Geha Home & Office X7 CD
Contents
1. 3 OFF2. 1 2
3. 2 2
4. 1 2 CDs DVDs O TO
5. CD S CDs DVDs CDs DVDs 4 CDs DVDs 32 X7 CD
6. 24 27 INLEDNING Vi tackar dig f r ditt k p av denna kvalitetsprodukt fr n Geha L s igenom bruksanvisningen noga innan apparaten tas i bruk Beakta framf r allt s kerhetsanvisningarna INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES d 1 Hall alla l sa f rem l s som kl der slipsar smycken h r eller andra mindre f rem l borta fr n inmatnings ppningen f r att undvika personskador W N Tag bort Apparaten S tt omkopplaren i l get OFF om dokumentf rst raren inte anv nts under en l ngre tid la gem och haftor innan papperet matas in kan visserligen mala ned haftor men det rekommenderas
7. 220 240 25 3 1 AUTO 2 REV
8. Ab slo ANS des LUI da La an il Lili as 6 ai AM 7 gu 8 9
9. CDs DVDs CD DVD 3 2 TOY X7 CD 7 DIN A4 70g m 22 cm
10. 60 2 REV AUTO 3 To AUTO Shredder X7 CD 4 x 40 4 CD DVD 7 DIN A4 DIN A4 709 m 1 CD DVD
11. 24 os 5 BUSY a o a a Esel 24 Geha 1 10 11
12. Jal 0 1 sas y Il wn 1 DVD 2 LAW y 3 fia 5 220 240 22 Luca 3 AUTO 1
13. X7 OD 4A pas Palas 224 KUJ ay DVD JULY DVD liu si DVD DVD
14. 24 4 EN 45 46 47 Seha 09 2010 86040711 Irrt mer vorbehalten Geha GmbH Alte Heeresstra e 25 27 D 59929 Brilon Germany www geha de
15. HEYLOTO 2 SLAKOTITETAL 1 2 2 7 DIN A4 70g m TLG Tepi 1
16. REV AUTO 3 l AUTO Shredder X7 CD DVD el jal 4 4 x 40 DVD ja 1 alam 70 7 24220 24120 sl 0 8 3358 50 gt 220 240 24330 200 x 430 1118 Ex al yal ali IS ze
17. AUTO 3 AUTO Shredder X7 CD 4 x 40 4 7 D N A4 DIN A4 70 2 1 220 120 220 240 50 0 8 330 x 200 x 430 181 2
18. E 44 IE SERA ER X7 CD 2 1 2 2 7 DIN A4 70g m2 1 60
19. H 2 2 TO TO TOV
20. b CD DVD CD DVD 3 OFF 2 X7 CD 7 DIN 70g m9j 22cm AA EAR CD CD DVD CD DVD 4 4 CD DVD
21. Lali Ale s 2 REV alay Ji a si di i Lal lu 85 REV b gel AN DVD DVD 3 bb OFF
22. CD W 1 ide 2 70 rotel 23 1 60 scl 2
23. 220 240 Volt 31 O 3 1 AUTO 2
24. 2 X7 7 DIN A4 70 r m2 22
25. gt LI 2 REV AUTO Hifi 3 AUTO Shredder X7 CD 1 4x40mm ARIK 48 CD DVD 7 DIN A4 DIN A4 70g m2 1 CD DVD 220 mm CD DVD 120 mm REJE 220 240 50 Hz 0 8 A Ra 330 x 200 x 430mm 18L 2
26. 3 MAG 4 5 2 gt BEFAR lt OFF N 6 7 8 9 10 LEE ek DEI SE ANSEL RARE TICA TS o 11 1
27. 4 26 7 CD 2 1 2
28. 2 7 DIN A4 70 r M2 1 60 2 REV
29. 220 CDs DVDs 120 mm 220 240VAC 50 Hz 0 8 A 330 x 200 x 430 mm 18 2 pe pati TA 24 99 G R Geha n n kaliteli r n n ald n z i in te ekk r ediyoruz r n kullanmadan nce l tfen bu kullan m k lavuzunu dikkatle okuyunuz G venlik bilgilerine ayr ca dikkat ediniz NEML G
30. E REXT METEL 5 F CD DVD 3 FEEL F N 220 240 43 3 1 AUTO PRACT BIKA 2 REV L HE SEK JJJ I ARK e
31. VENL K B LG LER 10 11 1 A Yaralanmalari engellemek i in giysi kravat taki sa gibi ya da baska t rl ufak esyalari her zaman makinenin besleme yerinden uzak tutunuz Evrak imha makinesi uzun s re kullanilmayacaksa s rg l anahtar OFF yaz l yere ayarlayarak makineyi kapal tutunuz Evraklar imha etmeden nce bunlardan her t rl ata lar kar n z Makine her ne kadar ata lar da imha edebiliyorsa da bunlar makineye koyman z nermiyoruz Ciddi bir yaralanmaya yol a mamak i in parmak ve ellerinizi her zaman ka t besleme yerinden uzak tutunuz Aral ks z kesim i lemi 2 dakikadan fazla s rmemelidir Makineyi daha uzun bir s re al t rman z gerekiyorsa 2 dakika aral ks z kesim i leminin ard ndan makinenin motorunu so utmak i in ara verilmenizi neriyoruz Makine kolay ula labilir bir prizin yak n na konulmal d r Evrak imha makinesinin yerini de i tirmeden hareket ettirmeden ve temizlemeden ya da at k kutusunu bo altmadan nce makine mutlaka kapal olmal ve fi inin prizden ekilmi olmas gerekiyor At k kutusu d zenli aral klarla bo alt lmal d r Aksi durumda ka t t kan kl na yol a abilir ocuklar ya da ev hayvanlar n n yan nda l tfen evrak imha makinesine ayr ca dikkat ediniz Makine kesme b l m n n kutusunu l tfen hi bir zaman kendin
32. t wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler INTRODUCTION Thank you for choosing this Geha quality product Before using the device for the first time carefully read this manual Please pay special attention to the safety instructions WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 10 11 Keep all loose objects such as clothing ties jewellery hair and other small objects away from the feeder slot to prevent injury and damage If the document shredder is not used for a prolonged period of time set the switch to OFF Before inserting paper remove all staples and paper clips While the device is able to shred staples we nevertheless recommend removing them Always keep your fingers and hands well away from the feeder slot to prevent injury Continuous shredding should not exceed two minutes If the device needs to be operated continuously we recommend limiting shredding to periods of two minutes and allowing the motor of the device to cool down before shredding again Install the device as closely as possible to an easily accessible mains socket Before moving transporting or cleaning the device and prior to emptying the bin switch off the document shredder and disconnect it from the power mains Empty the bin frequently to prevent jamming of paper in the cutting unit Never leave the document shredder unattended especially when there are children and pets in the vicinity Never open th
33. 1 Continuous operation of the document shredder at maximum capacity over a prolonged period of time i e for more than two minutes without interruption 2 Simultaneous insertion of more than seven sheets of paper DIN A4 70g m or feeding of paper in a direction o Under the above conditions interrupting the power supp 1 Disconnect the power until the overload circui it upwards out of the cu her than longitudinal the automatic overload circuit breaker of the motor is triggered y to the device If this occurs proceed as follows ug from the mains socket and wait for a minimum of 60 minutes breaker is automatically reset Remove the paper by pulling ting unit and tear off any excess paper 2 Reconnect the power plug to the mains socket and set the sliding switch to REV Remove the remaining paper from the shredder blades Set the sliding switch to AUTO If necessary repeat this procedure 3 When the feeder slot is again unblocked continue shredding by setting the sliding switch to AUTO TECHNICAL DATA Model Cutting type Cutting performance Shredding capacity Feed width Feed width for CDs DVDs Rated voltage Dimensions Paper bin Short time operation DISPOSAL Shredder X7 CD Cross cutting 4 x 40 mm paper 4 pieces CDs DVDs and credit cards 7 sheets A4 70g m 1 CD DVD or credit card 220mm 120mm 220 240VAC 50Hz 0 8 330 x 200 x 430 mm 18 litres 2 minutes Th
34. 16 Placez le bac int rieur pour CD DVD dans la corbeille papier Posez correctement le destructeur de documents sur la corbeille papier Veillez ne pas vous coincer les doigts entre le bord sup rieur de la corbeille papier et l outil de coupe REMARQUE IMPORTANTE Le destructeur de documents peut tre ajust uniquement sur un seul c t de la corbeille Veillez ce que le destructeur de documents soit correctement positionn sur la corbeille Branchez l appareil a une prise de courant alternatif standard de 220 240 volts METTRE LE DESTRUCTEUR DOCUMENTS EN SERVICE L interrupteur coulisse se trouve sur le dessus de l appareil et peut tre r gl dans trois 3 positions diff rentes 1 Position AUTO le processus de coupe d marre automatiquement des que le papier est introduit dans la fente d insertion L appareil s arr te automatiquement apr s la destruction des documents 2 REV dispose de deux fonctions a liminer un bourrage papier le sens de marche du processus de coupe est invers avant la fin du cycle de travail afin de lib rer les lames de coupe Si vous constatez que la quantit de papier ins r e dans la fente est trop importante et que le processus de destruction ralentit consid rablement r glez imm diatement l interrupteur sur cette position Faites de m me pour les documents que vous avez introduits par inadvertance dans l appareil b D truire des CD DVD et des c
