Sharkoon X-Tatic SP
Contents
1. pokazany powy ej symbol przekre lonego pojemnika na mieci oznacza to e produkt podlega okre leniom Dyrektywy Europejskiej 2002 96 EC Nale y sprawdzi informacje dotycz ce lokalnego systemu gromadzenia zu ytych produkt w elektrycznych i elektronicznych Nale y post powa zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzuca zu ytych produkt w ze zwyk ymi odpadami domowymi Prawid owe usuni cie zu ytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddzia ywania na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi SHARKOON Technologies 2010 www sharkoon com XBOX 2p0LC Eed 2 1 Fry RT DIV 3 5 mAmATLA DI YY x1 gt 25mmxATLAD YO x1 2 USBI179 535 BATLAFAD 4 RIREO TA A ATI TV 20 03 23 PLAYSTATION 3 1 USB RARA S 2 3 5 mm TERR gt MAA 3 SEA DEIER EAR CH 5 AVES H R Di DEE lt OL a Settings 27E gt Sound Settings Caoc gt Audio Output Settings S E Sall ce gt Audio Input Connector E thh mT Scart AV Multi IAEE Settings g 7E gt Accessory Settings S 7E BISRESE gt Audio Device Settings TE E 15 gt Input device 5 A 4215 USB PnP Sound Device Output Device 5 4218 USB PnP Sound Device IBER PC 1 USB HA 5A 2 EA X Tatic ZC PC Em 1 momo EELER SE AE LARES 2 i E HX PIU SB H DE al ANUS BA AI EIA G EE USBH DO EERE F ere SABE E2. cie stereo 4 Wej cie audio do urz dzenia ko cowego np telewizor LIGAR PLAYSTATION 3 1 Conector USB microfone alimenta o 2 Cabo adaptador ficha est reo 3 5 mm gt 2x RCA 3 Entrada est reo 4 Para a entrada de udio do dispositivo de sa da Por exemplo TV 5 Cabo de sa da AV Multi ej D WI Ia Definir a sa da Defini es gt Defini es de Som gt Defini es de Sa da udio gt Conector de entrada de udio Scart AV Multi Definir a entrada Defini es gt Defini es de Acess rios gt Defini es de Dispositivos udio gt Dispositivo de Entrada Dispositivo de Som USB PnP Dispositivo de Sa da Dispositivo de Som USB PnP ES o LIGAR AO PC 1 Conector USB microfone alimenta o 2 Entrada est reo pE soo wf Ce A Utilizar os auscultadores X Tatic num PC 1 Ligue a ficha est reo de 3 5 mm tomada correspondente da placa de som do seu computador verde entrada est reo 2 Ligue o conector USB dos auscultadores a uma porta USB dispon vel no seu computador Os auscultadores s o alimentados por USB por isso a liga o USB deve ser sempre efectuada Defini es de entrada sa da Iniciar gt Painel de controlo gt Som gt Reprodu o gt Altifalantes Grava o gt Dispositivo de som microfone USB PnP VERBINDEN MET PLAYSTATION 3 1 USB aansluiting microfoon en voeding 2 Adapterkabel stereoaansluiting van
3. 3 5 mm gt 2x Cinch 3 Stereo ingang 4 Naar audioaansluiting eindapparaat bijv TV 5 AV Multi uit kabel Gd m WI g 0 A O m e Srel de uitgang in Instellingen gt Geluidsinstellingen gt Instellingen audio uitgang gt Aansluiting audio ingang Scart AV Multi Stel de ingang in Instellingen gt Instellingen accessories gt Instellingen audio apparaat gt Invoerapparaat USB PnP geluidsapparaat Vitvoerapparaat USB PnP geluidsapparaat VERBINDEN MET DE PC 1 USB aansluiting microfoon en voeding 2 Stereo ingang LL ee ai a I A De X Tatic met een pc gebruiken 1 Steek de stereostekker van 3 5 mm in de juiste aansluiting van de geluidskaart in uw computer groen stereo ingang 2 Sluit de USB connector van de headset aan op een vrije USB poort van uw computer De headset wordt via USB gevoed zodat de USB aansluiting in elk geval moet worden gemaakt Instellingen in uit Start gt Configuratiescherm gt Geluid gt Afspelen gt Luidsprekers Opnemen gt Microfoon USB PnP geluidsapparaat POD CZANIE DO KONSOLI PLAYSTATION 3 1 Ztacze USB mikrofon zasilanie 2 Kabel adaptera wtyczka stereo 3 5 mm gt 2x typu cinch 3 Wej cie stereo 4 Wej cie audio do urz dzenia ko cowego np telewizor 5 Kabel AV wielu wyj Definiowanie wyj cia Ustawienia gt Ustawienia d wieku gt Ustawienia wyj cia audio gt Z cze wej cia audio Scart AV Multi De
