutar de todas las funciones de la l mpara LivingColors de Philips Importante Saque cuidadosamente el contenido del paquete Compruebe que contiene todas las piezas El fabricante recomienda el uso correcto de las l mparas Por lo tanto siga estas instrucciones para garantizar una instalaci n correcta y segura as como el buen funcionamiento de la l mpara Conserve las instrucciones para futura referencia Esta l mpara ha sido disefiada nicamente para conectarla directamente a la toma red Esta l mpara ha sido disefiada para montarla nicamente en la pared
164. voordat u begint met installatie onderhouds of herstelwerkzaamheden 2 Verwijder het isolatiemateriaal van het elektriciteitsdraad zoals aangegeven in het diagram 3 Als er een aansluitdoos voor wandlampen op uw muur zit bevestigt u de wandlamp door de lampplaat direct op de aansluitdoos vast te schroeven tekening 3 4 Als er geen aansluitdoos voor wandlampen op uw muur zit moet u de lamp aansluiten op de plaats waar elektriciteitsdraden uit de muur komen Boor twee gaten in de muur zoals weergegeven in tekening 4 plaats kunststofpluggen in de gaten en schroef de plaat vast 5 Sluit de aardedraad doorgaans geel met zwarte strepen aan op de hiervoor bestemde aansluiting herkenbaar aan het D pictogram in de armatuur tekening 5 6 Houd bij het installeren rekening met de verschillende kleuren van de elektriciteitsdraden blauw nuldraad en bruin fasedraad Sluit deze twee elektriciteitsdraden aan op de klemmenblokjes in de plafondarmatuur 7 Plaats de armatuur op de plaat die u op de muur hebt vastgeschroefd bevestig de armatuur aan beide zijden met behulp van schroeven tekening 7 8 Sluit het snoer van de drievoet aan op de lamp zorg ervoor dat u een klik hoort tekening 8 10 MAO 000 021 indd 10 9 Plaats de lamp in de drievoet en richt de LivingColors naar de muur tekening 9 De LivingColors geeft een korte demonstratie van de kleurmogelijkheden U past de lengte van de armatuur aan door de ring in het midd
165. wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Prawid owe sk adowanie zu ytych produkt w pomaga ograniczy ich szkodliwy wp yw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi Gwarancja Dwuletnia gwarancja firmy Philips jest wa na pod warunkiem u ytkowania produktu zgodnie z instrukcj i przeznaczeniem Reklamacje b d przyjmowane wy cznie po przedstawieniu oryginalnego dowodu zakupu faktury lub paragonu zawieraj cego dat zakupu imi i nazwisko sprzedawcy oraz opis produktu Gwarancja firmy Philips traci wa no je li cokolwiek zosta o zmienione skre lone usuni te lub jest nieczytelne na dowodzie zakupu lub w opisie produktu dojdzie do usterki spowodowanej uszkodzeniem lub nieprawid owym pod czeniem urz dzenia uszkodzenie powsta o na skutek okoliczno ci niezwi zanych z lampk LivingColors na przyk ad z powodu wy adowa atmosferycznych powodzi po aru nieprawid owego u ytkowania lub zaniedbania lampka LivingColors zosta a otwarta lub roz o ona na cz ci Gwarancja i serwis przypadku problem w i w celu uzyskania szczeg owych informacji odwied stron internetow firmy Philips dost pn pod adresem www philips com livingcolors lub skontaktuj si z Centrum kontakt w Philips Lighting pod bezp atnym numerem telefonu 00800 PHILIPSL lub 00800 74454775 2009 08 13 10 20 43 000 021 indd 39 Dekujeme e jste si zakoupili n st nn svit
166. 02 15 4 11 15 20 25 0 40 25 60 C 5 95 Philips 62 Philips
167. 5 V 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 11 15 20 1 25 0 40 C 25 60 C 5 95 33 Eva 2002 96 TO
168. Asetage valgusti seinale kruvitud alusele ja kinnitage see m lemalt poolt kruvidega jn 7 8 hendage kolmikjala henduspistik lambiga veenduge et kuulete kl psatust jn 8 9 Asetage lamp kolmikjalale ja suunake LivingColors seina poole in 9 LivingColors hakkab l hidalt n itama v rvide k iki v imalusi Saate valgusti pikkust kohandada kui keerate jala keskel asetsevat v ru t mbate jala laosa sobiva pikkuseni ja siis keerate v ru tagasi fikseeritud asendisse jn 10 Parima asendi leidmiseks v ite valgustit ka paremale v i vasakule liigutada Alustamine 1 Avage kaugjuhtimispuldi patareipesa tagak ljel asuva nupu nihutamisega Sisestage 3 AAA patareid ja poolused nagu n idatud joonis a 2 L litage LivingColors sisse vajutades kaugjuhtimispuldi sisse v lja nupu m rgist l sees jn 3 Looge isikup rane hkkond Puudutades v rvusringil soovitud v rvust S rme m da valgusringi liigutades saate muuta v rvuse sobivaks jn d Muutes v rvik llastust lisades n htavale v rvusele rohkem valget Vajutage logo s gavamate v rvuste saamiseks v i logo pastelsemate v rvuste saamiseks jn a L puks saate valge v rvuse Valgust h mardades Valguse intensiivsuse suurendamiseks vajutage h mardamise nuppu v i v hendamiseks vajutage nuppu 3 inf 4 LivingColorsi v ljal litamiseks vajutage l hidalt nuppu 0 v ljas J rgmiseks kasutuseks salvestab L
169. Colors sa eli Lanai ivingColors Lia salLivingColors USL Philips LivingColors zlo JAJ JG Laila gilu Laila By Da P
170. He Philips 58 000 021 indd 58 2009 08 13 10 20 50 LivingColors AAA LivingColors i LivingColors LivingColors
171. Mi LivingColors Generation2 Led wall Lamp PHILIPS MAO 000 021 indd 4 2009 08 13 10 20 30 EN use FR MA0 000 021 indd 5 23 25 2 28 31 34 36 41 HU 46 49 51 54 57 65 68 71 74 76 79 2009 08 13 10 20 30 000 021 indd 6 amp 2009 08 13 10 20 30 000 021 indd 7 Thank you for buying Philips LivingColors wall lamp LivingColors has been especially designed to create your own ambiance at home through colour and light Using LivingColors for the first time please read these instructions carefully and save them for future reference By following our guidelines you will enjoy the full functionality of Philips LivingColors Important Carefully remove the parts from the packaging Check whether all parts are available The manufacturer advises the correct use of luminaires Therefore always follow these instructions to ensure correct and safe installation and functioning of the luminaire and keep them for future reference The Luminaire is only suitable for wiring directly into the mains The Luminaire is only suitable for mounting on the wall If in doubt consult a qualified electrician or contact your retail outlet Ensure that you always install the l
172. Obavezno izolirajte napajanje prije monta e odr avanja ili popravka 2 Ogolite ice na na in nazna en na dijagramu 3 Ako na stropu ve postoji kutija s priklju cima za stropne svjetiljke izravno je pove ite tako da njenu plo u vijcima pri vrstite u priklju ak crte 3 4 Ako na stropu ne postoji kutija s priklju cima za stropne svjetiljke prona ite mjesto na kojem kabeli izlaze iz stropa Izbu ite dvije rupe u stropu kao to je prikazano na crte u 4 najprije umetnite plasti ne vijke a zatim plo u pri vrstite na strop 5 Pove ite kabel za uzemljenje obi no je ute boje s crnim prugama na priklju ak za uzemljenje ozna en je ikonom amp unutar baze rasvjetnog tijela crte 5 6 Prilikom monta e pratite odgovaraju u boju ica plava N i sme a L Te 2 ice na odgovaraju i na in pove ite izme u strujne mre e i priklju aka unutar baze rasvjetnog tijela 7 Postavite rasvjetno tijelo na plo u koju ste prethodno pri vrstili za strop pri vrstite je s obje strane pomo u vijaka crte 7 8 Utika iz stativa umetnite u svjetiljku pazite da ujete kljocanje crte 8 9 Postavite svjetiljku na stativ pa LivingColors usmjerite prema stropu crte 9 vjetiljka LivingColors najprije e prikazati dostupne boje Duljinu rasvjetnog tijela mo ete pode avati okretanjem prstena na sredini postolja izvla enjem gornjeg dijela postolja do eljene duljine i ponovnim okretanjem prstena u suprotnom
173. a valaisimen merkinn 20 MA0 000 021 indd 20 Garanti och service Om du vill ha information eller om du har n got problem kan du bes ka Philips webbplats p www philips com livingcolors eller kontakta Philips Lighting kontaktcentret avgiftsfritt 00800 PHILIPSL eller 00800 74454775 LivingColors sein valaisimen kiinnitt minen 1 Katkaise aina virta ennen asennusta huoltoa tai korjausta 2 Kuori johto kaavion mukaisesti 3 Jos sein ss on pistorasia sein valaisinta varten ruuvaa valaisimen levy sein n ja liit johdot kuva 3 4 Jos sein ss ei ole pistorasiaa paikanna sein st tulevat s hk johdot Poraa sein n kaksi reik kuvan 4 osoittamalla tavalla laita reikiin tulpat ja ruuvaa levy sein n 5 Liit maadoitusjohto tavallisesti keltainen jossa mustat raidat valaisimen kotelon sis ll olevaan maaliit nt n kuvake kuva 5 6 Tarkista johtojen oikeat v rit asennuksen aikana sininen N ja ruskea L Kytke n m 2 johtoa oikein virtal hteest kattovalaisimen rungon liittimiin 7 Aseta valaisin sein n jo aiemmin ruuvaamaasi levyyn ja kiinnit valaisin levyn laitoihin ruuveilla kuva 7 8 Liit kolmijalan liitin valaisimeen niin ett kuulet napsahduksen kuva 8 9 Aseta valaisin kolmijalkaan ja suuntaa LivingColors kohti sein kuva 9 LivingColors esittelee v rivaihtoehdot nopeasti Voit s t valaisimen pituutta avaamalla varressa olevaa rengasta
174. a klanan ekilde ba ka bir uzaktan kumandaya ba lay n 2 Ayr ca bir LivingColors lambas n birden fazla uzaktan kumandayla kontrol etmek de m mk nd r Bunun i in ncelikle d melerine ayn anda bas p 5 saniye bas l tutarak uzaktan kumandalardan birini s f rlay n Ard ndan iki uzaktan kumanday birbirine yakla t r n ve her iki kumandadaki I d mesini 7 saniye bas l tutun Art k LivingColors i kontrol edecek yeni uzaktan kumanday yukar da a klanan ekilde ba layabilirsiniz ki veya daha fazla uzaktan kumandaya ba lanan LivingColors bu uzaktan kumandalardan herhangi biriyle kontrol edebilirsiniz Uzaktan kumanda ile LivingColors aras ndaki ba lant y kald rmak i in uzaktan kumanday LivingColors r n ne yakla t r n ve 0 d mesini 2009 08 13 10 20 42 Loo 3 saniye basili tutun LivingColors 3 kez yanip soner 0 diigmesini biraz daha basili tutarsan z yavasga s necektir Artik uzaktan kumanda ve LivingColors aras ndaki ba lant kald r lm t r 3 Zamanlay c larla uyum LivingColors i bir zamanlayiciyla birlikte verilmez birlikte ullanabilirsiniz LivingColors bir zamanlay c yla a ld nda son ayar g sterir sabit renk veya otomatik renk de i tirme modu Ar za tespiti Sorun Olas nedeni z m LivingCol ors k Lamba dogru eki de Lamba kabi aras ndaki bag la
175. a no Pa ljivo izvadite delove iz pakovanja Proverite da li ste dobili sve delove Proizvo a preporu uje ispravnu upotrebu rasvetnih tela Stoga se uvek pridr avajte ovih uputstava kako biste omogu ili ispravnu i bezbednu instalaciju i rad rasvetnog tela a sa uvajte ih za budu u upotrebu kao referencu Rasvetno telo bi trebalo priklju ivati direktno na naponsku mre u Rasvetno telo bi trebalo montirati isklju ivo na plafon Ako niste sigurni konsultujte se sa kvalifikovanim elektri arom ili se obratite svom prodavcu Uvek proverite da li je rasvetno telo instalirano u skladu sa odgovaraju im propisima Neki propisi zahtevaju da instalaciju rasvetnih tela obavljaju isklju ivo kvalifikovani elektri ari npr deo P za Veliku Britaniju Uvek vrsto pritegnite vijke na priklju ku Rasvetno telo je pogodno za instalaciju na povr inama sa normalnim zapaljivim svojstvima Montirajte rasvetno telo van doma aja dece U slu aju monta e rasvetnog tela na metalnoj povr ini ona mora biti uzemljena ili povezana sa ekvipotencijalnim provodnikom prilikom instalacije Pazite kako prilikom instalacije ne biste bu enjem o tetili elektri nu instalaciju ili druge prepreke u zidu ili plafonu U slu aju monta e rasvetnog tela na kutiju na plafonu ili na zidu obavezno prvo pokrijte kutiju poklopcem npr Holandija Ni u kom slu aju ne sme do i do priklje tenja niti uvijanja elektri nih kablova izme u rasvetnog
176. a deconecta o telecomand de la un produs LivingColors tineti telecomanda aproape de LivingColors si ap sati 0 timp de trei secunde Produsul LivingColors va lumina intermitent de 3 ori Tine i ap sat butonul 0 putin mai mult si va trece lent la oprit Telecomanda si produsul LivingColors sunt deconectate acum Detectarea erorilor S 3 Compatibilitatea cu cronometrele Puteti utiliza LivingColors cu un cronometru neinclus C nd este pornit cu un cronometru produsul LivingColors va afisa ultima setare modul culoare static sau modul de schimbare automata a culorii nu r spunde la telecomand functioneaz Problem Cauz posibila Solufie LivingColors nu Lampa nu este conectata Verificati conexiunile cablului Ta lamp lumineaz corect Verificati dac stecherul este introdus corect in priza de perete Telecomanda nu Consultati urm toarea sectiune LivingColors comanda nu Verificati bateriile din telecomand Bateriile trebuie s fie asezate corect si si trebuie s fie inc rcate Dac telecomanda nu functioneaz nici acum incercati s inlocuiti bateriile Telecomanda nu este conectat la lamp Conectati telecomanda Ta lampa LivingColors prin urm toarea procedura de la 2 L mpile LivingColors Trafic intens pe reteaua wireless de date de ex ndep rta i LivingColors de punctul de acces wireless router wireless Asigura Ap sati
177. a di alimentazione e i blocchi dei terminali nella base della lampada a soffitto 7 Posizionare la lampada sulla piastra precedentemente fissata alla parete fissare la lampada inserendo due viti su entrambi i lati figura 7 8 Inserire lo spinotto di collegamento del treppiede nella lampada assicurandosi di udire un clic figura 8 9 Posizionare la lampada sul treppiede e direzionare LivingColors verso la parete figura 9 LivingColors avvier una breve dimostrazione delle possibilit cromatiche di cui dispone possibile regolare la lunghezza della lampada ruotando l anello al centro del supporto tirando la parte superiore del supporto fino alla lunghezza desiderata e successivamente riportando l anello nella posizione originaria figura 10 La lampada pu essere ruotata da un lato o dall altro per trovare la posizione migliore Informazioni preliminari 1 Aprire il vano batterie del telecomando facendo scorrere il pulsante sul retro Inserire 3 batterie AAA e come mostrato nella figura a 2 Accendere LivingColors premendo brevemente I off collocato sul telecomando figura c on sul tasto on 3 Creare l atmosfera Scelta del colore desiderato tramite la ghiera dei colori Muovendo le dita sulla ghiera dei colori possibile modificare la tonalit secondo le proprie preferenze figura d Modifica della saturazione del colore aggiunta di tonalit di anco al 2009 08 13 10 20 41 al c
178. a l mpilor LivingColors 1 Puteti utiliza mai multe l mpi LivingColors cu o singur telecomanda L mpile LivingColors vor proiecta aceeasi culoare sau vor schimba culorile simultan Pentru a interconecta mai multe l mpi LivingColors la o singur telecomand apropiati telecomanda de logo ul Philips din partea de sus a l mpii si ap sa i I pornit Produsul LivingColors va lumina intermitent de 3 ori si apoi va lumina intermitent scurt in culoarea verde Acum puteti elibera butonul L mpile interconectate vor comuta la ultima setare de pe telecomand Repetati aceast operatiune pentru fiecare lamp LivingColors pe care doriti s conectati cu celelalte Pentru a utiliza lampa LivingColors separat din nou conectati o la alta telecomandi in acelasi mod descris mai sus 2 Este de asemenea posibil s controlati o lamp LivingColors cu mai multe telecomenzi Pentru aceasta resetati mai int i una dintre telecomenzi ap s nd continuu butoanele 0 si simultan timp de 5 secunde Apoi tineti dou telecomenzi apropiate si ap sati butonul de pa ambele timp de 7 secunde Acum pute i conecta noua telecomand la LivingColors in acelasi mod descris mai sus Produsele LivingColors care sunt conectate la dou sau mai multe 2009 08 13 10 20 52 Produsele LivingColors care sunt conectate la dou sau mai multe telecomenzi pot fi controlate de oricare dintre telecomenzi Pentru
179. a uso en interiores No la utilice en lugares con humedad como en el cuarto de en el exterior La l mpara LivingColors no es un juguete para nifios No la coloque sobre superficies calientes Por razones de seguridad y para conservar la garantia no se pueden abrir ni la lampara LivingColors ni el enchufe Utilice nicamente el adaptador proporcionado si utiliza un adaptador distinto puede provocar dafios en la lampara LivingColors 24 Si decide desechar el aparato en determinado momento hagalo de acuerdo con la normativa local Quite las pilas cuando deseche el mando a distancia No deseche las pilas con la basura normal del hogar Deben depositarse en un punto de recogida oficial o en un distribuidor de Philips los cuales desecharan las pilas de una forma respetuosa con el medio ambiente Consumo de energia de la l mpara hasta 15 4 W Mando a distancia Pilas 3 pilas alcalinas Powerlife de Philips AAA LRO3 1 5 V 2009 08 13 10 20 40 000 021 indd 25 Banda de frecuencia de modo de radiofrecuencia inal mbrica 2405 2475 MHz Protocolo de comunicaciones inal mbricas IEEE 802 15 4 Canales de funcionamiento canales 11 15 20 o 25 Especificaciones medioambientales Temperatura funcionamiento De 0 a 40 C Temperatura almacenamiento de 25 a 60 C Humedad relativa entre 5 y 95 sin condensaci n Desecho del producto antiguo El producto se ha disefiado y fabricado con mate
180. aem Fa a dois furos na parede conforme indicado no diagrama 4 coloque primeiro as buchas e em seguida aparafuse a placa parede 5 Ligue o cabo de liga o terra normalmente amarelo com riscas pretas ao terminar de terra identificado pelo cone dentro da base do aplique diagrama 5 6 Respeite a cor correcta dos fios durante a instalag o azul N e castanho L Ligue estes dois fios em conformidade a partir da rede el ctrica aos ligadores no interior da base do aplique de tecto 7 Coloque o aplique na base que aparafusou anteriormente parede fixe o de ambos os lados com um parafuso diagrama 7 8 Insira a ficha de ligag o do trip na l mpada certifigue se de que ouve um estalido diagrama 8 9 Posicione a l mpada no trip e direccione o LivingColors para a parede diagrama 9 O LivingColors apresenta as cores disponiveis numa breve sequ ncia Pode ajustar o comprimento do aplique rodando o anel no centro do suporte e puxando a parte superior do suporte para o comprimento desejado de seguida volte a rodar o anel para fixar a posic o diagrama 10 Tamb m pode puxar o aplique para os lados at encontrar a melhor posi o 2009 08 13 10 20 40 Como iniciar 1 Deslize o bot o na parte posterior do telecomando para abrir o compartimento das pilhas Introduza 3 pilhas de tipo AAA polaridades e como indicado ilustrag o a 2 Ligue o LivingColors premindo telecomando ilustrag o c
181. age Assurez vous que tous les l ments sont bien pr sents Voici les recommandations du fabricant pour une utilisation correcte des luminaires Veillez toujours suivre ces instructions afin de garantir une installation s re et ad quate ainsi qu un bon fonctionnement du luminaire Conservez les pour une consultation ult rieure Le luminaire peut uniquement tre branch sur le secteur Le luminaire peut uniquement tre fix au mur En cas de doute consultez un lectricien qualifie ou contactez votre revendeur Assurez vous de toujours installer le luminaire conform ment aux r glementations applicables Certaines r glementations stipulent que les luminaires doivent tre install s par un lectricien qualifi par ex la r glementation Part P au Royaume Uni Veillez toujours bien serrer les vis de borne Le luminaire peut tre fix sur une surface inflammable standard Veillez fixer le luminaire hors de port e des enfants Si vous fixez le luminaire sur une surface m tallique celle ci doit tre reli e au conducteur de terre ou au conducteur d quipotentialit de l installation pour des raisons de s curit Veillez ne pas percer les c bles lectriques ou tout autre objet se trouvant dans le mur ou le plafond lors de l installation Si vous fixez le luminaire sur un bo tier pour plafond ou un bo tier mural vous devez d abord placer un couvercle sur le bo tier par ex aux Pays B
182. ajsk r zakry t to skrinku vekom napr Holandsko Elektrick vodi e sa nikdy nesm pricvikn ani skr ti medzi svietidlo a mont ny povrch V dy zoh adnite v etky technick pecifik cie svietidla Skontrolujte inform cie na t tku svietidla a v tejto pr ru ke 41 Z ruka Dvoulet z ruka spole nosti Philips je platn pokud byl v robek pou v n v souladu s t mto n vodem k pou it a k elu k jak mu byl vyroben N rok na reklamaci bude uzn n po p edlo en p vodn ho dokladu o n kupu faktura tenka nebo p jmov doklad kter obsahuje datum n kupu jm no prodejce a popis v robku Z ruka spole nosti Philips je neplatn jestli e Na dokladu o n kupu nebo popisu v robku bylo cokoliv zm n no p e krtnuto smaz no nebo u in no ne iteln m K chyb m do lo v d sledku po kozen chybn ho p ipojen nebo nespr vn ho pou it Z vada je zp sobena extr mn mi okolnostmi kter nesouvis s p strojem jako nap klad bleskem zatopen m ohn m nespr vn m pou it m nebo z nedbalosti Sv tidlo LivingColors bylo otev eno nebo rozebr no Z ruka a servis Pro informace a v p pad jak chkoliv probl mu nav tivte web spole nosti Philips na adrese www philips com livingcolors nebo se obra te na kontaktn centrum spole nosti Philips Lighting na bezplatn lince 00800 PHILIPSL nebo 00800 74454775 Mont n stenn
183. alt kohalikele seadustele ja m rustele ning mitte utiliseerida oma vanu tooteid koos tavalise olmepr giga Teie vana toote reeglitekohane utiliseerimine aitab v ltida v imalikke negatiivseid m jusid keskkonnale ja inimeste tervisele Garantii Philipsi heaastane garantii kehtib siis kui toodet on kasutatud vastavalt juhendile ning sihtotstarbeliselt N udeid v etakse vastu ainult ostu t endava originaaldokumendi alusel arve kassat ekk v i kviitung millel on ostukuup ev m ja andmed ning toote kirjeldus Philipsi garantii kaotab kehtivuse kui midagi on muudetud maha t mmatud kustutatud v i muudetud loetamatuks kas ostudokumendil v i tootekirjeldusel kui rike on p hjustatud kahjustuse vale henduse v i v rkasutuse tagaj rjel defekt on tekkinud ekstreemolukordade t ttu milleks LivingColors pole valmistatud nt v lgul k leujutus tulekahju seadme v r v i hoolimatu kasutamine LivingColors on avatud v i koost lahti v etud Garantii ja hooldus Kui vajate teavet ja probleemide korral k lastage palun Philipsi veebisaiti aadressil www philips com livingcolors v i helistage tasuta Philipsi Lighting k nekeskusesse 00800 PHILIPSL v i 00800 74454775 2009 08 13 10 20 49 Philips LivingColors LivingColors AAA
184. ampa nem vilagit A l mpa csatlakoz sa nem megfelel Ellen rizze a T mpa k bel nek csatlakoz sait Ellen rizze a dugasz helyes csatlakoztatas t a fali aljzatba A t vvezerl nem m k di L sd a k vetkez r szt A LivingColors nem reag l a A t wezerl mukodi t vvez rl re nincs osszekotettes Ellen rizze a tavvezerl ben levo elemeket Az elemeket a megfelel m don s kell behelyezni Ha a t vvez rl tovabbra sem m k dik cserelje ki az elemeket t vvezerl es a Tampa Kozott K sse ssze a tavvezerlot a LivingColors lampaval lasd Z LivingColors l mp k sszekapcsol sa Telitetts g vezetek n lk l h l zaton pl vezet k n lk li router Tegye t volabb a LivingColors l mp t a vezetek nelk li hozz f r si ontt l Ellen rizze hogy a t vvez rl h z kapcsolt sszes LivingColors Tampa be legyen kapcsolva k l nben nem reag lnak a m velet elv gz se ut n M sik csatorn ra v lt shoz tartsa lenyomva egyszerre a 0 s a gombot legal bb 5 m sodpercig meger s t sk ppen az sszes LivingColors l mpa z lden villog Ez a m velet legfeljebb h romszor ism telhet meg lehet s g szerint m sik poz ci b l Nem tudok t bb LivingColors l mp t sszekapcsolni Nem nyomta el g hosszan a T gombot Ism telje meg a m veletet l sd 2 LivingColors T mp k sszekapcsol sa Ha a
185. an RF tilan taajuuskaista Langattoman yhteyden protokolla K yttokanavat 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 kanava 11 15 20 tai 25 0 40 C 25 60 C 5 95 ei tiivistymista L mp tila k ytt L mp tila s ilytys Suhteellinen kosteus Vanhan tuotteen h vitt minen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa ett tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EC soveltamisalaan Ota selv s hk laitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierr tysj rjestelm st alueella Noudata paikallisia s n k i vanhoja tuotteita tavallisen talousj tteen mukana Vanhojen tuotteiden h vitt minen oikealla tavalla auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia 22 Takuu Philipsin kahden vuoden takuu on voimassa jos tuotetta k ytet n ohjeiden mukaisesti ja alkuper iseen tarkoitukseen Vaateet huomioidaan vain jos niiden mukana toimitetaan alkuper inen ostotodistus lasku tai ostokuitti josta ilmenee ostop iv m r myyj n nimi ja tuotteen kuvaus Philips takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa Ostotodistusta tai tuotekuvausta on muutettu siit on pyyhitty tai poistettu jotain tai sit ei voi lukea Viat aiheutuvat vahingoista