35. DIN A4 70 g m fino una larghezza massima di 22 cm Per sminuzzare fogli di carta pi piccoli come ad esempio buste o ricevute di carte di credito inserire i fogli al centro dell apertura Non inserire mai quantit superiori a quelle massime indicate onde evitare che l apparecchio venga danneggiato SISTEMA DI TAGLIO SEPARATO PER CD E CARTE DI CREDITO Il presente distruggi documenti dotato di un ulteriore dispositivo di taglio per CD DVD e carte di credito CD DVD vengono tagliati in 4 parti Poich con questi materiali esiste il ri schio che si formino schegge tenere sempre il viso a debita distanza quando si inseriscono i CD DVD nell apertura pezzi tagliati vengono raccolti in un contenitore separato favorendo in tal modo uno smaltimento rispettoso dell ambiente 11 PROTEZIONE CONTRO GLI INCEPPAMENTI DELLA CARTA SOVRACCARICHI IL distruggi documenti X7 CD e dotato di un dispositivo di protezione dal sovraccarico del motore l ciclo normale di lavoro del dispositivo di taglio alla massima capacit dura circa 2 minuti cui deve far seguito una pausa pi lunga Qualora si verifichino le condizioni di seguito descritte l alimentazione al motore viene interrotta 1 Impiego continuo del distruggi documenti alla massima capacit per un periodo prolungato ad esempio per oltre 2 minuti senza interruzioni 2 Superamento della capacit di taglio ad esempio inserimento di pi di 7 fogli di carta DIN A4 70 g m i
36. Tama o de corte 4 x 40 mm papel 4 partes CD DVD o tarjeta de cr dito Potencia de corte 7 hojas DIN A4 DIN A4 70g m2 1 CD DVD o tarjeta de cr dito Ancho de entrada 220 mm Ancho de entrada para CDs DVDs 120 mm Tensi n de entrada 220 240VAC 50 Hz 0 8 A Dimensiones 330 x 200 x 430 mm Cesta de papeles 181 Servicio continuo m x 2 min ELIMINACI N El s mbolo con el basurero tachado indica que los dispositivos el ctricos no deben eliminarse con la basura dom stica ordinaria S rvase entregar este dispositivo a un establecimiento autorizado para sustancias de valor para proceder as con su eliminaci n de manera amigable con el medio ambiente je a GARANT A El per odo de garant a para su dispositivo es de 24 meses Es importante conservar el comprobante de compra y el embalaje original En caso de alg n problema con el dispositivo s rvase dirigirse directamente a su distribuidor 15 INTRODUCTION Nous vous remercions de l achat de ce produit de qualit Geha Avant de mettre l appareil en service veuillez lire attentivement ce mode d emploi Veuillez notamment tenir compte des consignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 10 11 Afin d viter toute blessure n introduisez pas de petits objets de la fente d insertion et soyez prudent si vous portez des v tements flottants des cravates des bijoux ou si vous avez les cheveux longs Placez l interru
37. de unde ati achizitionat Aparatul nu va fi utilizat dac cordonul electric este deteriorat AMPLASAREA APARATULUI 1 2 3 Introduceti mai intai recipientul de colectare interior pentru CD uri DVD uri in recipientul pentru hartie Amplasati distrug torul de documente pe un co de h rtie Aten ie s nu v prindeti degetele ntre marginea superioar a co ului de hartie i unitatea de t iere ATEN IE Distrug torul de documente poate fi amplasat doar pe o parte a co ului Distrug torul de documente trebuie s se potriveasc perfect pe co Conectati stec rul la o priz normal de 220 240 Volt curent alternativ 37 PUNEREA N FUNCTIUNE A DISTRUG TORULUI DE DOCUMENTE ntrerup torul glisant se g se te pe partea superioar a aparatului i poate fi ac ionat n trei 3 pozi ii 1 Pozi ia AUTO procesul de t iere porne te automat imediat ce h rtia care urmeaz a fi distrus este introdus n alimentator Dup procesul de t iere aparatul se opre te automat 2 Pozi ia REV se utilizeaz pentru dou opera ii a ndep rtarea h rtiei blocate Direc ia procesului de t iere este inversat nainte de finalizarea unui ciclu de lucru pentru a elibera lamele de t iere n cazul n care constatati c ati introdus prea mult h rtie i c procesul de t iere s a ncetinit sim itor trece i ntrerup torul imediat n aceast pozi ie dac din neatentie ati introdus
38. destructor de documentos quepa bien en la cesta Enchufar el enchufe de red en un tomacorriente convencional de 220 240 V CA 13 PUESTA EN SERVICIO DEL DESTRUCTOR DE DOCUMENTOS El conmutador deslizante se encuentra en la parte superior del dispositivo y puede aju starse en tres 3 posiciones diferentes 1 Posici n AUTO El proceso de corte arranca autom ticamente cuando se introduce un papel a destruir en la abertura de entrada Despu s del proceso de trituraci n se desactiva el dispositivo autom ticamente 2 REV cuenta con las siguientes dos funciones a Remediar un atascamiento de papel Aqu se invierte el sentido de marcha del proceso de corte antes de terminar el ciclo de trabajo para liberar las cuchillas de corte En caso de detectar que se haya introducido demasiado papel y que el proceso de trituraci n se retarda notablemente debe colocarse el conmutador inmediatamente en esta posici n Se debe proceder del mismo modo en caso de haber introducido papel en forma err nea b Trituraci n de CDs DVDs y tarjetas de cr dito Introduzca CD o DVD individual o bien Una tarjeta de cr dito en la ranura de entrada prevista del mecanismo de corte 3 Para el vaciado del recipiente de papel cortado o bien en caso de no usar el dispositivo durante un per odo prolongado debe posicionarse el conmutador en OFF e interrum pirse el dispositivo de la red el ctrica Este dispositivo ha sido concebido exclusivamente para el
39. el dispositivo en forma continua se recomienda restringir el proceso de corte en 2 minutos para dejar enfriar el motor del dispositivo en el tiempo intermedio Dentro de lo posible debe colocarse el dispositivo cerca de un tomacorriente mural f cilmente accesible Antes del movimiento transporte y la limpieza del dispositivo o el vaciado del recipiente de papel cortado debe desactivarse el destructor de documentos e interrumpirse de la red el ctrica El recipiente de papel cortado debe vaciarse frecuentemente En caso contrario surge el riesgo de obturaci n del mecanismo de corte El destructor de documentos no debe dejarse sin vigilancia ej en caso de haber ni os o mascotas en su cercan a Est estrictamente prohibido abrir la caja En caso de problemas s rvase dirigirse al distribuidor con el cual adquiri este dispositivo El dispositivo no debe operarse con el cable de corriente defectuoso INSTALACI N DEL DESTRUCTOR DE DOCUMENTOS 1 2 3 Primero debe insertarse el recipiente recolector interior para CDs DVDs en el recipiente para papel cortado Colocar el destructor de documentos en forma segura sobre una cesta de papeles En esto debe observarse que sus dedos no queden apretados entre el borde superior de la cesta de papeles y el mecanismo de corte INDICACI N IMPORTANTE El destructor de documentos puede colocarse s lo en un lado de la cesta Se ha de prestar atenci n que el
40. er B ylece evre korunmas g z n nde bulundurularak bu at klar n bu t r materyaller i in ng r len plere atma i i kolayla t r r 35 EVRAK TIKANIKLI INA VE A IRI Y KLENMEYE KAR I KORUMA X7 CD in motoru a r y klenmeye kar korumal d r Makinenin normal al ma kapasitesi aral ks z ve azami y klenmeyle 2 dakikad r Ard ndan uzun bir ara verilmesi gerekir 1 Evrak imha makinesi azami y klenmeyle uzun bir s re rne in hi ara vermeden 2 dakikadan fazla al t r larak 2 Bir i lemde 7 ka ttan DIN A4 70g m fazla ya da ka t boyuna de il enine verilerek makinenin kesim verimi d na k l rsa makinenin elektrik ak m otomatik olarak kesilir Yukar da belirtilen ko ullarda motorun a r y klenme korumas devreye girer ve maki nenin elektrik ak m kesintiye u rar Bu durumda l tfen a a daki i lemleri uygulay n z 1 Fi i prizden ekiniz ve en az ndan 60 dakika bekleyiniz Bu s re sonunda a r y klenmeye kar koruma devreden kar Kesim b l m n n st ndeki gereksiz ka tlar ekiniz ya da kar n z 2 Fi i yeniden prize tak n z ve s rg l anahtar REV pozisyonuna getiriniz Kesim b l m n n i inde tak l kalm olan evraklar kar n z S rg l anahtar yeniden AUTO pozisyonuna getiriniz Gerekirse bu i lemi yineleyiniz 3 S rg l anahtar AUTO pozisyonundaysa ve kesme b l m nde ka t yoksa
41. evrak imha i lemini s rd rebilirsiniz TEKN K B LG LER Model ad Shredder X7 CD Kesme bi imi apraz kesim Kesim l mleri 4 x 40 mm Ka t 4 Par a CD DVD ya da kredi kart Azami ka t kapasitesi 7 Ka t DIN A4 DIN A4 70g m 1 CD DVD ya da kredi kart A z geni li i 220 mm CD DVD i in a z geni li i 120 Voltaj 220 240VAC 50 Hz 0 8 Boyutlar 330x200x430mm At k kutusu hacmi 18L Aral ks z azami al ma s resi 2 dakika KULLANIMDAN IKARILMASI zerinde apraz bulunan bidonu sembol elektrikli aletlerin normal pe at lmamas n belirmektedir L tfen bu makineyi evre korunmas g z n nde bulundurularak bu t r r nlerin imhas i in ng r len yerlere g t rerek kullan mdan kar n z GARANT Makinenin garanti s resi 24 ayd r Sat n al m fi inizi ve orijinal ambalaj mutlaka saklay n z Makineyle bir sorun oldu unda sat n ald n z yere ba vurunuz 36 INTRODUCERE va multumim pentru achizitionarea acestui produs Geha de calitate V rug m cititi cu atentie prezentele instructiuni de utilizare nainte de punerea n func iune a aparatului Tineti seama n special de recomand rile privind siguran a RECOMAND RI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA 10 11 5 n vederea evit rii producerii accidentelor p stra i n permanen toate O obiectele mobile cum ar fi articole de mbr c minte cra