4. Communicator Xbox Live oraz wraz z odpowiednimi obrazami logo s zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Microsoft Corporation na terenie USA i lub w innych krajach Wszystkie opatrzone nazw produkty i opisy s chronionymi znakami towarowymi i lub zastrze onymi znakami towarowymi odpowiednich producent w W nast pstwie polityki statego ulepszania produktu przez firm Sharkoon konstrukcja i specyfikacje mog zosta zmienione bez wcze niejszego powiadomienia Specyfikacje produktu na rynek krajowy mog sie r ni Wszelkie prawa zastrze one szczeg lnie tak e w streszczeniach w zakresie t umaczenia UK REEL 2 Xbox 360 S1 JADEK KIK GEET De d le Eer De DA 5 PSI PC Xbox 24 YF DAR ZADENY FAY HCD 1 S1703 5MmMA FLI EN Y FAY ROZAS GIRA LEE LA ARA GEN Y PAY ROMPEN NICE SEL LE 2 ZIPO T TEN Y REY ROD YI CREC LAAT ZA DARIO ZER d ZIL IL przedruku powielania poprzez kopiowanie lub powielania w inny technicznie spos b Naruszenie praw mo e spowodowa wyst pienie z roszczeniem o odszkodowanie Wszelkie prawa zastrze one szczeg lnie w zakresie praw do patentu lub do sposobu wykorzystania patentu Zastrzega si wyb r sposobu dostawy i mo liwo modyfikacji technicznych Usuwanie zu ytego produktu Produkt zosta opracowany i wyprodukowany z wysokiej jako ci materia w i komponent w kt re mo na przetwarza i ponownie wykorzystywa Je li na produkcie znajduje si
5. HAO HSA BAA EAS VOY S UAUC PlayStation PlayStation 2 PlayStation 3 PS2 PS3 39 EE OJD XA12 11 Sony Computer Entertainment Inc Ol SS YE E ELO Xbox Xbox 360 Xbox SAM Xbox H F 1170 Xbox LiveQ 2 OJOJXA e Sur Y Z 039 FORAI EAO 53 Az E ELC op MES 087 21 Str 24210 SIAO S EHO oj l Ss sn SEO Zo sta deal noz oer CIA pela AZ Ae Asia SE gol Ha sg RU AUCH HEA HE DE AS da HHE Sharkoono 2x2 W880 75E deg lc HZS HEN moe 4 37 9 m 71 el od mat FAZ HELICE AREL SHARKOON Technologies 2010 www sharkoon com EE ELCH LE Wen EE POLE BEL ee En SUE PlayStation PlayStation 2 PlayStation 3 PS2 DREES ALL OESCH TL Some Compu ter Entertainment nc Oe r KC reg CT Xbox Xbox 360 Xbox Advanced AV Pack Xbox Communicator Xbox LiveHkUZNZNDIA S T MAERUZO MOE 2124514 G Microsoft Corporation BREE Liege IATOR TOLARUORA TN TA NOBLE OE DINAR ARRE DONREFNTUVES SICH OMA LD SHARKOONDO AU Y CEDE 7H 4 Y ROAD ESTE VE AER AN ESE TEIDE ZO BOBA LIBRA ARCA EEN ELET TOREAINBONREAZUES REDONI TUTI RARO LC CEE RANES TEE KH EEES TAAN TORE COOL UA IU RUE RD AA VIT EN RENTO RANTE EEN END AMARO SN IDR EG dk 2002 96 EC EE TDR RABIA TARUIVES HI BARDO EZR tree NANI ATL ABRUICREDN HABRAN AE EP mA RECHE TRES ALTER EDUARD RARUA LCE KL TARADO EL LES ie BRL Ed SHARKOON Technologies 2010 www sharkoon com ES LEERME ELE
6. Klinkenstecker des Mikrofons komplett in die Buchse am Headset O e Sa 2 Press the microphone s plug into the headset s jack completely and turn the A T und schwenken Sie das Mikrofon nach vorne in die gew nschte Stellung D microphone to the front and into the desired position 4 ANSCHLUSS AN DER PLAYSTATION 3 ANSCHLUSS AM PC CONNECTING TO PLAYSTATION 3 CONNECTING TO PC 1 USB Anschluss Mikrofon Strom 1 USB connector microphone power 2 Adapterkabel 3 tereo Buch 2x Cinch E 2 Adapt ble 3 t l 2x Cinch y apartan 33mm Stereo Buchse gt 2x Cinch 1 USB Anschluss Mikrofon Strom aper pana 3 5 mm stereo plug gt 2x Cinch 1 USB connector microphone power 3 Stereo Eingang D i 3 Stereo input 78 4 Zum Audio Eingang des Endger tes z B TV stereo ingang 4 To end device audio input e g TV Stereo input 5 AV Multi Out Kabel 5 AV Multi Out cable dell Well Se Ligas DD WI 2 Lee sa Op 75 Output Einstellungen Einstellungen gt Sound Einstellungen gt Audio Ausgangseinstellungen gt Audioeingangsanschluss SCART AV Multi Input Einstellungen Einstellungen gt Peripherieeinstellungen gt Audioger teeinstellungen gt Eingabeger t USB PnP Sound Device Ausgabeger t USB PnP Sound Device g ai a I Verwendung des X Tatic mit einem PC 1 Verbinden Sie den 3 5 mm Klinkenstecker mit dem entsprechenden Anschluss der Soundkarte Ihres Rechners gr n Stereo Eingang 2 Verbin
7. antiguos mezcl ndolos con los residuos dom sticos convencionales Si se deshace de forma correcta de sus productos antiguos ayudar a pre venir las posibles consecuencias negativas en el medioambiente y en la salud humana SHARKOON Technologies 2010 www sharkoon com Note importanti Evitare di ascoltare ad alto volume per periodi prolungati perch si possono subire danni all udito PlayStation PlayStation 2 PlayStation 3 PS2 PS3 e le relative immagini logo sono o marchi registrati o marchi registrati della Sony Computer Entertainment Inc Xbox Xbox 360 Xbox Advanced AV Pack Xbox Communicator Xbox Live e le relative immagini logo sono o marchi registrati o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Tutti i prodotti e le descrizioni riportate sono marchi e o marchi registrati dei rispettivi produttori e sono riconosciti come protetti A seguito della politica continuata di miglioramento del prodotto della SHARKOON il design e spe cifiche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso Le specifiche dei prodotti possono variare in base ai diversi paesi Tutti i diritti sono riservati e in modo particolare anche per gli estratti per traduzioni ristampe riproduzione tramite copia e latri mezzi tecnici L inosservanza comporter il pagamento di rimborsi Tutti i diritti sono riservati e in modo particolare in caso di assegnazione di brevetti Diritto riservato sui mezzi di consegna e sulle
