Salicru SPS.AUTO
Contents
1. Bater as bajas conlleva la interrupci n del suministro el ctrico a la carga de modo autom tico Recargue la bater a del coche 7 En algunos modelos de coches es necesario dar al contacto para disponer de tensi n en la toma de corriente del encendedor Revisar las instrucciones del veh culo Especificaciones Potencia nominal de salida Adina idas 150W Potencia de pico MaxliMa Caria in 300W Tensi n de entrada REN 10 5V a 15 5V Tensi nide ENEE EE EE 230V 5 Frecuencia de salida EE 50Hz 2Hz Tensi n de salida DC puerto UBB ansiosa iii 5V Corriente de salida DC puerto USB ooonocconcconocicnnccononcconaccononcnnonononnononann cnn nnana cnn cananea rca nana nn 2A sas a eana Aa aaa aranea akrana iiaae aii 60 C Sistema de ventilaci n EE Forzada Sistemas de protecciones Cortocircuito de Salida isos Si por microcontrolador Paro portinalde aLTONO MA E Si Inversi n de polaridad de entracda AA Si mediante fusible EE EEN Si seas 9 10 eege Po PE O OO o Si 08460 Palautordera Tel 34 93 848 24 00 Garant a sstO salicru com www salicru com 2 a os desde la fecha de compra Reg strese en support salicru com MUA IR SALICRU 1 MN SPS AUTO CONVERTER 12V DC 230V AC USB CHARGER EN Read the following instructions before starting the operation with the SPS AUTO To not respect them can cause serious injuries to the user or damages to the equipment Safety instructions Avoid any contact with water and humid2. que estes podem chegar a alcan ar temperaturas elevadas Ligue apenas dispositivos com tomada schuko N o utilize adaptadores entre o conversor e a carga Aplicac o Pode alimentar c mara digital c mara de v deo consolas de v deo PC port til PDA telem vel iPod carregadores de baterias frigor fico port til GPS pequenos electrodom sticos como depiladoras m quinas de barbear esterilizadores aquecedores de pratos v deo DVD pequenos TV candeeiros n o fluorescentes ventiladores etc Instalac o do SPS AUTO Assim de simples 1 Ligue o SPS AUTO a tomada do isqueiro de 12 V DC do autom vel embarca o autocaravana ou caravana com o interruptor na posi o OFF 2 Ligue o aparelho que pretende alimentar ao SPS AUTO com o interruptor em OFF 3 Coloque o interruptor do SPS AUTO na posi o ON o led Power acende se 4 Ligue o aparelho a alimentar 5 Desligue o SPS AUTO e a carga antes de arrancar ou parar o motor do ve culo ou embarcac o Diagn stico de avarias Se o SPS AUTO n o funciona correctamente pode ser devido ao seguinte 1 Mau contacto limpe os contactos met licos 2 Base do acendedor n o fornece tens o Comprove o fus vel do carro e substitua o se estiver estragado Comprove os fios do acendedor e se for necess rios repare os 3 Fus vel fundido Se o fus vel situado no interior do conector de acendedor do SPS AUTO estiver estragado subs titua o por outro c
3. DVD peque os TV l mparas No fluorescentes venti ladores etc Instalaci n del SPS AUTO As de simple 1 Conecte el SPS AUTO a la toma del mechero de 12V DC del coche barco autocaravana o cara vana con su interruptor en posici n OFF 2 Conecte el equipo que desea alimentar a SPS AUTO con su interruptor en OFF 3 Ponga en ON el interruptor del SPS AUTO el led Power se iluminar 4 Ponga en marcha el equipo a alimentar 5 Desconectar el SPS AUTO y la carga antes de arrancar o parar el motor del veh culo o barco Diagn stico de aver as Si el SPS AUTO no funciona correctamente proceda a comprobar las posibles razones 1 Pobre contacto limpie los contactos met