42. inte Hall fingrar och h nder borta fran inmatnings ppnignen f r att undvika allvarliga skador 5 Kontinuer k ras kon ig sk rning b r inte l ngre 2 minuter Om apparaten skall inuerligt rekommenderas att inte k ra den l ngre n 2 minuter at g ngen Lat d refter motorn svalna O Apparaten N b r anslutas till ett v gguttag som r s n ra som m jligt och l tt tkomligt Innan apparaten flyttas transporteras eller reng rs eller innan papperskorgen t ms skall dokumentf rst raren alltid st ngas av och skiljas fr n eln tet 8 T m papperskorgen ofta I annat fall kan sk rverket s ttas igen 9 L mna inte dokumentf rst rjaren utan uppsikt om t ex bar eller husdjur finns i n rheten 10 ppna aldrig kapslingen Vid problem v nder du dig till den terf rs ljare d r du k pt apparaten 11 Apparaten f r inte anv ndas med skadad n tkabel ST LLA UPP DOKUMENTF RST RAREN 1 S tt f rst in den inre uppf ngningsbeh llaren f r CD DVD skivor i pappersbeh llaren 2 S tt dokumentf rst raren stabilt ovanp en papperskorg Var noga med att fingrarna inte fastnar mellan papperskorgens verkant och sk rverket Viktig anm rkning Dokumentf rst raren kan bara s ttas p en sida av korgen Kontrollera att dokumentf rst raren passar korrekt p korgen 3 Anslut n tstickkontakten till ett vanligt 220 240 volts v xelstr msuttag 28 D
43. papper DIN A4 70g m Pappersbredden kan vara upp till 22 cm Vid nedmalning av mindre papper som t ex kuvert eller kreditkortskvitton f r du in dessa i mitten av inmatnings ppningen Kontrollera att aldrig mer n ovan angivna maximala m ngd matas in I sk rverket Det kan leda till att apparaten skadas SEPARAT SK RVERK F R CD SKIVOR OCH KREDITKORT Denna dokumentf rst rare r utrustad med ett separat sk rverk f r CD DVD skivor och kreditkort CD DVD skivor mals ned i fyra delar Eftersom det alltid finns risk f r att dessa material skall splittras r det viktigt att h lla ansiktet p tillr ckligt avst nd fr n CD DVD skivorna Det malda godset samlas i en separat uppf ngningsbeh llare vilket underl ttar en milj v nlig avfallshantering 29 SKYDD PAPPERSSTOCKNINGAR VERLAST X7 CD r utrustad med ett motor verlastskydd Den normala arbetscykeln f r nedmaling vid maximal belastning tar 2 minuter D refter m ste en l ngre paus l ggas in Under f ljande villkor kan str mtillf rseln till apparatens motor brytas 1 Kontinuerlig drift av dokumentf rst raren med maximal kapacitet under en l ngre tid t ex l ngre n 2 minuter utan avbrott 2 verskridande av nedmalningskapaciteten t ex om mer n 7 blad papper DIN 4 70g m matats in i en omg ng eller om papper inte f rs in med den korta sidan f rst Under ovan angivna f ruts ttnignar l ses motorns verlastskydd ut varv
44. schakelaar in de stand AUTO en met de vrije invoeropening kunt het normale snijdprocede nu voortzetten TECHNISCHE GEGEVENS Modelbenaming Shredder X7 CD Snijdtype Partikelvorm Snijdgrootte 4 x 40 mm papier 4 delen cd dvd of betaalkaart Snijdvermogen 7 vellen DIN A4 DIN A4 70g m 1 cd dvd of betaalkaart Invoerbreedte 220 mm Invoerbreedte voor cd s dvd s 120 mm Ingangsspanning 220 240VAC 50 Hz 0 8 A Afmetingen 330 x 200 x 430 mm Papiermand 181 Max continue werking 2 min AFVALVERWIJDERING Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak wijst dat elektrische apparaten bij normaal huisvuil afgevoerd mogen worden Gelieve dit apparaat met het oog op een milieuvriendelijke afvalverwijdering naar een erkend containerpark te brengen GARANTIE De garantieperiode voor uw apparaat bedraagt 24 maanden Bewaar beslist het koopbewijs en de originele verpakking Gelieve u in geval van een probleem tot uw dealer te richten 91 Geha N 1
45. uso en espacios cerrados y para un servicio de corta duraci n de 2 minutos No utilice el destructor de documentos a la intemperie CAPACIDAD DEL DESTRUCTOR DE DOCUMENTOS X7 CD corta hasta 7 hojas de papel DIN A4 70g m El ancho de papel puede alcanzar hasta 22 cm En la trituraci n de papeles m s peque os como por ejemplo sobres o recibos de tarjetas de cr dito deben introducirse estos en el centro de la abertura de entrada Se ha de asegurar que no se introduzca m s que la cantidad m xima arriba indi cada en el mecanismo de corte En caso contrario surge el riesgo de da os en el dispositivo MECANISMO DE CORTE PARTICULAR PARA CD S Y TARJETAS DE CR DITO Este destructor de documentos est equipado con un mecanismo de corte particular para CDs DVDs y tarjetas de cr dito Los CDs DVDs son cortados en 4 partes Ya que en el trabajo con estos materiales surge el riesgo de astillas debe mantenerse su cara con suficiente distancia al proceder con la introducci n de los CDs DVDs El material cortado se recolecta en un recipiente particular y facilita de esta manera su eliminaci n amigable con el medio ambiente 14 DE ATASCAMIENTOS DE PAPEL SOBRECARGAS ELX7 CD est equipado con una protecci n contra sobrecarga del motor El ciclo normal de trabajo para el proceso de corte con carga m xima demora 2 minutos despu s de lo cual debe hacerse una pausa prolongada Se interrumpe la alimentaci n d
46. 3 To empty the bin or to switch off the device as it will not be used for a prolonged period of time set the switch to OFF and disconnect the shredder from the power socket The device is exclusively designed for use in enclosed rooms and for short time operation not exceeding two minutes Do not operate the document shredder outdoors SHREDDER CAPACITY The X7 CD cuts up to seven sheets of paper DIN A4 70g m at a time The maximum permissible paper width is 22 cm To cut small pieces of paper such as envelopes and credit card receipts insert them at the centre of the feeder slot Please ensure that the permissible number of sheets to be processed at any time by the cutting unit is not exceeded as the device might otherwise be damaged SEPARATE CUTTING UNIT FOR CDs AND CREDIT CARDS Your document shredder is equipped with a separate cutting unit for CDs DVDs and credit cards CDs DVDs are cut into four pieces As the material tends to shatter keep your face away from the slot when inserting CDs DVDs The destroyed CDs DVDs and credit cards are collected in a separate container for environmentally friendly disposal PREVENTING PAPER JAMS AND OVERLOADING The X7 CD 15 equipped with a motor overload circuit breaker A normal operating cycle for shredding at maximum load takes two minutes which must be followed by a break in operation The power supply to the shredder motor 15 automatically interrupted in the following cases
47. HNICZNE Nazwa modelu Spos b ci cia Wymiary ci cia Wydajno ci cia Szeroko otworu Szeroko otworu CD DVD Napi cie wej ciowe Wymiary Kosz na papier maks czas ci g ej pracy USUWANIE UTYLIZACJA Shredder X7 CD ci cie na kawa ki 4 x 40 mm papier 4 cz ci CD DVD i karty kredytowe 7 arkuszy papieru A4 70g m 1 p yta CD DVD lub karta kredytowa 220mm 120mm 220 240VAC 50 Hz 0 8 A 330 x 200 x 430 mm 18 2 min Symbol pokazuj cy przekreslony kontener na mieci informuje e urz dze elektrycznych nie wolno wyrzuca z normalnymi mieciami domowymii Urz dzenie nale y odda do autoryzowanego zak adu utylizacji odpad w w celu nieszkodliwego dla rodowiska usuni cia GWARANCJA Okres gwarancji na urz dzenie wynosi 24 miesi ce Przechowuj dow d zakupu i oryginalne opakowanie W razie problemu z urz dzeniem zwr si do jego sprzedawcy 42 Geha TH BET LARS o gt 1 4 2 4 H
48. L simbolo con il bidone barrato indica che gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti come normali rifiuti domestici L apparecchio deve essere conferito ad un centro di raccolta autorizzato che si occuper dello smaltimento in conformit alle disposizioni in materia di protezione ambientale GARANZIA L apparecchio ha una garanzia di 24 mesi Conservare lo scontrino d acquisto e l imballo originale In caso di problemi con l apparecchio rivolgersi al rivenditore s 12 INTRODUCCI N Muchas gracias por su adquisici n de este producto de calidad de Geha S rvase leer aten tamente estas instrucciones antes de comenzar con la puesta en servicio Especial aten ci n merecen las indicaciones de seguridad INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 10 11 O Mantenga todos los objetos sueltos como ej prendas de vestir corbatas bisuter a pelo u otros objetos peque os a distancia de la abertura de entrada para prevenir as eventuales lesiones Coloque el conmutador en OFF en caso de no usar el destructor de documentos durante un per odo prolongado Retire todos los clips y grapas antes de introducir el papel El dispositivo puede triturar clips pero no se recomienda hacerlo Mantenga sus dedos y manos siempre a distancia de la abertura de entrada para prevenir lesiones graves El proceso continuo de corte no debe durar m s de 2 minutos En caso de tener que usar
