Home

Approx APPPCI300

1. Antes de nada deber instalar el software WPS Para ello inserte el CD de recursos en su unidad de CD ROM Haga doble clic en Mi PC y luego doble clic en la unidad de CD DVD donde haya colocado el CD Abra la carpeta APPPCI300 y haga doble clic en wps exe Se mostrar la pantalla que aparece en la Imagen 4 1 WPS Installation Program InstallShield Wizard Preparing Setup Please wait while the InstallShield Wizard prepares the setup WPS Installation Program Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait Imagen 4 1 Siga los pasos del asistente para completer la instalaci n del WPS Una vez realizada la opci n WPS puede ser activada Aqu le mostramos las dos formas de configurar el WPS 4 1 M todo PBC Push Button Configuration 1 Primero pulse el bot n de activaci n del WPS en el router Existen dos formas de hacerlo 1 Presione el bot n WPS dir ctamente en el panel frontal del router Imagen 4 2 Imagen 4 2 29 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol 2 Abra el interfaz de configuraci n basado en web del router y haga clic en el enlace WPS situado a la izquierda del men principal Aparecer un men similar al de la Imagen 4 3 Haga clic en Add device y aparecer n unas opciones similares a las mostradas en la Imagen 4 4 Seleccione Press the button of the new device in two mi
2. Authentication Time Out Authentication Rejects Association Time Dut Association Rejects Standard MIC OK Standard MIC Errors CKIP MIC OK CKIP MIC Errors Figure 3 13 L application APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU n est pas disponible pour Windows Vista Par cons quent apr s l installation du pilote de l adaptateur vous devez utiliser Windows WLAN Autoconfig pour tablir une connexion Pour ce faire veuillez proc der comme suit 1 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne situ e en bas de l cran dans la zone de notification puis s lectionnez Connect to a network Connect to a network Turn on activity animation Turn off notification of new networks Diagnose and repair Network and Sharing Center Figure 3 14 98 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais 2 Cette page s affiche alors et liste les r seaux sans fil disponibles S lectionnez le SSID de votre point d acc s prenons APPROX comme exemple Cliquez sur Connect Select a network to connect to Unsecured network Set up a connection or network Open Network and Sharing Center Figure 3 15 S lection d un r seau 3 Saisissez la phrase de passe prenons 1234567890 comme exemple Puis cliquez sur Connect Type the network security key or passphrase for APPROX The person who setup the network can give you the key or passphrase Se
3. gt Wireless Mode when Starting an Ad Hoc Network Espec fica 2 4 GHz 54 11 Mbps para iniciar uma rede Ad Hoc se n o for encontrado um nome de rede coincidente depois de analisados todos os modos dispon veis Este modo tamb m permite a selec o do canal que o Adaptador Wireless usa Os canais dispon veis dependem do dom nio regulamentar Se o adaptador n o encontrar adaptadores ad hoc o canal com que o adaptador inicia a rede ad hoc seleccionado automaticamente O Adaptador deve ser equivalente ao modo wireless e ao canal do cliente com o qual est associado gt 802 11 Authentication Mode Selec o do modo que o Adaptador usa para autenticar com um ponto de acesso e Auto O autom tico faz com que o adaptador tente a autentica o usando a partilha mas comutando para abrir a autentica o se a partilha falhar e Open O sistema aberto permite que um adaptador tente a autentica o independentemente das suas defini es WEP Apenas se associa com o ponto de acesso se as chaves WEP no adaptador e no ponto de acesso coincidirem 203 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s e Shared A chave partilhada apenas permite que o adaptador se associe com pontos de acesso com a mesma chave WEP Para redes Infrastructure ponto de acesso clicar em Preferred APs para especificar quatro pontos de acesso no m ximo para o adaptador do cliente que tente ser associado com os pontos de a
4. Einschr nkung abgesehen von den im folgenden genannten L ndern Land Einschr nkung Grund Bemerkung Bulgarien Kina Allgemeine Genehmigung erforderlich f r die 9 Benutzung im Freien und im ffentlichen Dienst Benutzung im Freien auf 10 Nutzung f r den Milit rradar In den letzten Jahren wird mW EIRP auf dem das Frequenzband von 2 4 GHz verbessert um die Frankreich Frequenzband von verbreitete gelockerte Regelung zu erm glichen 2454 2483 5 MHz Breite Vollst ndige Umsetzung f r 2012 vorgesehen eingeschr nkt Allgemeine Genehmigung erforderlich f r die Benutzung Italien keine auBerhalb der eigenen Bestimmungen eat keine Allgemeine Genehmigung erforderlich f r Netz und 9 Dienstleistungsversorgung nicht f r die Bandbreite Norwea n tzt Dieser Bereich gilt nicht f r das Gebiet im Umkreis von Seg umggse 20 km vom Zentrum von Ny lesund Russische keine Nur f r Benutzung in Geb uden F deration Hinweis Bitte benutzen Sie in Frankreich das Produkt nicht im Freien 113 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding INHALT Packungsinhalt 1 Einf hrung 1 1 Allgemeine Produktdarstellung 1 2 Eigenschaften 1 3 LED Status 2 Installationsanleitung 2 1 Installieren der Hardware 2 2 Installieren der Software 2 2 1 F r Windows XP 3 Anleitung zur Konfiguration 3 1 Gegenw rtiger Status 3 2 Profile Management 3 3 Diagnostics 3 4 F r Windows Vista 3 5 F r Windows 7 4 WPS K