8. in the U S and or other countries All named products and descriptions are trademarks and or registered trademarks ofthe respective ma nufacturers and are accepted as protected As a continuing policy of product improvement at SHARKOON the design and specifications are subject to change without prior notice National product specifications may vary All rights reserved especially also in extracts for translation reprinting reproduction by copying or other technical means Infringements will lead to compensation 1 Microfono On Off 2 Collegamento per microfono Xbox 360 3 Controllo volume voce 4 Controllo volume 5 Interruttore per poter essere usato con PS3 PC o con Xbox INFORMAZIONI DI BASE Collegamento del microfono alle cuffie 1 Inserire non completamente la spina stereo da 3 5 mm del microfono nel connettore microfono delle cuffie in modo che le indicazioni sul microfono e sulle cuffie siano rivolte l una verso l altra All rights reserved especially in case of assignation of patent or utility patent Means of delivery and tech nical modifications reserved Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please be informed aboutthe local separate collection system for el
9. modifiche tecniche Smaltimento del prodotto Il prodotto progettato e prodotto con materiali e componenti d alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Quando ad un prodotto apposta queste etichetta col bidone della spazzatura sbarrato significa che il prodotto soggetto alla Direttiva Europea 2002 96 CEE Si prega di informarsi sui sistemi locali di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici Agire in accordo alle normative locali e non smaltire i prodotti usati insieme ai rifiuti urbani Il corret to smaltimento di questo prodotto aiuter a prevenire potenziali conseguenze negative sull ambiente e sulla salute umana SHARKOON Technologies 2010 www sharkoon com INFORMA ES B SICAS 1 Microfone ligado desligado 2 Liga o para microfone de Xbox 360 3 Controlador de volume de voz 4 Controlador de volume 5 PS3 PC Xbox comutador Ligar o microfone aos auscultadores 1 Insira a ficha est reo de 3 5 mm do microfone no conector para microfone dos auscultadores de forma a que as indica es no microfone e nos auscultadores apontem uma para a outra 2 Introduza completamente a ficha do microfone na tomada dos auscultadores e rode o microfone para a frente colocando o na posi o desejada LIGAR XBOX 360 1 Cabo de conversa o ficha est reo 1x 3 5 mm gt ficha est reo 1x 2 5 mm 2 Conector USB alimenta o 3 Entrada est reo 4 Para a entrada d
10. Aharleoon gt L Ir TIL HA Stereo headset for PlayStation 3 Xbox 360 A Stereo Headset X Tatic SP e Stereo headset X Tatic SP e Casque st r o X Tatic SX Auricular est reo X Tatic SP Cuffie stereo X Tatic SP Auscultadores X Tatic SP est reo e Stereo headset X Tatic SP e Stuchawki stereo X Tatic SP e X Tatic SP ERA X Tatic SP EARL 31 E 41 ATLANY REY Ex Tatic SP B e Abnehmbares Mikrofon e Detachable microphone Microphone d tachable e Micr fono desmontable e Microfono rimovibile e Microfone amov vel e Demonteerbare microfoon e Odtaczany mikrofon PURA SOA oaze WUN LERES 1I C Adapterkabel 3 5 mm Stereo Buchse gt 2x Cinch e Adapter cable 3 5 mm stereo plug gt 2x Cinch e C ble adaptateur prise st r o 3 5mm gt Connecteurs Cinch 2x Cable adaptador conector est reo de 3 5 mm gt 2x Cinch Cavo adattatore spina stereo da 3 5 gt 2x Cinch e Cabo adaptador ficha est reo 3 5 mm gt 2x RCA Adapterkabel 3 5 mm stereoaansluiting gt 2x Cinch e Kabel adaptera wtyczka stereo 3 5 mm gt 2x typu cinch FERGS mm TEREA gt MAA EH AJO S 3 5 mm Sal 3242 gt 2x EAH PEPE TT IV 35 mmATLA TIO gt RDA x2 D Chatkabel 1x 3 5 mm Klinke gt 1x 2 5 mm Klinke e Chat cable 1x 3 5 mm stereo jack gt 1x 2 5 mm stereo jack C ble de chat 1x prise st r o 3 5 mm gt 1x prise st r o 2 5 mm Cable chat 1 x toma est reo de 3 5 mm gt 1 x toma es