186. anledning Ved folge disse instruksjonene kan du glede deg over alle funksjonene ved Philips LivingColors Viktig Ta forsiktig alle delene ut av emballasjen Kontroller at alle delene folger med Produsenten anbefaler korrekt bruk av belysning F lg derfor alltid disse instruksjonene for sikre riktig og trygg montering og at belysningen fungerer Ta vare p disse til en senere anledning Belysningen kan bare kobles direkte til str mnettet Belysningen kan bare monteres p veggen Hvis du er i tvil m du kontakte en kvalifisert elektriker eller forhandleren Forsikre deg om at du alltid monterer belysningen i henhold til gjeldende lovgivning Enkelte forskrifter indikerer at belysning skal monteres av en kvalifisert elektriker for eksempel del P for Storbritannia Fest alltid klemmeskruene godt Belysningen kan monteres p overflater som er normalt brannfarlige Monter belysningen utenfor rekkevidde for barn Hvis belysningen monteres p en metalloverflate m denne overflaten knyttes til den beskyttende jordlederen eller til den isoelektriske forbindelseslederen til monteringen Kontroller at du ikke borrer gjennom elektriske ledninger eller andre hindringer i veggen eller taket under montering Hvis belysningen monteres til en tak eller veggboks er det p krevd at 12 000 021 indd 12 Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en
187. aredz ts piesl gt tikai pie elektroinstal cijas kas tie i savienota ar elektrot klu Lampu paredz ts uzst d t tikai pie sienas aubu gad jum konsult jieties ar kvalific tu elektromontieri vai sazinieties ar mazumtirdzniec bas veikalu Vienm r p rliecinieties vai uzst d t lampu saska ar sai iem nor d jumiem Da os nor d jumos ir noteikts ka lampas j uzst da kvalific tam elektromontierim lietot jiem Apvienotaj Karalist skat piem ram P da u Vienm r stingri pievelciet savienot jskr ves Lampu var uzst d t uz parast m ugunsnedro m virsm m Lampu uzst diet b rniem nepieejam viet Ja lampu uzst da uz met la virsmas virsmai j b t pievienotam aizsargzem juma vadam vai potenci lu izl dzin anas mont as vadam Urbjot uzst d anas laik p rliecinieties vai neaizskarat sien vai griestos eso us elektr bas vadus vai citus objektus Ja lampa tiek uzst d ta griestu vai sienas lamp m paredz t savienojumu k rb vispirms noteikti uzlieciet k rbai v ku Piem ram N derlande Starp lampu un uzst d anas virsmu eso ie elektr bas vadi ne vienm r ir saskavoti vai sav ti Vienm r apskatiet lampas tehnisk s specifik cijas Sal dziniet inform ciju uz lampas uzl mes ar aj pam c b nor d to 46 J t ll s A Philips k t ves garanci ja kiz r lag abban az esetben rv nyes ha a term ket az utasit soknak s r
188. as Les c bles lectriques ne doivent jamais tre encastr s ou torsad s entre le luminaire et la surface de fixation Veillez toujours prendre en compte l ensemble des caract ristigues techniques du luminaire Consultez les informations indiqu es sur l tiquette du luminaire et dans ce manuel 000 021 indd 4 The Philips warranty lapses if Anything has been changed crossed out deleted or rendered illegible on the purchase docket or product description Failures caused by damage faulty connections or abuse A defect is caused by extreme circumstances not inherent to the LivingColors for example lightning flooding fire incorrect use or negligence The LivingColors has been opened or disassembled Warranty and service For your information and in case of any problems please visit the Philips website at www philips com livingcolors or contact Philips Lighting Contact Centre free of charge in U S 00800 PHILIPSL or 00800 74454775 C Fixation de votre appligue murale LivingColors 1 Veillez toujours isoler I alimentation lectrique avant de commencer installation l entretien ou la r paration 2 D nudez les c bles comme illustr sur le schema 3 Si vous disposez d un boitier de jonction pour appligue sur votre mur connectez directement l applique murale en vissant la plaque sur la prise figure 3 4 Si vous ne disposez pas de boitier de jonction pour appligue sur votre mur rep r
189. attenuarne la luminosit fino allo spegnimento Il telecomando e la lampada LivingColors sono ora collegati non risponde al telecomando Problema Possibile causa Soluzione LivingColors non si La lampada non collegata Controllare il collegamento del cavo alla lampada accende correttamente _ N _ Verificare di aver inserito correttamente la spina nella presa di corrente TI telecomando non funziona Tonsultare la sezione seguente LivingColors TI telecomando non funziona Controllare Te batterie all interno del telecomando Le batterie devono essere posizionate correttamente e e devono essere cariche Se il telecomando continua a non funzionare provare a sostituire le batterie IT telecomando non collegato alla lampada Collegare il telecomando alla lampada LivingColors seguendo la procedura 2 Collegamento di pi lampade LivingColors Congestione su una rete di dati wireless ad esempio in relazione a Allontanare LivingCol ors dal punto di accesso wireless un router wireless Assicurarsi che tutte accese in caso contrario non risponderanno ai comandi Premere contemporaneamente 0 e per almeno 5 secondi per passare ad un altro canale tutte le lampade LivingColors lampeggeranno in verde come conferma Questa procedura pu essere ripetuta fino a 3 volte preferibilmente da un altra posizione lampade LivingColors collegate al telecomando siano Non po
190. blemen de Philips website op www philips com livingcolors of neem gratis contact op met het Philips Lighting Contact Centre via 00800 PHILIPSL of 00800 74454775 boksen dekkes med et lokk forst for eksempel i Nederland Elektriske ledninger skal aldri klemmes eller vris mellom belysningen og monteringsoverflaten Ta alltid hensyn til alle de tekniske spesifikasjonene til belysningen Kontroller informasjonen p etiketten til belysningen og i denne h ndboken Montering av LivingColors vegglampen 1 lsoler alltid str mmen for du setter i gang med montering vedlikehold eller reparasjoner 2 Avdekk ledningene som vist i diagrammet 3 Hvis du har en tilkoblingsboks for vegglamper p veggen kobler du til vegglampen direkte ved skru platen fast til tilkoblingen tegning 3 4 Hvis du ikke har en tilkoblingsboks for vegglamper p veggen finner du stedet der ledninger kommer ut av veggen Bor to hull i veggen som vist i tegning 4 sett inn plastpluggene forst og skru deretter platen fast p veggen 5 Koble til jordingskabelen vanligvis gul med svarte striper til jordingskontakten identifiseres av D ikonet inne i basen pa belysningen tegning 5 6 Se den riktige fargen til ledningene under monteringen bla N og brun L Koble deretter sammen disse to ledningene fra stromnettet til terminalblokkene inne i basen til takbelysningen 7 Plasser belysningen pa platen som du festet til veggen tidligere fest den pa begge sider v
191. ctat la un conductor protector de mp m ntare sau la conductorul echipotential al instala iei Asigurati v c nu perforati prin cablurile electrice sau prin alt obstacol din perete sau tavan n timpul instal rii In cazul n care corpul de iluminat este montat pe o cutie de tavan sau o cutie de perete trebuie s acoperi i mai nt i cutia cu un capac de ex Olanda cablurile electrice nu trebuie prinse sau r sucite niciodat ntre corpul de iluminat i suprafa a de montare Respectati ntotdeauna specifica iile tehnice ale corpului de iluminat Verifica i informa iile de pe eticheta corpului de iluminat i din acest manual Montarea l mpii de tavan LivingColors 1 Izolati ntotdeauna alimentarea naintea nceperii instal r sau reparatiei 2 Dezizolati cablurile dup cum este indicat n diagram 3 Dac ave i pe tavan o cutie de conexiuni pentru l mpi de tavan conecta i lampa de tavan direct prin n urubarea pl cii acesteia la conexiune schema 3 4 Dac nu ave i pe tavan o cutie de conexiuni pentru l mpi de tavan g si i locul n care cablurile ies din tavan Realizati dou orificii n tavan dup cum este indicat n schema 4 introduce i mai nt i diblurile din plastic i apoi insurubati placa pe tavan 5 Conectati cablul de imp m ntare de obicei galben cu dungi negre n conexiunea de mp m ntare identificat prin pictograma din interiorul bazei corpului de i
192. d Spremenite zasi enost barv dodajanje beline trenutni barvi Pritisnite za globlje barve ali O za bolj pastelne barve slika a Na koncu bo uporabljena bela barva Zatemnitev Intenzivnost svetlobe zvi ajte ali zni ajte z gumbi za zatemnitev slika f 4 Svetilko LivingColors izklopite tako da pritisnete gumb 0 izklop LivingColors si zapomni zadnjo nastavitev za naslednjo uporabo slika c 2009 08 13 10 20 54 Dodatne funkcije svetilke LivingColors 1 Na in samodejnega spreminjanja barv Prst pomaknite okoli barvnega kolesca poln krog in pritisnite I vklop svetilka LivingColors preklopi na na in samodejnega spreminjanja barv svetilka samodejno za ne spreminjati barve Nastavite lahko hitrost spreminjanja barv Hitrost lahko nastavite v smeri urinega kazalca in sicer od hitre temno modra barva na barvnem kolescu do po asne krlatna barva slika g Dotaknete se lahko kateregakoli dela barvnega kolesca Ko je vklopljen na in samodejnega spreminjanja barv lahko nastavite tudi zasi enost in svetlost barv e elite preklopiti nazaj na na in brez spreminjanja barv se s prstom pomaknite okoli barvnega kolesca in pritisnite 0 Svetilko LivingColors lahko tudi ponovno izklopite 0 ali vklopite I slika a 2 Povezovanje svetilk LivingColors 1 7 enim daljinskim upravljalnikom lahko upravljate z ve svetilkami LivingColors Povezane svetilke LivingColors oddajaj
193. d timer Du kan anv nda LivingColors med en timer medfoljer inte Nar LivingColors sl s p med en timer visas den med dina senaste inst llningar statiskt eller automatiskt f rg ndringsl ge Fels kning Problem M jlig orsak L sning LivingColors ger inget ljus Lampan har inte anslutits p r tt s tt Kontrollera anslutningen fr n sladden till lampan Kontrollera att kontakten har satts in i vagguttaget p r tt s tt Fjarrkontrollen fungerar inte Se f ljande avsnitt LivingColors svarar inte p fj rrkontrollen Fj rrkontrollen fungerar inte Kontrollera batterierna i fjarrkontrollen Batterierna ska s ttas in p r tt satt och och ska vara laddade Om fjarrkontrollen fortfarande inte fungerar forsoker du med att byta ut batterierna Fj rrkontrollen r inte kopplad till Koppla fj rrkontrollen till LivingColors lampan genom att folja anvisningarna under 72 Koppla LivingColors lampor ampan ard trafik p ett tradlost datan tverk t ex tr dl s router Flytta LivingColors bort fran den tradl sa tkomstpunkten Kontrollera att alla LivingColors som r anslutna till fjarrkontrollen r p slagna annars svarar de inte efter den h r tg rden Tryck samtidigt p 0 och i minst 5 sekunder f r att v xla till en annan kanal alla LivingColors blinkar gr nt som bekr ftelse Du kan upprepa de h r anvisningarna upp till 3 g nger hel
194. de en suivant les instructions d crites pr c demment 2 Vous pouvez galement contr ler une lampe LivingColors avec plusieurs t l commandes Pour ce faire commencez par r initialiser l une des t l commandes en maintenant enfonc s les boutons 0 et 3 simultan ment pendant 5 secondes Puis appuyez sur le bouton 15 de deux t l commandes pendant 7 secondes en s assurant qu elles sont proximit l une de l autre Vous pouvez maintenant connecter la nouvelle t l commande LivingColors en suivant les instructions d crites pr c demment Une lampe LivingColors connect e deux t l commandes ou plus peut tre contr l e par chacune des t l commandes Pour d connecter une t l commande de LivingColors placez la t l commande proximit de la lampe et appuyez sur 0 pendant 3 secondes LivingColors clignote 3 fois Maintenez enfonc le bouton 0 plus longtemps et la lampe s teindra progressivement La t l commande et LivingColors sont pr sent d connect s LivingColors ne s allume pas La lampe nest pas branchee correctement Verifiez les connexions du c ble avec Ta lampe erifiez que le cordon secteur alimentation est correctement insere dans la prise La telecommande ne fonctionne pas Voir la section suivante La telecommande ne fonctionne pas LivingColors ne r pond pas la t l commande V rifiez Ies piles de Ta t l commande Les pile
195. diagrama 3 Si la pared dispone de una caja de conexiones para l mparas conecte la el aplique directamente atornillando la placa a la conexi n ilustraci n 3 4 Si la pared no dispone de caja de conexiones para l mparas busque el lugar por donde sobresalen los cables en la pared Perfore dos orificios en la pared tal como se muestra en la ilustraci n 4 Ponga primero los tapones de pl stico y despu s atornille la placa en la pared 5 Conecte el cable de toma de tierra normalmente amarillo con l neas negras a la conexi n de toma de tierra identificada con el icono que se encuentra en la base de la lampara ilustracion 5 6 Durante la instalacion observe gue el color de los cables sea correcto azul N y marr n L Conecte estos dos cables seg n corresponda desde la rejilla de potencia hasta los blogues de conectores situados en el interior de la base de la l mpara de techo 7 Cologue la l mpara en la placa gue ha atornillado previamente a la pared Aj stela por ambos lados mediante dos tornillos ilustraci n 7 8 Inserte el conector del tripode en la l mpara Aseg rese de oir un clic ilustracion 8 9 Cologue la l mpara LivingColors en el tripode y orientela hacia la pared ilustraci n 9 LivingColors le mostrar brevemente las opciones de color Puede ajustar la longitud de la limpara girando el anillo situado en la parte central del soporte Estire de la parte 23 000 021 indd 23 superi
196. dilt viimati valitud seadistusega Korrake seda toimingut iga LivingColors lambiga mida soovite teiste k lge hendada LivingColors lambi uuesti eraldi kasutamiseks kinnistage see lalkirjeldatud viisil m ne teise kaugjuhtimispuldi k lge Rikete leidmine 2 Uht LivingColors lampi on v imalik juhtida ka mitme kaugjuhtimispuldiga Selleks tuleb esmalt iiks kaugjuhtimispult l htestada vajutades ja hoides nuppu 0 ja nuppu samaaegselt 5 sekundit all Seej rel hoidke kaht kaugjuhtimispulti teineteise l hedal ja vajutage 7 sekundi jooksul m lema nuppu I N d saate uue kaugjuhtimispuldi kinnistada LivingColorsiga toimides lalkirjeldatud viisil Kahe v i enama kaugjuhtimispuldi k lge kinnistatud LivingColorsit saate juhtida m lema kaugjuhtimispuldiga Kaugjuhtimispuldi vabastamiseks hendusest LivingColorsiga hoidke kaugjuhtimispulti LivingColorsi l hedal ja vajutage 3 sekundi jooksul nuppu 0 LivingColors vilgub kolm korda Hoides nuppu 0 natuke kauem all hakkab see aeglaselt kustuma Kaugjuhtimispuldi ja LivingColorsi hendus on n d katkestatud 3 Uhilduvus taimeritega LivingColorsit saate kasutada koos taimeriga ei ole komplekti lisatud Kui LivingColors on l litatud taimeri k lge 515 LivingColors p leb viimati valitud re iimis staatilises v i automaatses v rvimuutmise re iimis Probleem V imalik p hjus Lahendus LivingColors ei val
197. dos podem ser controlados por qualquer um deles Para desligar um telecomando de um LivingColors coloque o telecomando perto do LivingColors e mantenha o bot o 0 premido durante 3 segundos O LivingColors pisca 3 vezes Mantenha o bot o 0 premido por mais algum tempo e a luz vai diminuindo de intensidade at se desligar O telecomando e o LivingColors deixam de estar ligados 3 Compatibilidade com temporizadores possivel utilizar um LivingColors com um temporizador n o inclu do Se for ligado com um temporizador o LivingColors funciona de acordo com a ltima configura o definida cor est tica ou mudan a autom tica de cor 2009 08 13 10 20 40 Localizac o de avarias M telecomando nao esta a funcionar Problema Possivel causa Solu o IvingLolors nao candeeiro nao esta bem igado tomada eri ique as 5 do do candeeiro d luz el ctrica Verifique se a ficha est bem encaixada na tomada el ctrica onsulte a sec o seguinte O LivingColors O telecomando n o est a funcionar n o responde ao telecomando Verifique o estado das pilhas do telecomando As pilhas devem ser posicionadas correctamente e e estar carregadas Se o telecomando continuar a n o funcionar experimente substituir as pilhas O telecomando n o est ligado ao candeeiro Ligue o telecomando ao candeeiro LivingColors seguindo o procedimento descrito na sec o 2
198. e Temperatura shranjevanje Relativna vla nost Odlaganje starega izdelka Izdelek je zasnovan in izdelan iz visokokakovostnih materialov in komponent ki jih je mogo e reciklirati in ponovno uporabiti e je izdelek ozna en s pre rtanim ko em za smeti to EN pomeni da je v skladu z Direktivo EU 2002 96 ES Seznanite se z lokalnim sistemom za zbiranje odpadnih elektri nih in elektronskih komponent Upo tevajte lokalne predpise in izrabljenega izdelka ne odlagajte z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki S pravilnim odlaganjem izrabljenih izdelkov pomagate prepre evati negativne posledice na okolje in zdravje ljudi potrdilo na katerem so navedeni datum nakupa naziv prodajalca in opis izdelka 67 Garancija Philipsova dveletna garancija je veljavna pod pogojem da izdelek uporabljate v skladu z navodili in v pravi namen Reklamacije bomo upo tevali samo e izdelku prilo ite originalno potrdilo o nakupu ra un ali drugo potrdilo na katerem so navedeni datum nakupa naziv prodajalca in opis izdelka Philipsova garancija je razveljavljena v naslednjih primerih e je bilo na dokazilu o nakupu ali opisu izdelka karkoli spremenjeno pre rtano izbrisano ali zabrisano napak zaradi po kodovanja okvarjenih priklju kov ali neprimerne uporabe e so vzrok za okvaro skrajne razmere ki niso zna ilne za svetilko LivingColors kot so strela poplava po ar nepravilna uporaba ali malomarnost
199. e a sv tidlo se pomalu vypne D lkov ovlada a sv tidlo LivingColors jsou nyn odpojeny Hled n poruch Nov d lkov ovlada Ize p ipojit ke svitidlu 3 Kompatibilita s asova i Sv tidlo LivingColors lze pou t s asova em nen sou st dod vky Je li sv tidlo LivingColors zapnuto pomoc asova e zobraz va e posledn nastaven re im st l barvy nebo re im automatick zm ny barev roblem p ina e eni Svitidlo LivingColors Sv tidlo nen dn zapojeno Zkontrolujte p ipojen ry ke svitidlu nesv t i Zkontrolujte zda je z str ka dn zasunuta sirove z suvce D lkov ovlada nefunguje Viz n sleduj c st Svitidlo LivingColors D lkov ovlada nefunguje Zkontrolujte baterie v d lkov m ovlada i Baterie by m ly b t v d lkov m neodpov d na d lkov ovlada i a m ly by b t ve spr vn pozici a Jestli e d lkov ovlada st le ovlada nefunguje zkuste vym nit baterie alkovy ovla a nen propojen se sv tidlem alkovy ovlada propojte se svitidlem 2 Propojen sv tidel LivingColors ivingColors podle postupu v asti Siln provoz bezdr tov datov site Um st te sv tidlo LivingColors d le od bezdr tov ho p stupov ho bodu nap bezdr tov router Ujist te se e jsou v echna sv tidla LivingColors p ipojen k tomuto ovlada i zapnut V opa n m
200. e denne vejledning for at sikre at enheden installeres og anvendes korrekt og sikkert Opbevar vejledningen til senere brug Enheden er kun beregnet til direkte tilslutning til lysnettet Enheden er kun beregnet til montering p v ggen Hvis du er i tvivl skal du kontakte en elektriker eller forhandleren S rg altid for at du installerer enheden i overensstemmelse med de relevante bestemmelser Visse bestemmelser angiver at enheden skal installeres af en autoriseret elektriker f eks Part P i det britiske bygningsreglement i Storbritannien S rg for at stramme klemskruerne godt Enheden er beregnet til montering p almindeligt br ndbare overflader Monter enheden uden for b rns r kkevidde Hvis enheden monteres p en metaloverflade skal denne overflade v re knyttet til den beskyttende jordleder eller til den kvipotentiale modstandsleder p installationen S rg for at du ikke borer gennem str mf rende ledninger eller andre hindringer i loftet eller v ggen under installationen Hvis enheden monteres p en kasse i loftet eller p v ggen skal kassen f rst afd kkes med et l g f eks Holland Elektriske ledninger m aldrig klemmes eller vrides mellem enheden og monteringsoverfladen Tag altid h jde for alle enhedens tekniske specifikationer Kontroller oplysningerne p enhedens m rkat og i denne vejledning Montering af din LivingColors v glampe 1 Afbryd altid str mmen eller reparat
201. e ste svetilko LivingColors odprli ali razstavili Garancija in servis e elite dodatne informacije oziroma imate te ave z uporabo svetilke obi ite spletno mesto podjetja Philips na naslovu www philips com livingcolors ali pokli ite na telefonsko tevilko predstavni tva Philips Slovenije 386 1 280 95 48 2009 08 13 10 20 54 LITO Aa Philips LivingColors LivingColors LivingColors Ha Philips LivingColors
202. e uspe no povezana lampa e jednom zasvetliti zelenom bojom ako povezivanje nije uspe no obavljeno vrati e se na prethodna pode avanja i ne e zasvetliti zelenom bojom LivingColors lampe su razli itih verzija Proverite da fi na pole ini daljinskog upravlja a za obe lampe koje ne mo ete da pove ete postoji znak G2 kao i da li taj znak postoji na dnu lampe Ako na jednoj od dve lampe ne postoji ovaj znak nije je mogu e povezati sa lampom koja poseduje ovaj znak ali ju je mogu e povezati sa drugim lampama koje ne poseduju oznaku G2 Ne mogu da pokrenem re im za automatsko menjanje boje Niste pravilno pre li prstom preko to ki a za izbor boje Ako se boja promeni na drugu stati ku boju ali se ne pokrene petlja boja niste ispravno pre li prstom preko to ki a za izbor boje poku ajte ponovo LivingColors Tampa i dalje ne radi pravilno Drugi problem Obratite se kontakt centru kompanije Philips Lighting pogledajte odeljak Garancija i servis 77 000 021 indd 77 2009 08 13 10 20 57 000 021 indd 78 3 Kompatibilnost sa tajmerima LivingColors lampu mo ete da koristite sa tajmerom nije u kompletu Prilikom uklju ivanja pomo u tajmera LivingColors lampa e prikazati poslednje pode avanje re im stati ke boje ili re im za automatsko menjanje boje i enje i odr avanje Izvadite utika iz zidne uti nice Da ih ne biste izgreba
203. e vr ti na predch dzaj ce nastavenie bez bliknutia zelenou farbou verzi m Svietidl LivingColors patria k rozdielnym Skontrolujte i obe svietidl ktor sa v m nedari prepoji maj na zadnej asti dia kov ho ovl dania a spodnej asti samotn ho svietidla zna ku G2 Ak ju jedno zo svietidiel nem nie je ho mo n prepoji s druh m svietidlom ktor t to zna ku m m ete ho v ak prepoji s t mi svietidlami ktor zna ku G2 nemaj Nem em spusti re im s automatick m prep nan m farby Prechod prstom nebo vykonan spr vne Ak sa farba zmen na in nepohybliv farbu ale nespust sa cyklus striedania farieb v prechod prstom nebol vykonan spr vne sk ste ho vykona e te raz Svietidlo LivingColors st le nefunguje pod a o ak van Iny probl m Obr te sa na kontaktn stredisko z kazn kov spolo nosti Philips Lighting pozrite si inform cie v asti Z ruka a servis 42 MAO 000 021 indd 42 2009 08 13 10 20 44 000 021 indd 43 3 Kompatibilita s asova mi Svietidlo LivingColors mo ete pou ivat aj s asova om nie je s astou balenia Pri zapnuti pomocou asova a zobrazi svietidlo LivingColors va e posledn nastavenie nemenna farba alebo re im s automatickym prepinanim farby istenie dr ba Vytiahnite sietovy adapter zo zasuvky Aby nedo lo k po kriabaniu svietidlo LivingColors d
204. ed skrue i en skrue tegning 7 8 Sett koblingskontakten fra stativet inn i lampen pass pa at du hgrer et klikk tegning 8 9 Plasser lampen pa stativet og rett LivingColors mot veggen tegning 9 LivingColors enheten gir deg en kort introduksjon av fargemulighetene Du kan justere lengden for belysningen ved vri pa ringen midt pa stativet dra den verste delen av stativet til nsket 2009 08 13 10 20 37 000 021 indd 13 lengde og s vri ringen tilbake for l se stillingen tegning 10 Du kan ogs dra belysningen til den ene eller andre siden for finne den beste plasseringen Komme i gang 1 pne batterirommet p fjernkontrollen ved skyve p knappen p baksiden Sett inn 3 AAA batterier og som vist tegning a 2 Sl p LivingColors ved trykke kort p p p av p knappen som du finner p fjernkontrollen tegning c 3 Skap din egen stemning ved gjore folgende Ber r den nskede fargen i fargehjulet Du kan f re fingeren din over fargehjulet for finjustere fargen tegning d Endre fargemetningen legge mer hvitt til den gjeldende fargen Trykk p for dype farger eller p O for pastellfarger tegning a Til slutt vil du oppn hvitt Dimme k 3 eller reduser lysintensiteten med dimmeknappene tegning f 4 Sl av LivingColors ved trykke kort p O knappen av LivingColors husker den siste innstillingen til neste gang tegning c
205. eller ndrar f rg samtidigt Om du vill koppla flera LivingColors till en fj rrkontroll for du fj rrkontrollen nara Philips logotypen l ngst upp pa lampan och trycker p I p LivingColors blinkar 3 ganger och blinkar sedan till i gront Nu kan du sl ppa knappen De kopplade lamporna s tts i den senaste inst llningen p fj rrkontrollen Upprepa tg rden for alla LivingColors som du vill koppla till de Ovriga Om du vill anv nda LivingColors separat igen kopplar du den till en annan fj rrkontroll p samma s tt som beskrivs ovan 2 Det r ocks m jligt att styra en LivingColors lampa med flera fjarrkontroller s fall terst ller du forst den ena av fj rrkontrollerna genom att trycka p och halla ned knapparna 0 och 3 samtidigt i 5 sekunder Sedan h ller du tv fj rrkontroller n ra varandra och trycker p knappen I p bada tv i 7 sekunder Du kan nu koppla den nya fj rrkontrollen till LivingColors p samma s tt som beskrivs ovan LivingColors som r kopplad till tv eller fler fj rrkontroller kan styras av b da fj rrkontrollerna Om du vill koppla bort en fj rrkontroll fr n en LivingColors h ller du fj rrkontrollen LivingColors och trycker p 0 i tre sekunder LivingColors blinkar 3 g nger Hall ned knappen 0 lite l ngre s sl cks den l ngsamt Fj rrkontrollen och LivingColors har nu kopplats ifr n 2009 08 13 10 20 38 3 Kompatibilitet me