5. Fare clic su Save Il profilo dovrebbe quindi venire esportato sul punto specificato 167 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano Export Profile Save in 3 APPPCI300 Wireless N Client E Manual Save as type Config files prf vi Figura 3 8 3 2 5 Importare un profilo 1 Dallo schermo Profile Management vedi figura 3 2 fare clic su Import Quindi apparir sotto la finestra Import Profile Scorrere la directory dove si trova il profilo Evidenziare il nome profilo Fare clic su Open Il profilo importato apparir quindi nella Profile List Import Profile Look in C2 APPPCI300 Wireless N Client Y gt Er fr Manual kes Default Si newProfile File name Default Files of type Config files pr Figura 3 9 3 2 6 Scansione Reti Disponibili 1 Fare click su Scan nello schermo Profile Management vedi figura 3 2 la finestra Available Infrastructure e Ad Hoc Networks apparir sotto Fare clic su Refresh per aggiornare la lista in qualsiasi momento Evidenziare il nome di una rete e fare clic su Activate per collegarsi ad una rete disponibile Se non esistono profili di configurazione per una rete la finestra Profile Management aprir lo schermata tab General Compilare il nome Profilo e fare clic su OK per creare il profilo di 168 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per
6. Le mode normal utilise le mode Maximum lors de la r ception d un grand nombre de paquets puis revient au mode d conomie d nergie apres la r cup ration des paquets e Off D sactive l conomie d nergie c est dire que l adaptateur PCI sans fil est sous tension en permanence afin de b n ficier d un temps de r ponse tr s court gt Network Type Il existe en fait deux modes r seau e Infrastructure Tous les clients sans fil sont connect s un point d acc s ou un routeur sans fil e Ad Hoc Connexion directe un autre ordinateur pour la communication peer to peer en utilisant des adaptateurs de r seau sans fil sur chaque ordinateur comme deux adaptateurs sans fil APPPCI300 ou plus amp Remarque 1 Un r seau d infrastructure contient un point d acc s ou un routeur sans fil Tous les dispositifs ou clients sans fil se connectent au point d acc s ou au routeur sans fil 2 Un r seau Ad Hoc contient uniquement des clients comme des portables quip s d adaptateurs de bureau sans fil Tous les adaptateurs doivent tre en mode Ad Hoc pour communiquer gt Wireless Mode D finit un fonctionnement 2 4 GHz 300 Mbps 2 4 GHz 54 Mbps ou 2 4 GHz 11 Mbps dans un r seau point d acc s Le mode de l adaptateur sans fil doit correspondre au mode sans fil du point d acc s auquel il est associ gt Wireless Mode when Starting an Ad Hoc Network Definit un fonctionnement 2 4 GHz 54 11
7. Profile Management General Security Advanced Set Security Options O wPAAWPA2 WPAAWPA2 EAP Type O WPAAWPA2 Passphrase 802 1x EAP Type LEAF C Allow Association to Mixed Cells or Finding Domain Controller To Figure 3 4 gt WPA WPA2 Wi Fi Protected Access gt WPA WPA2 Passphrase Wi Fi Protected Access Passphrase gt 802 1x Enables 802 1x security gt Pre Shared Key Static WEP Enables the use of shared keys that are defined on both the access point and the station To define shared encryption keys choose the Shared Key radio button and click Configure to fill in the Define Shared Keys window shown in Figure 3 5 gt None No security not recommended E Note If the access point which the Adapter is associated has WEP set and the client has WEP enabled make sure that Allow Association to Mixed Cells is checked on the Security tab to allow association To complete WEP encryption configuration you must select the 802 11 Authentication Mode as appropriate on the Advanced tab of this Profile Management dialog To configure the Encryption Keys under the Pre Shared keys Static WEP Security mode 53 300Mhps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 User s Guide Configure Pre Shared Keys Static WEP Key Entry Hexadecimal 0 9 A F O ASCII Text all keyboard characters Encryption Keys Transmit Key WEP Key Size WEP Key 1 0123456789 WEP Key 2 WEP Key
8. troite Cependant pour un r cepteur connu c est a dire un autre point du r seau sans fil le signal DSSS est reconnu comme le seul signal valable et les interf rences sont par cons quent rejet es ignor es FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Le FHSS change par sauts continuellement la fr quence d une porteuse conventionnelle plusieurs fois par seconde en fonction d un jeu pseudo al atoire de canaux Puisqu une fr quence fixe n est pas utilis e et que seul l metteur et le r cepteur connaissent les mod les de saut l interception du FHSS est extr mement difficile R seau d infrastructure Un r seau d infrastructure est un groupe d ordinateurs ou d autres p riph riques chacun d eux dot d un adaptateur sans fil et connect un r seau local sans fil 802 11 En mode infrastructure les p riph riques sans fil communiquent les uns avec les autres et avec un r seau filaire en passant d abord par un point d acc s Un r seau d infrastructure sans fil connect a un r seau filaire est denomme Basic Service Set BSS Un ensemble de deux BSS ou plus dans un seul r seau est d nomm Extended Service Set ESS Le mode infrastructure est utilis I chelle de I entreprise ou lorsqu il est n cessaire de raccorder des r seaux sans fil et filaires talement du spectre la technologie d talement du spectre est une technique de fr quences radio large bande d velopp e par les militaires pour des system