11. DA gt PERIG gt FR RENE gt BaN gt E Microphone USB PnP Sound Device PLAYSTATION 3 A AHHH 1 USB HHE 00 32 UH 2 DS 7101S 3 5 mm SEHI Soli 2x EAH 3 SEO UHF 4 71E Ex 2012 YAT 5 AV HA oE D WI D Oj A ARE E o wa Settings 4183 gt Sound e 4433 gt Audio Output Setting LE 2 2234433 gt Audio Input Comector 2E 2 Y3 74HE Scart AV Multi ARE Y yy Settings 4 83 gt Accessory Settings S M M 214 gt Audio Device Setting Q E 2 FRIZ gt Input device H7423 USB PnP Sound Device Output Device E 4 Si USB PnP Sound Device PC SIE 1 USB HAEDO HH 2 AEHL yag O X tatic amp PC2 9A 57 1 35mm AERIS HS HREH Ae steol e 245 2 ale aal USBS 8 Sal AS SIS Ss AIE gt golt Als 38 Y SCL EH gt ARE Y 2 2 Hl gt 34 84 ALA 3458 gt 00 2322 USB PrP ARE Elx AEHL el aa 10 354 ARES USBEHEO A AELIC USB Y SHAHH BREA USBS A ASHA IC Alolz PLAYSTATION 3 LC es d A 1 USBI2 94 240 15 KSC KC edel 3 5mmATLA TIO gt 74 x 2 ZZZ An 4 RIHO A A D TV 5AVZIULFP IR IL e _ SH Di D de b 4IDES SUE gt DOY RESGE gt TA A TEE gt FTA TF AD Scart AM ILF AJODER SUE gt bas gt ATA ATINA AE gt AIF AA USB E KURS de Ed ARI EDFI A RUSB T dee dE e de Ed gd KEE PCLC Red 1 USBI 94 240 SM ZATLIAD LL eo wf Ce PCicX Tatic 1 HJA 1 35 mmATLAV YY IRTE KD ROFNENDO IDO sl de ATLA AD 2 NY FAY R
12. E LCH kopi ren of door andere middelen Overtredingen zullen leiden tot aanspraak op schadeloosstelling Alle rechten voorbehouden vooral in het geval van toewijzing van patenten of hulppatenten Middelen van levering en technische wijzigingen voorbehouden Uw oud product weggooien Uw product is ontworpen en geproduceerd met materialen en onderdelen van hoge kwaliteit die kunnen worden gerecycled en hergebruikt Wanneer dit symbool met een doorkruiste vuilnisbak op een product is bevestigd betekent dit dat het onder de bepalingen van de Europese richtlijn 2002 96 EG valt Vraag informatie over de lokale speciale inzamelpunten voor elektrische en elektronische producten Volg de lokale voorschriften op en gooi uw oude producten niet weg bij het normaal huishoudelijke afval Het correct verwijderen van uw product helpt potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid vermijden SHARKOON Technologies 2010 www sharkoon com XBOX 360 AA YHH 1 AE AO S 1x3 5mm AERLE ER gt 1x2 5mm SERIE 2 USB HHE T H 3 SENS gl 4 71 Ex ece ales 0dl TV Era Wazne uwagi Nale y unika d u szego stuchania przy wysokim poziomie g o no ci poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie s uchu Playstation PlayStation 2 Playstation 3 PS2 PS3 oraz wraz z odpowiednimi obrazami logo s zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Sony Computer Entertainment Inc Xbox Xbox 360 Xbox Advanced AV Pack Xbox
13. LAMD CONNEXION A UNE XBOX 360 1 C ble de chat 1x prise st r o 3 5 mm gt 1x prise st r o 2 5 mm 2 Connecteur USB alimentation 3 Entr e st r o 4 Vers entr e audio d un appareil par ex T l viseur ERSTE SCHRITTE a 1 Mikrofon an aus 2 Anschluss f r Xbox 360 Mikrofon 3 Mikrofon Lautst rke 4 Lautst rkeregler 5 PS3 PC Xbox Umschalter Anschluss des Mikrofons am Headset 1 Setzen Sie den 3 5 mm Klinkenstecker des Mikrofons lose in die Mikrofon Anschlussbuchse am Headset so dass die Markierungen am Mikrofon und am ANSCHLUSS AN DER XBOX 360 1 Chatkabel 1x 3 5 mm Klinke gt 1x 2 5 mm Klinke 2 USB Anschluss Strom 3 Stereo Eingang 4 Zum Audio Eingang des Endger tes z B TV BASIC INFORMATION 1 Microphone on off 2 Connection for Xbox 360 microphone 3 Voice volume controller 4 Volume controller 5 PS3 PC Xbox switch Connecting the microphone to the headset 1 Insert the microphone s 3 5 mm stereo plug loosely into the headset s microphone connector so that the indications on both the microphone and the headset point CONNECTING TO XBOX 360 1 Chat cable 1x 3 5 mm stereo jack gt 1x 2 5 mm stereo jack 2 USB connector power 3 Stereo input 4 To end device audio input e g TV e Headset einander gegen berliegen T gt towards each other Pas z gt 2 Dr cken Sie den
14. OUSBIR 14 11 R0OEEUSBIRIA CREA d EE EE DENDUES A DD IS RAR gt IXY ROIR gt HIR gt BE gt AE 0 GOR gt ZAGIDUSB TIPARILA FOIS TINTA SDIBSIA Reeg de Ecole d Ee MRE FEA RAE ISA PlayStation PlayStation 2 PlayStation 3 PS2 PSI PAM SN BEAR MARA ES Sony Computer Entertainment Inc 229 Steeg Jee AE TT SUE GE DAA AER Xbox Xbox 360 Xbox Advanced AV Pack Xbox Communicator Xbox Live gt SEIS ob EARL E Aa DD 2002 96 ECPRAREO PESAR NS et HIE Hb EAU Microsoft Corporation AEREA ZE STR NE RANE MEA ELE AE ASADA LE ARR AE SADA MR Ena BUI Je TEMER EEE aa Ei EAS MS RAE GE EE EH BR EE EE AEA HE PARRE AAA see NS GE Ee BERAE AREEN K 335 AECA SARA E E e E H F ARE O SHARKOON Technologies 2010 www sharkoon com tw FOJA 52 EE