licos 2 Base del mechero no suministra tensi n Compruebe el fusible del coche y c mbielo si est estropeado Compruebe el cableado del mechero y si es preciso rep relo 3 Fusible fundido Si el fusible ubicado en el interior del conector del mechero del SPS AUTO est estropeado susti t yase por otro de equivalente valor 20A 4 Reduzca la potencia de la carga hasta 150W 5 El exceso de temperatura conlleva la interrupci n del suministro el ctrico a la carga Cargas el ctricas excesivas y aplicadas por largos per odos pueden provocar da os por exceso de temperatura en este caso proceda como sigue a Desconecte la carga OFF b Disminuya la carga o espere a que se enfr e el SPS AUTO c Conecte la carga ON 6
4. NEE Ha VHBepcua MONAPHOCTU Ha BXO lB EEN Da nOcpeAcTBOM npegoxpannTena VN36bITO4YHaA MI Pina Da N36bITO4HaA TEMNEpATYPA EE Da 08460 NanaytTopaepa Ten 34 93 848 24 00 sst salicru com www salicru com TapaHTuA 2 roga c MOMeHTa MoKynKu 3aperncrpnpy Tecb Ha Carte support salicru com 2 BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DO USU RIO Pykosoactso nonbzogarena MI EK968A21
5. SPS AUTO CONVERSOR 12V DC 230V AC CARGADOR USB ES Lea las siguientes instrucciones antes de empezar a operar con el SPS AUTO El no respetarlas puede causar lesiones grave al usuario o da os sobre el equipo Instrucciones de seguridad Evitar todo contacto con agua y humedades Peligro de incendio o descarga el ctrica Para limpiar desconectar de la toma de corriente de entrada y pasar un pa o seco No conectar el equipo si la carcasa tomas de corriente o el cable est n da ados No abrir o desmontar el equipo ni intentar reparar posibles aver as Mantener alejado del alcance de menores El equipo es utilizable nicamente por adultos Mantener una correcta aireaci n del equipo y evitar la exposici n directa al sol En caso de sobreca lentamiento el SPS AUTO se bloquear con el consiguiente corte de tensi n de salida Mantener alejado de sustancias inflamables Si se deja conectado despu s de utilizar el autoconsumo de 0 3A acabar por descargar la bater a Los contactos del conector de entrada pueden llegar a calentarse Evitar tocarlos Conecte s lo dispositivos con toma de corriente schuko No utilice adaptadores entre el convertidor y la carga Aplicaciones Puede alimentar c mara digital videoc mara videoconsolas PC port til PDA tel fono m vil iPod cargadores de bater as nevera port til GPS peque os electrodom sticos como depiladores afeita doras esterelizadores calientaplatos v deo
6. ced ventilation Systems protections Ee eege e dedica Yes microcontroler Shutdown Date e EE Yes Input ele Eh Yes by fuse Over load Proteccion vscaicrni tienpo iii Yes Overheating prole cho satan iii ioian Yes saLIcr u 08460 Palautordera Tel 34 93 848 24 00 Waranty sst salicru com 2 years from the date of purcharse www salicru com Register at support salicru com SPS AUTO CONVERTISSEUR 12V DC 230V AC CHARGEUR USB Lire les suivantes instructions avant d op rer sur le SPS AUTO Ne pas les respecter peut causer des l sions graves a l utilisateur ou dommages sur l quipement Instructions de s curit viter tout contact avec leau et des humidit s Danger d incendie et d charge lectrique Pour nettoyer d connecter la prise du courant d entr e et passer un tissu sec Ne pas connecter l quipement si la carcasse prises de courant ou le c ble sont endommag s Ne pas ouvrir ou d monter l quipement ni essayer r parer des possibles avaries Maintenir loin des mineurs L quipement n est utilisable que par des adultes Maintenir une a ration correcte et viter l exposition directe du soleil En cas de surchauffe le SPS AUTO se bloquera avec la subs quente coupure de tension de sortie Maintenir loin de substances inflammables Si on le laisse connect apr s de l utiliser la autoconsommation de 0 3 A terminera de d charger la batterie Les contacts du connecteur d entr e peuvent se chauffer