206. emojte stavljati na vru e povr ine Iz sigurnosnih razloga i prema odredbama jamstva svjetiljku LivingColors i utika ne smijete otvarati Koristite isklju ivo isporu eni adapter kori tenjem drugog adaptera svjetiljka LivingColors mo e se o tetiti Za tita okoli a Ako nakon odre enog vremena svjetiljku odlu ite baciti u inite to u skladu s uputama lokalnih vlasti Prije bacanja daljinskog upravlja a u otpad izvadite baterije iz njega Baterije nemojte odlagati zajedno s uobi ajenim otpadom iz ku anstva Treba ih predati na slu benom mjestu za prikupljanje ili kod prodava a Philips proizvoda gdje e se baterije odlo iti na na in koji nema tetan utjecaj na okoli 75 MAO 000 O21 indd 75 Daljinski upravlja Baterije 3 Philips Powerlife Alkaline AAA LR03 1 5 V Be i ne specifikacije Be i ni RF frekvencijski pojas Protokol za be i nu komunikaciju Radni kanali 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 kanali 11 15 20 ili 25 Specifikacije vezane uz okoli Temperatura rad Temperatura spremanje Relativna vla nost 0 40 C 25 60 C 5 95 bez kondenzacije Jamstvo Dvogodisnje jamstvo tvrtke Philips vrijedi ako se proizvod koristi u skladu s uputama i njegovom namjenom Reklamacije e se prihvatiti samo uz originalan dokaz o kupnji ra un priznanica ili potvrda koji sadr i datum kupnje ime distributera i opis proizvoda 2009 08 13 10 20 57 Jamstvo Dvogodi nje jams
207. en annen fjernkontroll p samme m te som beskrevet ovenfor 13 2 Det er ogs mulig kontrollere n LivingColors lampe med flere fjernkontroller Hvis du vil gj re dette m du f rst tilbakestille n av fjernkontrollene ved trykke p og holde nede knappene 0 og samtidig i 5 sekunder Deretter holder du to fjernkontroller tett inntil hverandre og trykker pa knappen p begge i 7 sekunder kan du koble til en ny fjernkontroll til LivingColors enhetene p samme m te som beskrevet ovenfor LivingColors enheter som er koblet til to eller flere fjernkontroller kan kontrolleres av alle disse fjernkontrollene Hvis du vil koble en fjernkontroll fra en LivingColors enhet holder du fjernkontrollen tett inntil LivingColors enheten og trykker p 0 i tre sekunder LivingColors enheten blinker tre ganger Hold inne O knappen litt lenger s endres det sakte til avsl tt Fjernkontrollen og LivingColors enheten er ikke lenger koblet sammen 3 Kompatibilitet med timere Du kan bruke LivingColors med en timer f lger ikke med N r LivingColors er sl tt p med en timer viser enheten deg den sist brukte innstillingen modiene statisk farge eller automatisk fargeendring 2009 08 13 10 20 37 M Feilsgking NE fors enheten Lampen er Mul koblet riktig Kontroller koblingene for ledningen til lampen lyser ikke Kontroller stopsele
208. en van de standaard los te draaien het bovenste gedeelte van de standaard te verschuiven totdat de gewenste lengte is bereikt en vervolgens de ring weer vast te draaien tekening 10 U kunt de armatuur ook horizontaal verschuiven voor een optimale positionering De LivingColors aansluiten en instellen 1 Open het batterijvakje van de afstandsbediening door de knop op de achterzijde te schuiven Plaats drie AAA batterijen en zoals aangegeven tekening a 2 Schakel de LivingColors in door kort op I Aan op de afstandsbediening tekening c te drukken 3 Cre er uw eigen sfeer door de gewenste kleur op de kleurenring aan te raken Beweeg uw vinger over de kleurenring om de kleur nauwkeuriger in te stellen tekening d de kleurbalans te wijzigen meer wit toe te voegen aan de huidige kleur Druk op voor een diepere kleur of op voor een lichtere kleur tekening a Uiteindelijk wordt de kleur wit te dimmen Verhoog of verlaag de lichtintensiteit met de dimknoppen tekening f 4 Schakel de LivingColors uit door op de knop 0 uit te drukken De LivingColors onthoudt de laatst gekozen kleurinstelling tekening c Doe meer met LivingColors 1 Automatische kleurenloop Beweeg uw vinger rond over de kleurenring een hele cirkel en druk kort op I aan De LivingColors schakelt over op de automatische kleurenloop de kleuren van de lamp veranderen automatisch U kunt de snelheid waarmee de kleu
209. endeltet s nek megfelel en haszn lj k Jot ll si igenyet kiz rolag a v s rl s datumat az elad nev t s a term k leir s t igazolo eredeti dokumentum sz mla v s rl si blokk vagy nyugta elleneben ll m dunkban elfogadni A Philips ltal v llalt garancia a k vetkez esetekben rv ny t veszti A v s rl st igazol dokumentum vagy a term kleir s b rminem m dos t sa illetve sz veg nek thuz sa t rl se vagy olvashatatlann t tele Nem megfelel csatlakoztat s s nem rendeltet sszer haszn lat ltal okozott hib k A LivingColors meghib sod sa olyan k r lm nyeknek tulajdon that amelyek fenn ll sakor a k sz l k haszn latra nem alkalmas p ld ul vill ml s rv z t zv sz nem megfelel haszn lat vagy gondatlans g Felnyitott k vagy sz tszerelt k a LivingColors term ket J t ll s s szerviz T j koztat s rt s probl ma eset n l togasson el a Philips weboldal ra www philips com livingcolors vagy h vja a Philips Lighting gyf lszolg lat nak ingyenes telefonsz m t 00800 PHILIPSL vagy 00800 74454775 LivingColors sienas lampas uzst d ana 1 Pirms uzst d anas apkopes vai remonta vienm r atsl dziet elektr bu 2 lev rojiet sh m nor d to vadu sv trojumu 3 Ja sien jau ir uzst d ta sienas lamp m paredz ta savienojumu k rba pievienojiet lampu tie i pieskr v jot t s stiprin juma pl tni pie savienojuma
210. ensato Turimo seno gaminio i metimas J sy turimas gaminys yra suprojektuotas ir pagamintas i auk tos kokyb s med iag ir komponentu kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai Jei gaminys yra pa ym tas enklu vaizduojan iu kry eliu perbraukt iuk liad e tai rei kia kad gaminiui taikoma Europos direktyva 2002 96 EC Susiraskite informacij apie vietines atskiras elektros ir elektronikos gamini surinkimo vietas Laikykit s vietini reikalavim ir nei meskite turim sen gamini kartu su buitin mis atliekomis Tinkamai i mesdami turimus senus gaminius pad site apsaugoti aplink ir moni sveikat nuo neigiamo poveikio ET Em T name Teid Philipsi LivingColorsi seinalambi ostmise eest LivingColors on eriliselt disainitud varvi ja valguse kaudu koduse hkkonna loomiseks LivingColorsi esmakordsel kasutamisel lugege seda juhendit vaga hoolikalt ja hoidke see alles J rgides seda juhendit saate Philipsi LivingColorsi funktsionaalsusest tunda t it naudingut T helepanu V tke osad hoolikalt pakendist valja Kontrollige kas k ik osad on olemas Tootja soovitab valgusteid Gigesti kasutada Kindlustamaks valgusti Oige ja turvaline paigaldus ja toimimine j rgige alati neid juhiseid ning oidke need alles See valgusti on m eldud ainult otse seinakontakti hendamiseks See valgusti on m eldud ainult seinale kinnitamiseks Kui kahtlete v tke hendust kvalifitseeritud elektrik
211. et roheliselt vilguks LivingColors lambid on erinevat t pi ontrollige kas lampide mida ei nnestu kokku hendada p hjale ja augjuhtimispuldi taha on kantud m rgis G2 Kui ks lampidest seda m rgist ei oma siis seda lampi ei saa teiste m rgist kandvate lampidega hendada k ll saate hendada lampidega mis ei kanna G2 m rki Mul ei nnestu Libisev liigutus polnud igesti sooritatud k ivitada automaatset v rvimuutmise re iimi ui v rvus muutus teiseks staatiliselt kuid ei k ivitatud v rvisilmust siis teie libisev liigutus polnud ige Palun korrake seda LivingColors ei t ta Muu probleem ikka ootusparaselt Helistage Philips Lightingi konekeskusesse vt jaotist Garantii ja hooldus 52 2009 08 13 10 20 48 Puhastamine ja hooldamine V tke pistik seinakontaktist v lja Kriimustamise rahoidmiseks peate LivingColors lampe kaugjuhtimispulti ja pistikut puhastama ainult pehme kuiva lapiga Arge kasutage puhastusvahendeid abrasiivseid vahendeid ega keemilisi lahusteid V ltige vedeliku sattumist elektriosadele Ohutusjuhised Hoidke pistikut ja LivingColorsit kaugemal vedelikest ja niiskusest LivingColorsit tohite kasutada ainult siseruumides rge kasutage seda m rjas kohas nt vannitoas v i v ljas LivingColors ei ole lastele m ngimiseks m eldud m nguasi rge pange seda kuumadele pindadele Ohutuse ja garantiitingimuste s ilimise huvides e
212. ez l endroit sur le mur d o sortent les cables Percez 2 trous dans le mur comme illustr sur la figure 4 ins rez y des chevilles en plastigue puis vissez la plague sur le mur 5 Branchez le cable de terre en general jaune a rayures noires sur la prise de terre identifi e par le sigle situ e l int rieur de la base du luminaire figure 5 6 Faites attention la couleur des cables lors de l installation bleu N et marron L Reliez votre r seau lectrique aux r partiteurs situ s l int rieur de la base du plafonnier l aide de ces 2 cables en les faisant correspondre 7 Placez le luminaire sur la plaque que vous avez auparavant viss e sur le mur et fixez le de chaque c t l aide de vis figure 7 8 Ins rez le connecteur du tr pied dans le luminaire vous devriez entendre un clic figure 8 9 Placez le luminaire sur le tr pied et orientez LivingColors vers le mur figure 9 LivingColors proc de a une breve demonstration des possibilit s de couleurs Vous pouvez r gler la longueur du luminaire en tournant l anneau situ au milieu du support et en tirant la partie sup rieure du support jusqu la longueur souhait e Tournez ensuite l anneau dans l autre sens pour remettre le support en place figure 10 Vous pouvez galement tirer le luminaire dans un sens ou dans l autre afin d obtenir la position id ale Mise en route 1 Ouvrez le compartiment a piles de la telecommande en faisant glis
213. f de stekker goed op het stopcontact is aangesloten ie de volgende sectie LivingColors reageert niet op de afstandsbediening De afstandsbediening werkt niet Controleer de batterijen in de afstandsbediening De batterijen moeten op de juiste manier zijn geplaatst en en moeten opgeladen zijn Als de afstandsbediening nog steeds niet werkt vervang dan de batterijen De afstandsbediening is niet gekoppeld aan de lamp Koppel de afstandsbediening aan de LivingColors lamp met behulp van de procedure onder 2 LivingColors lampen koppelen Druk verkeer op een draadloos gegevensnetwerk bijvoorbeeld Haal de LivingColors weg uit de buurt van het draadloze toegangspunt draadloze router an meerdere LivingColors lampen niet aan elkaar koppelen De knop ingedrukt is niet lang genoeg r zijn verschillende versies van de LivingColors Zorg ervoor dat alle aan deze afstandsbediening gekoppelde LivingColors lampen zijn ingeschakeld anders werken de lampen niet na deze handeling Houd 0 en 8 gelijktijdig gedurende ten minste vijf seconden ingedrukt om over te schakelen naar een andere kanaal alle LivingColors lampen knipperen groen ter bevestiging U kunt deze procedure maximaal drie keer herhalen bij voorkeur vanuit een andere positie Herhaal de procedure onder Z LivingColors lampen koppelen Als de goed is gekoppeld knippert deze n keer groen als de koppeling niet is geluk
214. gColors 0 5 7 LivingColors LivingColors LivingColors O 3 LivingColors 3 O LivingColors 3 LivingColors
215. gen f r die Zukunft auf Die Leuchte ist ausschlie lich f r den direkten Anschluss an Netzsteckdosen geeignet Die Leuchte ist ausschlie lich f r das Anbringen an der Wand geeignet Ziehen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker zu Rate oder wenden Sie sich an Ihren Einzelh ndler Installieren Sie Leuchten stets unter Beachtung der entsprechenden Vorschriften Einige Vorschriften fordern dass Leuchten von einem qualifizierten Elektriker installiert werden Part f r Gro britannien Ziehen Sie die Klemmschrauben immer fest an Die Leuchte ist f r das Anbringen an normal entflammbaren Oberfl chen geeignet Bringen Sie die Leuchte au erhalb der Reichweite von Kindern an Wenn die Leuchte an einer Metalloberfl che angebracht wird muss diese mit dem Schutzleiter oder dem Potenzialausgleichsleiter der Installation verbunden sein Vergewissern Sie sich dass Sie beim Bohren keine elektrischen Leitungen oder andere in der Wand oder der Decke befindlichen Hindernisse besch digen Wenn die Leuchte an einer Decken oder Wanddose angebracht wird muss diese vorher mit einem Deckel verschlossen werden 2 in den Niederlanden Elektrische Leitungen d rfen zwischen der Leuchte und der Oberfl che niemals eingeklemmt oder verdreht werden Beachten Sie stets die technischen Daten der Leuchte Beachten Sie die Angaben auf dem Etikett der Leuchte und die Informationen in diesem Handbuch So montie
216. gusta Lambi pistik pole korralikult sisestatud ontroll ge lambi juhtme hendus ontrollige kas pistik on Gigesti seinakontakti sisestatud Kaugjuhtimispult ei toimi Vt j rgmist jaotist LivingColors ei reageeri Kaugjuhtimispult ei toimi kaugjuhtimispuldile Kontrollige kaugjuhtimispuldi patareisid Patareid peavad olema igesti sisestatud ja ja laetud Kui kaugjuhtimispult ikka ei toimi asendage patareid hendatud endage kaugjuhtimispult LivingColors Tambiga J rgides toimingut 2 LivingColors lampide hendamine Traadita andmesidev rk on le koormatud nt traadita v rgu ruuter Teisaldage LivingColors traadita v rgu juurdep supunktist kaugemale Kontrollige kas k ik selle kaugjuhtimispuldiga hendatud LivingColors lambid on sissel litatud vastasel juhul nad p rast seda toimingut ei reageeri Vajutage teisele kanalile l litamiseks samaaegselt nuppu 0 ja nuppu v hemalt 5 sekundit kinnituseks vilguvad k ik LivingColorsid roheliselt Seda toimingut peaksite kuni kolm korda kordama eelistatavalt m nest teisest kohast Mul ei nnestu mitmeid M nupp polnud piisavalt kaua alla Sooritage toiming uuesti vastavalt jaotisele 2 LivingColors lampide LivingColors lampe vajutatud hendamine Kui hendus loodi edukalt vilgub lamp ks kord roheliselt hendada ui hendust ei nnestunud luua naaseb see kohe oma eelmisesse re iimi ilma
217. i mijenjati boje Mo ete podssiti brzinu kojom se mijenjaju boje Brzina se mo e pode avati u smjeru kazaljke na satu od brze tamnoplava boja na kota i u za odabir boje do spore ljubi asta crte g Mo ete dodirnuti bilo koje mjesto na kota i u za odabir boje Dok je aktivan na in rada za automatsku promjenu boja mo ete pode avati i zasi enost i svjetlinu boja Kako biste se vratili u na in rada stati ne boje ponovo prije ite prstom preko kota i a za odabir boja a zatim pritisnite 0 Mo ete i isklju iti 0 LivingColors i ponovo je uklju iti I crte a 2 Povezivanje svjetiljki LivingColors 1 Mo ete upravljati s vi e svjetiljki LivingColors jednim daljinskim upravlja em Svjetiljke LivingColors tako e projicirati istu boju ili e istovremeno mijenjati boje Kako biste povezali nekoliko svjetiljki LivingColors s jednim daljinskim upravlja em pribli ite daljinski upravlja logotipu tvrtke Philips na vrhu svjetiljke i pritisnite I Uklju eno Svjetiljka LivingColors zasvijetlit e 3 puta a zatim e kratko zatreperiti zelenom bojom Mo ete otpustiti gumb Povezane e svjetiljke prije i na posljednju postavku daljinskog upravlja a Postupak ponovite za svaku novu svjetiljku LivingColors koju elite povezati s drugima Kako biste LivingColors ponovo koristili odvojeno pove ite je s drugim daljinskim upravlja em na gore opisani na in 2 Mo e se i jednom svjetiljkom LivingColo
218. i mutlaka g z n nde bulundurun Armat r n zerindeki ve bu k lavuzdaki etikete mutlaka uyun LivingColors duvar lamban z n montaj 1 Kurulum bak m veya onar m ba latmadan nce G c mutlaka yal t n 2 Kablolar izimde g sterilen ekilde soyun 3 Duvar n zda duvar lambalar i in bir ba lant kutusu varsa plakas n ba lant ya vidalayarak duvar lambas n do rudan ba lay n izim 3 4 Duvar n zda duvar lambalar i in bir ba lant kutusu yoksa duvardan kan kablolar bulun Duvara izim 4 de g sterildi i gibi iki delik a n nce plastik tapalar yerle tirin ve ard ndan plakay duvara vidalay n 5 Topraklama kablosunu genellikle siyah izgileri olan sar kablo armat r taban n n i indeki topraklama ba lant s na simgesi ile tanimlanir baglayin cizim 5 6 Montaj sirasinda dogru kablo rengini goz oniinde bulundurun mavi N ve kahverengi L Bu iki kabloyu nakil sebekesinden tavan armat r n n tabanindaki terminal bloklarina uygun sekilde baglayin 7 Armat r duvara monte etmis oldu unuz plakaya yerlestirin her iki taraftan da bir vida ile sabitleyin cizim 7 8 Tripoddaki baglant fisini lambaya takin klik sesi duydugunuzdan emin olun cizim 8 9 Lambayi tripodun iizerine yerlestirin ve LivingColors i duvara yoneltin cizim 9 LivingColors renk olanaklarini ag klayan bir tanitim g sterir Armat r n uzunlugunu ayarlayabilirsiniz stand
219. i tohi LivingColorsit ja pistikut lahti v tta Kasutage ainult komplektisolevat adapterit Teist t pi adapteri kasutamine v ib LivingColorsit kahjustada Keskkonnakaitse Seadme etten htud korras raviskamisel j rgige kohalikke seadusi Kaugjuhtimispuldi raviskamisel eemaldage patareid rge visake patareisid tavaliste majapidamisj tmetega minema Patareid tuleb k idelda ametlikus patareide kogumispunktis v i Philipsi m giesindaja juures M lemad viskavad patareid ra keskkonnas bralikul viisil Valgusti energiatarve kuni 15 4 W Kaugjuhtimispult Patareid 3 tk Philipsi Powerlife AAA LR03 1 5 V leelispatareid Traadita v rgu spetsifikatsioon Traadita re iimi sagedusala 2405 2475 MHz Traadita v rgu sideprotokoll IEEE 802 15 4 T kanalid kanalid 11 15 20 v i 25 Keskkonnatingimused T temperatuur Hoiustamistemperatuur Suhteline niiskus 0 40 C 25 60 C 5 95 ilma kondensaadita 53 MA0 000 021 indd 53 Teie vana toote utiliseerimine Teie toote konstrueerimisel ja valmistamisel on kasutatud k rgekvaliteetseid materjale ja komponente mida saab mber t delda ja taas kasutada Kui tootele on kinnitatud see l bikriipsutatud ratastel konteineri m rk t hendab see et toode rahuldab Euroopa Direktiivi 2002 96 E n udeid Palume teil otsida infot oma kohaliku elektriliste ja elektroonikatoodete kogumise ja utiliseerimise s steemi kohta Palume tegutseda vastav
220. ialkove ovladanie a adapter istite len jemnou a suchou tkaninou Nepouzivajte istiace prostriedky abraziva ani rozp tadl Zabr fite vniknutiu tekut n do elektrick ch s ast Bezpe nostn pokyny Adapt r a svietidlo LivingColors uchov vajte mimo dosahu tekut n a vlhkosti Svietidlo LivingColors je ur en len na pou itie v interi roch Nepou vajte ho na vlhk ch miestach napr v k pe niach alebo v exteri ri Svietidlo LivingColors nie je hra ka ur en pre deti Nepokladajte na hor ce povrchy Z bezpe nostn ch d vodov a v s lade so z ru n mi podmienkami nesmiete svietidlo LivingColors ani adapt r otv ra Pou vajte len prilo en adapt r pri pou it in ho adapt ra m e d js k po kodeniu svietidla LivingColors ivotn prostredie Ak zariadenie likvidujete pod a predp san ho asov ho obdobia likvidujte ho v s lade s pokynmi od miestnych radov Pri likvid cii dia kov ho ovl dania vyberte bat rie Neodhadzujte bat rie s be n m komun lnym odpadom Je potrebn ich odovzda na mieste ofici lneho zberu alebo u predajcu spolo nosti Philips kde bud zlikvidovan sp sobom etrn m vo i ivotn mu prostrediu Spotreba energie svietidla max 15 4 W Dia kov ovl danie Bat rie 3 x Philips Powerlife alkalick LRO3 1 5 V pecifik cie bezdr tov ho pripojenia Frekven n p smo bezdr tov ho re imu RF 2405 2475 MHz Protokol bezd
221. idlo LivingColors od spole nosti Philips Svitidlo LivingColors bylo specialn navr eno tak aby pomoci barev a sv tla vytv felo v domacnosti Va e vlastni prost edi P ed prvnim pou itim svitidla LivingColors si pozorn pfe t te tento navod a uchovejte jej pro dal i pou iti Dodr ovanim pokyn budete moci vyu it plnou funk nost svitidla LivingColors spole nosti Philips Pozor Opatrn vyjm te souc sti z baleni Zkontrolujte zda se v baleni nachazeji v echny asti Vyrobce doporu uje spr vn pou iti svitidel Proto se v dy fidte t mito pokyny im zajistite spr vnou a bezpe nou instalaci a funkci svitidel Pokyny si uschovejte pro pozd j i pou iti Sv tidlo je vhodn pouze pro p m p ipojen do rozvodn s t Sv tidlo je vhodn pouze pro mont na ze V p pad pochybnost se pora te s kvalifikovan m elektrik em nebo kontaktujte prodejce V dy se ujist te e sv tidla instalujete podle p slu n ch p edpis N kter p edpisy uv d j doporu en p enechat instalaci sv tidel kvalifikovan mu elektrik i nap st P britsk V dy pevn ut hn te rouby svorek Sv tidlo je vhodn pouze pro mont na b n ho lav povrchy Sv tidlo montujte mimo dosah d t Pokud je sv tidlo namontov no na kovov povrch mus tento povrch b t p ipojen k ochrann mu zemn c mu vodi i nebo vodi i instalace ochrany propojen m Ujist
222. ikom ni prilo en e svetilko LivingColors vklopi asovnik bo uporabljena zadnja nastavitev brez spreminjanja barv ali samodejno spreminjanje barv e svetilko LivingColors elite ponovno uporabljati lo eno jo na enak na in pove ite z drugim daljinskim upravljalnikom Odpravljanje napak Te ava Mo ni vzrok LivingColors ne oddaja svetlobe omre je vetilka vetilka ni pravilno prikljucena na elektricno Re itev O reverite prikljucitev kabla na sve Preverite ali je vti pravilno vklju en v stensko vtienico Daljinski upravljalnik ne deluje Oglejte si naslednje poglavje Svet lka LivingColors se ne odziva na daljinski Daljinski upravljalnik ne deluje Preverite baterije daljinskega upravljalnika Baterije morajo biti pravilno vstavljene pazite na pola in Ce daljinski upravljalnik e vedno ne deluje zamenjajte baterije upravljalnik Daljinski upravljalnik ni povezan s svetilko Daljinski upravljalnik s svetilko LivingColors pove ite na na in ki je opisan v poglavju 2 Povezovanje svetilk LivingColors na primer brez i ni usmerjevalnik morem povezati ve svetilk LivingColors umba niste drzali dovolj dolgo Obremenjeno brez i no podatkovno omre je Svetilko LivingColors odmaknite od brez i ne dostopovne to ke Preverite da so vklopljene vse svetilke LivingColors ki so povezane s tem daljinskim upravljalnikom sicer se
223. ikowe wtyczki i dopiero potem przykr p ytk do ciany 5 Nast pnie pod cz przew d uziemiaj cy zazwyczaj to czarny do z cza uziemienia oznaczane ikon kt re znajduje sie w podstawie oprawy rysunek 5 6 W trakcie instalacji przestrzegaj prawidtowych kolor w przewod w niebieski N oraz brazowy L Poprowad i podtacz te 2 przewody odpowiednio od sieci elektrycznej do ztaczki zasilajacej wewnatrz podstawy oprawy sufitowej 7 Umies oprawe na ptytce przykreconej do ciany a nastepnie przymocuj oba jej boki poprzez wkrecenie sruby rysunek 7 8 W wtyczk potaczeniowa z tr jnoga do lampy us yszysz klikni cie rysunek 8 9 Umie kinkiet na tr jnogu i skieruj lamp LivingColors w stron ciany rysunek 9 Nast pi kr tka prezentacja mo liwo ci wy wietlania kolor w przez lamp Aby dostosowa d ugo oprawy obr pier cie znajduj cy si na rodku d wigni lampy roz g rn cz d wigni na dan odleg o a nast pnie dokr pier cie rysunek 10 Mo na tak e przesuwa opraw w jedn lub drug stron aby znale odpowiedni pozycj Czynno ci wst pne 1 Otw rz komor baterii pilota zdalnego sterowania przesuwaj c przycisk w tylnej cz ci urz dzenia W 3 baterie AAA zgodnie z oznaczeniami i rys a 2 W cz lampe LivingColors naciskaj c kr tko przycisk I wt na wy czniku znajduj cym si
224. imento do dedo no anel de cores Se a cor mudar e ficar est tica e o ciclo de mudan a autom tica n o for activar o modo n o foi bem feito iniciado isso significa que o seu movimento com o dedo no anel de cores de mudan a n o foi bem feito Tente novamente autom tica de cores O LivingColors Outro problema Contacte o Centro de Assist ncia da Philips Lighting consulte a sec o n o funciona como de Garantia e Assist ncia deveria Limpeza e manuten o Retire a ficha da tomada Para evitar riscos o candeeiro LivingColors o telecomando e o adaptador devem ser limpos com um pano suave e seco N o utilize agentes de limpeza produtos abrasivos ou dissolventes Evite derramar liquidos em pe as el ctricas Instru es de seguran a Mantenha a ficha e o LivingColors afastados de l quidos e humidade O LivingColors destina se apenas utiliza o no interior N o o utilize em locais h midos como casas de banho ou no exterior O LivingColors n o um brinquedo e n o deve ser manuseado por crian as N o o coloque sobre superf cies quentes Por raz es de seguran a e nos termos da garantia o LivingColors e a ficha n o podem ser abertos Utilize apenas o adaptador fornecido a utiliza o de um adaptador diferente pode danificar o seu LivingColors Ambiente Caso elimine este aparelho fa a o respeitando as instru es das autoridades locais Removas as pilhas do telecomando quando decidi
225. ingColors Luminaire Luminaire Tek Part P
226. ingColors 9 LivingColors 10 1 3 puc a 2 LivingColors BKA 3
227. ingColors otomatik renk de i tirme moduna ge er lamba renkleri otomatik olarak de i tirmeye ba lar Renk de i tirme h z n ayarlayabilirsiniz Saat y n nde y ksek renk d mesindeki lacivert ve d k mor aras nda h z ayarlayabilirsiniz izim g Renk d mesinin herhangi bir noktas na bas n Otomatik renk de i tirme modundayken renklerin doygunlu unu ve parlakl n da ayarlayabilirsiniz Sabit renk moduna geri d nmek i in parma n z tekrar renk d mesi evresinde hareket ettirin ve 0 d mesine bas n sterseniz LivingColors r n n kapatabilir O ve tekrar I a abilirsiniz izim a 2 LivingColors lambalar n n birbirine ba lanmas Birden fazla LivingColors r n n tek bir uzaktan kumandayla 1 kontrol edebilirsiniz Bu durumda LivingColors lambalar ayn rengi yans t r veya renkleri ayn anda de i tirir Birden fazla LivingColors r n n tek bir uzaktan kumandaya ba lamak i in uzaktan kumanday lamban n st k sm ndaki Philips simgesine yakla t r n ve I A k d mesine bas n LivingColors 3 kez yan p s ner ve ard ndan k sa bir s re ye il renkte yan p s ner Artik d meyi b rakabilirsiniz Birbirine ba lanan lambalar uzaktan kumandadaki son ayara ge er Birbirine ba lamak istedi iniz her bir LivingColors i in bu i lemi tekrarlay n LivingColors tekrar ayr ayr kullanmak i in yukar da