15. a vez que pol tica da SHARKOON promover o constante melhoramento dos seus produtos o design e especificac es dos mesmos podem sofrer altera es sem aviso pr vio As especifica es dos produtos podem variar conforme o pa s Reservados todos os direitos aplic vel tamb m aos extractos para tradu o reimpress o reprodu o EXRIIREM A Xbox 360 SS DIS ole ES Ze Oci BBA REN PS3 PC Xbox DD MIZREIRA 1 RARAS mA ERAN AT AREA NEAR ENS TAME ESA ES E ESE ES pela c pia ou outros meios t cnicos Qualquer viola o d direito a compensa o Reservados todos os direitos sobretudo no caso de atribui o de patente ou patente de utilidade Est o reservados os direitos de distribui o e de altera o t cnica Elimina o de equipamentos usados O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade os quais podem ser reciclados e reutilizados Quando o s mbolo do caixote do lixo com uma cruz em cima colocado num produto sinal de que o mesmo est coberto pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca dos pontos de recolha para res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Siga as regras locais e n o elimine os seus equipamentos usados juntamente com o lixo dom stico A correcta eliminac o dos seus equipamentos usados evita quaisquer potenciais consequ ncias negativas para o a
16. ages de sortie audio gt Connecteur d entr e audio P ritel AV Multi R glage de l entr e R glages gt R glages pour accessoire gt R glages pour appareil audio gt Appareil d entr e Appareil de son USB PnP Appareil de sortie Appareil de son USB PnP 1 Connecteur USB microphone alimentation 2 Entr e st r o Utiliser X Tatic avec un PC 1 Branchez la fiche st r o 3 5 mm sur la prise correspondante de la carte de son de votre ordinateur vert entr e st r o 2 Branchez la fiche USB du casque sur une prise USB de votre ordinateur Le casque est aliment par la prise USB donc la connexion USB est n cessaire R glages d entr e sortie D marrer gt Panneau de contr le gt Son gt Lecture gt haut parleur Enregistrement gt Appareil de son Microphone USB PnP 1 Conector USB micr fono alimentaci n 2 Cable adaptador conector est reo de 3 5 mm gt 2x Cinch 3 Entrada est reo 4 Hacia la entrada del dispositivo final de audio por ej televisor 5 Cable de audio video de salidas m ltiples g D E e E Gg Defina la salida ae Configuraci n gt Configuraci n de sonido gt Configuraci n de salida de audio gt Conector de entrada de audio Scart de audio video Mut Defina la entrada Configuraci n gt Configuraci n de accesorios gt Configuraci n de dispositivo de audio gt Dispo sitivo de entrada Dispositivo de sonido USB PnP Dispositivo de salida Dis
17. della scheda audio del computer verde ingresso stereo 2 Collegare il connettore USB delle cuffie ad un connettore USB disponibile del computer Le cuffie sono alimentate tramite cavo USB per cui questa connessione USB deve essere stabilita in ogni caso Impostazioni di ingresso uscita Start gt Pannello di controllo gt Audio gt Riproduzione gt Altoparlanti Registrazione gt Dispositivo audio PnP USB microfono Remarques importantes Veuillez viter d couter de la musique un niveau de volume lev pendant une p riode prolong e car ceci peut d alt rer votre audition PlayStation PlayStation 2 PlayStation 3 PS2 PS3 et les images logos respectifs sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Sony Computer Entertainment Inc Xbox Xbox 360 Xbox Advanced AV Pack Xbox Communicator Xbox Live et les images logos respectifs sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Tous les produits et descriptions cit s sont des marques commerciales et ou des marques commerciales d pos es de leurs fabricants respectifs et sont accept s comme prot g s En raison de notre politique d am lioration continue des produits chez SHARKOON la conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Les sp cifications des produits peuvent varier selon les pays Tous droits r serv s en particulier m me pou
18. den Sie den USB Anschluss des Headsets mit einem freien USB Anschluss Ihres Rechners Das Headset wird ber USB mit Strom versorgt deshalb muss dieser USB Anschluss in jedem Fall mit dem Rechner verbunden sein Input Output Einstellungen Start gt Systemsteuerung gt Sound gt Wiedergabe gt Lautsprecher oder Kopfh rer Aufnahme gt Mikrofon USB PnP Sound Device Define the output Settings gt Sound Settings gt Audio Output Settings gt Audio Input Connector Scart AV Multi Define the input Settings gt Accessory Settings gt Audio Device Setting gt Input device USB PnP Sound Device Output Device USB PnP Sound Device Using the X Tatic with a PC 1 Connect the 3 5 mm stereo jack to the respective