7. da compra Registe se em support salicru com ABTOMOBMUJIbHbIM MPEOBPA3OBATE Ib SPS AUTO 12V DC 230V AC 3APAAHOE YCTPOVCTBO USB Nepea paboro c SPS AUTO 03HaKkomMbTecb c HMARGCHGDVOUMMM MHCTpyKumamo HecobnogeHne aTUX NH CTpyKUM A MOXE T MPUBECTU K CEPb 3HbIM TpaBmamM no nb30BaTena n NOBPpexAeHut o6opygoBaHna Mpasuna 6ezonacHoctH M3beraTb KOHTaKTa C BODO n BIaRHOCTbIO PucK BO3ropaHua n ygapa anekTpuueckum TOKOM Mpotupatb cyxo TpankKo mpeABapuTenbHO OTKNHYMUB OT 3neKTpnyeckoro nnTtaHna Tip Hannynn noBpexAaeHu Kap Kaca KOHTaKTOB MNN MPOBOAKN He BK THOYaTb MpUbop He OTKpbIBaTb n He pa3bupaTb npn6op He MbITATECA CAaMOCTOATENDHO YCTPaHAaTb HenonaAaKo XpaHuTb B HeAocTynHom gna Aete mecTe Mpubop npegHa3HayeH TONBKO ANA B3POCNDIX ObecneyuTb AOMKHOE MPOBETPUBAHU YCTPOUCTBA n U3beraTb MPAmMOro BO3 1 UCTBNA CONHEYHbIX Nyye B cryuae neperpeba SPS AUTO 3a6noKknpyerTca n HanparxeHve Ha BbIxo 1e ynae7 Depart Ha AOCTATOYHOM paccTOAHNN OT BOCNNAMEHACMbIX Marepuanob EcCnu He OTKNHOYMTb Mpubop nocne ncnonb3oBaHna TO MPOAOJMKMTCA NMOTpe6neHve aneKkTpuuecKkoro TOKa cunoW 0 3A Heo6xoammoro ana noggepxaHna npubopa B paboyem COCTOAHMM n 3TO MOET DDMBGCTHR pa3 papKe aKKyMy laTopa KOHTaKTbI Ha BXO 1 MOFyT HarpeTbca DO BbICOKNX TemnepaTyp Maferaure NPNKOCHOBEHUA K HUM Tonn nouaute TONBKO Te YCTPpOUCTBa KOTOPble yKOMN NeKTOBAaHbl cncTemo Schuko He nomeuaMTe agan TepoB Mex Ay KOHBepTepom n CONPOTUBNACHNEM MN
8. ity Risk of fire or electrical discharge To clean disconnect if from the inlet and wipe it with a dry cloth Do not connect the equipment if the enclosure outlets or power cord are damaged Do not open or dismantle the equipment do not try to fix possible failures Keep it out from children The equipment can only be used by adults Maintain a correct cooling of the equipment and avoid the direct sunlight In case of overheating the SPS AUTO will be blocked therefore there will be a break at the output Keep it out from inflammable substances If it is leaved connected after its use its auto consumption of 0 3A will deplete the battery Contacts from input connector can be warm Avoid touch them Connect devices with schuko plugs only Do not use adaptors between the converter and load Applications It can supply digital camera video camera video consoles laptop PC PDA mobile phone iPod battery chargers portable refrigerator GPS small electrical appliances such epilators shavers sterilizers dish warmers DVD small TVs lamps Not fluorescents ventilators etc Installation of the SPS AUTO So simple 1 Connect the SPS AUTO to the lighter outlet of 12V DC of the car ship motorhome or caravan with its switch in OFF position 2 Connect the equipment that you want to supply to the SPS AUTO with its switch to OFF 3 Turn ON the switch of the SPS AUTO Power led will light 4 Turn ON the equipment to sup