49. OKUMENTF RSTORAREN DRIFT Skjutstr mst llaren finns upptills apparaten och kan st llas in i tre 3 positioner 1 AUTO position Sk rningen b rjar automatiskt s snart det papper som skall f rst ras f rs in i inmatnings ppningen Efter nedmalningen st ngs apparaten av automatiskt 2 REV har f ljande tv funktioner tg rda pappersstockning H r v nds sk rningens matningsriktning innan en arbetscykel avslutas f r att befria sk rklingorna fr n material som fastnat Om du skulle m rka att f r mycket papper matats in och att nedmalningen blir m rkbart l ngsamare eller om papper matats in av misstag s tter du omedelbart omkopplaren I detta l ge Nedmalning av CD DVD skivor och kreditkort F r in en CD DVD skiva eller ett kreditkort i den h rf r avsedda inmatnings ppningen till sk rverket b 3 F r att t mma papperskorgen eller om apparaten inte anv nts under en l ngre tid b r omkopplaren s ttas p OFF f r att skilja apparaten fr n eln tet Denna apparat r endast avsedd f r anv ndning i slutna lokaler och under maximalt 2 minuter i str ck Anv nd inte dokumentf rst raren utomhus D rut ver har dokumentf rst raren en Clear omkopplare Tryck p denna om sk rningen slutar i f rtid utan att papperet malts ned helt och h llet Med Clear omkopplaren dras papperet in helt och h llet i papperskorgen DOKUMENTF RST RARENS KAPACITET X7 CD maler ned upp till 7 bald med
50. OPEN PAPIER OVERBELASTING De X7 CD is met een beschermingsinrichting tegen overbelasting van de motor uitgerust De normale arbeidscyclus voor het snijdproc d bij maximale belasting duurt 2 minuten waarna er telkens een langere pauze ingelast moet worden In de volgende omstandigheden wordt de stroomtoevoer naar de motor van het apparaat onderbroken 1 Continue werking van de papiervernietiger met maximale capaciteit gedurende een langere periode bijvoorbeeld langer dan 2 minuten zonder onderbreking 2 Overschrijding van het snijdvermogen bijvoorbeeld invoer van meer dan 7 vellen papier DIN A4 70g m2 in n arbeidsgang of indien het papier niet in de lengte in de invoeropening ingebracht wordt Op de hoger vermelde voorwaarden wordt de automatische beschermingsinrichting tegen overbelasting van de motor in werking gesteld waarbij de stroomtoevoer naar het apparaat onderbroken wordt Gelieve in dit geval volgende maatregelen te treffen 1 Verbreek de netstekker van het wisselstroomstopcontact en wacht minstens 60 minuten lang totdat de beschermingsinrichting tegen overbelasting teruggesteld werd Scheur nu overtollig papier langs boven van de snijdinrichting af of verwijder het 2 De netstekker terug op het wisselstroomstopcontact aansluiten en de schakelaar in de stand REV zetten Trek het overblijvende papier weg van het snijdmes Zet de schakelaar daarna terug in de stand AUTO Zo nodig herhaalt dit proc d 3 Met de
51. S 10 11 1 2 3 Het apparaat dient zo mogelijk in de nabijheid van een gemakkelijk toegankelijk Houd alle losse voorwerpen zoals bijvoorbeeld kledingsstukken stropdassen sieraden haar of andere objecten steeds op een veilige afstand tot de invoeropening om letsels te vermijden Zet de schakelaar op OFF indien de papiervernietiger gedurende een langere periode niet gebruikt wordt Verwijder alle paperclips en nietjes voordat u het papier invoert Het apparaat kan nietjes weliswaar fijnsnijden maar dit is niet aanbevelenswaardig Houd uw vingers en handen steeds op een veilige afstand tot de invoeropening om ernstige verwondingen te vermijden Het continue snijdproc d mag niet langer dan 2 minuten duren Indien het apparaat continu bediend moet worden wordt aanbevolen het snijdproc d tot 2 minuten te beperken en daartussen de motor van het apparaat te laten afkoelen wandstopcontact ge nstalleerd te worden Voordat u het apparaat voortbeweegt vervoert of reinigt of voordat u de papiermand leegmaakt moet de papiervernietiger steeds uitgeschakeld en van het stroomnet verbroken worden De papiermand vaak leegmaken In het andere geval de snijdinrichting verstopt geraken Gelieve de papiervernietiger niet zonder toezicht te late zo bijvoorbeeld wanneer er zich kinderen of huisdieren in de nabijheid bevinden Open nooit de behuizing gelieve u in geval van prob
52. Seha EA Anleitung Manual SHREDDER Home amp Office 7 CD www geha de Seha gt gt _ Wahlen Sie Ihre Sprache Select your language z rc o 22 25 28 31 A 34 37 U G 8 5 8 5 g 5 g 40 43 EINLEITUNG Wir danken Ihnen f r Kauf dieses Geha Qualit tsproduktes Bitte lesen Sie diese Anleitung zun chst vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE d 1 Halten Sie alle losen Gegenst nde wie 2 Kleidungsst cke Krawatten Schmuck Haare oder andere kleine Gegenst nde stets fern von der Eingabe ffnung um Verletzungen zu vermeiden 2 Stellen Sie den Schalter auf OFF falls der Aktenvernichter ber eine l ngere Zeit nicht benutzt wird 3 Entfernen Sie alle B roklammern und Heftklammern vor dem Einf hren des Papiers Das Ger t kann zwar Heftklammern zerkleinern was jedoch nicht empfohlen wird 4 Halten Sie Ihre Finger und Hande stets fern von der Eingabe ffnung um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden 5 Der kontinuierliche Schneidevorgang sollte nicht langer als 2 Minuten dauern Falls das Ger t kontinuierlich betrieben werden muss wird empfohlen den Schneidevorgang auf 2 Minuten einzuschr nken und dazwischen den Motor des Gerats abk hlen zu lassen 6 Das Ger t sollte m g
53. Volt 10 MESSA IN FUNZIONE DEL DISTRUGGI DOCUMENT L interruttore a scorrimento si trova nella parte superiore dell apparecchio e dispone di tre 3 posizioni 1 Posizione AUTO il processo di taglio si awia automaticamente ogniqualvolta si inserisce della carta da sminuzzare nella fessura Al termine dell operazione di sminuzzamento Uapparecchio si spegne automaticamente 2 REV consente di svolgere le due funzioni seguenti rimozione della carta inceppata In questo caso l apparecchio ruota in senso contrario prima del termine del ciclo di lavoro per liberare il dispositivo di taglio Qualora si notasse che stata inserita carta in eccesso e che l operazione di taglio rallentata sensibilmente portare immediatamente l interruttore in questa posizione cos come nei casi in cui sia stata inserita della carta per errore b sminuzzamento di CD DVD e carte di credito inserire un solo CD DVD o una carta di credito nella fessura apposita del sistema di taglio 3 Per svuotare il contenitore della carta o qualora l apparecchio non venga utilizzato per un periodo prolungato l interruttore deve essere portato su OFF e staccato dalla rete di alimentazione L apparecchio destinato all uso esclusivamente in ambienti chiusi ed realizzato per un tempo di funzionamento di 2 minuti Non utilizzare il distruggi documenti all aperto CAPACIT DEL DISTRUGGI DOCUMENTI IL distruggi documenti X7 CD taglia fino a 7 fogli di carta
54. artes de cr dit ins rez un seul CD DVD ou une carte de credit dans la fente d insertion pr vue cet effet sur l outil de coupe 3 Pour vider la corbeille papier ou si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e placez l interrupteur sur OFF et d branchez l appareil de la source d alimentation lectrique Cet appareil a t concu uniquement pour tre utilis dans des pi ces ferm es et pour un fonctionnement de courte dur e de 2 minutes N utilisez jamais le destructeur de documents l air libre CAPACITE DU DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS Le modele X7 CD d truit jusqu 7 feuilles de papier DIN A4 70g m3 la fois La largeur maximale du papier est de 22 cm Pour d truire des documents de petit format comme des enveloppes ou des recus de cartes de cr dit ins rez les au milieu de la fente d insertion Veillez ne jamais introduire dans l outil de coupe une quantit sup rieure la quantit maximale indiqu e Cela pourrait endommager l appareil OUTIL DE COUPE SEPARE POUR LES CD ET LES CARTES DE CREDIT Ce destructeur de documents est quip d un outil de coupe s par pour CD DVD et cartes de cr dit Les CD DVD sont divis s en 4 morceaux En raison des clats pouvant tre engendr s par ces mat riaux n approchez pas votre visage trop pr s de la fente d insertion lorsque vous introduisez un CD DVD Les d chets sont recueillis dans un bac s par ce qui facilite leur limination co