plug of your computer s soundcard green Stereo input 2 Connect the headsets USB connector to an available USB connector at your computer The headset is USB powered hence this USB connection must be established at any rate Input output settings Start gt Control Panel gt Sound gt Playback gt Speakers Recording gt Microphone USB PnP Sound Device Wichtige Hinweise Vermeiden Sie es das Headset ber l ngere Zeit bei hoher Lautst rke zu benutzen Es kann Ihr Geh r sch digen PlayStation PlayStation 2 PlayStation 3 PS2 PS3 und die jeweiligen damit verbundenen Abbildungen Logos sind eingetragene Warenzeichen und oder Warenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc Xbox Xbox 360 Xbox A
19. dvanced AV Pack Xbox Communicator Xbox Live und die jeweiligen damit ver bundenen Abbildungen Logos sind eingetragene Warenzeichen und oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen Staaten L ndern Alle genannten Produkte und Bezeichnungen sind Warenzeichen und oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller und werden als gesch tzt anerkannt Als ein Teil von SHARKOONSs Politik der fortw hrenden Produktverbesserung unterliegen Produktdesign und spezifikationen nderungen ohne vorherige Ank ndigung Die Spezifikationen k nnen in verschie denen L ndern variieren 4 E 5 a 3 1 Micr fono encendido apagado 2 Conexi n para micr fono de Xbox 360 2 3 Controlador de volumen de voz 4 Controlador de volumen 5 PS3 PC Xbox conmutador INFORMACI N B SICA C mo conectar el micr fono al auricular 1 Introduzca el conector est reo de 3 5 mm de tal manera que quede flojo en el conector del micr fono del auricular y de modo que los indicadores del micr fono y del auricular apunten el uno hacia el otro Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der bersetzung des Nachdrucks der Wiedergabe durch Kopieren oder hnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Lieferm g lichkeiten und technische nderungen vorbehalten Ents
20. e udio do dispositivo de sa da Por exemplo TV BASISINFORMATIE a 1 Microfoon aan uit 2 Aansluiting voor Xbox 360 microfoon 3 Bediening spraakvolume 4 Bediening volume 5 PS3 PC Xbox schakelaar De microfoon op de headset aansluiten 1 Steek de stereostekker van 3 5 mm van de microfoon losjes in de microfoonaansluiting van de headset zodat de indicatoren op zowel de microfoon als de headset naar elkaar wijzen 2 Steek de stekker van de microfoon volledig in de aansluiting van de headset en draai de microfoon naar voren in de gewenste stand VERBINDEN MET DE XBOX 360 1 Chatkabel 1x 3 5 mm stereoaansluiting gt stereoaansluiting van 1x 2 5 mm 2 USB aansluiting voeding 3 Stereo ingang 4 Naar audio aansluiting eindapparaat bijv TV PODSTAWOWE INFORMACJE 1 Wiaczanie wytaczanie mikrofonu 2 Potaczenie dla mikrofonu Xbox 360 3 Regulator g o no ci g osu 4 Regulator g o no ci 5 PS3 PC Xbox Prze cznik Podtaczanie mikrofonu do stuchawek 1 W lu no wtyczk stereo mikrofonu 3 5 mm do z cza mikrofonu stuchawek tak aby znaki na mikrofonie i na stuchawkach by y skierowane do siebie 2 Wci nij wtyczk mikrofonu ca kowicie do gniazda stuchawek i ustaw mikrofon z przodu w wymaganej pozycji POD CZANIE DO KONSOLI XB0X 360 1 Kabel do rozm w 1x gniazdo stereo 3 5 mm gt 1x gniazdo stereo 2 5 mm 2 Z cze USB zasilanie 3 Wej
21. ectrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences to the environment and human health SHARKOON Technologies 2010 www sharkoon com COLLEGAMENTO A XBOX 360 1 Cavo chat 1 spina stereo da 3 5 gt 1 spina stereo da 2 5 2 Connettore USB alimentazione 3 Ingresso stereo 4 All ingresso audio del dispositivo finale ad esempio televisore 2 Ins rez compl tement la fiche du microphone dans la prise du casque et tournez le 2 Empuje el conector del micr fono completamente hacia dentro en la toma de los 2 Premere completamente la spina del microfono nel jack cuffie e ruotare il microfono microphone vers l avant et dans la position d sir e auriculares y gire el micr fono hacia el frente y hacia la posici n deseada verso la parte anteriore e nella posizione desiderata CONNEXION UNE PLAYSTATION 3 CONNEXION A UN PC C MO CONECTAR AL PLAYSTATION 3 C MO CONECTAR AL COMPUTADOR COLLEGAMENTO A PLAYSTATION 3 COLLEGAMENTO AL PC 1 Connecteur USB microphone alimentation 2 C ble adaptateur prise st r o 3 5mm gt Connecteurs Cinch 2x 3 Entr e st r o 4 Vers entr e audio d un appareil par ex T l viseur 5 C ble de sortie multi AV es R glage de la sortie R glages gt R glages du son gt R gl