9. 2 4 GHz 54 Mbps 4 GHz 11 Mbp Y 2 4 GHz 11 Mbps 4 GHz 54 Mbp 802 11 Authentication O Auto Roaming Default Wireless Mode When Starting Ad Hoc Network Mode Open System O Shared Key Preferred APs Figura 3 6 gt Power Save Mode Si prega di selezionare la modalit power save dalla lista a tendina 165 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano e Maximum Seleziona il modo massimo per consentire il passaggio al buffer del punto di accesso dei messaggi entranti per l Adattatore L Adattatore avvertir il punto di accesso periodicamente se ci sono messaggi in attesa e Normal La modalit normale usa il modo massimo quando recupera un gran numero di pacchetti poi passa al modo power save dopo aver recuperato i pacchetti e Off Ferma il modo power save facendo funzionare l Adattatore PCI Wireless continuamente per il tempo di risposta di un messaggio corto gt Network Type Ci sono basicamente due modi di collegamento in rete e Infrastructure Tutti i client wireless si collegheranno ad un punto di accesso o ad un router wireless e Ad Hoc Collegamento diretto ad un altro computer per una comunicazione peer to peer usando adattatori di rete wireless in ogni computer tali come due o pi adattatori wireless APPPCI300 E Nb 1 Una rete Infrastructure contiene un Punto d Accesso o un router wireless Tutti i dispositivi o client wir
10. 3 Haga clic en Remove amp Nota Si un perfil est siendo usado no se podr eliminar 3 2 3 Cambiar el perfil 1 Vayaala pesta a Profile Management Imagen 3 2 2 Seleccione el nombre del pefil de la lista 3 Haga clic en Activate 3 2 4 Exportar un perfil 1 Desde la pantalla Profile Management Imagen 3 2 seleccione el perfil que desea exportar 2 Haga clic en Export La ventana Export Profile se mostrar Imagen 3 8 3 Seleccione la carpeta donde quiere exportar el perfil 4 Haga clic en Save El perfil se almacenar en la ubicaci n indicada 19 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol Export Profile Save in C2 APPPCI300 Wireless N Client I Manual File name Default Save as type Config files prf v Imagen 3 8 3 2 5 Importar un perfil 1 Desde la pantalla Profile Management Imagen 3 2 haga clic en Import La ventana Import Profile aparecer 2 Navegue hasta el directorio donde se encuentra almacenado el perfil 3 Seleccione el perfil que desea importar 4 Haga clic en Open El perfil importado aparecer en la lista de perfiles en la pantalla Profile Management Imagen 3 2 Import Profile Look in APPPCI300 Wireless N Client M O C9 E 4 g3 Default E NewProfile File name Default Files of type Config files prf Cancel Figure 3 9 3 2 6 Buscar
11. 3 Markieren Sie den Profilnamen 4 Klicken Sie auf Open und das importierte Profil erscheint in der Profilliste Import Profile Look in APPPCI300 Wireless N Client w f gt Mr Manual q g3 Default 2 NewProfile File name Default Files of type Config files prf Bild 3 9 3 2 6 Verf gbare Netzwerke pr fen 1 Klicken Sie auf Scan Im Profile Management Computerbild s Bild 3 2 dann erscheint das unten zu sehende Fenster Available Infrastructure and Ad Hoc Networks 2 Klicken Sie auf Refresh um die Liste jederzeit zu aktualisieren 131 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch 3 Markieren Sie einen Netzwerknamen und klicken Sie auf Activate um sich mit einem verf gbaren Netzwerk zu verbinden Wenn f r dieses Netzwerk kein Konfigurationsprofil besteht ffnet das Profile Management Fenster den Tab General Geben Sie den Profilnamen ein und klicken Sie auf OK um das Konfigurationsprofil f r dieses Netzwerk zu erstellen Available Infrastructure and Ad Hoc Networks Network Name SSID amp Yin Super XR Signal Strength test all 6608 i APPROX all Fe Bild 3 10 3 2 7 Auto Profile Selection Management Die Auto Selection Option erlaubt dem Adapter automatisch ein Profil aus der Profilliste auszuw hlen und ihn zur Verbindung mit dem Netzwerk zu benutzen Um in der Auto Selected Profiles Liste ein neues Profil hinzuzuf gen f
12. 551D1 lt empty gt Network Name 2 551D2 lt empty gt Network Name 3 551D3 lt empty gt Order Profiles C Disable WLAN if LAN is Connected Figure 3 2 3 2 1 Add or Modify a Configuration Profile To add a new configuration profile click New on the Profile Management tab To modify a 51 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCIBOO User s Guide English configuration profile select the configuration profile from the Profile list and click Modify Then you will see the Management dialog box shown in Figure 3 3 1 Edit the General tab gt Profile Name Please enter the Profile name which identifies the configuration profile This name must be unique Note that the profile names are not case sensitive gt Client Name Please enter the Profile name which identifies the client machine gt Network Names SSIDs Please enter the IEEE 802 11 wireless network name This field has a maximum limit of 32 characters Profile Management General Security Advanced Profile Settings Profile Name NewProfile Client Name NewClient Network Names SSIDI SSID2 SSID3 Figure 3 3 2 Edit the Security tab Select the Security tab in the screen above and then you can edit the fields to configure the profile To define the security mode select the radio button of the desired security mode as follows 52 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English