55. chtende Papier in die Eingabe ffnung eingef hrt wird Nach dem Zerkleinerungs vorgang schaltet das Ger t automatisch ab 2 REV verf gt ber die folgenden zwei Funktionen a Entfernen eines Papierstaus Hier wird die Laufrichtung des Schneidevorgangs vor dem Beenden eines Arbeitszyklus umgekehrt um die Schneidklingen zu befreien Sollten Sie feststellen dass zuviel Papier eingef hrt wurde und der Zerkleinerungsvorgang sich sp rbar verlangsamt stellen Sie den Schalter sofort auf diese Position ebenso falls versehentlich Papier eingef hrt wurde b Zerkleinern von CDs DVDs und Kreditkarten F hren Sie eine einzelne CD DVD oder Kreditkarte in den vorgesehenen Einlassschlitz des Schneidwerks 3 Zum Leeren des Papierkorbes oder falls das Ger t ber eine l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte der Schalter auf OFF gestellt und das Ger t vom Stromnetz getrennt werden Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in geschlossenen R umen und f r einen Kurzzeitbetrieb von 2 Minuten konstruiert Verwenden Sie den Aktenvernichter nicht im Freien KAPAZITAT DES AKTENVERNICHTERS Der X7 CD schneidet bis zu 7 Blatt Papier DIN A4 70g m Die Papierbreite kann bis zu 22 cm betragen Beim Zerkleinern von kleinen Papieren wie beispielsweise Briefumschl gen oder Kreditkartenquittungen f hren Sie diese in die Mitte der Eingabe ffnung ein Bitte achten Sie darauf dass nie mehr als die oben angegebene Maximalmenge in das Schneidewerk ein
56. de aparat atunci c nd introduce i CD urile respectiv DVD urile Materialul t iat va fi colectat ntr un recipient separat facilit nd astfel evacuarea ecologic 38 EVITAREA BLOCAJELOR DE H RTIE SIA SUPRASOLICIT RII APARATULUI Modelul X7 CD este dotat cu un dispozitiv de protec ie la suprasolicitare a motorului Un ciclu de lucru normal pentru procesul de t iere la solicitare maxim dureaz 2 minute dup care trebuie f cut o pauz mai lung Alimentarea cu curent electric a motorului aparatului este ntrerupt n urm toarele situa ii 1 Utilizarea continu a distrug torului de documente la capacitate maxim pe o perioad mai lung de timp de exemplu mai mult de 2 minute f r ntrerupere 2 Dep sirea capacit ii de t iere de exemplu prin introducerea a mai mult de 7 coli de h rtie DIN A4 70g m pe ciclu de lucru sau n cazul n care h rtia nu este introdus pe lungime n alimentator n condi iile men ionate mai sus poate fi declan at dispozitivul automat de protec ie la suprasolicitare a motorului alimentarea cu curent electric a motorului fiind ntrerupt n acest caz procedati dup cum urmeaz 1 Deconectati stec rul de la priza de curent alternativ i a teptati cel putin 60 minute p n c nd dispozitivul de protectie la suprasolicitare se reseteaz Desprindeti h rtia r mas de deasupra unit ii de t iere sau Indep rtati o 2 Conectati stec rul din nou la
57. den van cd s dvd s en betaalkaarten voer n enkele cd dvd of betaalkaart in de voorziene inlaatsleuf van de snijdinrichting 3 Om de papiermand leeg te maken of indien het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt wordt dient de schakelaar op OFF gezet en het apparaat van het stroomnet verbroken te worden Dit apparaat is enkel voor het gebruik in gesloten lokalen en voor een kortstondige werking van 2 minuten geconstrueerd Gebruik de papiervernietiger niet in de open lucht CAPACITEIT VAN DE PAPIERVERNIETIGER De X7 CD snijdt maximaal 7 vellen papier DIN A4 70g m De papierbreedte kan maximaal 22 cm bedragen Bij het fijnsnijden van kleine stukjes papier zoals bijvoorbeeld enveloppen of betaalkaartkwitanties voert u deze in het midden van de invoeropening in Gelieve erop te letten dat er nooit meer dan de hierboven aangegeven maximumhoeveelheid in de snijdinrichting ingebracht wordt Het apparaat kan daardoor beschadigd worden AFZONDERLIJKE SNIJDINRICHTING VOOR CD S EN BETAALKAARTEN Deze papiervernietiger is met een aparte snijdinrichting voor cd s dvd s die in 4 delen stukgesneden worden en betaalkaarten uitgerust Omdat bij deze materialen altijd het gevaar voor splinters bestaat houdt uw gezicht bij de invoer van cd s dvd op voldoende afstand Het te snijden materiaal wordt in een afzonderlijke opvangbak verzameld en verlicht zodoende een milieuvriendelijke afvalverwijdering 20 BESCHERMING TEGEN VASTGEL
58. do continuo si consiglia di limitare le operazioni di taglio a 2 minuti lasciando quindi raffreddare il motore dell apparecchio Si consiglia di installare l apparecchio in prossimit di una presa di corrente facilmente accessibile Prima di spostare trasportare e pulire l apparecchio o prima di svuotare il ontenitore della carta spegnere sempre il distruggi documenti e staccarlo dalla rete di alimentazione Svuotare frequentemente il contenitore della carta in modo da evitare che il dispositivo di taglio si ostruisca Non lasciare il distruggi documenti incustodito ad esempio in presenza di bambini o di animali domestici Non aprire mai l alloggiamento in caso di problemi rivolgersi al rivenditore presso l quale stato acquistato l apparecchio Non utilizzare l apparecchio qualora il cavo dell alimentazione risultasse danneggiato INSTALLAZIONE DEL DISTRUGGI DOCUMENTI 1 Inserire innanzitutto il contenitore interno per CD DVD nel contenitore della carta 2 Collocare il distruggi documenti in modo sicuro su un cestino per la carta Fare attenzione a non mettere le dita tra il bordo superiore del cestino e il dispositivo di taglio INDICAZIONE IMPORTANTE Il distruggi documenti pu essere utilizzato unicamente su un lato del cestino Fare attenzione che il distruggi documenti sia collocato correttamente sul cestino 3 Collegare la spina a una normale presa di corrente alternata da 220 240
59. e corriente al motor del dispositivo bajo las siguientes condiciones 1 Servicio continuo del destructor de documentos con capacidad m xima durante una duraci n prolongada p ej m s de 2 minutos sin interrupci n 2 Sobrepaso de la potencia de corte p ej en caso de introducci n de m s de 7 hojas de papel DIN A4 70g m2 en un solo paso de trabajo o bien cuando el papel no se introduce longitudinalmente en la abertura de entrada Bajo las condiciones arriba indicadas puede dispararse la protecci n autom tica contra sobre carga del motor la cual interrumpe la alimentaci n de corriente del dispositivo En este caso deben tomarse las siguientes medidas 1 Interrumpa el enchufe de red del tomacorriente de corriente alterna y espere por lo menos 60 minutos hasta que la protecci n contra sobrecarga haya retornado la posici n inicial Rompa luego el papel excesivo en la parte superior del mecanismo de corte o bien proceda con su retiro 2 Enchufe nuevamente el enchufe de red en el tomacorriente de corriente alterna y coloque el conmutador en la posici n REV Retire el papel restante de las cuchillas de corte Coloque luego el conmutador nuevamente en la posici n AUTO En caso necesario debe repetirse este paso 3 Con el conmutador en la posici n AUTO y la abertura libre de entrada puede continuarse el proceso normal de corte DATOS T CNICOS Denominaci n de modelo Shredder X7 CD Tipo de corte Corte en part culas
60. e den Netzstecker von der Wechselstrom Steckdose und warten Sie mindestens 60 Minuten bis der Uberlastungsschutz r ckgestellt wurde ReiBen Sie nun berfl ssiges Papier von oben vom Schneidwerk ab oder entfernen Sie es 2 Den Netzstecker wieder an die Wechselstrom Steckdose anschlieBen und den Schalter in die REV Position stellen Ziehen Sie das verbleibende Papier von den Schneidklingen weg Stellen Sie danach den Schalter zur ck in die AUTO Position Wenn n tig wiederholen Sie diesen Vorgang 3 Mit dem Schalter in der AUTO Position und der freien Eingabe ffnung k nnen Sie den normalen Schneidevorgang nun fortsetzen TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung Shredder X7 CD Schnittart Partikelschnitt Schnittgr e 4 x 40 mm Papier 4 Teile CD DVD oder Kreditkarte Schnittleistung 7 Blatt DIN A4 DIN 70g m 1 CD DVD oder Kreditkarte Eingabebreite 220 mm Eingabebreite f r CDs DVDs 120 mm Eingangsspannung 220 240VAC 50 Hz 0 8 A Ma e 330 x 200 x 430 mm Papierkorb 18L max Dauerbetrieb 2 min ENTSORGUNG Das Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass elektrische Ger te nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Bitte bringen Sie dieses Ger t zur umweltfreundlichen Entsorgung zu einem zugelassenen Wertstoffhof GARANTIE Die Garantiezeit f r Ihr Ger t betr gt 24 Monate Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf Bei einem Problem mit Ihrem Ger