22. ed AV Pack Xbox Communicator Xbox Live y las respectivas im genes y logotipos son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Todos los productos y descripciones mencionados son marcas comerciales y o marcas registradas de sus respectivos fabricantes y est n aceptados como protegidos Cumpliendo nuestra continuada directiva de mejora de productos en SHARKOON el dise o y las especifi caciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Las especificaciones de productos nacionales pueden varias Reservados todos los derechos especialmente tambi n en extractos en lo que a traducci n reimpresi n y reproducci n mediante copia u otros medios t cnicos se refiere Las infracciones dar n lugar a compen saciones Reservados todos los derechos especialmente en el caso de asignaci n de patente o patente de utilidad Reservados los medios de entrega y las modificaciones t cnicas Deshacerse del producto antiguo El producto est dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden re ciclar y reutilizar Cuando este s mbolo del contenedor con ruedas tachado se incorpore a un producto significar que dicho producto est cubierto por la Directiva Europea 2002 96 EC Inf rmese sobre el sis tema local de recolecci n y separaci n relacionado con los productos el ctricos y electr nicos Act e conforme a las normas locales y no se deshaga de los productos
23. finiowanie wej cia Ustawienia gt Ustawienia akcesori w gt Ustawienia urz dzenia audio gt Urz dzenie wej cia Urz dzenie d wi kowe USB PnP Urz dzenie wyj cia Urz dzenie d wi kowe USB PnP POD CZANIE DO KOMPUTERA PC 1 Ztacze USB mikrofon zasilanie 2 Wej cie stereo U ywanie s uchawek X Tatic z komputerem PC 1 Po cz gniazdo stereo 3 5 mm z odpowiedni wtyczk karty d wi kowej komputera zielona wej cie stereo 2 Pod cz z cze USB stuchawek do wolnego z cza USB komputera Stuchawki s zasilane przez z cze USB dlatego to po czenie USB musi zosta nawi zane ale mo e mie dowoln szybko Ustawienia wej cia wyj cia Start gt Panel sterowania gt D wi k gt Odtwarzanie gt Gtosniki Nagrywanie gt Urz dzenie d wi kowe mikrofon USB PnP Notas importantes Evite audi es em n veis de volume elevados durante longos per odos de tempo umavez que pode danificar a sua audi o PlayStation PlayStation 2 PlayStation 3 PS2 PS3 e as imagens log tipos respectivos s o marcas registadas ou marcas comercias da Sony Computer Entertainment Inc Xbox Xbox 360 Xbox Advanced AV Pack Xbox Communicator Xbox Live e as imagens log tipos respecti vos s o marcas registadas ou marcas comercias da Microsoft Corporation nos E U A e ou noutros pa ses Todos os produtos e descri es s o marcas registadas dos respectivos fabricantes estando por isso protegidas Um
24. mbiente e sa de humana SHARKOON Technologies 2010 www sharkoon com AO Ej XBOX 360 1 ZEAR x 3 5mm ASE gt 1x2 5mm E 2 USB FEA 3 IA 4 PREi IN Belangrijke opmerkingen Vermijd het langdurig luisteren aan een hoog volumeniveau omdat dit uw gehoor kan beschadigen PlayStation PlayStation 2 PlayStation 3 PS2 PS3 en de respectieve afbeeldingen logo s zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Sony Computer Entertainment Inc Xbox Xbox 360 Xbox Advanced AV Pack Xbox Communicator Xbox Live en de respectieve afbeeldingen logo s zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de V S en of andere landen Alle vermelde producten en beschrijvingen zijn handelsmerken en of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve fabrikanten en worden aanvaard als beschermd Omwille van het beleid van Sharkoon om de producten voortdurend te verbeteren zijn het ontwerp en de specificaties onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving Nationale productspecificaties kunnen verschillen Alle rechten voorbehouden vooral ook in uittreksels voor vertalingen h erdrukken reproductie door het 743 a 1 DO on off 2 Xbox 360 HS ojola 2E HHE SS S SS YESO 438 Sarga 5 PS3 PC Xbox 4Q x o 41011 0F0 3 42 g 1 Ee 3 5 mm 25 13 EJZ FES YA gUc 2 a4 HHH AZE CS ASA F3 ALERA OA AAE HS EAn o oal IS a4 PAZ H