9. me cigare du SPS AUTO est d t rior le rem placer par un autre de m me valeur 20A 4 R duire la puissance de la charge a 150W 5 Lexces de temp rature entra ne la coupure de la fourniture lectrique de la charge Des charges lectriques excessives et appliqu es sur des p riodes prolong es peuvent ca user des dommages par surchauffe auquel cas proc der comme suit a D brancher la charge OFF b R duire la charge ou attendre que le SPS AUTO refroidisse c Brancher la charge ON 6 Batteries faibles m nent a l interruption de la fourniture lectrique a la charge de fa on automatique Recharger la batterie de la voiture 7 Dans quelques modeles de voitures c est n cessaire donner le contact afin de disposer de tension sur la prise de courant de l allume cigare R viser les instructions du v hicule Sp cifications Puissance de sortie nominale AC uscar ia 150W Puissance de cr te maximale AC siii ici 300W ly o A e A 10 5V a 15 5V Tension de Some TE 230V 5 iodo ge e 20 PPPOPOOOe U OO N A o BO ES aaa adah aaia h ai dianian 50Hz 2Hz Tension de sortie DC elen AT 5V Courant de sortie DC port USB TT 2A seco e o ER UA NA AROAN EN AAEE ANETA ARE 60 C Syst me de ventilation src iii ida Forc Syst mes de protection Court circuit de sortie escisiones Oui pour microcontr leur D connexion batterie e Oui Inversion polarit entree Oui au moyen d un fuse SUENA e EE Qui H Ed le UE Qui 08460 Palaut
10. mpeobpazoBatena SPS AUTO no Bpex 18H 3aAMeHuUTe ero Ha Apyro npe 1OXpaHuTesnb Tex xe napameTpob 204 4 CHU3bTe MOLUHOCTb CONPOTUBNAECHNA DO 15087 5 CAULIKOM BbICOKAA TemnepaTypa MOXET BbI3BaTb Nepebon c nogaye 2neKkTpnyecTBa Ha CONPOTUBNAEHNE M36bITOYHOE 3NCKTPUYECKOe CONPOTUBNAEHNE BTeyeHve gonroro nepuo Ja BpemeHn MOET NPUBECTU K HE nonagkamM BCAe AcTBue CAULLUIKOM BbICOKUX TemnlepaTyp B aTom cayuae nmocTynuTe cre Aybumnm o6pa3om a OTKNHUUTE CONpoTUBNAEHN OFF b CHU3bTe CONPOTUBNAEHNe nnn NOAO0XAMTe noka Npeo6bpa3oBaTenb SPS AUTO ocTbIHeT c MoAKknoy4uTe conporuBreHne ON 6 Mpu HU3KOM YypOBHe 3apa 1KM aAKKyMy NIATOPa aBTOMaTnYeckn nmpeKpalllaerca nogaya 3 18KTpUyuecTBa Ha Co npotuBreHne Mepezapa rute akKKyMyNATOP ABTOMODUNA Ha HeKoTopbIx mogene aaromobune Heo6xoAMmmo noAcoe AmMHuTb KOHTaKT ANA nogan HanparxeHna Ha pa3b m 3axuranKmu poynTaTb DNROBODCTRBO DO 3KCNAYaTau um TpaHcnopTHoro cpe 1cTBa LA i N 1 TexHuuecKue napameTpbI leie Tee EE e E EE 150BT MakcnmanbHaA MNKOBAA e NL dE 300BT HanpaxenHne Ha Bxo ne DC avs 10 5B 15 5B Hanpakenne Ha EE ACiriniadalanenenieiad aid 230B 15 t KT ctra 50ru 2fu Hanpaxenne e 1e DC nopT USB eau ia ot 5B Cnna TOKa Ha Bbixoge DC nopT USB sierras aiii 2A TEPM YECKIA ET E 602 CncTemMma EEN st dd dns MCKyCcTBeHHaa CucTemMbI 3aLUuTbI KOpoTKO 3aMbIKaHme Ha BbINODS EE Da NnOCpeAcTBOM MUKPOKOHTponnepa OcTaHoBKa M3 3a UCTOLIEHMA IHOPTOBANMA Cd E
11. ng Uberpr fen Sie die Schmelzsicherung Ihres Pkw und tauschen Sie sie bei Besch digung aus Uberpr fen Sie die Verkabelung des Zigarettenanz nders und reparieren Sie sie im Bedarfsfall 3 Schmelzsicherung durchgebrannt Ist die Schmelzsicherung im Zigarettenanz nder Stecker Ihres SPS AUTO Spannungswandlers defekt ersetzen Sie sie durch eine gleichwertige Sicherung 20A 4 Reduzieren Sie die Leistung des Netzger ts auf bis zu 150W 5 Bei Ubertemperatur wird die Stromversorgung unterbrochen Elektrische Uberlastungen ber l ngere Zeitr ume hinweg k nnen Sch den durch Ubertemperatur hervorrufen gehen Sie in einem solchen Fall wie folgt vor a Trennen Sie das Netzger t vom Stromnetz OFF b Reduzieren Sie Leistung oder warten Sie bis sich Ihr SPS AUTO abk hltt c Schlie en Sie das Netzger t an ON 6 Bei schwachen Batterien kommt es automatisch