61. e device housing lf you encounter problems please contact your dealer ltis forbidden to operate the device with a damaged power cord INSTALLING DOCUMENT SHREDDER 1 2 3 First insert the inner container for CDs DVDs into the paper bin Place the document shredder on a paper bin Ensure that it is stable Take care not to squeeze your fingers between the upper edge of the bin and the cutting unit IMPORTANT The document shredder can only be placed on the bin in one direction Ensure that the shredder 15 properly positioned on the paper bin Connect the power plug to a standard 220 240V AC socket STARTING DOCUMENT SHREDDER The sliding switch at the top of the device can be set to three 3 positions 1 AUTO The shredding process is started automatically as soon as the paper to be shredded is inserted into the feeder slot After shredding is completed the device is automatically switched off 2 REV is used for two purposes a Eliminating paper jams Before the shredding cycle is completed the cutting unit is set to reverse mode to free the shredder blades If you become aware that too much paper has been fed into the shredder so that the shredding process is slowed down immediately set the switch to REV position Also do this if you have inadvertently inserted paper that is not to be shredded b Shredding CDs DVDs and credit cards Insert CDs DVDs or credit cards individually into the feeder slot provided
62. e waste bin symbol indicates that electrical devices must not be disposed of with normal household waste Please take your device to a collection centre for electrical appliances for WARRANTY recycling and proper disposal The warranty period for your device is 24 months For warranty claims you need your sales receipt Please also keep the original packaging If you encounter any problems with your document shredder please contact your dealer 9 INTRODUZIONE La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto di gualit Geha La preghiamo di leggere attentamente questa guida prima dell utilizzo rivolgendo particolare attenzione alle indicazioni di sicurezza INDICAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI 11 d Tenere sempre lontano dalla fessura di inserimento della carta gli oggetti pendenti come indumenti cravatte gioielli i capelli o altri piccoli oggetti in modo da evitare possibili lesioni Portare l interruttore su OFF nel caso in cui il distruggi documenti non venga utilizzato per un periodo prolungato Rimuovere le graffette e i punti metallici dai fogli carta L apparecchio pu in realt sminuzzare i punti metallici ma si consiglia di evitarlo Tenere sempre mani e dita lontane dalla fessura di inserimento della carta per evitare lesioni gravi Le operazioni di taglio non devono proseguire per pi di 2 minuti consecutivi Qualora l apparecchio debba essere utilizzato in mo
63. emniku co u atwia jego nieobci aj ce rodowiska usuwanie 41 OCHRONA PRZED ZATORAMI PAPIERU I PRZECIAZENIEM Silnik modelu X7 CD jest wyposazony w bezpiecznik przeciazeniowy Normalny cykl niszczenia przy maksymalnym obci eniu trwa 2 minuty po czym konieczna jest d u sza przerwa Zasilanie silnika urz dzenia jest przerywane w nast puj cych sytuacjach 1 Ci g a praca niszczarki do akt z maksymaln wydajno ci przez d u szy czas np powy ej 2 minut bez przerwy 2 Przekroczenie zdolno ci ci cia np przez w o enie wi cej ni 7 kartek papieru A4 70g m na raz albo je eli papier nie jest wk adany do otworu pod u nie W powy szych sytuacjach uaktywnia si automatyczny bezpiecznik przeci eniowy silnika co spowoduje zatrzymanie urz dzenia W takiej sytuacji nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Od czy wtyczk kabla sieciowego od gniazdka elektrycznego i zaczeka co najmniej 60 minut na zresetowanie bezpiecznika przeci eniowego Oderwa lub wyj papier od g ry z g owicy tn cej 2 Ponownie pod czy wtyczk kabla sieciowego do gniazdka i ustawi prze cznik w po o enie REV Zdj pozosta o papieru z ostrzy Nast pnie ustawi prze cznik z powrotem w po o eniu AUTO W razie potrzeby powt rzy te czynno ci 3 Przy prze czniku w po o eniu AUTO i po uwolnieniu otworu uk adu wci gania papieru mo na kontynuowa niszczenie dokument w DANE TEC
64. gef hrt wird Das Ger t kann dadurch besch digt werden SEPARATES SCHNEIDWERK F R CD S UND KREDITKARTEN Dieser Aktenvernichter ist mit einem separaten Schneidwerk f r CDs DVDs und Kredit karten ausgestattet CDs DVDs werden in 4 Teile zerschnitten Da bei diesen Materialien immer die Gefahr des Splitterns besteht halten Sie Ihr Gesicht beim Einf hren von CDs DVDs in ausreichendem Abstand Das Schnittgut wird in einem separaten Auffang beh lter gesammelt und erleichtert somit die umweltgerechte Entsorgung SCHUTZ VOR PAPIERSTAUS UND BERLASTUNGEN Der X7 CD ist mit einem Motoren berlastungsschutz ausgestattet Der normale Arbeitszyklus f r den Schneidevorgang bei maximaler Belastung dauert 2 Minuten wonach jeweils eine l ngere Pause eingelegt werden muss Unter den folgenden Bedingungen kann die Stromzu fuhr zum Motor des Ger ts unterbrochen werden 1 Kontinuierlicher Betrieb des Aktenvernichters mit maximaler Kapazit t ber eine l ngere Zeitdauer z l nger als 2 Minuten ohne Unterbrechung 2 berschreiten der Schnittleistung z B Einf hren von mehr als 7 Blatt Papier DIN 70g m in einem Arbeitsgang oder falls das Papier nicht der L nge nach in die Einfuhr ffnung eingef hrt wird Unter den oben genannten Bedingungen wird der automatische berlastungsschutz des Mo tors ausgel st wobei die Stromzufuhr zum Ger t unterbrochen wird In diesem Fall ergreifen Sie bitte folgende MaBnahmen 1 Trennen Si
65. id str mtillf rseln till apparaten bryts I detta fall vidtar du f ljande tg rder 1 Drag ut n tstickkontakten fr n v xelstr msuttaget och v nta minst 60 minuter tills verlastskyddet terst llts Riv av verfl digt papper uppifr n fr n sk rverke eller avl gsna det 2 Anslut n tstickkontakten till v xelstr msuttaget och s tt omkopplaren i l get REV Drag bort det kvarvarande papperet fr n sk rklingorna S tt sedan helt kort tillbaka omkopplaren I l get AUTO Vid behov upprepar du denna procedur 3 Med brytaren i l get AUTO och den fria inmatnings ppningen kan du forts tta med den normala sk rningen TEKNISKA DATA Modellbeteckning Shredder X7 CD Typ av sk rning Partikelnedmalning Sk rstorlek 4 40 mm papper 4 delar CD DVD eller kreditkort Sk rprestanda 7 blad DIN A4 DIN A4 80g m 1 CD DVD eller kreditkort Inmatningsbredd 220 mm Inmatningsbredd f r CD DVD skivor 120 mm Ing ngssp nning 220 240VAC 50 Hz 0 8 A M tt 330 x 200 x 430mm Papperskorg 181 Driftscykel 2 min AVFALLSHANTERING Symbolen med den genomstrukna soptunnan anger att elektriska apparaten inte f r avfallshanteras tillsammans med hush llsavfall Denna apparat skall tillf ras avfallshanteringen f r elektronikskrot pa en godk nd tervinningsstation sg GARANTI Apparatens garantitid r 24 m nader Spara kvittot och originalf rpackningen Vid problem med apparaten v nder du dig till di
66. iz a may n z Herhangi bir sorun oldu unda makineyi sat n alt n z yere ba vurunuz Hasarl bir kabloyla evrak imha makinesini i letmeyiniz EVRAK MHA MAK NES N N KURULU U 1 2 3 34 nce i at k kutusunu CD DVD ler i in ng r len ka t at k kutusunun i ine yerle tiriniz Kesme b l m n at k kutusunun st ne sa lam bir bi imde yerle tiriniz Bu s rada parmaklar n z n at k kutusunun st kenar yla makinenin kesme b l m aras nda s k p kalmamas na dikkat ediniz DIKKAT Evrak imha makinesi at k kutusunun ancak bir taraf na yerle tirilebilir Kesme b l m n n at k kutusu zerine do ru oturtulmu olmas na dikkat ediniz Fi i standart 220 240 Volt alternatif ak m prizine sokunuz EVRAK MHA MAK NES N ALI TIRMA S rg l anahtar makinenin st b l m nde bulunur ve 3 ayr ayar vard r 1 AUTO imha edilecek evrak ka t besleme yerine verildi i andan itibaren kesim i lemi otomatik olarak ba lar Evrak imha edildikten sonra makine otomatik olarak durur 2 REV iki i levi bulunur a Ka t t kan kl n giderir Bu i lemde kesim s ras nda makinede olan ka tlar kesim b aklar ndan d ar karmak i in kesim y n de i ir b aklar geriye d ner Kesim s ras nda ng r lenden daha fazla say da ka d makineye verdi inizi ve kesim i leminin yava lad n ya da ka d yanl l k