25. orgung Ihres alten Ger ts Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und herge stellt die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elek tro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt SHARKOON Technologies 2010 www sharkoon com C MO CONECTAR AL XBOX 360 1 Cable chat 1 x toma est reo de 3 5 mm gt 1 x toma est reo de 2 5 mm 2 Conector USB alimentaci n 3 Entrada est reo 4 Hacia la entrada del dispositivo final de audio por ej televisor Important notes Avoid listening at a high volume level for a longer period of time Doing so may harm your hearing PlayStation PlayStation 2 PlayStation 3 PS2 PS3 and the respective images logos are registered trade marks or trademarks of Sony Computer Entertainment Inc Xbox Xbox 360 Xbox Advanced AV Pack Xbox Communicator Xbox Live and the respective images logos are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation
26. positivo de sonido USB PnP 1 Conector USB micr fono alimentaci n 2 Entrada est reo C mo usar el X Tatic con un computador 1 Conecte la toma est reo de 3 5 mm al conector respectivo de la tarjeta de sonido de su computador verde entrada est reo 2 Conecte el conector USB del auricular a un conector USB disponible en su computador El auricular se alimenta a trav s del conector USB por lo tanto esta conexi n USB deber establecerse a como d lugar Configuraci n de entrada salida Incio gt Panel de control gt Sonido gt Reproducci n gt Bocinas Grabaci n gt Dispositivo de sonido micr fono USB PnP 1 Connettore USB microfono alimentazione 2 Cavo adattatore spina stereo da 3 5 gt 2 Cinch 3 Ingresso stereo 4 All ingresso audio del dispositivo finale ad esempio televisore 5 Cavo AV Multi Out d ge e 4 lt Ms PT Definizione dell uscita Impostazioni gt Impostazioni audio gt Impostazioni uscita audio gt Connettore ingresso audio Scart AV Multi Definizione dell ingresso Impostazioni gt Impostazioni accessorio gt Impostazione dispositivo audio gt Dispositivo di ingresso Dispositivo audio PnP USB Dispositivo di uscita Dispositivo audio PnP USB SH Di A DG gt 6 1 Connettore USB microfono alimentazione 2 Ingresso stereo Utilizzo di X Tatic con un PC 1 Collegare il jack stereo da 3 5 mm alla relativa spina
27. r les extraits pour la traduction la r impression la reproduction par copie ou autres moyens techniques Toute infraction donnera lieu une demande de compensation Tous droits r serv s en particulier dans le cas d une assignation de brevet ou de brevet public Les moyens de livraison et les modifications techniques sont r serv s Mise au rebut de votre produit Votre produit est con u et fabriqu avec les mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Lorsque ce symbole de poubelle roulettes barr e est pr sent sur le produit cela signifie que le produit est couvert par la Directive Europ enne 2002 96 EC Veuillez vous informer sur votre syst me local de collecte s par e pour les produits lectriques et lectroniques Veuillez agir en accord avec vos r glementations locales et ne pas jeter vos anciens produits avec les ordures m nag res normales La mise au rebut correcte de votre ancien produit aide pr venir les cons quences potentiellement n gatives sur l environnement et sur la sant humaine SHARKOON Technologies 2010 www sharkoon com Notas importantes La escucha de sonidos de alto volumen durante periodos prolongados de tiempo podr a provocar lesiones auditivas PlayStation PlayStation 2 PlayStation 3 PS2 PS3 y las respectivas im genes y logotipos son marcas re gistradas o marcas comerciales de Sony Computer Entertainment Inc Xbox Xbox 360 Xbox Advanc
28. t reo de 2 5 mm Cavo chat 1 spina stereo da 3 5 gt 1 spina stereo da 2 5 e Cabo de conversa o ficha est reo 1x 3 5 mm gt ficha est reo 1x 2 5 mm Chatkabel 1x 3 5 mm stereoaansluiting gt stereoaansluiting van 1x 2 5 mm Kabel do rozm w 1x gniazdo stereo 3 5 mm gt 1x gniazdo stereo 2 5 mm ARRA 3 5mm 1748 gt 1x2 5mm SR IO ESO DOS t 410 8 1x3 5mm 4 A2 H gt 1x 2 5mm 4E 2 2 FRY RT DIU BEMMATLAD YYA x1 gt 25mm2ATLA DY Y x1 INFORMATIONS BASIQUES 1 Microphone marche arr t 2 Connexion pour Xbox 360 3 Contr leur du volume vocal 4 Contr leur du volume 5 Interrupteur de PS3 PC ou Xbox Brancher le microphone sur le casque 1 Ins rez l g rement la fiche st r o 3 5 mm du microphone dans la prise microphone du casque de mani re ce que les symboles sur le microphone et sur le casque correspondent E a e USB Anschluss Mikrofon Strom USB connector microphone power e Connecteur USB microphone alimentation Conector USB micr fono alimentaci n e Connettore USB microfono alimentazione e Conector USB microfone alimenta o e USB aansluiting microfoon en voeding e Z cze USB mikrofon zasilanie USB H ARA 255 USBAZGHAHO O RENH USBIR9 X17 R b Stereo Eingang e Stereo input e Entr e st r o e Entrada est reo e Ingresso stereo Entrada est reo e Stereo ingang e Wej cie stereo IRA AEHL YHA AT
Download Pdf Manuals
Related Search