13. Connecting to APPROX Bild 3 17 Connecting 5 Zum Abschluss klicken Sie auf Close Successfully connected to APPROX 7 Save this network Start this connection automatically Bild 3 18 Successfully Connected 137 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch 3 5 F r Windows 7 Die APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU Software ist nicht f r Windows 7 verf gbar Deswegen nach dem Installieren des Adapter s Treiber m ssen wir Windows Autoconfig benutzen um eine Verbindung herzustellen Bitte folgen Sie die folgenden Etappen ur 1 Auf der Bl schaltiache neben der Uhr recht klicken Dann werden Sie die verf gbare Netzwerk sehen Die SSID Ihres Anschlusspunkt ausw hlen Z B APPROX Verbinden klicken Currently connected to Network 2 No Internet access Wireless Network Connection TIBIN I APPROX sil Connect automatically test sd A c4bc58 all q Network 002719 a WISPTA test oul Li supen Lul Open Network and Sharing Center Bild 3 19 Anschlusspunkt ausw hlen 138 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch 2 Wenn Ihr Anschlusspunkt gesch tzt ist Sie werden gefragt werden die Anschlussschl ssel einzugeben wie in Bild 3 20 Eingeben Sie die Anschlussschl ssel und klicken Sie OK Type the network security key Security key 0000000000 Hide characters Bild 3 20 Anschlussschl ssel einge
14. Wired Equivalent Privacy Um mecanismo de privacidade de dados baseado numa chave algor tmica partilhada de 64 bit ou 128 bit ou 152 bit como descrito na norma IEEE 802 11 Para aceder a uma rede WEP necess rio conhecer a chave A chave uma cadeia de caracteres que o utilizador cria Ao usar a WEP necess rio determinar o n vel de encripta o O tipo de encripta o determina o comprimento da chave Uma encripta o de 128 bit requer uma chave maior que uma encripta o de 64 bit As chaves s o definidas inserindo uma cadeia em formato HEX hexadecimal usando caracteres 0 9 A F ou ASCII C digo Padr o Americano de Interc mbio de Informa es caracteres alfanum ricos O formato ASCII fornecido para que possa produzir uma cadeia que seja f cil de memorizar A cadeia ASCII convertida em HEX para uso ao longo da rede Podem ser definidas quatro chaves para que seja poss vel mudar as chaves facilmente gt Wi Fi Um nome comercial para a norma de redes wireless 802 11b dado pela Wireless Ethernet Compatibility Alliance WECA veja http www wi fi net um grupo de standards industriais que promove a interoperatividade entre dispositivos 802 11b gt WLAN Wireless Local Area Network Um grupo de computadores e dispositivos associados que comunicam entre si wireless e cuja rede de utilizadores est limitada a uma rede local gt WPA Wi Fi Protected Access Um protocolo de seguran a que usa en
15. a melhor op o para f cil adi o ou actualiza o da conectividade wireless 2 2 Caracter sticas gt Normas IEEE802 11n IEEE802 119 IEEE802 11b gt Suporta seguran a de dados WPA WPA2 autentica o IEEE802 1x encripta o TKIP AES encripta o WEP gt Fa a uso da tecnologia wireless IEEE 802 11n para fornecer uma taxa de dados wireless de at 300Mbps gt Suporta automaticamente o ajuste para velocidades mais baixas devido dist ncia ou outras limita es de opera o Disponibiliza interface PCI 32 bit Suporta modos Ad Hoc e Infra estrutura Boa capacidade de anti interfer ncia Suporta roaming entre pontos de acesso quando configurados em modo Infra estrutura F cil de configurar disponibilizando informa o de monitoriza o Vv Vv VV V WV Suporta Windows 2000 XP 32 64 Vista 32 64 7 32 64 190 Ackptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCIBOO Guia do Utilizador Portugu s 1 3 LED Estado LED Estado Opera o Led Estado LED Actividade Piscando alternadamente O adaptador est tentando verificar uma conex o de rede Led Estado LED Actividade Piscando lentamente O driver foi instalado mas n o est transmitindo ou recebendo dados Led Estado LED Actividade Piscando lentamente O adaptador est transmitindo e recebendo dados 191 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s 2 Gui
16. all keyboard characters Encryption Keys WEP Key Size Transmit Key WEPKey1 0123456789 WEP Key 2 WEP Key 3 WEP Key 4 Imagen 3 5 amp Nota Seleccione entre las diferentes opciones la opci n de seguridad apropiada y defina exactamente su clave seg n sus necesidades 3 Editar la pesta a Advanced La ventana que se muestra a continuaci n permite realizar configuraciones avanzadas para el perfil Profile Management General Security Advanced Power Save Mode TE Network Type Infrastructure bs wireless Mode Wireless Mode When Starting Ad Hoc Network 2 4 GHz 300 Mbps 2 4 GHz 54 Mbps 2 4 GHz 11 Mbps 802 11 Authentication Mode O Auto Open System O Shared Key Roaming Defaut Preferred APs Imagen 3 6 gt Power Save Mode Seleccione el modo de ahorro de energ a en el men desplegable 17 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol 1 Maximum Seleccione esta opci n para permitir al punto de acceso almacenar mensajes entrantes para el adaptador El adaptador detectar si hay mensajes esperando en el punto de acceso de forma peri dica 2 Normal Esta opci n usa la opci n Maximum cuando se est n recibiendo una gran cantidad de paquetes Una vez recibidos los paquetes pasar al modo de ahorro de energ a 3 Off Desconecta el ahorro de energ a De esta forma el adaptador