zu einer Unterbrechung der Stromversorgung des angeschlossenen Ger ts Laden Sie die Autobatterie auf 7 Bei bestimmten Fahrzeugmodellen liegt am Zigarettenanz nder nur dann Spannung wenn der Z ndschl ssel auf ON steht N heres entnehmen Sie bitte den Hinweisen zu Ihrem Wagen Technische Merkmale Ausgangsnennleistung E LE 150 W Maximale Spitzenleistung Alina 300 W Emgangsspannung RE 10 5 V bis 15 5 V Ausgangsspannung A 230 V 5 Ausgangs MESE snesen 50 Hz 2 Hz Ausgangsspannung DC USB POT dE 5V Au sgangssirom DO US Gu E 2A baten 60 C nn AAA A Zwangsbel f
12. om a mesma amperagem 20A 4 Reduza a pot ncia de carga at 150W 5 O excesso de temperatura d lugar a interrup o do fornecimento el ctrico carga Cargas el ctricas excessivas e aplicadas por longos per odos de tempo podem provocar danos por excesso de temperatura neste caso proceda como se indica a continua o a Desligue a carga OFF b Diminua a carga ou espere at o SPS AUTO arrefecer C Ligue a carga ON 6 As baterias baixas provocam a interrup o autom tica do fornecimento el trico a carga Recarregue a bateria do carro 7 Em alguns modelos de autom veis necess rio ligar o contacto para dispor de tens o na tomada do isqueiro Consulte as instru es do ve culo Especifica es Pot ncia neie TER E ut EE 150W Pot ncia de eer Tun EE 300W Tens o de entrada ENEE 10 5V a 15 5V Tensa desada AC mitin ai aaa daa 230V 5 Frequencia de E 50Hz 2Hz Tensa o d saida DC porta USB sra 5V Corrente de sa da DC porta USB E 2A A prote o t rmica E 60 Sistema de ventila o EE For ada Sistemas de prote o Curto Circuito de sa da ET Se por microcontrolador Desconex o bateria baixa EE Se Invers o polaridade entrada oooocccconcccnionccononcnconornnnonornnonnannnonnarnnonannnnnnarnnnranrnrnnarnnos Se mediante fusivel elle lee E Se SONS AQUECIMENTO varita iii nia Se 08460 Palautordera Tel 34 93 848 24 00 Garantia sstOsalicru com www salicru com 2 anos a partir da data
13. ordera Tel 34 93 848 24 00 Garantie sstO salicru com www salicru com 2 ans a compter de la date d acquisition Inscrivez vous support salicru com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUEL D UTILISSATEUR Ss EK968A21 SPS AUTO WANDLER 12V DC 230V AC LADEGER T USB Bevor Sie die SPS AUTO praktisch zum Einsatz bringen sollten Sie die vorliegenden Hinweise auf merksam durchlesen Werden diese Erl uterungen nicht ber cksichtigt kann es zu schwerwiegenden Verletzungen des Benutzers oder zu einer Besch digung des Ger ts kommen Hinweise zur Sicherheit Jeder Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit ist zu vermeiden Es kann zu Stromschl gen oder einem Brand kommen Zur Reinigung von der Stromversorgung trennen und mit einem Tuch trocken abwi schen Ger t nicht anschlie en wenn das Geh use die Stromanschl sse oder das Kabel besch digt sind Ger t nicht ffnen oder auseinandernehmen eventuell auftretende St rungen nicht selbst be heben wollen F r Kinder unzug nglich lagern Das Ger t darf nur von Erwachsenen bedient werden F r eine korrekte Bel ftung des Ger ts sorgen und jede direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Bei einer Uberhitzung kommt es zur einer Blockierung der SPS AUTO und somit zu einer Unterbrechung der Ausgangsspannung Von leicht entflammbaren Substanzen fernhalten Bleibt das Ger t nach Verwendung eingeschaltet f hrt der Eigenverbrauch in H he von 0 3 A schnell zu einer Entladung der Batte