67. la makineye verdi inizi anlarsan z s rg l anahtar hemen bu ayara getiriniz b CD DVD ve kredi kartlar n n imhas CD DVD ya da kredi kartlar n teker teker bunlar i in ng r len kesme b l m ndeki besleme veriniz 3 At k kutusunu bo altmadan nce ya da makine uzun s re kullan lmayacaksa s rg l anahtar OFF ayar na getirilmeli ve makinenin fi i prizden ekilmelidir Bu makine yaln zca kapal alanlarda kullan lmaya ve 2 dakika gibi k sa s reli bir al maya uygun olarak retilmi tir Evrak imha makinesini a k alanlarda kullanmay n z EVRAK MHA MAK NES N N KAPAS TES X7 CD bir i lemde en fazla 7 ka da kadar DIN A4 70g m olan evraklar imha eder Evrak eni 22 cm ye varabilir Zarf ya da kredi kart fi i gibi ufak boyutlu materyalleri imha etmek istiyorsan z bunlar ka t besleme yerinin ortas ndan makineye veriniz L tfen yukar da belirtilen azami ka t say s ndan daha fazla ka d n makineye verilmemesine dikkat ediniz Aksi durumda makine hasar g rebilir CD VE KRED KARTLARI N AYRI KES M B L M Bu evrak imha makinesi CD DVD ve kredi kartlar i in ayr bir kesme b l m yle donat lm t r CD DVD ler makinede 4 par aya kesilir Bu materyallerin kesiminde k ym k olu ma tehlikesi bulundu undan CD DVD leri imha ederken y z n zle makine aras nda yeterli mesafenin bulunmas na dikkat ediniz Kesilen par alar ayr bir at k kutusuna d
68. lemen tot de dealer bij wie u het apparaat gekocht hebt te richten Met een beschadigde stroomkabel mag het apparaat niet bediend worden PAPIERVERNIETIGER INSTALLEREN Breng in eerste instantie de binnenste opvangbak voor cd s dvd s in de papierbak aan De papiervernietiger veilig boven op een papiermand zetten Let erop dat u uw vingers niet tussen de bovenste rand van de papiermand en de snijdinrichting doet klemmen BELANGRIJKE AANWIJZING De papiervernietiger kan slechts aan n zijde van de mand gezet worden Let erop dat de papiervernietiger correct op de mand past De netstekker op een gebruikelijk wisselstroomstopcontact van 220 240 volt aansluiten 19 DE PAPIERVERNIETIGER IN GEBRUIK De schuifschakelaar bevindt zich bovenaan op het apparaat en kan in drie 3 standen gezet worden 1 Stand AUTO het snijdproc d wordt automatisch gestart zodra het te vernietigen papier in de invoeropening ingebracht wordt Na het fijnsnijden schakelt het apparaat automatisch uit 2 REV beschikt over de volgende twee functies a Verwijderen van vastgelopen papier Hier wordt de looprichting van het snijdproc d v r het be indigen van een arbeidscyclus omgekeerd om de snijdmessen te bevrijden Indien u vaststelt dat er teveel papier ingevoerd werd en het fijnsnijden merkbaar vertraagt zet u de schakelaar onmiddellijk in deze stand en dit eveneens als er per vergissing papier ingevoerd werd b Fijnsnij
69. lichst in der N he einer leicht zug nglichen Wandsteckdose aufgestellt werden 7 Vor dem Bewegen Transportieren und Reinigen des Ger ts oder vor dem Leeren des Papierkorbs muss der Aktenvernichter stets ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden 8 Den Papierkorb haufig leeren Ansonsten kann das Schneidewerk verstopfen 9 Bitte lassen Sie den Aktenvernichter nicht unbeaufsichtigt z B wenn sich Kinder oder Haustiere in der Nahe befinden 10 ffnen Sie niemals das Geh use bei Problemen wenden Sie sich bitte an den Handler bei dem Sie dieses Ger t gekauft haben 11 Mit besch digtem Stromkabel darf das Ger t nicht betrieben werden DEN AKTENVERNICHTER AUFSTELLEN 1 Setzen Sie zun chst den inneren Auffangbeh lter f r CDs DVDs in den Papierbehalter ein 2 Den Aktenvernichter sicher oben auf einen Papierkorb setzen Achten Sie dabei darauf dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Oberrand des Papierkorbes und dem Schneidwerk einklemmen WICHTIGER HINWEIS Der Aktenvernichter kann nur auf eine Seite des Korbes gesetzt werden Achten Sie darauf dass der Aktenvernichter richtig auf den Korb passt 3 Den Netzstecker an eine bliche 220 240 Volt Wechselstrom Steckdose anschlie en 4 DEN AKTENVERNICHTER IN BETRIEB Der Schiebeschalter befindet sich oben auf dem Ger t und kann in drei 3 Positionen gestellt werden 1 AUTO Position der Schneidevorgang wird automatisch gestartet sobald das zu verni
70. n terf rs ljare 30 Geha 1 10 11 OFF
71. n un ciclo di lavoro o nel caso in cui la carta non venga inserita nella fessura secondo la lunghezza Qualora si verifichino le condizioni sopra descritte il dispositivo automatico di protezione da sovraccarico del motore scatta automaticamente interrompendo l alimentazione all appa recchio In questo caso eseguire le procedure di seguito descritte 1 Staccare la spina dalla presa di corrente alternata e attendere almeno 60 minuti fino a quando la protezione da sovraccarico viene ripristinata Strappare o rimuovere dall alto la carta in eccesso dai rulli di taglio 2 Inserire nuovamente la spina nella presa di corrente alternata e portare l interruttore nella posizione REV Rimuovere la carta rimanente dai rulli di taglio Riportare quindi l interruttore nella posizione AUTO Se necessario ripetere la procedura 3 Con l interruttore in posizione AUTO e la fessura di inserimento libera possibile riprendere la normale attivit di taglio DATI TECNICI Nome modello Shredder X7 CD Tipo di taglio Taglio a frammenti in particelle Dimensioni di taglio 4 x 40 mm carta 4 parti CD DVD o carte di credito Capacita di taglio 7 fogli DIN A4 DIN A4 70 g m 1 CD DVD o una carta di credito Larghezza di inserimento 220 mm Larghezza di inserimento per CD DVD 120 mm Tensione in ingresso 220 240 VAC 50 Hz 0 8 Dimensioni 330 x 200 x 430 mm Contenitore carta 18 litri Funzionamento continuo max 2 min SMALTIMENTO I
72. nforme la protection de l environnement 17 PROTECTION ANTI BOURRAGE ANTI SURCHARGE Le X7 CD est quip d une protection anti surcharge du moteur Le cycle de travail normal pour le processus de coupe en cas de sollicitation maximale dure 2 minutes une pause prolong e devant tre effectu e chaque cycle L alimentation lectrique du moteur de l appareil est interrompue dans les conditions suivantes 1 Fonctionnement continu du destructeur de documents avec capacit maximale pendant une dur e prolong e par ex pendant plus de 2 minutes sans interruption 2 Puissance de coupe excessive par ex insertion de plus de 7 feuilles de papier DIN 70g m au cours d un cycle de travail ou si le papier n est pas ins r dans la fente d insertion dans le sens de la longueur Dans les conditions mentionn es ci dessus la protection anti surcharge automatique du moteur se d clenche et l alimentation lectrique de l appareil est interrompue Dans ce cas prenez les mesures suivantes 1 D branchez l appareil de la prise de courant alternatif et patientez au moins 60 minutes jusqu ce que la protection anti surcharge ait t replac e en position initiale D chirez maintenant l exc s de papier de l outil de coupe par le haut ou retirez le 2 Rebranchez la fiche dans la prise de courant alternatif et placez l interrupteur en position REV Sortez le papier restant des lames de coupe Remettez ensuite l interrupte
73. o w o ony niew a ciwy papier b Niszczenie p yt CD DVD i kart kredytowych Wprowadzi pojedyncz p yt CD DVD lub kart kredytow do odpowiedniego pod u nego otworu niszczarki 3 Na czas opr niania kosza na papier albo je eli urz dzenie ma nie by przez d u szy czas u ywane prze cznik nale y ustawi w pozycji OFF a urz dzenie od czy od sieci elektrycznej To urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ywania w zamkni tych pomieszczeniach i ci g ej pracy przez najwy ej 2 minuty Nie u ywa niszczarki na wolnym powietrzu WYDAJNO NISZCZARKI Niszczarka X7 CD mo e ci maksymalnie 7 kartek papieru A4 70g m Maksymalna szeroko papieru wynosi 22 cm Przy niszczeniu mniejszych papier w np kopert czy pokwitowa transakcji elektronicznych nale y wprowadza je do niszczarki po rodku otworu uk adu wci gania papieru Prosz uwa a by do niszczarki nie by a wk adana ilo papieru wi ksza od podanej wy ej ilo ci maksymalnej Mo e to uszkodzi urz dzenie ODDZIELNY MECHANIZM TN CY DLA P YT CD I KART KREDYTOWYCH Ta niszczarka jest wyposa ona w oddzielny mechanizm tn cy dla p yt CD DVD i kart kredytowych P yty CD DVD s przecinane na 4 cz ci Ze wzgl du nato e przy niszczeniu tych materia w mog powstawa odpryski przy wk adaniu p yt CD DVD nale y trzyma twarz w dostatecznej odleg o ci od niszczarki Poci ty materia jest gromadzony w oddzielnym poj
74. prea mult h rtie b de CD uri DVD uri si carduri de credit Introduceti un singur CD DVD sau card de credit in slotul de admisie al unit ii de t iere 3 n vederea golirii co ului de h rtie sau n cazul n care aparatul nu este utilizat timp mai ndelungat ntrerup torul se va aduce n pozi ia OFF iar aparatul va fi declupat de la sursa de alimentare cu energie electric Acest aparat este conceput exclusiv pentru utilizare n spa ii nchise i pe o durat scurt de 2 minute Nu utiliza i distrug torul de documente n aer liber CAPACITATEA DISTRUG TORULUI DE DOCUMENTE Modelul X7 CD taie p n la 7 coli de h rtie DIN A4 709 L imea colii poate fi de p n la 22 cm Atunci c nd dori i s t ia i h rtii de dimensiuni mai mici cum ar fi plicuri sau bonuri eliberate plata cu cardul de credit introduce i h rtia respectiv n mijlocul alimentatorului V rug m s nu introduce i n unitatea de t iere n nici o circumstant mai mult h rtie dec t se recomand mai sus Aparatul ar putea fi deteriorat UNITATE SEPARAT PENTRU CD URI I CARDURI DE CREDIT Acest distrug tor de documente este dotat cu o unitate de t iere separat pentru CD uri DVD uri i carduri de credit CD urile DVD urile sunt t iate n 4 buc i in nd cont c la t ierea acestor materiale exist ntotdeauna riscul de a se produce a chii tineti v fata la o distan suficient