17. cancel the Found New Hardware Wizard if it appears and proceed with the installation Click OK to continue Figura 2 7 8 Aguardar um momento pelo setup como apresentado na Figura 2 8 APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program X Setup Status q 4 Installing the driver files Cancel Figura 2 8 195 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCIBOO Guia do Utilizador Portugu s amp Nota Para o Windows XP o Setup Wizard informa sobre como prosseguir com a instala o durante estes passos apresentado na Figura 2 9 Os nossos drivers foram rigorosamente testados e funcionam com o sistema operativo Clicar em Continue Anyway para continuar a instala o Hardware Installation The software you are installing for this hardware 300Mbps Wireless N PCI Adapter has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation i Figura 2 9 9 Depois de concluidos todos os passos acima apresentado o ecr abaixo devendo clicar em Finish para reiniciar o sistema APPPCI300 Wireless N Client Utility I
18. cnicas estat sticas integradas no receptor podem recuperar os dados originais sem necessidade de retransmiss o Para um receptor n o intencional o DSSS aparece como ru do de banda larga de baixa pot ncia e rejeitado ignorado pela maioria dos receptores de banda estreita No entanto para um receptor n o intencional i e outro ponto final LAN wireless o sinal DSSS reconhecido como o nico sinal v lido e a interfer ncia inerentemente rejeitada ignorada FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS muda continuamente saltos a frequ ncia de transporte de um transportador convencional diversas vezes por segundo de acordo com os conjuntos de canais pseudo aleat rios Porque n o usada uma frequ ncia fixa e apenas o transmissor e receptor conhecem os padr es de salto a intercep o de FHSS extremamente dif cil Infrastructure Network Uma rede de infra estrutura um grupo de computadores ou outros dispositivos cada um com um Adaptador Wireless ligado como uma LAN wireless 802 11 No modo Infra estrutura os dispositivos wireless comunicam uns com os outros e com uma rede por cabo passando em primeiro atrav s de um ponto de acesso Uma rede Infra estrutura wireless ligada a uma rede por cabo conhecida como Basic Service Set BSS Um conjunto de dois ou mais BSS numa nica rede conhecido como Extended Service Set ESS O modo Infra estrutura til escala corporativa ou quando necess rio
19. ffnen Sie das WPS Dienstprogramm und es erscheint Bild 4 5 Klicken Sie auf Next um fortzufahren Es erscheint dann Bild 4 10 W hlen Sie die dritte Option und geben Sie den PIN Wert ein der auf der Unterseite des Routers ausgezeichnet ist Klicken Sie auf Next 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch m WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use Push the button on my access point O Enter a PIN into my access point or a registrar Oi Enter the PIN from your access point below and click Next to continue Access Point PIN 12345670 Automatically select the network Bild 4 10 2 Wenn Bild 4 7 erscheint ist die WPS Konfiguration abgeschlossen amp Hinweis Wenn Sie einen neuen PIN Code f r Ihren Router erzeugen geben Sie dann stattdessen bitte die neue Nummer ein 145 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Anhang A Technische Daten Deutsch Normal Schnittstelle PCI 32 bit Standards IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b Betriebssystem Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Funkdatenrate 27 54 81 108 162 216 243 270Mbps 13 5 27 40 5 54 81 108 121 5 135Mbps 13 26 39 52 78 104 117 130Mbps 6 5 13 19 5 26 39 52 58 5 65Mbps 1 2 5 5 11Mbps Auto Rate Sensing Modulation 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM
20. hren Sie bitte die folgenden Schritte durch 1 Im Profile Management Computerbild s Bild 3 2 klicken Sie auf Order Profiles 2 Das Auto Profiles Selection management Fenster erscheint s Bild 3 11 mit einer Liste aller erstellten Profile unter Available Profiles Auto Profile Selection Management Available Profiles NewProfile ern Auto Selected Profiles Defaut Bild 3 11 132 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch 3 Markieren Sie die Profile um sie zur Auto Profile Selection hinzuzuf gen und klicken Sie auf Add Das Profil erscheint in dem Feld Auto Selected Profiles 4 Markieren Sie ein Profil in dem Feld Auto Selected Profiles 5 Klicken Sie auf Move Up bzw auf Move Down EP Hinweis Das erste Profil im Feld Auto Selected Profiles hat die h chste Priorit t w hrend dagegen das letzte Profil niedrigste Priorit t besitzt 6 Klicken Sie auf OK 7 Pr fen Sie die Auto Select Profiles Checkbox im Tab Profile Management s Bild 3 2 amp Hinweis Wenn die Auto Profile Selection durch das Markieren von Auto Select Profiles im Tab Profile Management aktiviert ist sucht der Client Adapter nach einem verf gbaren Netzwerk Benutzt wird das Profil mit der h chsten Priorit t und derselben SSID wie eines der gefundenen Netzwerke um die Verbindung zum Netzwerk herzustellen Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann versucht der Client Adapter das Profil mit der