228. ion 2 Afisoler ledningerne som angivet i diagrammet 3 Hvis du har en tilslutningsboks til v glamper p v ggen skal te ved at fastskrue dens plade til f r du p begynder installation vedligeholdelse v glampen tilsluttes dire tilslutningen tegning 3 4 Hvis du ikke har en tilslutningsboks til v glamper skal du finde det 15 000 021 indd 15 sted hvor kablerne kommer ud ad v ggen Bor to huller i v ggen som vist p tegning 4 iset forst rawlplugs og skru derefter pladen fast p vaeggen 5 Slut jordkablet saedvanligvis gult med sort striber til jordforbindelsen kan ses p ikonet i enhedens base tegning 5 6 V r opm rksom p ledningernes farve under installationen bla N og brun L Tilslut de 2 ledninger korrekt fra stikkontakten til terminalblokken inde i soklen p loftenheden 7 Placer enheden p den plade som du tidligere har fastskruet p vaeggen Fikser begge sider med skruer tegning 7 8 Is t tilslutningsstikket fra stativet i lampen kontroller at du h rer et klik tegning 8 9 Placer lampen p stativet og ret LivingColors mod v ggen tegning 9 LivingColors viser en kort demonstration af de mulige farver Du kan justere h jden af lyskilden ved at dreje p ringen p midten af standeren tr kke den verste del til den nskede l ngde og derefter skrue ringen fast for at fastg re positionen tegning 10 Du kan ogs tr kke enheden sidel ns for at finde den bedste p
229. ior inmediatamente sin parpadear en verde Las l mparas LivingColors pertenecen a versiones diferentes Compruebe que las l mparas que no puede vincular tienen el simbolo G2 en la parte posterior del mando a distancia y en la parte inferior de la l mpara Si una de las l mparas no lo tiene no puede vincularse con otra l mpara que si lo tenga pero puede vincularse con otras l mparas gue no tengan el simbolo G2 No puedo activar el modo de cambio de color autom tico No ha deslizado el dedo correctamente Si el color cambia a otro color est tico pero no se inicia ning n bucle de color ha deslizado el dedo correctamente Intentelo de nuevo LivingColors no funciona con normalidad Otros problemas Pongase en contacto con el centro de atencion al cliente de alumbrado de Philips consulte la seccion Garantia y servicios Protecci n del medio ambiente 000 021 indd 24 Limpieza y mantenimiento Desconecte el enchufe de la toma de alimentacion Para evitar arafiazos la lampara LivingColors el mando a distancia y el adaptador se deben limpiar nicamente con un pafio suave seco No utilice productos de limpieza productos abrasivos ni disolventes Evite que las piezas el ctricas entren en contacto con cualquier liguido Instrucciones de seguridad Mantenga el enchufe y la l mpara LivingColors alejados de los liguidos y la humedad La l mpara LivingColors es solo par
230. irretty oikein Yrit uudelleen LivingColors ei edelleenk n toimi oikein Muu ongelma Ota yhteytt Philips Lightingin asiakaspalveluun katso kohtaa Takuu ja huolto 21 2009 08 13 10 20 39 000 021 indd 22 Puhdistaminen ja huolto Irrota virtapistoke pistorasiasta K yt LivingColors lampun kaukos timen ja sovittimen puhdistamisessa vain pehme kuivaa liinaa jotta laitteet eiv t naarmutu l k yt puhdistusaineita hankaavia aineita tai liuottimia l p st mit n nestett s hk isiin osiin Turvallisuusohjeet Suojaa pistoketta ja LivingColorsia nesteilt ja kosteudelta LivingColors on tarkoitettu vain sis k ytt n Ala k yt siti kosteissa tiloissa kuten kylpyhuoneessa tai ulkona LivingColors ei ole lasten k ytt n tarkoitettu lelu Ala aseta sit kuumille pinnoille LivingColorsia ja pistoketta ei saa avata turvallisuus ja takuusyist K yt vain laitteen mukana toimitettua sovitinta v r nlaisen sovittimen k ytt minen voi vahingoittaa LivingColorsia Y mp Havita laite paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti Poista paristot ennen laitteen h vitt mist l h vit tyhji paristoja talousjatteen mukana Toimita ne valtuutettuun kierratyspisteeseen Valaisimen virrankulutus enintaan 15 4 W Kaukosaadin Paristot 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LRO3 1 5 V Langattoman yhteyden tiedot Langattom
231. ivingColors viimase v rvuseseadistuse in c Tegelikult on LivingColors v imeline rohkemaks 2009 08 13 10 20 48 000 021 indd 52 1 Automaatne v rvimuutmise re iim Libistage sorme piki v rvusringi ks t isring ja vajutage l hidalt nuppu nl sees Seej rel l litub LivingColors automaatsesse v rvuse muutmise re iimi lamp hakkab automaatselt v rvi muutma V ite seadistada ka v rvide muutumise kiirust Kiirust saate muuta p rip eva kiirest s gavsinine v rvus varvusringil aeglaseni purpur jn g Aga v ite vajutada ka mistahes kohta v rvusringil Automaatse v rvimuutmise re iimis saate seadistada v rvuste k llastust ja heledust mistahes ajal Staatilise v rvi re iimi naasmiseks libistage uuesti mooda v rvusringi ja seej rel vajutage nuppu 0 V i teisiti toimides l litage LivingColors v lja 0 ja uuesti sisse I jn a 2 LivingColors lampide hendamine 1 he kaugjuhtimispuldiga saate juhtida mitmeid LivingColors lampe LivingColors lambid n itavad sellisel juhul sama v rvi valgust v i muudavad v rvust samaaegselt Selleks et mitmeid LivingColors lampe hendada ja he kaugjuhtimispuldiga juhtida tooge kaugjuhtimispult lambi peal olevale Philipsi logole l hemale ja vajutage nuppu I Sees LivingColors vilgub kolm korda ja seej rel vilgub l hidalt roheliselt N d v ite nupu vabastada hendatud lambid hakkavad p lema kaugjuhtimispul
232. izmantojot vair kas t lvad bas pultis Lai to izdar tu vispirms atiestatiet vienu t lvad bas pulti vienlaic gi nospie ot un 5 sekundes turot nospiestas pogas 0 un P c tam turiet divas t lvad bas pultis citu pie citas un uz ab m 7 sekundes ilgi turiet nospiestu pogu l Tagad varat piesaist t jauno t lvad bas pulti LivingColors lampai atk rtojot iepriek aprakst t s darb bas Div m vai vair k t lvad bas pult m piesaist tu LivingColors var vad t izmantojot jebkuru no pult m Lai atvienotu t lvad bas pulti no LivingColors pav rsiet pulti pret LivingColors un 3 sekundes ilgi turiet nospiestu pogu 0 LivingColors tr sreiz iemirgosies Turiet nospiestu pogu 0 nedaudz ilg k un lampas gaisma l n m izdzis s l dz t piln b izsl gsies T lvad bas pults tagad ir atvienota no LivingColors Probl ma Iesp jamais c lonis Risin jums LivingColors nedeg Lampa nav pareizi pievienota str vai P rbaudiet vada savienojumu ar lampu P rbaudiet vai kontaktdak a ir pareizi iesprausta sienas kontaktligzda T lvad bas pults nedarbojas Skatiet n kamo noda u LivingColors T lvad bas pults nedarbojas P rbaudiet t lvad bas pults baterijas Baterij m j b t pareizi ievietot m nerea uz un un uzl d t m Ja t lvad bas pults joproj m nedarbojas m iniet t lvad bas pulti ievietot citas baterijas T lvad bas pults nav
233. ja Provjerite nalazi li se znak G2 na pole ini daljinskog upravlja a obje svjetiljke koje ne mo ete povezati i na dnu samih svjetiljki Ako jedna od dvije svjetiljke nema taj znak ne mo e se povezati sa svjetiljkom koja ima znak ali mo e se povezati s drugim svjetiljkama koje nemaju znak G2 Ne mogu pokrenuti na in rada za automatsku promjenu boje Niste pravilno pre li prstom preko kota i a za odabir boje Ako se boja promijeni u drugu stati nu boju ali se ne pokrene perlja boja niste pravilno pre li prstom preko kota i a za odabir boje poku ajte ponovo LivingColors jo uvijek ne radi pravilno Drugi problem Nazovite centar tvrtke Philips Lighting pogledajte poglavlje Jamstvo i servis i enje i odr avanje Potro nja energije rasvjetnog tijela do 15 4 W Izvucite utika iz zidne uti nice Svjetiljku LivingColors daljinski upravlja i adapter smijete brisati samo mekom suhom krpom kako na njima ne bi nastale ogrebotine Nemojte koristiti sredstva za i enje abrazivna sredstva ili otopine Pazite da teku ina ne dospije na elektri ne dijelove Sigurnosne upute Utika i svjetiljku LivingColors dr ite podalje od teku ina i vlage LivingColors slu i samo za uporabu u zatvorenim prostorima Nemojte je koristiti na vla nim mjestima npr u kupaonici ili na otvorenom Svjetiljka LivingColors nije igra ka i djeca se ne smiju igrati s njom Svjetiljku n
234. kaan Langattoman tietoverkon runsas liikenne esimerkiksi langaton reititin Siirr LivingColors kauemmas langattomasta tukiasemasta Varmista ett kaikkiin t h n kaukos timeen liitettyihin LivingColors lamppuihin on kytketty virta Muutoin ne eiv t vastaa t m n toimenpiteen j lkeen Vaihda kanavaa painamalla virtapainikkeen 0 osaa ja painiketta v hint n 5 sekunnin ajan kaikki LivingColors lamput vahvistavat t m n v l ht m ll vihre n Voit toistaa t m n toimenpiteen enint n 3 kertaa mieluiten jostakin toisesta paikasta En voi yhdist useita LivingColors lamppuja Virtapainikkeen T osaa ei ole painettu tarpeeksi pitk n Toista kohdan 2 LivingColors lamppujen yhdist minen toimenpiteet Jos lampun yhdist minen onnistui lamppu v l ht 1 kerran vihre n Jos yhdist minen ep onnistui se palaa edellisiin asetuksiin heti v l ht m tt vihre n LivingColors lamppujen versiot poikkeavat toisistaan Tarkista onko molempien lamppujen kaukos timen taustapuolella ja itse lampun alaosassa G2 merkint Jos jommassakummassa lampussa ei ole merkint sit ei voi yhdist lamppuun jossa merkint on merkitt m n lampun voi silti yhdist toisiin lamppuihin joissa ei ole G2 merkint Automaattinen v rinvaihto ei k ynnisty Sormea ei ole siirretty oikein Jos v ri vaihtuu toiseksi mutta v rit eiv t jatka vaihtumista sormea ei ole si
235. kaz wek aby zapewni prawid ow i bezpieczn instalacj oraz dzia anie opraw o wietleniowych Zachowaj je na przysz o T opraw o wietleniow mo na pod czy tylko bezpo rednio do sieci zasilania T opraw o wietleniow mo na zamontowa jedynie na cianie W przypadku w tpliwo ci skontaktuj si z wykwalifikowanym elektrykiem lub punktem sprzeda y detalicznej Upewnij si e instalacja oprawy o wietleniowej jest zgodna z odpowiednimi przepisami Niekt re przepisy wymagaj instalacji oprawy o wietleniowej przez wykwalifikowanego elektryka norma EG cz P dla Wlk Brytanii Zawsze mocno dokr caj ruby z czki Ta oprawa o wietleniowa przeznaczona jest do monta u na zwyk ych powierzchniach atwopalnych Opraw o wietleniow nale y montowa opraw poza zasi giem dzieci Je li oprawa o wietleniowa zamontowana jest na metalowej powierzchni nale y j pod czy do przewodu uziemiaj cego lub przewodu instalacji Upewnij si e podczas instalacji nie zostan przewiercone przewody elektryczne lub inne przeszkody znajduj ce si w cianie lub suficie Je li oprawa o wietleniowa zamontowana jest na kostce przy czeniowej sufitowej lub ciennej najpierw nale y przykry ostk pokrywk np Holandia Przewody elektryczne pomi dzy opraw o wietleniow a powierzchni monta ow nie mog by zaci ni te lub poskr cane Zawsze prze
236. knappen 3 Skapa en egen st mning genom att Peka p nskad f rg p f rgratten Du kan justera f rgen genom att r ra fingret l ngs f rgratten ritning d ndra f rgm ttnaden l gg till mer vitt i den aktuella f rgen Tryck p for djupare f rg eller p O for pastellf rger ritning a Till sist kommer du till den vita f rgen Dimmer Oka eller minska ljusintensiteten med dimmerknappen ritning f 4 Sl av LivingColors genom att trycka kort p knappen 0 av LivingColors kommer ih g dina senaste f rginst llningar infor nasta anv ndning ritning c G r mer med LivingColors 1 Automatiskt f rg ndringsl ge Dra med fingret runt farghjulet en hel cirkel och tryck kort p I p LivingColors ndras d till det automatiska f rg ndringsl get Lampan b rjar ndra f rg automatiskt Du kan justera hastigheten som f rgerna ndras p Hastigheten kan justeras medurs fran snabbt morkbla p f rghjulet till l ngsamt lila ritning g Du kan trycka var som helst p f rghjulet det automatiska f rg ndringsl get kan du ven justera f rgm ttnad och f rgstyrka Nar du vill vaxla tillbaka till statiskt f rgl ge drar du runt farghjulet igen och trycker sedan 0 Du kan ven sl av 0 och p I LivingColors igen ritning a 2 Koppla LivingColors lampor 1 Du kan styra flera LivingColors med en fj rrkontroll LivingColors lamporna ger d samma f rg
237. kts aufgef hrt sein Die Philips Garantie erlischt wenn Teile des Kaufbelegs oder der Produktbeschreibung ver ndert durchgestrichen oder unkenntlich gemacht wurden Sch den durch falsche Anschl sse oder Missbrauch verursacht wurden bei Sch den durch extreme Einfl sse die nicht in die Garantie von der LivingColors eingeschlossen sind z B Blitzschlag Flut Feuer unsachgem e Handhabung oder Fahrl ssigkeit die LivingColors ge ffnet oder zerlegt wurde Service und Garantie F r weitere Informationen und falls Probleme auftreten besuchen Sie die Philips Website unter www philips com livingcolors oder wenden Sie sich unter der geb hrenfreien Hotline 00800 PHILIPSL oder 00800 74454775 an das Philips Lighting Contact Center 2009 08 13 10 20 36 Bedankt voor uw aanschaf van de Philips LivingColors wandlamp LivingColors is speciaal ontworpen om met kleur en licht een persoonlijke sfeer in uw huis te cre ren Lees de instructies aandachtig door als u LivingColors voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instructies zodat u deze later nog eens kunt nalezen Als u de aanwijzingen opvolgt zult u optimaal genieten van Philips LivingColors Belangrijk Haal de onderdelen voorzichtig uit de verpakking Controleer of u alle onderdelen hebt De fabrikant adviseert een correct gebruik van armaturen Volg daarom altijd deze instructies om een juiste en veilige installatie te verzekeren en bewaar de ins
238. ld til instruksjonene og til beregnet form l Krav aksepteres kun mot fremlegg av opprinnelig kj psbevis faktura salgsnota eller kvittering hvor kj psdatoen navnet p forhandleren og en produktbeskrivelse klart fremg r Philips garantien blir ugyldig hvis Noe har blitt endret overstr ket fjernet eller skrevet med uleselig skrift p kj psbeviset eller i produktbeskrivelsen Feil som skyldes skadeverk feilkoblinger eller ureglementert bruk En defekt er for rsaket av ekstreme forhold som ikke skyldes LivingColors enheten for eksempel lynnedslag flom brann feil bruk eller uaktsomhet LivingColors enheten har blitt pnet eller skrudd fra hverandre Garanti og service Hvis du vil vite mer eller hvis du har problemer kan du g til Philips webomr de p www philips com livingcolors eller ta kontakt med servicesenteret for Philips belysning p gratisnummeret 00800 PHILIPSL eller 00800 74454775 Tak for dit k b af en Philips LivingColors v glampe LivingColors er designet s du kan skabe din helt egen s rlige atmosf re derhjemme med farver og lys L s vejledningen n je inden du bruger LivingColors f rste gang og gem den til senere brug Ved at f lge vejledningen vil du fa gl de af den fulde funktionalitet i Philips LivingColors Vigtigt Fjern forsigtigt delene fra sken Kontroll r om alle delene er der Producenten anbefaler at enheden anvendes korrekt Derfor b r du altid f lg
239. len Farben auf Sie konnen die L nge der Leuchte anpassen indem Sie den Ring in der Mitte der Halterung drehen den oberen Teil der Halterung bis zur gew nschten L nge herausziehen und anschlieBend den Ring wieder festdrehen Abbildung 10 Sie k nnen die Position der Leuchte nach Wunsch ndern indem Sie sie in die entsprechende Richtung ziehen Erste Schritte 1 Offnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung indem Sie die Abdeckung auf der R ckseite zur ckschieben Legen Sie 3 AAA Batterien ein und wie angezeigt Abbildung a 2 Schalten Sie LivingColors ein indem Sie kurz I Ein auf der Ein bzw Ausschalttaste der Fernbedienung dr cken Abbildung c 3 Erzeugen Sie Ihr eigenes Ambiente Beriihren Sie die gewiinschte Farbe auf dem Farbrad Bewegen Sie Ihre Finger iiber das Farbrad um die Farbe genau einzustellen Abbildung d Andern Sie die Farbs ttigung Hinzufiigen von mehr WeiB zur aktuellen Farbe Dr cken Sie auf f r einen intensiveren Farbton oder auf O f r einen dezenteren pastellfarbenen Ton Abbildung a SchlieBlich werden Sie einen weiBen Farbton erreichen Verringern Sie die Farbhelligkeit Erh hen 3 oder verringern Sie die Lichtintensit t ber die Dimmertasten Abbildung f 4 Schalten Sie die LivingColors aus indem Sie kurz auf 0 Aus dr cken Die LivingColors speichert die letzte Einstellung f r die n chste Verwendung Abbildung c Weitere Funktionen der Livi
240. leurs Vous pouvez r gler la vitesse dans le sens des aiguilles d une montre de la plus rapide bleu fonce sur la roue des couleurs a la plus lente violet figure g Vous pouvez appuyer n importe oti sur la roue des couleurs En mode de changement de couleur automatique vous pouvez egalement regler la saturation et la luminosite des couleurs Pour revenir au mode de couleur statique selectionnez une couleur sur la roue puis appuyez sur 0 Vous pouvez galement teindre 0 et rallumer LivingColors figure a D tection des d faillances Probleme Tause possible Solution 2 Connexion des lampes LivingColors 1 Vous pouvez contr ler plusieurs LivingColors avec une seule telecommande Les lampes LivingColors diffuseront alors la m me couleur ou changeront de couleur simultanement Pour connecter plusieurs LivingColors une seule t l commande placez la telecommande a proximit du logo Philips situ au dessus de la lampe et appuyez sur marche LivingColors clignote 3 fois puis se met a clignoter en vert Vous pouvez maintenant rel cher le bouton Les lampes a present connectees entre elles appligueront le dernier r glage s lectionn l aide de la t l commande R p tez cette proc dure pour toutes les lampes LivingColors que vous voulez connecter ensemble Pour utiliser de nouveau les lampes LivingColors s par ment connectez une lampe LivingColors une autre t l comman
241. li LivingColors lampa daljinski upravlja i utika moraju se istiti isklju ivo suvom i mekom krpom Nemojte koristiti sredstva za i enje abrazivna sredstva niti rastvara e Izbegavajte kontakt te nosti sa elektri nim delovima Bezbednosna uputstva Utika i lampe LivingColors dr ite dalje od te nosti i vlage LivingColors lampa namenjena je isklju ivo za upotrebu u zatvorenom prostoru Nije podesna za upotrebu u vla nim prostorijama npr u kupatilu niti za spoljnu upotrebu Lampe LivingColors nisu igra ke za decu Ne stavljajte na vru e povr ine Iz bezbednosnih razloga i u skladu sa garantnim uslovima LivingColors lampa i utika ne smeju se otvarati Koristite samo adapter koji se nalazi u kompletu upotreba drugog adaptera mo e da o teti LivingColors lampu ivotna sredina Ako u budu nosti budete eleli da odlo ite ure aj u otpad u inite to u skladu sa uputstvima lokalne uprave Uklonite baterije prilikom odlaganja daljinskog upravlja a na otpad Baterije nemojte da odla ete zajedno sa drugim otpadom iz doma instva Potrebno ih je predati na zvani nom mestu za prikupljanje ili kod prodavca Philips proizvoda a nakon toga e u oba slu aja baterije biti odlo ene na na in koji nema tetan uticaj na ivotnu sredinu Potro nja struje rasvetnog tela do 15 4 W Daljinski upravlja Baterije 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LRO3 1 5 V Be i ne specifikacije Be i ni RF frekve
242. lips Lighting viz Z ruka st le nepracuje standardn m zp sobem a servis i t n a dr ba Vyjm te z str ku ze s ov z suvky Sv tidlo LivingColors d lkov ovlada a adapt r by m ly b t i t ny pouze such m a m kk m had kem P edejdete tak po kr b n Nepou vejte istic prost edky brusiva ani rozpou t dla Zabra te kontaktu kapalin s elektrick mi sou stmi Bezpe nostn pokyny ivotn prost ed Jestli e se budete zbavovat za zen zbavte se jej podle pokyn m stn ch ad P ed likvidac vyjm te z d lkov ho ovlada e baterie Nevyhazujte baterie spole n s b n m dom c m odpadem Baterie je t eba odevzdat na ofici ln m sb rn m m st nebo prodejci v robk spole nosti Philips Takto budou baterie zlikvidov ny zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Spot eba energie sv tidla a 15 4W Sv tidlo LivingColors a s ovou ru chra te p ed tekutinami a vlhkost Sv tidlo LivingColors je ur eno pouze pro pou it v interi ru Nepou vejte jej na vlhk ch m stech nap venku nebo v koupeln Sv tidlo LivingColors nen hra ka ur en d tem Neumistujte sv tidlo na hork povrch Z bezpe nostn ch d vod a podle z ru n ch podm nek nesm doj t k otev en sv tidla LivingColors Pou vejte pouze dodan adapt r pou it jin ho adapt ru m e zp sobit po kozen sv tidla LivingColo
243. lors with one remote control The LivingColors lamps will then project the same color or will change colors simultaneously In order to link several LivingColors to one remote control bring the remote close to the Philips logo on the top of the lamp and press on I On LivingColors will flash 3 times and then shortly flash in green color You can release the button now The linked lamps will turn to the last setting of the remote control Repeat this operation for each LivingColors lamp that you want to link with the others To use the LivingColors separately again link it to another remote control in the same way as described above 2 It is also possible to control one LivingColors lamp with several remote controls In order to do so first reset one of the remotes by pressing and holding the 0 and the buttons simultaneously for 5 seconds Then hold two remote controls close to each other and press the remote control to the LivingColors in the same way as described above LivingColors that are linked to two or more remote controls can be controlled by either remote control To unlink a remote control from a LivingColors hold the remote control close to the LivingColors and press 0 for three seconds The LivingColors will flash 3 times Hold the 0 button a little longer and it will slowly fade to off The remote control and the LivingColors are now unlinked button on both for 7 seconds You can
244. luminat schema 5 6 Respectati culoarea corect a cablurilor n timpul instal rii albastru N si maro L Conectati aceste 2 cabluri conform schemei dvs electrice la blocurile de terminale din interiorul bazei corpului de iluminat pentru tavan 7 Asezati corpul de iluminat pe placa pe care ati insurubat o anterior pe tavan fixati la ambele capete infilet nd un surub schema 7 8 Introduceti mufa de conectare din trepied n lamp asigurati v c auziti un clic schema 8 9 Asezati lampa pe trepied si orientati LivingColors spre tavan schema 9 rodusul LivingColors va afisa o scurt introducere a posibilit tilor de culoare Puteti ajusta lungimea corpului de iluminat rotind inelul ntre inerii 63 000 021 indd 63 din centrul suportului tr g nd partea de sus a suportului la lungimea dorit si apoi rotind inelul inapoi pentru a fixa pozitia schema 10 De asemenea puteti trage corpul de iluminat intr o parte sau alta pentru a gasi pozitia optim Primii pasi 1 Deschideti compartimentul bateriilor telecomenzii glis nd butonul de pe spate Introduceti 3 baterii AAA si dup cum este indicat schema a 2 Porniti produsul LivingColors ap s nd scurt pe butonul pornit de pe butonul pornit oprit amplasat pe telecomand schema c 3 Creati propria dvs ambiant n felul urm tor Ating nd culoarea dorit de pe selectorul de culori V pute i deplasa degetul pe
245. m su kiekviena LivingColors lempa kuri norite susieti su kitomis Nor dami v l naudoti LivingColors lemp atskirai susiekite j su itu nuotolinio valdymo pultu kaip apra yta auk iau 2 Taip pat galima valdyti vien LivingColors lemp keliais nuotolinio valdymo pultais Nor dami tai padaryti vis pirma nustatykite nuotolinio valdymo pultus i naujo paspausdami ir laikydami nuspaud mygtukus O ir 5 sekundes Tada laikykite du nuotolinio valdymo pultus netoli vienas kito ir 7 sekund ms paspauskite j abiej mygtukus I Dabar galite susieti nauj nuotolinio valdymo pult su LivingColors taip pat kaip apra yta auk iau LivingColors susiet su dviem ar daugiau nuotolinio valdymo pult galima valdyti bet kuriuo nuotolinio valdymo pultu Nor dami atsieti nuotolinio valdymo pult nuo LivingColors laikykite nuotolinio valdymo pult arti LivingColors ir paspauskite bei tris sekundes palaikykite O LivingColors 3 kartus sumirks s Palaikykite mygtuk 0 kiek ilgiau ir ji l tai u ges Dabar nuotolinio 2009 08 13 10 20 47 Palaikykite mygtuka 0 kiek ilgiau ir ji l tai u ges Dabar nuotolinio valdymo pultas ir LivingColors nebesusieti 3 Suderinamumas su laikma iais Galite naudoti LivingColors su laikma iu nepridedamas jungus laikma iu LivingColors rodys paskutines nuostatas pastovi