14. ply 5 Disconnect the SPS AUTO and load before starting and stopping the engine of the vehicle or ship Fault diagnosis If the SPS AUTO fails to work correctly check the possible reasons 1 Poor contact clean the metal contacts 2 Lighter base fails to supply voltage Check the car fuse and change it if it is damaged Check the lighter wiring and repair it if necessary 3 Fuse blown If the fuse in the lighter connector of the SPS AUTO is faulty replace it with one of an equivalent value 20A 4 Reduce the charging power to 150W 5 Excessive temperature leads to the interruption of the power supply to the load Excessive electrical charges and charges applied for long period may cause damage due to exces sive temperature in this case proceed as follows a Disconnect the load OFF b Reduce the load or wait until the SPS AUTO cools c Connect the load ON 6 Low battery means a break in the electrical power supply to the load automatically Recharge the car battery 7 In some model of cars in order to have voltage in the lighter outlet it is needed to switch on the igni tion of the car Check the instructions of the vehicle Specifications AG Output nominal DOWET E 150W AC Maximum peak PDOWET mesias anida in 300W Eelere voltage sortida a aae airat ieii 10 5V to 15 5V AA e 230V 5 ee Ee 50Hz 2Hz DG Output voltage USB PO barrial ita 5V DG Output current USB DON ET 2A Thermal pole E 60 Ee glo E E By for
15. pumeHeHne MoxHo 3apaxaTb UMPpoBo4 HoToanmapat Bnaeokamepa BuAeonpucTaBKa HOYyTOyK PDA MODUNbHbIM Tenepohn iPod 3apagHbie ycrpo cTBa gna baTapeek nepeHocHol Xo n0AMNbHUK GPS menkne 6bITOBbIe INEK Tponpubopbl TaKne KaK AENNNATOPbI OPUTBbI CTEPUNM3ATOPbI rpenkn gna NOCyAbl BMA O NPOUTPbIBaTenm DVD He6onbwne TeneBu3opbl namnbl He AYOpecLeHTHbIe BEHTUNATOPbI N 7 1 YVcraHoBKa SPSE AUTO Kpa mHe npocto 1 Moaxntounte SPS AUTO k pazb my 3axurasnku 12B ycTaHOB NIeHHO B ABTOMODUNE Ha AXTe B XUJSOM aBTO yproHe n nomecTuTe nepeKntouaTenb BnonoxeHne OFF 2 MoAkntouwuTe Mpubop KOTOPbIM Bbi XOTUTE 3apagnTb c momoluiibto SPS AUTO Mpn aTom npn6op Donen Dirt OTKNTOYEH nonoxeHve OFF 3 Momectute nepeKntoyaTesnb SPS AUTO g nonoxeHne ON 3aroputca ceero amo Power 4 BKnoynTe MPUbOP KOTOPbI Bbi XOTUTe 3apa 1UTb 5 Orkntounte SPS AUTO n 3apaxaembi mpubop nepeg Tem Kak 3anycTUTb NAN OCTAHOBUTb ABNTATENb TpaHcniopTHoro CpeAcTBa NNN AXTbI YcrpaHeHve Henonagok Ecnu mpeo6bpa3oBatenb SPS AUTO He paboTaeT A0 JMHKHbIM OBpa3om BO3MOXHO Hanuune CNEAYIOLNX NPUYUH 1 Mnoxo KOHTaKT NMOYUACTUTE METANAUMUeCcKkue KOHTaKTbI 2 Pazb m 3axurankKu He ObecneuuBaer HanpaxeHne MIpoBepbTe npe 1OXpaHuTenb aABTOMODUNA U 3aMEHUTE ero B cnyyae HeOOXOAMMOCTH MIpoBepbTe MpoBoAKy 3axnrankn n DOuuHkTe e B cryuae HeOBXOAMMOCTH Neperopen npe AoxpaHuTenb Ecnm mpeAaoxpaHuTenb Haxogau nca BHyTpM pazb ma 3axnrankn
16. rie Die Kontakte des Eingangssteckers k nnen sich erhitzen sie sollten deshalb nicht ber hrt werden Nur Ger te mit Schuko Verbindung anschlie en Keine Adapter zwi schen Wandler und angeschlossenem Ger t verwenden Anwenoung Car Adapter zur Stromversorgung von Ger ten wie Digitalkameras CamCordem Videokonsolen Laptops PDA Handy iPod Akku Ladeger ten tragbaren Mini K hlschr nken GP Ger ten kleinen Haushaltsger ten wie Epilierern Rasierapparaten Sterilisierger ten Tellerw rmern Videorekordern DVD Playern Mini Fernsehern Leuchten keine Leuchtstofflampen Gebl sen usw Installation der SPS AUTO So einfach geht es 1 SPS AUTO an den 12 V Gleichstrom Zigarettenanz nder Ihres Wagens Bootes Wohnmobils oder