21. localizado Assinalar o nome do perfil Clicar em Open e o perfil importado aparece na Lista de Perfis Import Profile Look in E APPPCI300 Wireless N Client M O Er m ID Manual k ga Default Newprofile File name Default Files of type Config files pr y Figura 3 9 3 2 6 Pesquisar Redes Dispon veis 1 2 3 Clicar em Scan no ecr Profile Management apresentado na Figura 3 2 e a janela Available Infrastructure e Ad Hoc Networks aparece abaixo Clicar em Refresh para actualizar a lista a qualquer momento Assinalar o nome da rede e clicar em Activate para ligar a uma rede dispon vel Se n o 205 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s existir um perfil de configura o para a rede a janela Profile Management abre o tab do ecr General Preencher o nome do Perfil e clicar em OK para criar o perfil de configura o para a rede Available Infrastructure and Ad Hoc Networks Network Name SSID amp tin Super XA Signal Strength P test amp all 6608 i APPROX amp al 374 Figura 3 10 3 2 7 Gest o Selec o Auto do Perfil A caracter stica de selec o auto permite que o adaptador seleccione automaticamente um perfil da lista de perfis e que o ligue rede Para adicionar um novo perfil lista de Perfis Seleccionado Automaticamente deve seguir estes passos 1 No ecr Profile Management apre
22. 3 WEP Key 4 Figure 3 5 amp Note English Select different Security Options the configurations are different you can select the appropriate security option and configure the exact key as your need 3 Edit the Advanced tab This screen below allows you to make advanced configuration for th Profile Management General Security Advanced e profile Power Save Mode v Network Type Infrastructure Le Wireless Mode Wireless Mode When Starting Ad Hoc Network 2 4 GHz 300 Mbps 4 2 4 GHz 54 Mbps 4 GHz 11 Mbx 4 GHz 11 Mbp Y 2 4 GHz 11 Mbps 2 4 GHz 54 Mbp 802 11 Authentication Mode O Auto Open System O Shared Key Roaming Default M Preferred APs Figure 3 6 gt Power Save Mode Please select the power save mode in the drop down list 54 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English e Maximum Selects maximum mode to let the access point buffer incoming messages for the Adapter The Adapter will detect the access point if any messages are waiting periodically e Normal Normal mode uses maximum when retrieving a large number of packets then switches back to power save mode after retrieving the packets e Off Turns power saving off thus powering up the Wireless PCI Adapter continuously for a short message response time gt Network Type There are basically two modes of networking e Infrastructure All wireles
23. Connect automatically test c4bc58 Network 002719 WISPTA_test supen Figura 3 19 Selezionare una Rete Se la vostra rete wireless sicura vi sar richiesto di inserire la chiave di sicurezza come mostrato nella Figura Inserire la passphrase Usare come esempio 1234567890 Cliccare su OK 175 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano Type the network security key Security key 0000000000 Hide characters Figura 3 20 Inserire la Passphrase 2 Se la chiave inserita corretta vi collegherete alla rete senza alcun problema come mostrato nella Figura Currently connected to Network 2 No Internet access APPROX No Internet access Wireless Network Connection APPROX Connected test c4bc58 Network 002719 WISPTA test supen Open Network and Sharing Center Figura 3 21 Collegamento 176 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano 4 Configurazione WPS La funzione WPS Wi Fi Protected Setup consente di aggiungere subito un nuovo dispositivo wireless ad una rete esistente Se la scheda wireless supporta Wi fi Protected Setup WPS possibile stabilire un collegamento wireless fra la scheda ed il router usando o la modalit configurazione tasto PBC o la modalit PIN Prima di tutto necessario installare il software WPS Inserire il CD di installazione nell unita CD ROM Per proseguire fare doppio clic s
24. Current PIN 12345670 Restore PIN Gen New PIN Figure 4 3 Add A New Device O Enter the new device s PIN PIN Press the button of the new device in two minutes Figure 4 4 2 Ensuite appuyez sur le bouton WPS de l adaptateur Il existe deux fa ons de le faire 1 Appuyez directement et tenez enfonc le bouton WPS de l adaptateur pendant 2 ou 3 secondes 2 Double cliquez sur l ic ne era situ e sur le bureau pour ouvrir l application WPS Utility ce qui entra ne l affichage de l cran d accueil illustr la Figure 45 Cliquez sur Next pour continuer Puis s lectionnez Push the button on my access point sur l cran suivant illustr la Figure 4 5 et cliquez sur Next 104 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais m WPS for Wireless Welcome to WPS WPS is compatible with Wi Fi Protected Setup This application will guide you through configuring your wireless network WPS simplifies setting up a wireless network It uses Wi fi Protected Setup to configure your wireless network Figure 4 5 W3 WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use O Enter a PIN into my access point or a registrar O Enter the PIN from my access point Push the button on your access point and click Next to continue Disable the wireless adap
25. Installer ce pilote de toute facon pour continuer Hardware Installation The software you are installing for this hardware 300Mbps Wireless N PCI Adapter has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway 5 Figure 2 9 9 Apr s avoir ex cut les tapes ci dessus vous verrez l cran ci dessous Cliquez Finish pour red marrer l ordinateur APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program InstallShield Wizard Complete The installation program has successfully performed the selected operations but the driver installation is not yet complete Click Finish to reboot the system then use the Found New Hardware Wizard to complete the driver installation O No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Back Cancel Figure 2 10 85 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais 3 Guide de configuration L APPPCI300 peut tre configur avec l application APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU dans Windows