246. m s w czone W przeciwnym razie po wykonaniu tej czynno ci przestan reagowa Naci nij i przytrzymaj jednocze nie przyciski 0 oraz przez co najmniej 5 sekund aby prze czy si na inny kana wszystkie lampki LivingColors mign na zielono celem potwierdzenia T procedur mo na powt rzy maksymalnie 3 razy najlepiej z innego miejsca Nie mo na po czy kilku lampek LivingColors Przycisk I by wci ni ty zbyt kr tko Powt rz procedur opisan w cz ci 2 czenie lampek LivingColors Je li czenie powiod o si lampka mignie 1 raz na zielono W przeciwnym razie lampka natychmiast powr ci do poprzednich ustawie bez migni cia na zielono Wyst puje niezgodno wersji lampek LivingColors Sprawd czy na obu pilotach z ty u oraz na samych lampkach na podstawie kt rych nie da si po czy widnieje znak G2 Lampek nie mo na po czy je li na jednej z nich brakuje wspomnianego logo mo na j jednak po czy z innymi lampkami bez logo G2 Nie mo na uruchomi trybu automatycznej zmiany kolor w Przesuni cie palcem po pier cieniu steruj cego kolorami zosta o wykonane nieprawid owo Je li nast puje zmiana koloru na inny statyczny ale nie uruchamia si p tla oznacza to e przesuni cie palcem zosta o wykonane nieprawid owo Nale y spr bowa ponownie Lampka LivingColors nadal nie dzia a prawid owo
247. n LivingColors virker stadig ikke som den skal Andet problem Kontakt Philips Lighting Contact Center se Garanti og service 16 000 021 indd 16 2009 08 13 10 20 38 000 O21 indd 17 Renggring og vedligeholdelse Tag stikket ud af stikkontakten For at undga at ridse LivingColors fjernbetjeningen og adapteren bgr de kun reng res med en bl d t r klud Brug ikke reng ringsmidler slibepulver eller opl sningsmiddel Undg v skespild p alle elektriske dele Sikkerhedsinstruktioner Undga at stikket og LivingColors kommer i kontakt med v sker og fugt LivingColors er kun til indend rs brug Brug den ikke hvor der er v dt f eks p badev relser eller udend rs LivingColors er ikke leget j og dermed ikke beregnet til at b rn leger med den M ikke placeres p varme overflader Af sikkerheds rsager og af hensyn til garantien m LivingColors og stikket ikke bnes Brug kun den medf lgende adapter Brug af en anden adapter kan beskadige din LivingColors Milj N r du engang vil kassere LivingColors skal du bortskaffe den i overensstemmelse med instruktionerne fra de lokale myndigheder Fjern batterierne inden du kasserer fjernbetjeningen Smid ikke batterierne ud sammen med almindeligt husholdningsaffald De skal afleveres p et officielt indsamlingssted eller hos en Philips forhandler som vil bortskaffe batterierne p en milj venlig m de Enhede
248. n drawing 4 put in plastic plugs first and then screw the plate on the wall 5 Connect the earthing cable usually yellow with black stripes to the earthing connection identified by the icon inside the base of the luminaire drawing 5 6 Observe the correct colour of the wiring during installation blue N and brown L Connect these 2 wires accordingly from your power grid to the terminal blocks inside the base of the ceiling luminaire 7 Put the luminaire on the plate which you had screwed to the wall earlier fix it on both sides by screwing in a screw drawing 7 8 Insert the connection plug from the tripod into the lamp make sure you hear a click drawing 8 9 Position the lamp on the tripod and direct LivingColors towards the wall drawing 9 LivingColors will show a short introduction of the colour possibilities You can adjust the length of the luminaire by turning the ring in the middle of the stand pulling the top part of the stand to the desired length then turning the ring back to fix the position drawing 10 You can also pull the luminaire to one or the other side to find the best position MAO 000 021 indd 2 Getting started 1 Open the battery compartment of the remote control by sliding the button at the back Insert 3 AAA batteries and as indicated drawing a 2 Switch on LivingColors by briefly pressing the I on on the on off button placed on the remote control drawing c
249. n ja paina niiden I painikkeita 7 sekunnin ajan Nyt voit yhdist uuden kaukos timen LivingColors lamppuun edell kuvatulla tavalla Kahteen tai useampaan kaukos timeen yhdistettyj LivingColors lamppuja voi ohjata kummalla tahansa kaukos timell Voit poistaa kaukos timen ja LivingColors lampun yhteyden pit m ll kaukos dint LivingColors lampun l hell ja painamalla virtapainikkeen 0 osaa kolmen sekunnin ajan LivingColors v l ht 3 kertaa Paina virtapainikkeen 0 osaa viel hetken Valo himmenee ja sammuu v hitellen Nyt kaukos timen ja LivingColors lampun yhteys on poistettu 3 Yhteensopivuus ajastimien kanssa LivingColors lampun kanssa voi k ytt ajastinta lis varuste Kun LivingColors sytytet n ajastimella se n ytt viimeksi k ytetyn asetuksen staattiset v rit tai automaattinen v rinvaihto atkaisu LivingColors ei tuota Lamppua ei ole liitetty oikein Tarkista lamppuun liitetty johto valoa arkista ett pistoke on liitetty pistorasiaan oikein Kaukos din ei toimi Katso seuraavaa osaa LivingColors ei toimi Kaukos din ei toimi Tarkista kaukos timen paristot Paristot on asetettava oikein ja kaukos timell ja niiss on oltava virtaa Jos kaukos din ei viel k n toimi vaihda paristot Kaukos dint ei ole yhdistetty lamppuun Yhdist kaukos din LivingColors lamppuun kohdan 2 LivingColors lamppujen yhdist minen mu
250. n v ri hitaaseen purppura kuva g Kosketa mit tahansa v rirenkaan kohtaa Automaattisessa v rinvaihtotilassa voit s my s v rikyll isyytt ja v rien kirkkautta Voit palata staattiseen v ritilaan siirt m ll sormea v rirenkaan ymp ri uudelleen ja painamalla virtapainikkeen 0 osaa Vaihtoehtoisesti voit sammuttaa LivingColorsin 0 ja k ynnist sen uudelleen kuva a Vianm ritys ngelma ahdollinen syy 2 LivingColors lamppujen yhdist minen 1 Voit ohjata yhdell kaukos timell useita LivingColors lamppuja Kaikki LivingColors lamput palavat silloin samanv risin tai vaihtavat v ri samanaikaisesti Yhdist useita LivingColors lamppuja samaan kaukos timeen tuomalla kaukos din l helle lampun yl osassa olevaa Philips logoa ja painamalla virtapainikkeen osaa LivingColors v l ht 3 kertaa ja sitten kerran vihre n Nyt voit vapauttaa painikkeen Yhdistetyt lamput palavat kaukos timen viimeksi k ytetyn asetuksen mukaisesti Toista t m kaikkien yhdistett vien LivingColors lamppujen kohdalla Voit k ytt LivingColors lamppuja taas erikseen yhdist m ll ne toiseen kaukos timeen samalla tavalla kuin edell 2 Voit myos ohjata yht LivingColors lamppua useilla kaukos timill Nollaa ensin yksi kaukos timist painamalla virtapainikkeen 0 osaa ja painiketta samanaikaisesti 5 sekunnin ajan Pid sitten kahta kaukos dint l hekk i
251. nden automatisk farveskift kan du ogs justere farvernes m tning og lysstyrke Hvis du vil skifte tilbage til statisk farvetilstand skal du stryge med fingeren rundt om farvehjulet igen og derefter trykke p 0 Du kan ogs slukke for LivingColors p 0 og tende igen p I tegning a 2 S dan s tter du LivingColors lamper sammen 1 Du kan betjene flere LivingColors med den samme fjernbetjening LivingColors lamperne vil derefter lyse i den samme farve eller skifte farve samtidigt Hvis du vil betjene flere LivingColors med den samme fjernbetjening skal du holde fjernbetjeningen t t p Philips logoet verst p lampen og trykke p I t ndt LivingColors blinker 3 Gentag denne handling for hver af de LivingColors lamper du vil slutte til de andre Hvis du igen vil bruge LivingColors hver for sig skal du slutte dem til en anden fjernbetjening pa samme m de som beskrevet ovenfor 2 Det er ogsa muligt at betjene en LivingColors lampe med fjernbetjeninger For at gore dette skal du forst nulstille en af fjernbetjeningerne ved at trykke p 0 og knapperne samtidigt og holde dem nede i 5 sekunder Hold derefter to fjernbetjeninger t t p hinanden og tryk knappen I p begge i 7 sekunder Du kan nu koble den nye fjernbetjening til LivingColors pa samme made som beskrevet ovenfor LivingColors der er koblet til to eller flere fjernbetjeninger kan betjenes fra en hvilken
252. ndo Le lampade LivingColors proietteranno lo stesso colore o cambieranno colore contemporaneamente Per collegare piu lampade allo stesso telecomando portare il telecomando in prossimita del logo Philips sulla parte superiore della lampada e premere il tasto di accensione I On LivingColors lampeggera per 3 volte per poi rifarlo brevemente con una luce verde A questo punto il tasto pu essere rilasciato Le lampade collegate fra loro passeranno tutte all ultima impostazione del telecomando Ripetere questa operazione per ciascuna lampada LivingColors che si desidera collegare alle altre Per usare nuovamente le LivingColors separatamente collegarle ad un altro telecomando come indicato sopra 2 anche possibile controllare una lampada LivingColors con pi telecomandi Per fare questo per prima cosa ripristinare uno dei telecomandi tenendo premuto contemporaneamente 0 e i tasti per 5 secondi Successivamente tenere vicini due telecomandi e premere il tasto I su entrambi per 7 secondi Adesso il nuovo telecomando pu essere collegato alla lampada LivingColors come descritto sopra Le lampade LivingColors collegate a due o pi telecomandi possono essere controllate da uno qualsiasi dei telecomandi Per scollegare un telecomando da una lampada LivingColors avvicinarlo alla lampada stessa e premere 0 per tre secondi La lampada LivingColors lampegger 3 volte Tenere premuto il tasto 0 un po di pi per
253. ngColors a LivingColors LivingColors Ha Philips 15 4
254. ngColors lemp T nebuvo pakankamai ilgai nuspaustas Pakartokite proced r apra yt skyriuje 2 LivingColors Tempy susiejimas Jei ji buvo susieta s kmingai lempa 1 kart sumirks s aliai jei ne ji nedelsiant gr prie ankstesni nuostat aliai nemirks dama LivingColors Tempos yra skirting Versij Patikrinkite ar Tempos kurias bandote susieti pa ym tos enklu G2 nuotolinio valdymo pulto galin je pus je ir pa ios lempos apa ioje viena i lemp nepa ym ta jos nepavyks susieti su kita lempa kuri pa ym ta ta iau j galima susieti su kitomis lempomis nepa ym tomis enklu G2 Negaliu paleisti Perbraukimas buvo atliktas netinkamai automatinio spalv keitimo re imo Jei spalva pasikei ia kit pastovi spalv ta iau spalv ciklas neprasideda tuomet j s perbraukimas buvo atliktas neteisingai pabandykite dar kart LivingColors ir toliau tinkamai neveikia pagal standartus Kita problema reipkit s Philips Lighting kontaktin centr taip pat r Garantija ir technin prie i ra Valymas ir prie i ra I traukite ki tuk i sieninio elektros lizdo Kad nesubrai ytum te valykite LivingColors nuotolinio valdymo pult ir adapter tik mink ta sausa luoste Nenaudokite valymo med iag veitikli ar tirpikliy Venkite skys i patekimo ant elektrini
255. ngColors 1 Automatischer Farb nderungsmodus Bewegen Sie einmal den Finger ganz ber das Farbrad ein vollst ndiger Kreis und dr cken Sie kurz auf I Ein Dadurch wechselt die LivingColors in den automatischen Farb nderungsmodus Die Leuchte ndert automatisch die Farbe Sie k nnen festlegen in welcher Geschwindigkeit die Farbe ge ndert werden soll Die Geschwindigkeit kann im Uhrzeigersinn angepasst werden von schnell dunkelblau auf dem Farbrad bis langsam lila Abbildung g Sie k nnen das Farbrad an einer beliebigen Stelle ber hren Im automatischen Farb nderungsmodus k nnen Sie auch die S ttigung und Helligkeit der Farben anpassen Um zur ck zum statischen Farbmodus zu wechseln bewegen Sie Ihren Finger erneut kreisformig auf dem Farbrad und dr cken Sie 0 Sie k nnen stattdessen die LivingColors auch aus 0 und wieder einschalten I Abbildung a 2 LivingColors Leuchten miteinander verbinden 1 Sie k nnen mehrere LivingColors ber eine Fernbedienung steuern Die Leuchte projizieren dieselbe Farbe bzw ndern ihre Farbe gleichzeitig Um mehrere LivingColors mit einer Fernbedienung zu verbinden halten Sie die Fernbedienung nahe neben das Philips Logo oben auf der Leuchte und dr cken Sie I Ein Die LivingColors blinkt dreimal und anschlie end kurz gr n Lassen Sie die Taste wieder los Die verbundenen Leuchten kehren zur letzten Einstellung der Fernbedienung zur ck 2009 08 13 10 20 36
256. ngido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electronicos Aja de acordo com os regulamentos locais e n o descarte os seus antigos produtos com o lixo dom stico comum A correcta elimina o do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica Grazie per avere acquistato la lampada da parete Philips LivingColors LivingColors amp stata appositamente progettata per creare un atmosfera speciale in casa grazie ad effetti di luce e colore Al primo utilizzo di LivingColors leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e conservarlo per riferimenti futuri Seguendo le nostre linee guida sar possibile sfruttare tutte le funzionalit di Ph LivingColors Importante Estrarre con cautela i componenti dalla confezione Verificate che la confezione contenga tutti i componenti necessari Il produttore raccomanda l uso corretto delle lampade per questo essenziale seguire le presenti istruzioni per garantire una corretta e sicura installazione della lampada Conservarle anche per una futura consultazione La lampada va collegata direttamente all alimentazione La lampada pu essere montata solo a parete In caso di dubbi consultare un elettricista qualificato oppure contattare il rivenditore Accertarsi di installare sempre la lampada seguendo le norme vigenti Alcune n
257. now link the new 2009 08 13 10 20 34 Fault tracing Problem Possible cause Solution ivingColors is not providing light lamp is not plugged in eck the connections of the cord to the lamp correctly Check that the plug is correctly placed in the wall socket emote control is not working ee the following section LivingColors does not respond to Remote control is not working Check the batteries in the remote control The batteries should the remote control be correctly placed and and should be charged If the remote control is still not working try replacing the batteries Remote control is not linked to Link the remote to the LivingColors lamp by following the the lamp procedure under 2 Linking LivingColors lamps Heavy traffic on a wireless data Move LivingColors away from the wireless access point Eg Wireless route Make sure that all LivingColors connected to this remote are on otherwise they will not respond after this action Press simultaneously on O and for at least 5 seconds to switch to another channel all LivingColors will flash green to confirm You can repeat this procedure up to 3 times preferably from another position PT cannot link multiple LivingColors T button wasn t pressed long Redo the procedure under Z Linking LivingColors lamps F lamps enough it was linked successfully the lamp will give 1 green flash
258. ns str mforbrug op til 15 4 W Fjernbetjening Batterier 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LRO3 1 5 V Tr dlos specifikation Tr dlos RF frekvensb nd Tr dlos kommunikationsprotokol Betjeningskanaler 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 kanal 11 15 20 eller 25 Milj m ssige specifikationer Temperatur betjening 0 40 C Temperatur opbevaring 25 60 C Relativ luftfugtighed 5 95 ingen kondensering Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af hej kvalitet som kan genbruges N r dette markerede affaldsbottesymbol er placeret p et produkt betyder det at produktet er omfattet af det EEE direktiv 2002 96 EC Hold dig orienteret om systemet for saerskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalomrade Overhold gaeldende regler og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at skane miljoet og vores helbred 12 Garanti Philips to rige garanti g lder hvis produktet anvendes i henhold til vejledningen og til de beregnede form l Reklamation accepteres kun ved forevisning af det originale k bsbevis faktura salgsdokument eller kvittering med oplysninger om kobsdato forhandlernavn og en produktbeskrivelse Philips garanti oph rer hvis Noget er ndret overskrevet slettet eller ul seligt
259. ntilari kontrol edin vermiyor tak lmam st r Fisin prize dogru sekilde tak l p tak lmad g n kontrol edin Uzaktan kumanda cal ismiyor Asagidaki b l me ba vurun LivingColors uzaktan kumandaya yanit vermiyor Uzaktan kumanda al m yor Uzaktan kumandan n pillerini kontrol edin Piller do ru ekilde tak lmal ve ve dolu olmal d r Uzakta kumanda hala al m yorsa pilleri de i tirmeyi deneyin zaktan kumanday LivingColors lambas na 2 LivingColors Tambalarinin birbirine ba lanmas b l m ndeki prosed r uygulayarak ba lay n Uzaktan kumanda lambaya ba lanm yor Kablosuz veri a nda rn kablosuz y nlendirici yo un trafik LivingColors kablosuz eri im noktas ndan uzakla t r n Bu uzaktan kumandaya ba l t m LivingColors r nlerinin a k oldu undan emin olun aksi takdirde bu i lemden sonra yan t vermezler Ba ka bir kanala ge mek i in O ve d melerine ayn anda basin ve en az 5 saniye bas l tutun t m LivingColors r nleri onaylamak i in ye il yan p s ner Bu prosed r ba ka bir konumdan 3 defaya kadar tekrarlayabilirsiniz Birden fazla LivingColors lambasini birbirine ba layamiyorum d gmesine yeterince uzun bas lmam st r 2 LivingColors Tambalarinin birbirine ba lanmas b l m ndeki prosed r yeniden uygulay n Ba lant ba ar l olursa lamba 1 kez ye il renkte yan
260. ntni opseg Protokol za be i nu komunikaciju Kanali za rad 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 kanal 11 15 20 ili 25 Specifikacije u vezi sa okru enjem Temperatura rad Temperatura skladi tenje Relativna vla nost 0 40 C 25 60 C 5 95 bez kondenzovanja 78 Garancija Dvogodisnja garancija kompanije Philips va i ako se proizvod koristi u skladu sa uputstvom za upotrebu i u predvidene svrhe Zahtevi za servis bi e prihva eni samo uz podno enje originalnog dokaza o kupovini ra una priznanice ili fakture na kome su navedeni datum kupovine ime distributera i opis proizvoda Philips garancija prestaje da va i ako je Bilo ta menjano precrtano izbrisano ili namerno u injeno ne itljivim na ra unu ili opisu proizvoda Do problema do lo usled o te enja neispravnog priklju ivanja ili zloupotrebe Do problema do lo usled ekstremnih okolnosti koje nemaju veze sa karakteristikama proizvoda LivingColors na primer usled udara groma poplave po ara nepravilne upotrebe ili nemara Lampa LivingColors otvarana ili rastavljana Garancija i servis Za vi e informacija i u slu aju bilo kakvih problema posetite VVeb lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com livingcolors ili se obratite kontakt centru Philips Lighting besplatnim pozivom na broj 00800 PHILIPSL ili 00800 74454775 2009 08 13 10 20 57 AR olulslivingColors S lPhilips Living
261. nuta Problem Mogu i uzrok Re enje LivingColors Tampa ne svetli Lampa nije ispravno priklju ena Proverite da Ti je kabl lampe pravilno povezan Proverite da Ti je utika pravilno postavljen u zidnu utienicu Daljinski upravlja ne radi Pogledajte slede i odeljak LivingColors ne reaguje na daljinski Daljinski upravlja ne radi Proverite baterije u daljinskom upravlja u Baterije bi trebalo da budu pravilno postavljene i i napunjene Ako daljinski upravlja i dalje ne radi zamenite pove em vi e LivingColors lampi dugme I upravlja baterije Daljinski upravlja nije povezan sa Pove ite daljinski upravlja sa LivingColors lampom tako to ete obaviti lampom proceduru 2 Povezivanje LivingColors lampi Gust saobra aj na mre i za be i ni Pomerite LivingColors lampu od be i ne pristupne ta ke prenos podataka npr be i ni ruter _ 4 _ Uverite se da su uklju ene LivingColors lampe povezane sa ovim daljinskim upravlja em u suprotnom ne e reagovati nakon obavljanja ove radnje Istovremeno pritisnite dugmad O i i zadr ite ih bar 5 sekundi da biste prebacili na drugi kanal sve LivingColors lampe e zasvetliti zelenom bojom da bi potvrdile izbor Ovu proceduru mo ete da ponovite do 3 puta po eljno bi bilo sa druge pozi Ne mogu da Niste dovoljno dugo zadr ali Ponovite proceduru 2 Povezivanje LivingColors lampi Ako j
262. o e doj do uszkodzenia lampki LivingColors Ochrona rodowiska Pozbywaj c si urz dzenia post puj zgodnie z lokalnymi przepisami Przed wyrzuceniem pilota wyjmij baterie Nie wyrzucaj baterii wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Oddaj je do oficjalnego punktu zbi rki surowc w wt rnych lub sprzedawcy firmy Philips VV obu przypadkach utylizacja baterii zostanie dokonana w spos b przyjazny dla rodowiska Zu ycie energii przez opraw maks 15 4 W Pilot zdalnego sterowania Baterie 3 x Philips Powerlife Alkaline LR03 1 5 V Specyfikacja bezprzewodowa Pasmo cz stotliwo ci dla trybu bezprzewodowego 2405 2475 MHz Protok komunikacji bezprzewodowej IEEE 802 15 4 Obs ugiwane kana y kana y 11 15 20 lub 25 Specyfikacja rodowiska Temperatura dzia ania 0 40 C Temperatura przechowywania 25 60 C Wilgotnos wzgledna 5 95 bez skraplania 38 Usuwanie zu ytych produkt w Niniejszy produkt zostat zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakosci materiaty i podzespoty ktore poddane recyklingowi moga by ponownie uzyte Je li na produkcie znajduje sie symbol przekreslonego pojemnika na mieci na k kach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Nale y zapozna si lokalnymi zasadami zbi rki i segregacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego Nale y przestrzega lokalnych przepis w i nie wyrzuca zu ytych produkt w elektronicznych
263. o descrito anteriormente 2 Tambi n es posible controlar una l mpara LivingColors con varios mandos a distancia Para hacerlo en primer lugar restablezca uno de los mandos a distancia manteniendo pulsado 0 y los botones 2009 08 13 10 20 39 simult neamente durante 5 segundos continuaci n acerque dos mandos a distancia entre si y pulse el bot n I en ambos durante 7 segundos Ya puede vincular el nuevo mando a distancia a la LivingColors del mismo modo descrito anteriormente Las l mparas LivingColors vinculadas a dos 0 m s mandos a distancia 3 Compatible con temporizador Puede utilizar LivingColors con un temporizador no incluido Cuando se enciende con un temporizador LivingColors mostrar el ltimo ajuste color est tico o modo de cambio de color autom tico se pueden controlar por cualguiera de ellos Para desvincular un mando a distancia de una l mpara LivingColors acerque el mando a distancia a la lampara LivingColors y pulse 0 durante 3 segundos LivingColors parpadeara 3 veces Mantenga pulsado el bot n 0 durante mas tiempo y se apagar poco a poco El mando a distancia y LivingColors se habr n desvinculado Soluci n de problemas roblema e causa olucion LivingColors no produce luz La T mpara no est enchufada correctamente Compruebe las conexiones del cable a la l mpara Compruebe que la clavija est enchufada correctamente en la toma de pared
264. o isto barvo ali isto asno spreminjajo barve ez daljinskim upravljalnikom elite povezati ve svetilk LivingColors ga pribli ajte logotipu Philips na zgornjem delu svetilke in pritisnite I vklop Svetilka LivingColors 3 krat utripne in nato za kratko zasveti zeleno Zdaj lahko sprostite gumb Za povezane svetilke bo uporabljena zadnja nastavitev daljinskega upravljalnika Postopek ponovite za vse svetilke LivingColors ki jih elite povezati z drugimi 2 Lahko pa eno svetilko LivingColors upravljate tudi z ve daljinskimi upravljalniki To storite tako da prvi daljinski upravljalnik najprej ponastavite tako da za 5 sekund isto asno pridr ite gumba 0 in Nato daljinska upravljalnika dr ite blizu skupaj in za 7 sekund na obeh pritisnite gumb I Zdaj novi daljinski upravljalnik lahko pove ete s svetilko LivingColors kot je opisano zgoraj Svetilko LivingColors ki je povezana z dvema ali ve daljinskimi upravljalniki lahko upravljate s katerimkoli od teh daljinskih upravljalnikov Povezavo daljinskega upravljalnika in svetilke LivingColors preki tako da daljinski upravljalnik dr ite blizu svetilke LivingColors in za tri sekunde pritisnite gumb 0 Svetilka LivingColors 3 krat utripne Gumb 0 dr ite malo dlje da po asi ugasne Daljinski upravljalnik in svetilka LivingColors nista ve povezana te 3 Zdru ljivost s asovniki Svetilko LivingColors lahko uporabljate s asovn
265. okat A LivingColors fali l mpa felszerel se 1 Az zembe helyez st karbantart st vagy javit st megel z en mindig gondoskodjon a t pegys g izol l s rol 2 T volitsa el a szigetel st a vezetekekr l az abr n jelzetteknek megfelel en 3 Ha a falban beszerelt csatlakoz doboz van csatlakoztassa hozza k zvetlen l a fali l mp t fed lapj nak a csatlakoz hoz t rt n csavarozasaval 3 bra 4 Ha a falban nincs beszerelt csatlakozodoboz keresse meg a falbol kivezet6 k beleket F rjon k t lyukat a falba a 4 br n bemutatott m don helyezzen egy egy m anyag tiplit a lyukakba majd csavarozza a fed lapot a falra 5 Csatlakoztassa a f ldel k belt ltalaban s rga szin fekete csikokkal a l mpatest talpreszeben tal lhato f ldel csatlakozohoz ikonnal jelolve 5 abra 6 A lampatest felszerel sekor gyeljen a k l nb z szin kek N es barna L vezet kekre Csatlakoztassa a k t vezet ket ennek megfelel en a h lozattol a mennyezeti l mpa talpreszeben tal lhat sorkapcsol khoz 7 Helyezze a l mpatestet a m r kor bban a falra csavarozott fed lapra r gzitse csavarokkal mindket oldalon 7 bra 8 Tolja a haromagu tarto csatlakozodugasz t a l mp ba ameddig kattan st nem hall 8 bra 44 000 021 indd 44 9 Helyezze a l mp t a h rom gu tartora majd ir nyitsa a LivingColors l mp t a fal fel 9 bra A LivingColors r viden bemutatja a szinlehet