75. priza de curent alternativ i aduceti ntrerup torul n pozi ia REV h rtia r mas din lamele de t iere Aduceti ntrerup torul din nou n pozitia AUTO Dac este necesar repetati aceast procedur 3 Av nd intrerup torul in pozitia AUTO i alimentatorul liber puteti continua procesul normal de t iere SPECIFICA II TEHNICE Denumire model Shredder X7 CD Mod t iere T iere particule Dimensiuni t iere 4 x 40 mm h rtie 4 buc ti CD DVD sau card de credit Capacitate t iere 7 coli DIN A4 DIN A4 70g m 1 CD DVD sau card de credit L time alimentare 220 mm L time alimentare pentru CD DVD 120 mm Tensiune intrare 220 240VAC 50 Hz 0 8A Dimensiuni 330 x 200 x 430 mm Cos hartie 18L Durata maxim functionare 2 min EVACUARE Simbolul pubelei de gunoi taiate cu dou linii n cruce indic faptul c aparatele electrice nu vor fi evacuate mpreun cu gunoiul menajer V rug m s predati acest aparat la un punct de colectare ecologic autorizat GARANTIE Garantia pentru aparatul dumneavoastr este de 24 de luni P strati factura de achizitie si ambalajul original Daca exist probleme cu aparatul dumneavoastr adresati v magazinului de unde l a i achizi ionat 39 WSTEP Dziekujemy za zakup wysokogatunkowego produktu marki Geha Przed rozpocze ciem u ytkowania produktu nale y uwa nie przeczyta t instrukcj Szczeg ln uwag nale y zwr ci na pr
76. problem w nale y si zwr ci do sprzedawcy urz dzenia Urz dzenia nie wolno u ywa z uszkodzonym kablem sieciowym USTAWIANIE NISZCZARKI 40 1 2 Najpierw nale y w o y wewn trzny pojemnik na zniszczony materia p yty CD DVD do pojemnika na papier Niszczarka powinna by stabilnie osadzona na koszu na papier Nale y uwa a aby nie w o y palc w mi dzy g rn kraw d kosza na papier i mechanizm tn cy WA NA INFORMACJA Niszczark mo na osadza tylko na jednej stronie kosza Niszczarka musi by dobrze dopasowana do kosza Pod czy wtyczk sieciow do standardowego ciennego gniazda elektrycznego o napi ciu 220 240V URUCHAMIANIE NISZCZARKI Przesuwany przetacznik znajduje sie na g rnej czesci urzadzenia i moze sie znajdowac w jednej z trzech 3 pozycji 1 Pozycja AUTO ciecie zaczyna sie automatycznie gdy przeznaczony do zniszczenia papier zostanie wsuniety do otworu niszczarki Po rozdrobnieniu papieru urzadzenie wytacza sie samoczynnie 2 Pozycja REV posiada nastepujace dwie funkcje a Usuwanie zakleszczonego papieru Kierunek ciecia jest odwracany przed ko cem cyklu pracy co ma na celu uwolnienie element w tnacych Je eli u ytkownik stwierdzi e w o y do otworu zbyt du ilo papieru i rozdrabnianie trwa znacznie wolniej ni zwykle nale y od razu ustawi prze cznik w tej pozycji tak samo nale y post pi je eli do otworu zosta pomy kow
77. pteur sur OFF si vous n utilisez pas le destructeur de documents pendant une p riode prolong e Avant d ins rer le papier retirez la totalit des trombones et des agrafes me si l appareil peut d truire les agrafes il est recommand d viter d en introduire ans l appareil oignez toujours vos doigts et vos mains de la fente d insertion afin d viter toute e processus de coupe continu ne doit pas durer plus de 2 minutes Si Uappareil doit re utilis en continu est recommand de limiter le processus de coupe 2 minutes et de laisser refroidir le moteur de l appareil apr s chaque cycle de travail d blessure grave JE Installez l appareil dans la mesure du possible proximit d une prise murale facilement accessible Avant de d placer de transporter et de nettoyer l appareil ou avant de vider la corbeille arr tez toujours le destructeur de documents et d branchez le de la source d alimentation lectrique Videz fr quemment la corbeille afin d viter d obstruer l outil de coupe Ne laissez jamais le destructeur de documents sans surveillance notamment lorsque des enfants ou des animaux domestiques se trouvent proximit N owvrez jamais le bo tier En cas de probleme veuillez vous adresser au revendeur chez lequel vous avez achet cet appareil N utilisez pas l appareil si le c ble lectrique est endommag INSTALLER LE DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS 1 2 3
78. ur en position AUTO R p tez l op ration si n cessaire 3 Une fois l interrupteur replac en position AUTO et fente d insertion lib r e vous pouvez poursuivre le processus de coupe normal CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Nom du mod le Shredder X7 CD Format de coupe Coupe particules Taille de coupe 4 40 mm papier 4 morceaux CD DVD ou carte de cr dit Capacit de passage 7 feuilles DIN DIN A4 70g m2 1 CD DVD ou carte de cr dit Largeur d insertion 220 mm Largeur d insertion pour CD DVD 120 mm Tension d insertion 220 240 VAC 50 Hz 0 8 Dimensions 330 x 200 x 430 mm Corbeille 181 Dur e max de fonctionnement continu 2 min LIMINATION Le symbole indiquant une poubelle ray e signifie que les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Veuillez liminer cet appareil dans une d chetterie agr e conform ment aux normes de protection Wg de l environnement GARANTIE La dur e de garantie pour votre appareil est de 24 mois Conservez imp rativement le bon d achat et l emballage d origine En cas de probl me avec votre appareil veuillez vous adresser votre revendeur 18 INLEIDING Wij danken u voor de aankoop van dit Geha kwaliteitsproduct Gelieve in eerste instantie deze handleiding v r ingebruikname zorgvuldig door te nemen Gelieve in het bijzonder de veiligheidsinstructies in acht te nemen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIE
79. vate bijuterii p rul sau orice alte mici obiecte departe de alimentatorul aparatului Fixati ntrerup torul pe pozi ia OFF dac nu utiliza i distrug torul de documente pe o perioad de timp mai ndelungat nainte de introducerea h rtiei ndep rta i toate agrafele de birou i capsele de capsator Aparatul poate t ia capse ns acest lucru nu este recomandabil n vederea evit rii producerii unor grave accidente nu ine i degetele i m inile n apropierea alimentatorului Un proces de t iere continu nu trebuie s dureze mai mult de 2 minute n cazul n care aparatul trebuie utilizat n continuu se recomand parcurgerea unor cicluri de lucru de 2 minute urmate de pauze pentru a permite r cirea motorului aparatului Amplasati aparatul pe c t posibil n apropierea unei prize de perete u or accesibile nainte de a deplasa transporta i curata aparatul sau nainte de a goli co ul de h rtie scoate i distrug torul de documente din func iune si deconectati de la sursa de alimentare cu curent electric Goliti cosul de h rtie n mod frecvent n caz contrar unitatea de t iere s ar putea nfunda V rug m nu l sa i distrug torul de documente nesupravegheat de exemplu atunci c nd n apropiere se afl copii sau animale de companie Nu deschide i n nici o circumstant carcasa aparatului n cazul n care apar probleme adresati v magazinului
80. zestrzeganie zasad bezpiecze stwa WA NE ZASADY BEZPIECZE STWA 10 11 1 Aby unikn zranienia zawsze trzymaj wszelkie lu ne przedmioty np cz ci ubrania krawaty ozdoby w osy lub inne mniejsze przedmioty z daleka od otworu uk adu wci gania papieru Ustaw prze cznik w po o enie OFF je eli niszczarka nie b dzie u ywana przez d u szy czas Przed podaniem papieru usu z niego wszystkie spinacze i klamerki Urz dzenie mo e co prawda niszczy klamerki ale nie jest to zalecane Aby unikn powa nych zranie zawsze trzymaj palce i r ce z daleka od otworu uk adu wci gania papieru Czas ci g ego ci cia nie powinien przekracza 2 minut Je eli urz dzenie musi pracowa ci gle zaleca si ograniczy etapy ci cia do 2 minut i w mi dzyczasie pozwala silnikowi urz dzenia ostygn Urz dzenie powinno by ustawione jak najbli ej gniazdka ciennego kt re musi by atwo dost pne Przed przemieszczeniem przetransportowaniem i czyszczeniem urz dzenia a tak e przed opr nieniem kosza na papier niszczark do dokument w nale y wy czy i od czy od sieci elektrycznej Kosz na papier nale y opr nia jak najcz ciej W przeciwnym razie mo e doj do zablokowania mechanizmu tn cego Niszczarki nie nale y pozostawia bez nadzoru np gdy w pobli u przebywaj dzieci czy zwierz ta Nigdy nie otwiera obudowy w razie
Download Pdf Manuals
Related Search