26. L assistant de configuration rapide vous guide tape par tape tout au long du processus d installation l application APPPCI300 Wireless N Client Utility vous aide cr er imm diatement une connexion sans fil Avec une r ception une s curit une protection et des performances sans fil in gal es l APPPCI300 est le meilleur choix pour ajouter ou actualiser une connexion sans fil 1 2 Fonctionnalites gt Normes IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b gt Prise en charge de la s curit des donn es WPA WPA2 l authentification IEEE802 1x le cryptage TKIP AES et le cryptage WEP gt Utilisation de la technologie sans fil IEEE 802 11n pour fournir un transfert des donn es sans fil jusqu 300 Mbps gt Adaptation automatique a des vitesses plus faibles pour des raisons de distance ou d autres limites d exploitation Interface PCI disponible 32 bit Prise en charge des modes Ad Hoc et infrastructure Bonne capacit antibrouillage En mode infrastructure prise en charge de l itin rance entre les points d acc s Facilit de configuration avec informations de contr le disponibles Vv Vv V Y V WV Prise en charge de Windows 2000 XP 32 64 Vista 32 64 7 32 64 19 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais 1 3 Etat des diodes Diodes Etat Etat de fonctionnement LED de status verte LED d activit verte Clignotement alternatif Recherche de r se
27. Network 002719 WISPTA test supen Open Network and Sharing Center Figura 3 21 A Ligar 213 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s 4 Configura o WPS A fun o WPS Defini o Wi Fi Protegida permite adicionar rapidamente novos dispositivos wireless a uma rede existente Se o cart o wireless suporta a Defini o Wi Fi Protegida WPS poss vel estabelecer uma liga o wireless entre o cart o e o router usando ou o m todo Push Button Configuration PBC ou o m todo PIN Primeiro o software WPS necessita de ser instalado Introduza o CD de Instala o na unidade de CD ROM Para continuar clicar duas vezes em My Computer e de seguida clicar duas vezes no drive CD DVD quando o CD de instala o estiver colocado Abrir a pasta APPPCI300 e clicar duas vezes em wps exe De seguida aparece a Figura 4 1 WPS Installation Program InstallShield Wizard Preparing Setup Please wait while the InstallShield Wizard prepares the setup WPS Installation Program Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait AO Cancel Figura 4 1 De seguida seguir as instru es passo a passo para terminar a instala o WPS Depois disso a fun o WPS pode ser activada Aqui s o poss veis duas formas de configura o do WPS 4 1 M todos PBC Push Button Configuration 1 Em primeiro lugar pressionar o bot
28. Normalmodus benutzt das Maximum wenn eine gro e Zahl von Datenpaketen abgerufen wird und schaltet dann nach Abruf der Datenpakete in den Energiesparmodus e Off Schaltet den Energiesparmodus aus und schaltet den Wireless PCI Adapter w hrend der Antwortzeit f r eine Kurznachricht ununterbrochen ab gt Network Type Es gibt grunds tzlich zwei Arten der Vernetzung e Infrastructure Alle Wireless Clients haben Anschluss an einen Zugangspunkt oder einen Funk Router e Ad Hoc Direkte Verbindung zu einem anderen Computer als Rechner Rechner Verbindung unter Benutzung von Funknetz Adaptern bei jedem Computer sowie von zwei oder mehreren APPPCI300 Funkadaptern amp Hinweis 1 Ein Infrastruktur Netzwerk enth lt einen Zugangspunkt oder einen Funk Router Alle Funkeinrichtungen oder drahtlose Clients haben Anschluss an den Funk Router oder Zugangspunkt 2 Ein Ad Hoc Netzwerk enth lt nur Clients wie Laptops mit drahtlosen Adaptern f r Desktops Um zu kommunizieren m ssen sich alle Adapter im Ad Hoc Modus befinden gt Wireless Mode gibt 2 4 GHz 300 Mbps 2 4 GHz 54 Mbps oder 2 4 GHz 11 Mbps Betrieb in einem Zugangspunkt Netzwerk vor Der Funkadapter muss zum Funkmodus des Zugangspunkts passen mit dem er verbunden ist gt Funkmodus beim Starten eines Ad Hoc Netzwerks Vorgegeben sind 2 4 GHz 54 11 Mbps zum Starten eines Ad Hoc Netzwerks wenn nach Pr fung aller verf gbaren Modi kein passender Netzwerkname gefu
29. Pour d finir le mode de s curit cochez l option souhait e comme suit 89 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais Profile Management General Security Advanced Set Security Options O WPAAWPAZ WPAAWPA2 EAP Type LEAP O WPAAWPA2 Passphrase O 802 1x 802 1x EAP Type LEAP Figure 3 4 gt WPA WPA2 acc s Wi Fi prot g gt WPA WPA2 Passphrase acc s Wi Fi prot g par une phrase de passe gt 802 1x active la s curit 802 1x gt Pre Shared Key Static WEP active l utilisation de cl s partag es qui sont d finies a la fois dans le point d acc s et dans la station Pour d finir des cl s de cryptage partag es cochez Shared Key et cliquez sur Configure pour afficher la fen tre de d finition des cl s partag es illustr a la Figure 3 5 gt None aucune s curit pas recommand amp Remarque Si le point d acc s auquel est associ l adaptateur est configur avec WEP et que WEP est galement activ chez le client assurez vous que la case Allow Association to Mixed Cells est coch e dans l onglet Security pour permettre l association Pour terminer la configuration du cryptage WEP vous devez s lectionner l option 802 11 Authentication Mode dans l onglet Advanced de Profile Management Pour configurer les cl s de cryptage en mode de s curit Pre Shared keys Static WEP 90 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Gu