266. olor autom tico y la lampara comenzar a cambiar de color autom ticamente Puede ajustar la velocidad con la que cambian los colores La velocidad puede ajustarse en el sentido de las agujas del reloj desde r pida color azul oscuro en el aro de colores a lenta violeta ilustraci n g Puede tocar en cualquier parte del aro de colores Mientras se encuentra en el modo de cambio de color autom tico tambi n puede ajustar la saturaci n y el brillo de los colores Para volver al modo de color est tico deslice el dedo por el aro de colores una vez m s y a continuaci n pulse 0 Tambi n puede apagar LivingColors 0 y volver a encenderlo ilustraci n a 2 Vinculaci n de l mparas LivingColors 1 Puede manejar varias LivingColors con un mando a distancia Las l mparas LivingColors proyectar n de esta forma el mismo color o cambiar n de color simult neamente Para vincular varias lamparas LivingColors a un mando a distancia acergue el mando a distancia al logotipo de Philips en la parte superior de la l mpara y pulse encendido LivingColors parpadear 3 veces y a continuaci n parpadear brevemente en color verde Ya puede soltar el bot n Las l mparas vinculadas cambiar n al ltimo ajuste del mando a distancia Repita este proceso con cada l mpara LivingColors que desee vincular con las dem s Para volver a utilizar LivingColors por separado vincule la l mpara a otro mando a distancia del mismo mod
267. olore attuale Premere per un colore pi intenso oppure O per un colore con tonalit pastello figura a Alla fine del processo si ottiene il colore bianco Attenuazione dell intensit luminosa Aumentare o diminuire l intensit luminosa tramite i tasti di attenuazione figura f 4 Spegnere LivingColors premendo brevemente il tasto 0 off LivingColors ricorder l ultima impostazione cromatica per l utilizzo successivo figura c 1 Modalit cambiacolore automatica Passare il dito sulla ghiera dei colori con un movimento circolare completo e premere brevemente I On LivingColors passer alla modalit cambiacolore automatica la lampada modificher automaticamente i colori possibile regolare la velocit con cui vengono cambiati i colori La velocit pu essere modificata in senso orario da veloce colore blu scuro sulla ghiera a lenta viola figura g possibile toccare qualsiasi punto della ghiera dei colori Con la modalit cambiacolore automatica anche possibile modificare la saturazione e la luminosit dei colori Per tornare alla modalit normale passare nuovamente il dito sulla ghiera quindi premere 0 In alternativa possibile spegnere LivingColors 0 per poi riaccenderla nuovamente I figura Risoluzione dei problemi 2 Collegamento di piu lampade LivingColors 1 possibile far funzionare pi lampade LivingColors con un unico telecoma
268. or del soporte hasta la longitud deseada y despu s vuelva a girar el anillo para ajustar la posici n ilustraci n 10 Tambi n puede girar la l mpara a ambos lados hasta encontrar la mejor posici n Introducci n 1 Abra el compartimento de las pilas del mando a distancia deslizando el bot n de la parte posterior Inserte 3 pilas AAA tal y como se indica con las marcas y ilustraci n a 2 Encienda la l mpara LivingColors pulsando I encendido en el boton de encendido apagado del mando a distancia ilustracion c 3 Cree su propio ambiente Toque el color que desee en el aro de colores Puede deslizar el dedo sobre el aro de colores para definir el color de forma mas precisa ilustracion d Cambie la saturaci n del color a adiendo m s blanco al color actual Pulse para un color profundo o O para un tono m s pastel ilustracion a Por ltimo Ilegar al color blanco Intensidad Aumente o disminuya la intensidad luminosa mediante los botones de intensidad ilustraci n f 4 Apague la l mpara LivingColors pulsando el bot n 0 apagado LivingColors recordar el ltimo ajuste de color seleccionado cuando la vuelva a utilizar ilustraci n c Otras funciones de Li ingColors 1 Modo de cambio de color autom tico Deslice el dedo por el aro de colores haga un circulo completo y pulse 1 encendido A continuaci n LivingColors cambiar al modo de cambio de c
269. orme indicano che le lampade vanno installate da un elettricista qualificato ad esempio Parte P per il Regno Unito Fissare sempre bene le viti dei terminali La lampada pu essere montata su superfici standard infiammabili Montare la lampada fuori dalla portata dei bambini Se la lampada viene montata su una superficie metallica questa deve essere collegata a un conduttore di messa a terra di protezione o equipotenziale Accertarsi di non forare con il trapano cavi elettrici o altre condutture nel soffitto durante l installazione Se la lampada viene montata su una scatola a soffitto o a parete necessario prima coprirla ad esempio i Paesi Bassi cavi elettrici non devono mai essere stretti o arrotolati tra la lampada e la superficie di montaggio Considerare sempre tutte le specifiche tecniche della lampada Controllare le informazioni presenti sull etichetta della lampada e nel relativo manuale 28 Garantia A garantia de dois anos da Philips v lida se o produto for utilizado de acordo com as instrug es e fins previstos Ser o aceites pedidos de reclamag o apenas com entrega da prova de compra original factura tal o ou recibo indicando a data de compra o nome do fornecedor e descri o do produto A garantia da Philips invalidada se Os dados do documento tiverem sido alterados riscados apagados ou tornados ileg veis s falhas forem provocadas por danos avaria
270. ors PWTIOTIKOU 10 va 1 Avoi re 3 Kal a 2 LivingColors I 3 AKTUAO
271. osition Kom i gang 1 bn batterirummet p fjernbetjeningen ved at skubbe p knappen Inds t 3 AAA batterier og skal v re som vist tegning a 2 Taend for LivingColors ved kortvarigt at trykke p I t ndt p t nd sluk knappen p fjernbetjeningen tegning c 3 S dan skaber du din helt egen s rlige atmosf re Ber r den nskede farve p farvehjulet Du kan flytte fingeren hen over farvehjulet for at finindstille farven tegning d ndring af farvem tningen tilf jelse af mere hvidt til den aktuelle farve Tryk p for at f en dyb farve eller p O for en mere pastelagtig farve tegning a Til sidst far du den hvide farve D mpning For g eller neds t 3 lysintensiteten vha d mpningsknapperne tegning f 4 Sluk for LivingColors ved kortvarigt at trykke p knappen 0 slukket LivingColors husker din sidste farveindstilling til n ste brug tegning c 2009 08 13 10 20 38 Ggr mere med LivingColors 1 Automatisk farveskift Stryg med fingeren rundt om farvehjulet en hel omgang og tryk kortvarigt p I t ndt LivingColors skifter derefter til automatisk farveskift Lampen begynder at skifte farve automatisk Du kan justere den hastighed som farverne skifter med Hastigheden kan justeres med uret fra hurtig m rkebl farve p farvehjulet til langsom lilla tegning g Du kan trykke hvor som helst p farvehjulet Mens du er i tilsta
272. ovl dania Tento postup zopakujte pri ka dom svietidle LivingColors ktor chcete prepoji s ostatn mi Ak chcete svietidlo LivingColors pou va znova samostatne prepojte ho s in m dia kov m ovl dan m rovnak m sp sobom ako je pop san vy ie 2 Rovnako je mo n ovl da jedno svietidlo LivingColors viacer mi dia kov mi ovl daniami Ak chcete vykona tento postup najsk r vynulujte jedno z dia kov ch ovl dan s asne stla te a 5 sek nd podr te tla idlo 0 a tla idlo Potom podr te obe dia kov ovl dania bl zko seba a na oboch stla te a 7 sek nd podr te tla idlo I Teraz m ete prepoji nov dia kov ovl danie k svietidlu LivingColors rovnak m sp sobom ako je pop san vy ie Svietidl LivingColors ktor s prepojen s dvoma alebo viacer mi dia kov mi ovl daniami mo no ovl da ubovo n m z t chto dia kov ch ovl dan Ak chcete odpoji dia kov ovl danie od svietidla LivingColors podr te dia kov ovl danie bl zko svietidla LivingColors a na tri sekundy stla te tla idlo 0 Svietidlo LivingColors 3 kr t zablik Podr te tla idlo 0 trochu dlh ie a postupne za ne slabn Dia kov ovl danie a svietidlo LivingColors s teraz odpojen svietidlom Probl m Mo n pr ina Rie enie Vietidlo LivingColors vietidlo nie je spr vne zapojen ontrolujte pripojenie kabla
273. p pad nebudou po t to akci odpov dat Na dobu alespo 5 sekund stiskn te z rove tla tka O a Tim provedete p epnut na jin kan l v echna sv tidla LivingColors potvrd akci zelen m bliknutim Tento postu Ize opakovat a t ikr t nejl pe z jin pozice Nemohu propojit v ce sv tidel LivingColors dohromady Tla tko T nebylo stisknuto dostate n dlouhou dobu Opakujte postup uveden v sti 2 Propojen sv tidel LivingColors Jestli e bylo sv tidlo sp n p ipojeno kr tce zelen blikne Jestli e bylo propojen ne sp n sv tidlo se bez zelen ho bliknut okam it vr t zp t do p edchoz ho nastaven Sv tidla LivingColors n le k odli n m verz m Zkontrolujte zda jsou sv tidla kter nem ete propojit ozna ena na zadn stran d lkov ho ovlada e a na spodn stran sv tidla n pisem G2 Jestli e j m jedno ze sv tidel nen ozna eno nelze jej propojit s jin m sv tidlem kter j m je ozna eno ale lze jej propojit s jin mi sv tidly kter nejsou ozna ena n pisem G2 Nemohu spustit re im P ejet po svitidle nebylo provedeno Jestli e se barva zm n na jinou st lou barvu ale nespust se barevn automatick zm ny spr vn smy ka pak jste po sv tidle nep ejeli spr vn Opakujte akci barev Sv tidlo LivingColors Jin probl m Obra te se na kontaktn st edisko spole nosti Phi
274. p rb dot pults otr pus izvietoto pogu Ievietojiet 3 AAA baterijas atbilsto i un z m m skatiet z m jumu a 2 lesl dziet LivingColors nospie ot t lvad bas pults z m jums c iesl g anas izsl g anas pogas da u I iesl gt 3 lzveidojiet pats savu gaisotni Pieskar an s v lamajai kr sai uz kr su gredzena Varat virz t pirkstu pa kr su gredzenu lai prec z k izv l tos toni z m jums d 2009 08 13 10 20 46 Kr su pies tin juma main ana balt to a pievieno ana pa reiz jai kr sai Nospiediet lai ieg tu izteiksm g ku toni vai O lai ieg tu paste kr sas toni z m jums a Ilgi turot to nospiestu ieg siet balto kr su Gaismas spilgtuma regul ana Palieliniet 34 vai samaziniet kr sas intensit ti izmantojot gaismas spilgtuma regul anas pogas z m jums f 4 Izsl dziet LivingColors nospie ot pogu 0 izsl gt N kamaj lieto anas reiz LivingColors atcer sies p d jo kr sas iestat jumu z m jums c Paveiciet vair k izmantojot LivingColors 1 Autom tiskas kr su mai as re ms Ar ap veida kust bu virziet pirkstu pa kr su gredzenu vienu pilnu apli un nospiediet I ieslegt t d j di LivingColors tiks iesl gts autom tiskas kr su mai as re ms lampa s ks autom tiski main t kr sas Kr su main anas trumu iesp jams regul t trumu var regul t pulkste a r d t ja kust
275. pa e zasvetliti 3 puta a zatim e kratko zasvetliti zelenom bojom Mo ete da pustite dugme Povezane lampe e pre i na poslednje pode avanje daljinskog upravlja a Ponovite ovaj postupak za svaku LivingColors lampu koju elite da pove ete sa ostalima Da biste lampu LivingColors ponovo koristili odvojeno pove ite je sa drugim daljinskim upravlja em na gore opisani na in 2 Mogu e je i kontrolisati jednu LivingColors lampu pomo u nekoliko daljinskih upravlja a Da biste to uradili prvo resetujte jedan od daljinskih upravlja a tako to ete istovremeno pritisnuti i zadr ati dugmad 0 i 5 sekundi Zatim dr ite dva daljinska upravlja a blizu jedan drugom pritisnite dugme I na oba i zadr ite ga 7 sekundi Sada mo ete da pove ete novi daljinski upravlja sa LivingColors lampom na 0 LivingColors lampu i da je ponovo uklju ite I crte a Re avanje problema gore opisani na in LivingColors lampe koje su povezane sa dva ili vi e daljinska upravlja a mogu e je kontrolisati pomo u bilo kojeg od tih daljinskih upravlja a Da biste prekinuli vezu daljinskog upravlja a sa LivingColors lampom dr ite daljinski upravlja blizu LivingColors lampe pritisnite dugme 0 i zadr ite ga 3 sekunde LivingColors lampa e zasvetliti 3 puta Zadr ite dugme 0 jo malo i lampa e se postepeno isklju iti Veza izme u daljinskog upravlja a i LivingColors lampe sada je preki
276. po pier cieniu steruj cym kolorami i naci nij przycisk 0 Mo na tak e wy czy i w czy lampk LivingColors 2 o czenie lampek LivingColors 1 Za pomoc jednego pilota mo na sterowa wieloma lampkami LivingColors Lampki LivingColors b d wieci y w tym samym kolorze lub b d jednocze nie zmienia kolory Aby po czy kilka lampek LivingColors z pojedynczym pilotem zbli pilota do logo Philips umieszczonego w g rnej cz ci lampki i naci nij przycisk I Lampka LivingColors mignie 3 razy a nast pnie mignie kr tko na zielono Mo esz teraz zwolni przycisk Po czone lampki prze cz si na ostatnie ustawienie pilota Powt rz t czynno w przypadku ka dej lampki LivingColors kt r chcesz po czy Aby ponownie u ywa lampek oddzielnie po cz ka d lampk z innym pilotem korzystaj c z powy szych instrukcji 2 Mo liwe jest tak e sterowanie pojedyncz lampk LivingColors za pomoc kilku pilot w Aby to wykona w pierwszej kolejno ci zresetuj jeden z pilot w naciskaj c i przytrzymuj c przycisk 0 oraz przycisk M jednocze nie przez 5 sekund Nast pnie zbli dwa piloty do siebie i na obydwu pilotach naci nij i przytrzymaj przez 7 sekund przycisk I Mo esz teraz po czy nowego pilota z lampk LivingColors w spos b opisany powy ej Lampki LivingColors po czone z kilkoma pilotami mog by sterowane za pomoc
277. po tem dejanju ne bodo odzvale Za vsaj 5 sekund isto asno dr ite O in da preklopite na drug kanal vse svetilke LivingColors utripajo zeleno v potrditev Ta postopek lahko ponovite do 3 krat po mo nosti z drugega polo aja onovite postopek v poglavju 7 Povezovanje svetilk LivingColors e je svetilka uspe no povezana 1 krat zeleno utripne e je bilo povezovanje neuspe no se bo svetilka vrnila v prvotno nastavitev in ne bo utripala zeleno Svetilke LivingColors so razli nih razli ic Preverite ali je na hrbtni strani daljinskih upravljalnikov in samih svetilk ki jih ne morete povezati znak G2 e ga katera od svetilk nima je ni mogo e povezati s svetilko s tem znakom lahko pa jo pove ete s svetilkami brez znaka G2 Ne morem vklopiti na ina samodejnega spreminjanja barv Na in pomikanja ni bil pravilen Te se barva spremeni v drugo nespremenljivo barvo barvno kro enje pa se ne za ne na in pomikanja ni bil pravilen poskusite znova ne deluje po pri akovanjih Svet lka Druge te ave Obrnite se na podporo za stranke Philips Lighting oglejte si tudi del LivingColors Garancija in servis e vedno 66 MAO 000 021 indd 66 2009 08 13 10 20 54 MAO 000 021 indd 67 i enje in vzdr evanje Vti izvlecite iz stenske vti nice Svetilko LivingColors daljinski upravljalnik in adapter istite samo s suho in gladko krpo da jih ne opraskate Ne
278. postazione modalit normale o cambiacolore automatica Pulizia e manutenzione Disinserire la spina dalla presa a muro Per evitare graffi si consiglia di pulire LivingColors il telecomando e l adattatore solo con un panno morbido e asciutto Non utilizzare detergenti prodotti abrasivi o solventi Evitare di versare liguidi su tutte le parti elettriche Istruzioni di sicurezza Tenere la spina e LivingColors lontano da sostanze liguide e al riparo dall umidita vingColors stata progettata solo l utilizzo in interni Non utilizzarla in luoghi umidi ad esempio all esterno o in bagno LivingColors non amp un giocattolo destinato ai bambini Non collocarla su superfici calde Per motivi di sicurezza e nel rispetto dei termini di garanzia vietato aprire la lampada LivingColors e la spina Utilizzare solo l adattatore in dotazione per evitare possibili danni a LivingColors Ambiente Al termine della normale vita utile del prodotto provvedere al suo smaltimento secondo le norme locali in vigore Se si desidera smaltire il telecomando rimuovere le batterie Non gettarle insieme ai normali rifiuti domestici Queste ultime devono essere consegnate ad un punto di raccolta ufficiale o presso un rivenditore Philips che provvederanno a smaltirle nel rispetto dell ambiente Consumo energetico della lampada 15 4 VV max Telecomando Batterie 3 batterie alcaline AAA LRO3 Philips Powerlife da 1 5V Specifiche
279. quenz der Fernbedienung 2 4GHz Wireless Spezifikation Frequenzband des drahtlosen RF Modus Wireless Kommunikationsprotokoll Betriebskan le 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 Kan le 11 15 20 oder 25 Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb 0 40 Temperatur Lagerung 25 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 nicht kondensierend Entsorgung Ihres alten Ger ts Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt Garantie Die zweij hrige Garantie von Philips gilt nur wenn das Ger t gem den Anweisungen und f r den vorgesehenen Zweck verwendet wird Reklamationen werden nur mit einem Original Kaufbeleg Rechnung Kassenbon oder Quittung akzeptiert Auf diesem Kaufbeleg m ssen sowohl das Kaufdatum als auch der Name des H ndlers und eine Beschreibung des Produ
280. r envi lo para reciclagem N o elimine as pilhas juntamente com os res duos dom sticos normais As pilhas t m de ser colocadas em pontos de recolha apropriados pilh o ou entregues a um representante da Philips para posterior elimina o num processo ambientalmente respons vel 27 000 021 indd 27 Consumo de energia do candeeiro at 15 4 VV Telecomando Pilhas 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LRO3 1 5 V Especifica es da liga o sem fios Banda de frequ ncia das comunica es sem fios 2405 2475 MHz Protocolo de comunica es sem fios IEEE 802 15 4 Canais de funcionamento canais 11 15 20 ou 25 Especifica es de ambiente de funcionamento Temperatura funcionamento 0 40 C Temperatura armazenamento 25 60 C Humidade relativa 5 95 sem condensag o Eliminag o do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com mat rias primas e componentes de alta gualidade gue podem ser reciclados e reutilizados Ouando este simbolo com um lat o tragado est afixado a um produto significa gue o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC 2009 08 13 10 20 40 000 021 indd 28 Eliminag o do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com mat rias primas e componentes de alta gualidade gue podem ser reciclados e reutilizados Quando este simbolo com um lat o tragado esta afixado a um produto significa que o produto abra
281. r tovej komunik cie IEEE 802 15 4 Opera n kan ly kan ly 11 15 20 alebo 25 pecifik cie prostredia Teplota prev dzka 0 40 C Teplota skladovanie 25 60 C Relativna vlhkost 5 95 bez kondenz cie 43 Likvid cia tohto produktu V produkt bol navrhnuty a vyrobeny pomocou vysokokvalitnych materi lov a komponentov ktore sa daj recyklovat a znova vyu it Ked sa na produkte nach dza symbol pre iarknut ho ko a s kolieskami znamen to e tento produkt pokryva Europska smernica 2002 96 EC Informujte sa o miestnom systeme separovan ho zberu elektrickych a elektronickych vyrobkov Postupujte podla miestnych pravidiel a nevyhadzujte tento produkt do be n ho odpadu z dom cnosti Spr vnou likvid ciou star ho produktu pomo ete zabranit mo n m negativnym n sledkom na ivotn prostredie a l udsk zdravie Z ruka Dvojro n z ruka spolo nosti Philips plati v pripade ak sa vyrobok pou iva v s lade s pokynmi a na cel na ktory je ur eny Reklamacia uznan len po predlo eni originalu dokladu o k pe fakt ra pokladni ny blok alebo potvrdenka s uvedenim datumu zak penia n zvu predajcu a popisu vyrobku Zaruka spolo nosti Philips zanika ak sa na doklade o zak peni alebo v popise produktu okolvek zmenilo vy iarklo odstranilo alebo stalo ne itatelnym sa vyskytli zlyhania sposoben po kodenim chybnymi pripojeniami alebo zneu i
282. r old product Your product is designed and manufactured with high guality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Warranty Philips two year warranty is valid if the product is used in accordance with the instructions and for its intended purpose Claims will only be accepted on submission of the original proof of purchase invoice sales slip or receipt stating the purchase date the name of the dealer and a description of the product Merci d avoir achet cette appligue murale LivingColors Philips LivingColors a t sp cialement concu pour vous permettre de cr er chez vous une ambiance de lumi re et de couleurs Avant la premi re utilisation de LivingColors veuillez lire ces instructions attentivement et les conserver pour une consultation ult rieure Suivez les instructions pour profiter au maximum des fonctionnalit s du LivingColors de Philips Important Retirez avec pr caution les l ments de leur emball
283. ren Position Ich kann nicht mehrere Die Taste T wurde nicht lang genug LivingColors Leuchten verbinden gedr ckt Wiederholen Sie die Schritte unter 2 LivingColors Leuchten miteinander verbinden Wenn die Verbindung erfolgreich war blinkt die Leuchte einmal gr n Wenn sie nicht erfolgreich war kehrt die Leuchte sofort zu ihren urspr nglichen Einstellungen zur ck ohne gr n zu blinken Die LivingColors Leuchte gibt es in verschiedenen Ausf hrungen berpr fen Sie ob die Leuchten die Sie nicht verbinden k nnen beide auf der R ckseite der Fernbedienung und an der Unterseite der Leuchte selbst das Zeichen G2 aufweisen Wenn dies auf einer der Leuchten nicht vorhanden ist kann diese nicht mit den Leuchten mit dem entsprechenden Zeichen verbunden werden Sie kann jedoch mit anderen Leuchten verbunden werden die das Zeichen G2 ebenfalls nicht haben immer noch nicht normal Ich kann den automatischen Die Bewegung war nicht richtig Wenn eine Farbe zu einer anderen statischen Farbe wechselt Farb nderungsmodus nicht aber keine Farbschleife beginnt war Ihre Bewegung nicht richtig starten Versuchen Sie es erneut Die LivingColors funktioniert Weitere Probleme Wenden Sie sich an das Philips Lighting Contact Center siehe Service und Garantie 000 021 indd 8 2009 08 13 10 20 36 000 021 indd 9 Pflege und Wartung Ziehen Sie den Stecker aus
284. ren Sie Ihre LivingColors Wandleuchte 1 Schalten Sie vor der Installation Wartung oder Reparatur immer den Strom ab 2 Entfernen Sie die Isolierung des Kabels wie im Diagramm gezeigt 3 Wenn sich an Ihrer Wand eine Anschlussdose f r Wandleuchten befindet k nnen Sie die Wandleuchte anschlie en indem Sie die Platte der Leuchte direkt in die Dose schrauben Abbildung 3 4 Wenn sich an Ihrer Wand keine Anschlussdose f r Wandleuchten befindet verwenden Sie zum Anschlie en ein aus der Wand kommendes Kabel Bohren Sie wie in Abbildung 4 dargestellt zwei L cher in die Wand und befestigen Sie die Platte mithilfe von D beln und Schrauben 5 Schlie en Sie den Schutzleiter i d R gelb mit schwarzen Streifen am entsprechenden Anschluss mit Symbol gekennzeichnet im Sockel der Leuchte Abbildung 5 an 6 Beachten Sie bei der Installation die verschiedenen Kabelfarben Blau N und Braun L Schlie en Sie die beiden Kabel an die entsprechenden Anschlussklemmen im Sockel der Deckenleuchte an 7 Schieben Sie nun den Sockel der Leuchte auf die an der Wand montierte Platte und befestigen Sie ihn an beiden Seiten mit je einer Schraube Abbildung 7 8 Verbinden Sie den Stecker der Leuchtenhalterung mit dem Sockel und achten Sie darauf dass er h rbar einrastet Abbildung 8 000 021 indd 7 9 Setzen Sie nun die Leuchte in die Halterung und richten Sie LivingColors zur Wand aus Abbildung 9 LivingColors leuchtet kurz in al
285. ren veranderen instellen De snelheid kan met de klok mee worden gewijzigd van snel donkerblauwe kleur op de kleurenring naar langzaam paars tekening g U kunt overal op de kleurenring tikken In de automatische kleurenloop kunt ook de kleurbalans en helderheid van de kleuren aanpassen Om terug te keren naar de modus voor statische kleur beweegt u uw vinger nogmaals rond de kleurencirkel en drukt u daarna op 0 U kunt de LivingColors ook uitschakelen en weer inschakelen door op 0 en vervolgens op I te drukken om naar de modus voor vaste kleuren terug te keren tekening a 2 LivingColors lampen koppelen 1 U kunt meerdere LivingColors lampen bedienen met dezelfde afstandsbediening Deze zullen allemaal dezelfde kleur weergeven of tegelijk van kleur veranderen Als u meerdere LivingColors lampen aan n afstandsbediening wilt koppelen houdt u de afstandsbediening dicht bij het Philips logo boven op de lamp en houdt u I aan ingedrukt De LivingColors knippert drie keer en knippert daarna kort in de kleur groen U kunt de knop nu loslaten De gekoppelde lampen gebruiken de meest recente instelling van de afstandsbediening Herhaal deze handeling voor elke LivingColors lamp die u aan de andere wilt koppelen Als u de LivingColors lampen weer afzonderlijk wilt gebruiken kunt u de koppeling ervan ongedaan maken door lampen aan een andere afstandsbediening te koppelen en het proces te herhalen 2009 08 13 10 20 36
286. riales y componentes de alta calidad gue se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este simbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que este cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electronicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana Obrigado por adguirir um candeeiro de parede Philips LivingColors O LivingColors foi especialmente concebido para criar atrav s da luz e da cor uma atmosfera pessoal em sua casa Quando utilizar um candeeiro LivingColors pela primeira vez leia estas instru es com aten o e guarde as para refer ncia futura Se seguir as nossas recomenda es poder desfrutar de todas as funcionalidades dos candeeiros Philips LivingColors Importante Retire todos os componentes da embalagem com cuidado Verifique se est o inclu das todas as pe as O fabricante aconselha a utiliza o correcta dos apliques Desta forma respeite sempre as seguintes instru es para garantir a instala o e o funcionamento correctos e seguros do aplique e guarde as para consultas futuras O aplique adequado apenas para instala o el ctrica directa corrente O aplique adequado apenas para montagem na parede