Wohnwagens anschlieRen Der Schalter muss hierbei auf Position OFF stehen 2 Das ber die SPS AUTO zu speisende Ger t anschlie en Dessen Schalter muss hierbei auf Posi tion OFF stehen 3 Schalter der SPS AUTO auf ON stellen Das Power LED leuchtet auf 4 Das ber die SPS AUTO gespeiste Ger t einschalten 5 Die SPS AUTO und das ber sie gespeiste Ger t vor dem Anlassen oder Abstellen des Motors Ihres Fahrzeugs oder Bootes ausschalten M gliche St rungen und deren Beseitigung Sollte die SPS AUTO nicht korrekt funktionieren kann dies auf die folgenden Ursachen zur ck zuf hren sein 1 Kontaktfehler reinigen Sie die Metallkontakte 2 Der Zigarettenanz nder liefert keine Spannu
17. tung Sicherungssysteme Kurzscnuss am E e A Ja Uber Mikrocontroller Stopp aufgrund von Autonomieende E Ja Polariats umkehr am Ela DE Ja Ober Sicherung len ET o E N R Ja UBSREMPerauE isa tb Ja 08460 Palautordera Tel 34 93 848 24 00 Garantie 2 Jahre ab Kaufdatum Bei support salicru com anmelden sstO salicru com www salicru com MA IR SALICRU 1 MN SPS AUTO INVERSOR 12V DC 230V AC CARREGADOR USB Leia as seguintes instru es antes de come ar a operar com o SPS AUTO O desrespeito das instru es pode provocar les es graves ao utilizador e ou danificar o equipamento Instru es de seguran a Evite qualquer contacto com a gua ou humidade risco de inc ndio ou choque el trico Para efetuar a limpeza desligue o equipamento da tomada de alimenta o e passe um pano seco N o ligue o equipamento se o corpo as tomadas el tricas ou o cabo estiverem danificados N o abra nem desmonte o equipamento N o tente reparar poss veis avarias Mantenha o afastado do alcance das crian as Este equipamento s pode ser utilizado por adultos Mantenha o adequadamente ventilado e evite a exposi o direta ao sol Em caso de sobreaquecimento o SPS AUTO bloqueado com o consequente corte da tens o de sa da Mantenha o afastado de subst ncias inflam veis N o deixe o equipamento ligado ap s o uso pois o autoconsumo de 0 3 A acabar por descarregar a bateria Evite tocar nos contactos do conector de entrada j
18. viter les toucher Ne connectez que les dispositifs avec une prise de courant type schuko N utilisez pas des adaptateurs entre le convertisseur et la charge Application Peut alimenter appareil photo num rique vid o camescope vid o consoles PC portable PDA t l phone portable iPod chargeurs de batteries glaci re GPS petit lectrom nager comme pilateurs rasoirs st rilisateurs chauffeplats magn toscope lecteur de DVD petits t l viseurs lampes Non fluorescences ventilateurs etc Installation du SPS AUTO Aussi simple 1 Branchez le SPS AUTO a la prise de l allume cigare 12V DC de la voiture bateau autocaravane ou caravane avec son interrupteur sur la position OFF 2 Branchez l quipement alimenter au SPS AUTO avec son interrupteur sur OFF 3 Mettez vers ON l interrupteur du SPS AUTO la led Power sera allum e 4 Mettez en marche l quipement a alimenter 5 D branchez le SPS AUTO et la charge avant de d marrer ou arr ter le moteur du v hicule ou bateau Diagnostic des pannes Si le SPS AUTO ne fonctionne pas correctement v rifier les points suivants 1 Mauvais contact nettoyer les contacts m talliques 2 Prise de l allume cigare sans tension V rifier le fusible de la voiture et le remplacer s il est d t rior V rifier le c blage de l allume cigare et au besoin le r parer 3 Fusible fondu Si le fusible situ a l int rieur du connecteur de l allu
Download Pdf Manuals
Related Search