287. rs 40 MA0 000 021 indd 40 2009 08 13 10 20 43 MAO 000 021 indd 41 D lkovy ovlada Baterie 3 x alkalick baterie Philips Powerlife LRO3 1 5 V Technick daje o bezdr tovem prenosu Frekven ni p smo bezdr tov ho r diov ho re imu 2405 2475 MHz Protokol bezdr tov komunikace IEEE 802 15 4 Provozni kan ly kan ly 11 15 20 nebo 25 Udaje o prost edi Teplota provoz 0 40 C Teplota skladov ni 25 60 C Relativni vlhkost 5 95 bez kondenzace Likvidace star amp ho vyrobku Tento vyrobek je navr en a vyroben z materi l a komponenti nejvy i kvality kter je mo n recyklovat a op tovn pou t Pokud je v robek ozna en t mto symbolem p e krtnut ho Kontejneru znamen to e vyrobek podleha sm rnici EU 2002 96 EC Informujte se o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk Postupujte podle m stn ch pravidel a neodkl dejte takov star v robky do b n ho komun ln ho odpadu Spr vn likvidace star ho v robku pom e p edch zet p padn m nep zniv m ink m na ivotn prost ed a lidsk zdrav akujeme e ste si zakupili n stenn svietidlo Philips LivingColors Svietidlo LivingColors je peci lne navrhnut aby v m umo nilo vytvori u v s doma va u vlastn atmosf ru a to pomocou farby a svetla Pred prv m pou it m svietidla LivingColors si pozorne pre
288. rs upravljati s nekoliko daljinskih upravlja a Kako biste to postigli najprije ponovo postavite jedan daljinski upravlja tako da istovremeno pritisnete i zadr ite gumbe 5 sekundi Zatim dr ite dva daljinska upravlja a blizu jedan drugom te pritisnite gumb I na oba i zadr ite ga 7 sekundi Sada mo ete povezati novi daljinski upravlja sa svjetiljkom LivingColors na gore opisani na in Svjetiljke LivingColors koje su povezane s dva ili vi e daljinska upravlja a mogu se kontrolirati pomo u bilo kojeg od tih daljinskih upravlja a Kako biste prekinuli vezu daljinskog upravlja a sa svjetiljkom 2009 08 13 10 20 56 LivingColors dr ite daljinski upravlja blizu svjetiljke LivingColors 3 Kompatibilnost s vremenskim programatorima pritisnite 0 i zadr ite 3 sekunde LivingColors e zasvijetliti 3 puta Zadr ite 0 jo malo i svjetiljka e se postepeno isklju iti Veza izme u daljinskog upravlja a i svjetiljke LivingColors sada je prekinuta Rje avanje problema Svjetiljku LivingColors mo ete koristiti s vremenskim programatorom nije u kompletu Prilikom uklju ivanja pomo u vremenskog programatora LivingColors e prikazati posljednju postavku na in rada stati ne boje ili automatske promjene boje Problem Mogu i uzrok Rje enje LivingColors ne svijetli Svjetiljka nije pravilno priklju ena Provjerite je kabel pravilno priklju en na svjetiljku
289. s Ile le 3 Isle I 2 LivingColors WS ah a d BI gol G2 geli szedl l MI lis Ian se Philips Lighting 80 000 021 indd 80 2009 08 13 10 21 02
290. s t endommag n a pas t correctement connect ou a t utilis de mani re abusive un d faut non inh rent LivingColors a t caus dans des circonstances extr mes clairage inondation incendie utilisation inappropri e ou n gligence par exemple LivingColors a t ouvert ou d sassembl Garantie et service Pour plus d informations en cas de probl me veuillez consulter le site Philips l adresse www philips com livingcolors ou contactez le service client le de Philips Lighting au num ro 00800 PHILIPSL ou 00800 74454775 num ros gratuits 2009 08 13 10 20 36 Vielen Dank dass Sie sich f r eine Philips LivingColors VVandleuchte entschieden haben LivingColors wurde speziell entwickelt damit Sie sich durch Licht und Farbe zu Hause ein Ambiente schaffen konnen Wenn Sie LivingColors zum ersten Mal verwenden lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese f r sp tere Verwendungen auf Wenn Sie diese Anweisungen befolgen k nnen Sie die Funktionen von Philips LivingColors optimal nutzen Wichtig Nehmen Sie die einzelnen Teile vorsichtig aus der Verpackung Pr fen Sie ob alle Teile vorhanden sind Der Hersteller empfiehlt die korrekte Verwendung von Leuchten Befolgen Sie deshalb stets diese Anweisungen um eine korrekte und sichere Installation und Funktion Ihrer Leuchte zu garantieren und bewahren Sie die Anweisun
291. s Temperatur lagring 25 60 C LivingColors er ikke et leketoy for barn Relativ fuktighet 5 95 ikke kondenserende Ikke plasser enheten p varme underlag Av sikkerhetsgrunner og i henhold til betingelsene i garantien m ikke Avhending av gamle produkter LivingColors enheten eller stopselet pnes Bruk bare den adapteren som folger med bruk av en annen adapter Produktet er utformet og produsert i materialer og kan skade LivingColors enheten komponenter av hey kvalitet som kan resirkuleres og brukes p nytt Milje Nar denne soppelbotten med kryss pa folger med et Hvis du med tiden skal kaste enheten m du folge reglene til de produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske lokale myndighetene for avhending Ta ut batteriene nar du skal EM direktivet 2002 96 EU kaste fjernkontrollen Ikke kast batteriene sammen med vanlig Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til husholdningsavfall De ma leveres til en gjenbrukstasjon eller til en gjenvinning i ditt lokalmiljo Philips forhandler der de blir avhendet p en milj forsvarlig m te Overhold lokale regler og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med forhindre potensielle negative konsekvenser for og menneskers helse 14 000 021 indd 14 2009 08 13 10 20 37 Garanti Philips to rsgaranti er gyldig s fremt produktet brukes i henho
292. s geket A l mpatest hossz t a tart r d k zepen tal lhat gy r elforgat s val szab lyozhatja A gy r elforgat sa ut n huzza ki a tart r d fels reszet megfelel hossz s g ra majd r gzitse a kiv nt hosszt a gy r ellenkez ir ny elforgat s val 10 abra Az optim lis pozici megtal l s hoz a l mpatest jobb s bal ir nyba is elmozdithat Bevezetes 1 A gomb h trah z s val nyissa ki t vvez rl elemtartoj t Tegye bele a 3 AAA jelz s minielemet az elemtart rekeszben l that s jelnek megfelel en a bra 2 A t vvez rl n lev be s kikapcsologomb l be ll s nak rint s vel kapcsolja be a LivingColors l mp t c bra 3 Hozza l tre az Onnek tetsz k rnyezetet A kiv nt szin meg rint s vel a szint rcs n Ujjat a szint rcs n mozgatva allithatja be a szint d bra A szintelitetts g szintjenek szab lyoz sa tobb feh r adasa a szinhez A gomb megnyom s val er sebb a O megnyom s val halv nyabb szint kap a bra A v geredm ny a feh r szin F nyer szab lyoz s A f nyintenzit s n velhet e s cs kkenthet a f nyer szab lyoz gombokkal f bra 4 A LivingColors l mpa a 0 ki gombot r viden megnyomva kapcsolhat ki A k vetkez haszn latkor a LivingColors l mpa eml kszik az utols sz nbe ll t sra c bra M g t bb a LivingColors term
293. s doivent tre positionn es en respectant la polarit et et doivent tre charg es Si la t l commande ne fonctionne toujours pas remplacez les piles La t l commande n est pas connectee a la lampe Connectez la telecommande a la lampe LivingColors en suivant la procedure d crite la section 2 Connexion des lampes LivingColors Fort trafic sur un r seau de donn es sans fil un Eloignez LivingColors du point d acc s sans fil routeur sans fil par exemple V rifiez que toutes les lampes LivingColors connect es cette telecommande sont allum es Dans le cas contraire elles ne repondront pas apres cette action n arrive pas a connecter plusieurs lampes LivingColors ensemble fous navez pas maintenu le bouton assez longtemps LivingColors sont diff rentes Appuyez simultan ment sur O 5 et pendant au moins 5 secondes pour passer sur un autre canal toutes les lampes LivingColors se mettent clignoter en vert pour indiquer qu elles sont connect es Vous pouvez r p ter cette proc dure jusqu 3 fois de pr f rence des endroits diff rents ecommencez la proc dure d crite Ta section 2 Connexion des Tampes LivingColors Si la connexion est r ussie la lampe clignote une fois en vert Si la connexion a chou elle reviendra imm diatement au r glage pr c dent sans clignoter en vert Les versions des lampes V rifiez que Te signe GZ
294. s nas liga es ou utiliza o indevida A causa do defeito se dever a circunst ncias extremas extrinsecas ao aparelho por exemplo trovoadas inunda es inc ndios uso incorrecto ou neglig ncia O LivingColors tiver sido aberto ou desmontado Garantia e assist ncia Para obter mais informa es e em caso de dificuldades visite o Web site da Philips em www philips com livingcolors ou contacte o Centro de Assist ncia da Philips Lighting atrav s das linhas gratuitas 00800 PHILIPSL ou 00800 74454775 Montaggio della lampada da parete LivingColors 1 Togliere sempre alimentazione prima di eseguire operazioni di installazione manutenzione o riparazione 2 Estrarre i cavi come indicato nella figura 3 Se sulla parete gi installata una scatola per i collegamenti collegare la lampada da parete fissando la piastra direttamente alla scatola con le viti figura 3 4 ln mancanza di tale scatola per il collegamento di lampade da parete trovare il punto in cui i cavi fuoriescono dalla parete Praticare due fori nella parete come mostrato nella figura 4 inserire i tasselli in plastica quindi avvitare la piastra sulla parete 5 Collegare il cavo di terra solitamente quello giallo a righe nere al collegamento di terra identificato dall icona all interno della base della lampada figura 5 6 Osservare il colore corretto dei cavi durante l installazione blu N e marrone L Collegare i 2 cavi tra la grigli
295. s sist mu L dzam iev rot viet jos noteikumus un neizmest vecos izstr d jumus kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Pareizi atbr vojoties no vecajiem izstr d jumiem j s pal dzat nov rst potenci li negat vas sekas kas iespaido vidi un cilv ku vesel bu Garantija lericei ir sp k Philips divu gadu garantija ja to izmanto paredz tajam nol kam un saska ar nor d jumiem Pretenzijas tiks pie emtas tikai iesniedzot pirkumu apliecino a dokumenta ori in lu r inu eku vai kv ti kur ir nor d ts ieg des datums izplat t ja nosaukums un izstr d juma apraksts Philips garantija zaud sp ku ja uz ieg des apstiprin juma vai izstr d juma apraksta b s atrodamas izmai as sv trojumi dz sumi vai nesalas mas z mes k das izrais ja boj jums nepareizi savienojumi vai aunpr t ga izmanto ana defektu izrais ja rk rt ji apst k i kas nav saist ti ar LivingColors piem ram zibens pl di ugunsgr ks nepareiza lieto ana vai nolaid ba LivingColors tikusi atv rta vai izjaukta Garantija un apkalpo ana S k kai inform cijai un jebk du probl mu gad jum l dzu apmekl jiet Philips t mek a vietni www philips com livingcolors vai sazinieties ar Philips Apgaismes sakaru centru bez maksas 00800 PHILIPSL vai 00800 74454775 2009 08 13 10 20 46 D kojame kad jsigijote Philips LivingColors sieninj viestuva LivingColors yra specialiai
296. ser le bouton situ l arri re Ins rez 3 piles AAA en respectant la polarit et comme indiqu figure a 2 Appuyez bri vement sur marche sur le bouton marche arr t de la t l commande pour allumer LivingColors figure c 3 Cr ez votre propre ambiance de la mani re suivante S lectionnez la couleur d sir e d un simple contact avec la roue des couleurs D placez votre doigt sur la roue pour affiner la couleur figure d Modifiez la saturation des couleurs ajoutez plus de blanc la couleur actuelle Appuyez sur pour obtenir des couleurs intenses ou sur 2009 08 13 10 20 35 intenses ou sur O pour des couleurs pastel figure a Vous finirez par atteindre la couleur blanche Cr ez des gradations Augmentez ou diminuez l intensit de la lumi re l aide des boutons de gradation figure f 4 Appuyez brievement sur 0 arr t pour teindre LivingColors LivingColors gardera en m moire le dernier r glage de couleur selectionne pour la prochaine utilisation figure c Encore plus de possibilit s avec LivingColors 1 Mode de changement de couleur automatigue D placez votre doigt autour de la roue des couleurs effectuez un tour complet et appuyez bri vement sur marche LivingColors passe alors en mode de changement de couleur automatigue la lampe se met changer de couleur automatiguement Vous pouvez r gler la vitesse de changement des cou
297. ssibile collegare pi lampade LivingColors TI tasto T non stato premuto abbastanza a lungo Rieseguire Ta procedura 2 Collegamento di pi lampade LivingColors In caso di collegamento riuscito la lampada lampegger 1 volta in verde in caso contrario torner subito all impostazione precedente senza lampeggiare Le lampade LivingColors sono di versioni diverse Verificare che Te lampade che non possono essere collegate riportino Ta sigla G2 sul retro del relativo telecomando e sulla base della lampada stessa Se una delle lampade non riporta questa sigla non possibile eseguire il collegamento con un modello recante tale dicitura potr comunque essere collegata con lampade con la stessa sigla IT movimento a scorrimento non stato eseguito correttamente Non possibile avviare la modalit cambiacolore automatica Se viene selezionato un colore statico ma non viene avviata la modalit cambiacolore il movimento a scorrimento non stato eseguito correttamente riprovare LivingColors Problema di altra natura continua a non funzionare correttamente Contattare il centro di assistenza Philips Lighting vedere Garanzia e assistenza 29 MAO 000 021 indd 29 2009 08 13 10 20 41 000 021 indd 30 3 Compatibilit con timer La lampada LivingColors puo essere utilizzata con un timer non incluso Quando viene accesa con un timer LivingColors mostra l ultima im
298. st fr n en annan plats 000 021 indd 19 Jag kan inte Knappen T trycktes G r om anvisningarna under 72 Koppla LivingColors Tampor Om lampan har kopplats blinkar den koppla flera inte ned tillr ckligt en g ng i gr nt Om lampan inte har kopplats terst lls den till foreg ende inst llning direkt utan LivingColors l nge att blinka i gr nt lampor LivingColors Kontrollera om lamporna som du inte kan koppla har market G2 baksidan av bade lamporna tillh r fjarrkontrollen och p undersidan av sj lva lampan Om nagon av lamporna inte har det kan den olika versioner inte kopplas med en lampa som har det men den kan fortfarande kopplas med andra lampor som inte har market G2 Jag kan inte Dragr relsen var Om en f rg andras till en annan statisk f rg men utan f rgloop blev inte din dragrorelse korrekt starta det inte korrekt Forsok igen automatiska ivingColors fungerar fortfarande inte som den ska vriga problem Reng ring och underh ll Dra ut kontakten ur v gguttaget LivingColors lampan fj rrkontrollen och adaptern ska endast rengoras med en mjuk torr duk s att du undviker repor Anv nd inte rengorings slip eller l sningsmedel Undvik vatska p alla elektriska delar S kerhetsforeskrifter Se till att kontakten och LivingColors aldrig kommer i kontakt med vatskor och fukt LivingColors dr endast avsedd att anvandas inomhus Anv nd den inte i
299. strzegaj danych technicznych oprawy o wietleniowej Sprawd odpowiednie informacje na etykiecie oprawy o wietleniowej oraz w niniejszej instrukcji 36 Asag daki durumlarda Philips garantisi gegersiz olur Sat n alma belgesi veya r n ag klamas nda yer alan bilgilerin degistirilmesi silinmesi veya okunamaz hale getirilmesi Hasar hatal baglant lar veya k t kullan mdan kaynaklanan ar zalar Yildirim sel yang n hatal kullanim veya ihmal gibi LivingColors in neden olmad g olagand s durumlardan kaynaklanan kusurlar LivingColors in a ilmis veya demonte edilmis olmas Garanti ve Servis Daha ayr nt l bilgi igin ve bir sorun meydana gelmesi durumunda www philips com livingcolors adresinde bulunan Philips Internet sitesini ziyaret edin ya da 00800 PHILIPSL veya 00800 74454775 numaral cretsiz telefondan Philips Ayd nlatma M steri Hizmetlerini aray n Montaz kinkietu LivingColors 1 Zawsze przed przyst pieniem do instalacji konserwacji lub naprawy w pierwszej kolejno ci izoluj przewody zasilaj ce 2 Pod cz przewody zgodnie ze schematem 3 Je li w cianie jest zamontowana kostka przy czeniowa dla kinkiet w pod cz lamp bezpo rednio przykr caj c jej p ytk do z cza rysunek 3 4 Je li w cianie nie ma kostki przy czeniowej znajd miejsce w kt rym przewody wychodz ze ciany Wywier w cianie dwa otwory jak pokazano na rysunku 4 Nast pnie w plast
300. t schakelt de lamp direct terug naar de vorige instellingen zonder groen te knipperen ontroleer of de Tampen die u niet kunt koppelen beide een aanduiding op de achterkant van de afstandsbediening en de onderkant van de lamp zelf hebben Als een van de lampen deze aanduiding niet heeft kan die lamp niet worden gekoppeld aan een andere lamp die deze aanduiding wel heeft maar de lamp kan wel worden gekoppeld aan andere lampen die de G2 aanduiding niet hebben Ik kan de automatische kleurenloop niet inschakelen De inschakelbeweging was niet correct Als de kleur verandert in een andere statische kleur maar de kleurenloop niet begint dan was uw inschakelbeweging niet correct Probeer het opnieuw De LivingColors werkt nog steeds niet naar behoren Ander probleem Neem contact op met het Philips Lighting Contact Centre zie Garantie en servicebepalingen Reiniging en onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact Voorkom krassen en reinig de LivingColors lamp de afstandsbediening en de adapter alleen met een zachte droge doek Gebruik geen schoonmaakmiddelen schuurmiddelen of oplosmiddelen Voorkom dat de elektrische onderdelen in contact komen met water 11 MAO 000 021 indd 11 Veiligheidsinstructies Houd de stekker en LivingColors vrij van vocht De LivingColors is alleen voor gebruik binnenshuis Gebruik de LivingColors niet in natte omgevingen bijvoorbeeld in de badkamer of buitensh
301. t er satt inn i kontakten p rikt g m te Fjernkontrollen virker ikke Se folgende avsnitt LivingColors reagerer Fjernkontrollen virker ikke Kontroller batteriene i fjernkontrollen Batteriene skal plasseres pa riktig ikke p fjernkontrollen mate og og de skal vere ladet opp Hvis fjernkontrollen fremdeles ikke fungerer kan du prove bytte ut batteriene Fjernkontrollen er ikke koblet t l Koble fjernkontrollen til LivingColors lampen ved folge fremgangsm ten lampen under 2 Koble LivingColors lamper sammen tor trafikk pa et tradl st ytt LivingColors enheten bort fra det tr dl se tilgangspunktet datanettverk f eks en tr dl s ruter 8 Kontroller at alle LivingColors enheter som er koblet til denne fjernkontrollen er sl tt p ellers reagerer de ikke etter denne handlingen Trykk p 0 og samtidig i minst fem sekunder for bytte til en annen kanal alle LivingColors enheter blinker gront for a bekrefte Du kan gjenta denne fremgangsm ten opptil tre ganger helst fra en annen posisjon Jeg kan ikke koble T knappen ble ikke holdt nede Gjenta fremgangsm ten under 2 Koble LivingColors lamper sammen Hvis sammen flere lenge nok den ble koblet sammen blinker lampen gront en gang Hvis den ikke ble LivingColors lamper koblet sammen g r lampen tilbake til de forrige innstillingene umiddelbart uten blinke gront LivingColors lampene tilh rer Kontroller om lampene du ikke kan koble sammen er merket med G2 p forskjellige
302. t kiz rolag k zvetlen l a vezet kes halozathoz csatlakoztassa A l mpatest kiz rolag a falra szerelhet fel Amennyiben k rd sei vannak keressen fel egy szakk pzett villanyszerel t vagy lepjen kapcsolatba m rkakeresked jevel Minden esetben a vonatkozo el ir sokat szem el tt tartva szerelje fel a term ket Bizonyos szab lyoz sok el irj k hogy a lampatestek felszerelese kizarolag egy szakk pzett villanyszerel ltal t rtenhet pl Part P az Egyes lt Kir lys gban A z rocsavarokat mindig hat rozott mozdulatokkal h zza meg A l mpatestek tlagosan t zveszelyes fel letekre is felszerelhet k Kerj k olyan helyre szerelje a l mpatesteket amelyet kisgyermekek nem rhetnek el Amennyiben a l mpatest femfel letre lett r gzitve a fel letnek megfelel vedelmi f ldelessel kell rendelkeznie vagy egy azonos fesz lts g sszek t vezet vel gyeljen r hogy f r s k zben ne rjen elektromos vezet kekhez vagy mas akad lyhoz a falban vagy mennyezetben Ha a l mpatest egy mennyezeti dobozra vagy fali dobozra van er sitve el bb gondoskodjon a doboz lefedeser l pl Hollandia gyeljen r hogy az elektromos vezet kek soha ne legyenek megcsavarodva illetve a l mpatest s a r gzitesi fel let koze beszorulva Minden esetben tartsa szem el tt a l mpatest m szaki jellemz it Ellen rizze a l mpatest cimk j n s a jelen felhaszn l i tmutat ban tal lhato inform ci
303. t mehr verbunden Fehlerbehebung m M gliche Ursache L sun Die LivingColors spendet kein Die Leuchte ist nicht berpr fen Sie die Kabelverbindung der Leuchte Licht ordnungsgem eingeschaltet berpr fen Sie ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist Die Fernbedienung funktioniert Siehe folgender Abschnitt nicht Die LivingColors reagiert nicht auf Die Fernbedienung funktioniert die Fernbedienung nicht berpr fen Sie die Batterien in der Fernbedienung Die Batterien m ssen richtig eingesetzt und und aufgeladen sein Wenn die Fernbedienung noch immer nicht funktioniert ersetzen Sie die Batterien Die Fernbedienung ist nicht mit der Leuchte verbunden Verbinden Sie die Fernbedienung mit LivingColors indem Sie die Schritte unter 2 Die LivingColors Leuchte miteinander verbinden befolgen Es tritt viel Datenverkehr im drahtlosen Netzwerk auf z B Wireless Router Entfernen Sie die LivingColors aus der N he des drahtlosen Zugriffspunkts Stellen Sie sicher dass alle LivingColors die mit dieser Fernbedienung verbunden sind eingeschaltet sind andernfalls k nnen diese nach dieser Aktion nicht reagieren Dr cken Sie mindestens 5 Sekunden gleichzeitig auf 0 und um in einen anderen Kanal zu wechseln alle LivingColors blinken zur Best tigung gr n Sie k nnen diesen Vorgang bis zu dreimal wiederholen idealerweise immer von einer ande
304. ta spragtel jimas 8 pav 9 U d kite lemp ant trikojo ir nukreipkite LivingColors sien 9 pav LivingColors parodys trump galim spalv pristatym Galite reguliuoti viestuvo ilg pasukdami ratuk stovo viduryje patraukdami vir utin stovo dal iki norimo ilgio ir tada pasukdami ratuk atgal bei u fiksuodami pad t 10 pav Taip pat galite patraukti viestuv i vien ar kit pus kol rasite geriausi pad t 49 000 021 indd 49 Prad ia 1 Atidarykite nuotolinio valdymo pulto maitinimo element skyrel paslinkdami mygtuk jo galin je pus je d kite 3 AAA tipo maitinimo elementus ir kaip parodyta pav a 2 LivingColors junkite trumpai paspausdami jungimo i jungimo mygtuko dal I jungimas nuotolinio valdymo pulte pav 3 Susikurkite savo aplink Paliesdami norim spalv ant spalv rato Galite braukti pir tu per spalv rat ir patikslinti spalv pav d Keisdami spalv sodrum prid dami dabartinei spalvai daugiau baltumo Paspauskite jei norite sodrios spalvos arba O norite labiau pastelin s spalvos pav a Galiausiai pasieksite balt spalv Pritemdymas Didinkite arba ma inkite viesos intensyvum pritemdymo mygtukais pav f 4 I junkite LivingColors trumpai paspausdami mygtuk 0 i jungti LivingColors prisimins paskutin spalv nustatym kitam
305. tajte tieto pokyny a odlo te si ich pre pr pad pou itia v bud cnosti Dodr iavan m na ich pokynov si naplno vychutn te v etky funkcie svietidla Philips LivingColors D le it Opatrne vyberte s asti z balenia Skontrolujte i balenie obsahuje v etky s asti V robca odpor a pou va svietidl spr vnym sp sobom Preto v dy dodr iavajte tieto pokyny aby bola zaru en spr vna a bezpe n in tal cia a funk nos svietidla a odlo te si ich na bud ce pou itie Svietidlo je vhodn len pre zapojenie priamo do elektrickej siete Svietidlo je vhodn len na mont na stenu V pr pade pochybnost sa pora te s kvalifikovan m elektrik rom alebo sa obr te na koncov ho predajcu Svietidlo v dy montujte pod a pr slu n ch nariaden Ur it nariadenia vy aduj e svietidlo mus namontova kvalifikovan elektrik r napr diel P pre Ve k Brit niu Prip jacie skrutky v dy pevne dotiahnite Svietidlo je vhodn na mont na be n hor av povrchy Svietidlo namontujte mimo dosahu det Ak montujete svietidlo na kovov povrch tento povrch mus by spojen s ochrann m zemniacim vodi om alebo vodi om na vyrovn vanie potenci lu in tal cie D vajte pozor aby ste po as in tal cie nevrtali cez elektrick vodi e ani iadne in prek ky v stene alebo strope Ak montujete svietidlo na stropn skrinku alebo n stenn skrinku je nevyhnutn n
306. te o dedo a toda a volta do anel de cores e prima Tamb m pode simplesmente desligar 0 e voltar a ligar I o LivingColors ilustra o 2 Interligar candeeiros LivingColors 1 Pode operar v rios LivingColors com o mesmo telecomando Deste modo os candeeiros LivingColors projectam a mesma cor ou mudam de cor em simult neo Para interligar v rios LivingColors a um telecomando coloque o telecomando perto do log tipo Philips que existe no cimo do candeeiro e mantenha a press o no bot o 1 ligar O LivingColors pisca 3 vezes e pisca depois rapidamente com a cor verde J pode libertar o bot o Os candeeiros interligados adoptam a ltima configura o do telecomando Repita este procedimento para cada candeeiro LivingColors que pretenda interligar Para voltar a utilizar os LivingColors separadamente ligue cada um deles ao respectivo telecomando conforme descrito acima 26 000 021 indd 26 2 Tambem amp possivel controlar um candeeiro LivingColors com v rios telecomandos Para isso comece por reinicializar um dos telecomandos mantendo os bot es 0 e premidos simultaneamente durante 5 segundos Em seguida coloque dois telecomandos perto um do outro e prima o bot o dos dois telecomandos durante 7 segundos J pode ligar o novo telecomando ao candeeiro LivingColors conforme descrito acima Os LivingColors que estiverem ligados a dois ou mais telecoman
307. tim chybu sposobili extremne okolnosti nesuvisiace so svietidlom LivingColors napriklad z sah bleskom z plava po iar nespr vne pou itie alebo nedbalost svietidlo LivingColors bolo otv ran alebo rozoberan Z ruka a servis Na ziskanie inform cii a v pripade ak hokolvek probl mu nav tivte webovu stranku spolo nosti Philips na lokalite www philips com livingcolors alebo bezplatne kontaktujte kontaktne stredisko spolo nosti Philips na isle 00800 PHILIPSL alebo 00800 74454775 2009 08 13 10 20 44 K sz nj k hogy a Philips LivingColors fali l mp t v lasztotta A LivingColors term ket kifejezetten az egy ni igenyeknek megfelel szines s fenyes k rnyezet megteremt se erdekeben fejlesztett k ki A LivingColors els haszn lat t megel z en figyelmesen olvassa el a haszn lati utasit st s Grizze meg k s bbi haszn latra Aj nl saink betart s val a Philips LivingColors term k teljes funkcionalit s t elvezheti Figyelem Ovatosan vegye ki a termek r szeit a csomagol sb l Ellen rizze hogy minden resz megvan e A termek gy rtoja azt tan csolja hogy kiz rolag a megfelel m don haszn lja a lampatesteket Kerj k minden esetben k vesse a term k haszn lat val kapcsolatos utasit sokat valamint Grizze meg azokat kes bbi haszn latra a l mpatestek megfelel modon t rten s biztons gos felszerel se es haszn lata rdek ben A l mpatest vezeteke
308. tisknut m symbolu O dos hnete pastelov j ch barev n kres a Krajn mo nost je nastaven b l barvy Ztlumeni Intenzitu sv tla zv te 3e nebo sn te pomoci tla tek pro ztlumen n kres f 4 Kr tk m stisknut m tla tka 0 vypnuto sv tidlo LivingColors vypnete Sv tidlo LivingColors si bude pro dal pou it pamatovat posledn nastaven n kres c Dal mo nosti sv tidla LivingColors 1 Re im automatick zm ny barev P eje te prstem po barevn m kole ku jeden pln kruh a kr tce stiskn te symbol I Zapnuto sv tidlo LivingColors se pot p epne do re imu automatick zm ny barev lampa pot za ne automaticky m nit barvy Je mo n upravit rychlost s jakou doch z ke sm n barev Rychlost Ize upravit po sm ru hodinov ch ru i ek a to od rychl tmav modra barva na barevn m kole ku po pomalou fialov n kres g Klepnout Ize kdekoli na barevn m kole ku V re imu automatick zm ny barev lze t nastavit sytost a jas barev Chcete li p stroj p epnout zp t do re imu st l barvy p eje te znovu prstem dokola po barevn m kole ku a stiskn te tla tko 0 P padn m ete sv tidlo LivingColors vypnout 0 a znovu zapnout n kres 2 Propojen sv tidel LivingColors 1 Jednim d lkov m ovlada em ovl dat v ce sv tidel LivingColors Sv tidla LivingColors budou v takov m p
309. tojana Vrchn as stojana potom vytiahnite do po adovanej d ky a zaistite ho v tejto polohe oto en m kr ku v opa nom smere n kres 10 Na dosiahnutie optim lnej polohy m ete pos va svietidlo na jednu alebo druh stranu Za name 1 Posunut m tla idla na zadnej strane otvorte priestor pre bat rie na dia kovom ovl dan Vlo te 3 bat rie typu AAA dodr te ozna enu polaritu a n kres a 2 Svietidlo LivingColors zapnite kr tkym zatla en m na symbol I zapnut na vyp na i na dia kovom ovl dan n kres c 2009 08 13 10 20 44 3 Vlastn atmosf ru m ete vytvori Dotknut m sa po adovanej farby na farebnom kruhu Pohybom prsta po farebnom kruhu m ete jemne doladi farbu n kres d Zmenou s tosti farby zv en m intenzity bielej v aktu lnej farbe Stla en m tla idla dosiahnete s tej iu farbu a stla en m tla idla O z skate viac pastelov farbu n kres a Nakoniec sa farba zmen na bielu Stlmenie intenzity svetla M ete zv i Ye alebo zn i 4 intenzitu svetla pomocou tla idiel na stlmenie intenzity n kres f 4 Svietidlo LivingColors vypnete kr tkym stla en m tla idla 0 vyp Svietidlo LivingColors si zapam t va e posledn farebn nastavenie pre nasleduj ce pou itie n kres c al ie funkcie svietidla LivingColors 1 Re im s automatick m prep nan m farby Prejdite prstom dookola
310. tol tavol A LivingColors kizarolag belteri hasznalatra szolgal Ne hasznalja nedves helyen pl f rd szob ban vagy szabadban A LivingColors lampa nem j t k ne hagyja hogy gyermekek jatsszanak vele Ne helyezze forro feliiletre A LivingColors lampa s a dugasz biztonsagi okokb l s a garanciafelt telek rtelm ben nem nyithato fel Csak a mell kelt adaptert hasznalja masik adapter haszn lata tonkreteheti a LivingColors l mp t 45 K rnyezetvedelem A termeket hasznos lettartama v g n a helyi hatosagi el megfelel en selejtezze le A t vvez rl leselejtez sekor vegye ki az elemeket Az elemeket ne dobja ki a h ztart si hullad kkal egy tt Adja le hivatalos akkumul torgy jt helyen vagy Philips markakeresked nel ahol kornyezetbarat modon selejtezik le ket soknak A l mpatest energiafogyaszt sa legfeljebb 15 4 W T vvez rl s Elemek 3 db Philips Powerlife alk li minielem LRO3 1 5 V 2009 08 13 10 20 45 000 021 indd 46 Vezet k nelk li jellemz k Vezet k nelk li r diofrekvencia s v Vezet k nelk li kommunik cios protokoll M k d si csatorn k 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 11 15 20 vagy 25 csatorna Kornyezeti adatok 0 40 C 25 60 C 5 95 nem lecsapodo H merseklet zemi H merseklet tarolasi Relativ p ratartalom Az elhaszn lt term k hullad kkezel se Ezt a term ket min s gi jrafeldolgozhat s
311. tructies zodat u deze later kunt nalezen De armatuur is alleen geschikt voor directe aansluiting op het elektriciteitsnet De armatuur is alleen geschikt voor bevestiging aan de muur Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien of de winkelier Verzeker uzelf ervan dat u de armatuur installeert volgens de relevante voorschriften Bepaalde voorschriften vereisen de installatie van armaturen door een gekwalificeerd elektricien bijvoorbeeld het zogenaamde Part P in het VK Draai de schroeven in het klemmenblokje altijd stevig vast De armatuur is geschikt voor bevestiging aan normale brandbare oppervlakken Bevestig de armatuur buiten het bereik van kinderen Als de armatuur op een metalen oppervlak wordt bevestigd moet dit oppervlak in contact staan met de aardgeleider of de potentiaalvereffening van de installatie Zorg ervoor dat u bij het installeren niet door elektriciteitsdraden of andere obstakels in de muur of het plafond boort Als de armatuur aan een aansluitdoos voor wandlampen of plafondlampen wordt bevestigd is het verplicht deze eerst af te dekken bijvoorbeeld in Nederland Elektriciteitsdraad mag nooit beklemd raken tussen de armatuur en het bevestigingsopper vlak Houd altijd rekening met de technische specificaties van de armatuur Raadpleeg de informatie op het label van de armatuur en in deze handleiding De LivingColors wandlamp bevestigen 1 Schakel altijd de hoofdschakelaar uit
312. tvo tvrtke Philips vrijedi ako se proizvod koristi u skladu s uputama i njegovom namjenom Reklamacije e se prihvatiti samo uz originalan dokaz o kupnji ra un priznanica ili potvrda koji sadr i datum kupnje ime distributera i opis proizvoda Jamstvo tvrtke Philips ne vrijedi u sljede im slu ajevima Na potvrdi o kupnji ili opisu proizvoda ne to promijenjeno prekri eno prebrisano ili u injeno ne itljivim Do lo je do pogre aka zbog o te enja pogre nog priklju ivanja ili nepravilnog kori tenja O te enje je uzrokovano ekstremnim uvjetima koji nemaju veze sa svjetiljkom LivingColors npr udarom groma poplavom po arom pogre nom upotrebom ili nepa njom Svjetiljka LivingColors bila je otvarana ili rastavljana Jamstvo i servis Ako vam trebaju dodatne informacije ili ako imate problema sa svjetiljkom posjetite internetsku stranicu tvrtke Philips na www philips com livingcolors ili nazovite centar za Philips Lighting tvrtke Philips na besplatan broj 00800 PHILIPSL ili 00800 74454775 Hvala vam to ste kupili Philips LivingColors plafonjeru Lampe LivingColors posebno su osmi ljene kako biste mogli da u svom domu kreirate atmosferu po elji pomo u boje i svetla Pre prve upotrebe LivingColors lampe pa ljivo pro itajte ova uputstva i sa uvajte ih za budu u upotrebu Ako budete postupali u skladu sa na im uputstvima mo i ete da u ivate u svim funkcijama Philips LivingColors lampe V
313. uga v i auplusega kust seadme ostsite Veenduge et paigaldate valgusti alati n uetekohaselt Teatud nouded n evad ette et valgusti peaks olema paigaldatud ainult kvalifitseeritud elektriku poolt nt osa P UK puhul Kinnitage kruvid alati korralikult Valgusti on sobilik paigaldamiseks tavalistele kergestis ttivatele pindadele Paigaldage valgusti nii et lapsed selleni ei ulatuks Kui valgusti on paigaldatud metallpinnale siis peab pind olema okkupuutes maandusjuhtmega v i potentsiaali htlustusjuhiga Veenduge et te ei puuri paigaldamise ajal l bi elektrijuhtmete ega m ne seinas v i laes esineva takistust Kui valgusti on paigaldatud lae v i seina jaotuskarbi k lge tuleb karp esmalt kaanega katta nt Madalmaad Elektrijuhtmeid ei tohi kunagi valgusti ja paigalduspinna vahele klammerdada v i v nata Arvestage alati valgusti k igi tehniliste andmetega Kontrollige teavet valgusti sildilt ja k esolevast juhendist LivingColorsi seinalambi paigaldamine 1 Enne paigaldamise hoolduse v i parandamise alustamist l litage vool valja 2 V tke juhtmed lahti nii nagu n idatud joonisel 3 Kui seinal on seinalambi jaoks m eldud jaotuskarp olemas kruvige seinalampi alus otse selle k lge jn 3 4 Kui seinal seinalambi jaoks m eldud jaotuskarpi pole siis otsige les koht kus elektrijuhtmed seinast v ljuvad Puurige seina kaks auku 51 MAO 000 021 indd 51 Garantija Philips dviejy
314. uis De LivingColors is geen speelgoed Plaats de lamp niet op hete oppervlakken Voor uw eigen veiligheid en het behoud van de garantie dient u de LivingColors en de stekker niet te openen Gebruik alleen de meegeleverde adapter Als u een andere adapter gebruikt kan uw LivingColors beschadigd raken 2009 08 13 10 20 37 Milieu Als u het apparaat aan het einde van de levensduur weggooit dient u dit te doen in overeenstemming met de lokale regelgeving Verwijder de batterijen waneer u afstandsbediening weggooit Gooi de batterijen niet weg met het gewone huishoudelijke afval Lever de batterijen in bij een officieel inzamelpunt of bij een Philips dealer In beide gevallen worden de batterijen op een milieuvriendelijke manier afgevoerd Stroomverbruik van de armatuur max 15 4 W Afstandsbediening Batterijen 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LRO3 1 5 V Draadloze specificatie Draadloze RF freguentieband Draadloos communicatieprotocol Bedieningskanalen 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 kanaal 11 15 20 of 25 Omgevingsvereisten Temperatuur bedrijf Temperatuur opslag Relatieve vochtigheid 0 40 C 25 60 C 5 95 niet condenserend Takk for at du kj pte Philips LivingColors vegglampen LivingColors er utformet spesielt med tanke p skape stemning med farge og lys i hjemmet Les disse retningslinjene neye for du tar i bruk LivingColors for forste gang og ta vare p dem til en senere
315. uminaire to the relevant regulations Certain regulations indicate that luminaires should be installed by a qualified electrician e g Part P for the UK Always tighten the terminal screws firmly The luminaire is suitable for mounting on normal flammable surfaces Please mount the luminaire out of children s reach If the luminaire is mounted on a metallic surface this surface must be bonded to the protective earth conductor or to the equipotential bonding conductor of the installation Ensure that you don t drill through electrical wires or any other obstruction in the wall or ceiling during installation If the luminaire is mounted on ceiling box wall box the box must be covered with a lid first e g The Netherlands Electrical wiring must never be clamped or twisted between the luminaire and the mounting surface Always consider all the technical specifications of the luminaire Verify the information on the label of the luminaire and in this manual Mounting your LivingColors wall lamp 1 Always isolate the Power before commencing installation maintenance or repair 2 Strip the wires as indicated in the diagram 3 lf you have a connection box for wall lamps on your wall connect the wall lamp directly by screwing its plate to the connection drawing 3 4 lf you don t have a connection box for wall lamps in your wall find the place where cables come out of the wall Drill two holes in the wall as shown o
316. una descripci n del producto La garantia de Philips guedar anulada si Alg n dato de la etigueta de compra o la descripcion del producto se ha cambiado tachado borrado o si ha quedado ilegible Se producen fallos por dafios conexiones defectuosas o mal uso Se ha producido un defecto debido a circunstancias extremas no inherentes a la lampara LivingColors por ejemplo tormenta electrica inundaciones fuego uso incorrecto o negligencia Se ha abierto o desmontado la lampara LivingColors Garantia y servicios Para obtener informaci n y en caso de que se produzca alg n problema visite el sitio Web de Philips en www philips com livingcolors o bien pongase en contacto con el centro de atencion al cliente de alumbrado de Philips Ilamando al n mero gratuito 00800 PHILIPSL 00800 74454775 sempre em conta as especifica es t cnicas do aplique Verifique as informa es na etiqueta do aplique para ilumina o e neste manual Montar o seu candeeiro de parede LivingColors 1 Mantenha sempre isolada a Alimenta o antes de iniciar a instala o manuten o ou repara o 2 Descarne os fios tal como indicado no diagrama 3 Se tiver uma caixa de deriva o para candeeiros no interior da sua parede ligue o candeeiro de parede directamente aparafusando a placa liga o diagrama 3 4 Se n o tiver uma caixa de deriva o para candeeiros de parede na parede procure o local por onde os cabos s
317. uporabljajte istilnih sredstev jedkih sredstev ali topil Elektri ni deli ne smejo priti v stik s teko ino Varnostna navodila Vti a in svetilke LivingColors ne izpostavljajte teko inam in vlagi Svetilka LivingColors je namenjena samo uporabi v zaprtih prostorih Ne uporabljajte je na vla nih mestih na primer v kopalnici ali na prostem Svetilka LivingColors ni igra a zato ne dovolite da bi se z njo igrali otroci Ne postavljajte je na vro e povr ine Iz varnostnih razlogov in v skladu z dolo ili garancije ne odpirajte svetilke LivingColors in vti a Uporabljajte samo prilo eni adapter uporaba druga nega adapterja lahko po koduje svetilko LivingColors Okolje Izrabljen izdelek zavrzite v skladu z navodili in predpisi lokalnih oblasti Preden zavr ete daljinski upravljalnik odstranite baterije Baterij ne zavrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Oddajte jih na uradnem zbirnem mestu ali pri Philipsovem prodajalcu kjer bodo baterije zavrgli na okolju prijazen na in Poraba energije svetila do 15 4 W Daljinsko upravljanje Baterije 3 baterije Philips Powerlife Alkaline LR03 1 5 V Specifikacije brez i ne uporabe Frekven ni pas v brez i nem na inu RF 2405 2475 MHz Protokol za brez i no komunikacijo IEEE 802 15 4 Delovni kanali kanali 11 15 20 ali 25 Specifikacije okolja Temperatura delovanje od 0 do 40 C od 25 do 60 C od 5 do 95 brez kondenzacij
318. uta su cui La garanzia Philips non e valida se La ricevuta di acquisto o la descrizione del prodotto stata modificata alterata cancellata o resa illeggibile guasti sono causati da danni collegamenti errati o uso improprio difetto causato da circostanze non imputabili al prodotto LivingColors ad esempio fulmini allagamenti incendi uso errato o negligenza LivingColors stata aperta o smontata Garanzia e assistenza Per informazioni e in caso di problemi visitare il sito Web Philips all indirizzo www philips com livingcolors o telefonare al centro Philips Lighting Contact al numero gratuito 00800 PHILIPSL o 00800 74454775 2009 08 13 10 20 41 Philips LivingColors To LivingColors va va LivingColors TIG LivingColors Philips
319. v nt t bbi LivingColors l mp n l is Ha jra k l n szeretn haszn lni a LivingColors l mp kat kapcsolja m sik t vvez rl h z a fent ismertetettel megegyez m don 2 Egy LivingColors l mpa t bb t vvez rl vel is ir ny that Ehhez el sz r ll tsa vissza az egyik t vvez rl t gy hogy a 0 s a gombot egyszerre nyomva tartja 5 m sodpercig Tartson k t t vvez rl t k zel egym shoz s tartsa nyomva mindkett 2009 08 13 10 20 44 000 021 indd 45 wl gombj t 7 m sodpercig Most az j t vvez rl t a fent ismertetettel megegyez m don kapcsolhatja a LivingColors l mp hoz A ket vagy t bb t vvezerl vel sszekapcsolt LivingColors termekek b rmelyik t vvez rl vel iranyithatok t vvez rl s a Li megsz ntet s hez tartsa a t vvezerl t k zel a LivingColors term khez majd tartsa lenyomva a 0 gombot h rom masodpercig A LivingColors h romszor felvillan Ha kicsivel tov bb tartja nyomva 0 gombot a lampa f nye lassan elhalv nyul a kikapcsolt llapotig Ekkor a t vvez rl s a LivingColors k z tti kapcsolat megsz nt Hibakeres s 3 Haszn lat id zit vel A LivingColors id zit vel is haszn lhat k l n kell megv s rolni id zit vel kapcsolj k be a LivingColors az utols be ll t st mutatja normal vagy automatikus szinvalto m d Probl ma Lehets ges ok Megold s A LivingColors T
320. vaa k ytt varten Noudattamalla ohjeita saat k ytt si kaikki Philips LivingColorsin toiminnot ista osat pakkauksesta varovasti Tarkista ett pakkaus sis lt kaikki tarvittavat osat Val ohjeita valaisimen oikean ja turvallisen asennuksen ja toiminnan varmistamiseksi S ilyt ohjeet tulevaa k ytt varten Valaisimen saa kytke ainoastaan suoraan verkkovirtaan Valaisin soveltuu kiinnitett v ksi ainoastaan sein lle Jos et ole varma keskustele valtuutetun s hk asentajan kanssa tai ota yhteys myyj n Asenna valaisin aina asianmukaisten s d sten mukaisesti Joidenkin s d sten mukaan valaisimia saavat asentaa ainoastaan valtuutetut s hk asentajat kuten Part P Iso Britannia Kiinnit liit nt ruuvit aina tiukasti Valaisin sopii kiinnitett v ksi normaalisti syttyville pinnoille Kiinnit valaisin pois lasten ulottuvilta Jos valaisin kiinnitet n metallipinnalle pinnan on oltava yhteydess suojattuun maadoitusliit nt n tai asennuksen samapotentiaaliseen liit nt n Varmista asennuksen aikana ettet poraa s hk johtoon tai muuhun sein n tai katon sis ll olevaan esteeseen Jos valaisin kiinnitet n katto tai sein rasiaan rasiassa on oltava kansi esimerkiksi Alankomaat S hk johtoja ei saa koskaan kirist tai v nt valaisimen ja kiinnityspinnan v liin Huomioi aina kaikki valaisimen tekniset tiedot Tarkista tiedot ja t st k ytt oppaast
321. versjoner baksiden av fjernkontrollen og under selve lampen Hvis n av lampene ikke er det kan den ikke kobles sammen med en som er merket men den kan fortsatt kobles sammen med andre lamper som ikke har G2 merket Jeg f r ikke startet Dra bevegelsen var ikke riktig Hvis fargen endres til en annen statisk farge men det ikke starter en modus for automatisk fargesl yfe var ikke dra bevegelsen riktig Pr v p nytt fargeendring LivingColors enheten Annet problem Ta kontakt med servicesenteret for Philips belysning se Garanti og service virker fremdeles ikke som den skal Rengj ring og vedlikehold Str mforbruk for belysningen opptil 15 4 W Ta ut st pselet fra vegguttaket For unng riping b r LivingColors lampen fjernkontrollen og Fjernkontroll adapteren bare rengj res med en myk t rr klut Batterier 3 x Philips Powerlife alkaliske AAA batterier LRO3 1 5 V Ikke bruk midler for rengj ring og skrubbing eller l semidler Unng at v ske kommer i kontakt med elektriske deler Tr dl s spesifikasjon Frekvensb nd for tr dl s RF modus 2405 2475 MHz Sikkerhetsinstruksjoner Tr dl s kommunikasjonsprotokoll IEEE 802 15 4 Ikke utsett LivingColors enheten eller st pselet for v ske eller Driftskanaler kanaler 11 15 20 eller 25 fuktighet Milj spesifikasjon LivingColors er kun til innend rs bruk Det skal ikke brukes i v te Temperatur drift 0 40 C omgivelser for eksempel p bad eller utendgr
322. vjetnih tijela Stoga obavezno slijedite ove upute kako biste osigurali pravilnu i sigurnu monta u i funkcioniranje rasvjetnog tijela te ih spremite za budu e potrebe Rasvjetno tijelo treba priklju ivati isklju ivo izravno na strujno napajanje Rasvjetno tijelo treba montirati isklju ivo na strop Ako niste sigurni zatra ite savjet od kvalificiranog elektri ara ili se obratite prodava u Pazite da rasvjetno tijelo postavljate sukladno odgovaraju im propisima Odre eni propisi nala u da rasvjetna tijela postavi kvalificirani elektri ar npr Odjeljak P za UK Obavezno vrsto zategnite vijke na priklju ku Rasvjetno tijelo treba montirati na povr inama s normalnim svojstvima zapaljivosti Montirajte rasvjetno tijelo izvan dohvata djece Ako se rasvjetno tijelo montira na metalnu povr inu ta povr ina mora biti uzemljena ili povezana s ekvipotencijalnim provodnikom prilikom monta e Pazite da prilikom monta e ne bu ite kroz elektri ne kabele ili neke druge prepreke u zidu ili stropu Ako se rasvjetno tijelo montira na kutiju na stropu ili zidu obavezno najprije stavite poklopac na kutiju npr Nizozemska Elektri ni kabeli nikada se ne smiju priklije titi ili saviti izme u rasvjetnog tijela i povr ine za monta u Obavezno razmotrite sve tehni ke specifikacije rasvjetnog tijela Provjerite informacije na naljepnici na rasvjetnom tijelu i u ovim uputama Monta a stropne svjetiljke LivingColors 1
323. vsi deli Proizvajalec vam priporo a da svetilo uporabljate na pravilen na in Zato vedno upo tevajte ta navodila za pravilno in varno namestitev in uporabo svetila in navodila shranite za uporabo v prihodnje Svetilo je primerno samo za neposreden priklop na elektri no omre je Svetilo je primerno samo za stropno namestitev e niste prepri ani se posvetujte z usposobljenim elektrikarjem ali se obrnite na prodajalca Svetilo namestite v skladu z ustreznimi predpisi Nekateri predpisi zahtevajo da mora svetilo namestiti usposobljen elektrikar npr del P za Zdru eno kraljestvo Vijake priklju ka vedno trdno privijte Svetilo je primerno za namestitev na normalne vnetljive povr ine Svetilo namestite na mesto izven dosega otrok e svetilo namestite na kovinsko povr ino mora biti ta povezana z za itnim ozemljitvenim prevodnikom ali prevodnikom enakomerne napetosti napeljave Pazite da med namestitvijo ne prevrtate elektri ne napeljave ali drugih ovir v steni ali stropu e je svetilo name eno na stropno ali stensko vti nico morate najprej na vti nico namestiti pokrov npr Nizozemska Elektri na napeljava med svetilom in povr ino namestitve ne sme biti stisnjena ali zvita Upo tevajte vse tehni ne specifikacije svetila Preverite informacije na etiketi svetila in v tem priro niku Namestitev stropne svetilke LivingColors 1 Pred namestitvijo vzdr evanjem ali popravilom odklopite napajanje
324. wireless Banda di freguenza wireless RF Protocollo di comunicazione wireless Canali operativi 2405 2475 MHz IEEE 802 15 4 canali 11 15 20 o 25 Specifiche ambientali Temperatura funzionamento 0 40 C Temperatura spenta 25 60 C Umidit relativa 5 95 senza condensa 30 Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta gualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote icoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalita di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute Garanzia La garanzia di due anni di Philips valida nel caso in cui il prodotto venga utilizzato in base alle istruzioni del manuale e in conformita allo scopo per cui stato creato Eventuali richieste di risarcimento sostituzione verranno prese in considerazione solo se corredate dalla ricevuta di iportata la data di acquisto il nome del rivenditore e la descrizione del prodotto acquisto originale fattura scontrino o ricev
325. z sszekapcsol s sikeres a l mpa egyet villan z lden ha pedig sikertelen akkor z ld villan s n lk l vissza ll az el z be ll t sokra A LivingColors l mp k elt r verziohoz tartoznak em tudom elinditani az automatikus szinv lt zemm dot megteleloen huzta vegig az ujj t a szint rcs n Ellen rizze az sszekapcsolni kivant l mp kat hogy mindkett t vvez rl j nek h tulj n s a lampa alj n tal lhat e G2 jel les Ha valamelyik lampan nincs ilyen jel les akkor nem kapcsolhat ssze azzal amelyiken van viszont osszekapcsolhato olyannal amelyiken szint n nincs G2 jeloles a szin masi normal szinre valt de nem indul el a szinsor akkor nem megfelel en huzta v gig az ujj t a szint rcs n Ismetelje meg a miiveletet A LivingColors tov bbra sem az elv r soknak megfelel en m k dik Egy b probl ma Forduljon a Philips Lighting gyf lszolg lat hoz l sd a Jotallas s szerviz cim reszt Tisztit s s karbantart s Huzza ki a dugot a fali aljzatb l A karcol das megel zese erdekeben a LivingColors l mp t a t vvez rl t es az adaptert kiz r lag puha sz raz torlovel tisztitsa Ne hasznaljon d rzs l hat s tisztitoszert vagy oldoszert a ti Ugyeljen r hogy ne ker lj n viz az elektromos alkatr szekre itashoz Biztonsagi utasitasok Tartsa a dugaszt es a LivingColors l mp t nedvessegt l es folyadekok

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GR-DV700 GR-DV600 GR-DV500 GR-DV400  Hunter QuietFlo  Motorola SURFboard SVG2501 User's Manual  Soehnle Jana  Saeco Coffee Makers CAP001/A User's Manual  Owner`s Manual  OADGキーボード。  Foster 7191 061  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file