30. Selecciona o modo m ximo para deixar as mensagens de entrada da mem ria do ponto de acesso para o Adaptador O Adaptador detecta o ponto de acesso se existirem mensagens periodicamente em espera e Normal O modo normal usa o m ximo quando recupera um grande n mero de pacotes e de seguida volta ao modo de poupan a de energia ap s ter recuperado os pacotes e Off Desliga a poupan a de energia ligando assim o Adaptador PCI Wireless continuamente durante um tempo curto da mensagem de resposta gt Network Type Existem basicamente dois modos de rede e Infrastructure Todos os clientes Wireless ser o ligados a um ponto de acesso ou router wireless e Ad Hoc Directamente ligado a outro computador para comunica o n o hier rquica usando adaptadores de rede Wireless em cada computador como dois ou mais adaptadores wireless APPPCI300 E Nota 1 Uma rede Infrastructure contem um Ponto de Acesso ou um router wireless Todos os dispositivos ou clientes Wireless ser o ligados a um router wireless ou a um ponto de acesso 2 Uma rede Ad Hoc cont m apenas clientes tais como port teis com adaptadores Wireless de secret ria Todos os adaptadores devem estar em modo Ad Hoc para comunicar gt Wireless Mode Espec fica opera o 2 4 GHz 300 Mbps 2 4 GHz 54 Mbps ou 2 4 GHz 11 Mbps em uma rede de ponto de acesso O adaptador Wireless deve ser equivalente ao modo wireless do ponto de acesso com o qual est associado
31. Which setup method do you want to use O Push the button on my access point O Enter a PIN into my access point or a registrar Enter the PIN from your access point below and click Next to continue Access Point PIN 12345670 Automatically select the network Figure 4 10 2 When Figure 4 7 appears the WPS configuration is complete E Note If you generate a new PIN code for your Router please enter the new one instead 71 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCIBOO User s Guide Appendix A Specifications English Normal Interface 32 bit PCI Interface Standards IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b Operating System Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Radio Data Rate 27 54 81 108 162 216 243 270Mbps 13 5 27 40 5 54 81 108 121 5 135Mbps 13 26 39 52 78 104 117 130Mbps 6 5 13 19 5 26 39 52 58 5 65Mbps 1 2 5 5 11Mbps Auto Rate Sensing Modulation 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM 11n QPSK BPSK 16 QAM 64 QAM Media Access Protocol CSMA CA with ACK Data Security WPA WPA2 64 128 152 bit WEP TKIP AES Spread Spectrum Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Safety amp Emissions FCC CE Environmental and Physical Operating Temp 0 C 40 C 32 F 104 F Storage Temp 40 C 70 C 40 F 158 F Working Humidity 40 C 70 C 40 F 158 F Storage Humidity 10 95 RH Non
32. XP et 2000 Ce chapitre d crit la facon de configurer votre adaptateur pour une connexion sans fil avec votre r seau local sans fil WLAN et d utiliser les fonctions de cryptage pour la s curisation des donn amp es La configuration de l adaptateur sous Windows XP est similaire a celle sous Windows 2000 Ce guide de l utilisateur prend comme exemple une installation sous Windows XP Apres l installation de l adaptateur son ic ne all s affiche dans la zone de notification Cette ic ne s affiche en bas droite de l cran elle indique la puissance du signal en couleur et la puissance du signal re u RSSI il Si l ic ne est grise c est qu il n existe aucune connexion iil Si l ic ne est rouge c est que la puissance du signal est faible et que la RSSI est inf rieure 5 dB all Si l ic ne est jaune c est que la puissance du signal est faible et que la RSSI est comprise entre 5 dB et 10 dB al Si l ic ne est verte c est que la puissance du signal est correcte et que la RSSI est comprise entre 10 dB et 20 dB all Si l ic ne est enti rement verte c est que la puissance du signal est excellente et que la RSSI est sup rieure 20 dB Double cliquez sur l ic ne pour lancer l application AWCU Vous pouvez galement lancer l application en cliquant sur Start gt Program Wireless gt APPPCI300 Wireless N Client Utility L application AWCU fournit des outils int gr s faciles utiliser pour gt Afficher le
33. bits conform ment la norme IEEE 802 11 Pour obtenir l acc s un r seau WEP vous devez conna tre la cl La cl est une chaine de caracteres que vous cr ez Lors de l utilisation du mode WEP vous devez d finir le niveau de cryptage Le type de cryptage d termine la longueur de la cl Un cryptage sur 128 bits n cessite une cl plus longue qu un cryptage sur 64 bits Les cl s sont d finies en saisissant une cha ne au format HEX hexad cimal utilisant les caracteres 0 9 et A F ou ASCII American Standard Code for Information Interchange caracteres alphanum riques Le format ASCII est disponible pour vous permettre de saisir une cha ne facile m moriser La chaine ASCII est ensuite convertie en HEX pour tre utilis e sur le r seau Quatre cl s peuvent tre ainsi d finies afin d en changer plus facilement gt Wi Fi Un nom de marque pour la norme de r seau sans fil 802 11b attribu par la Wireless Ethernet Compatibility Alliance WECA voir http www wi fi net un groupe industriel de normalisation et promoteur de l interop rabilit des p riph riques 802 11b gt WLAN Wireless Local Area Network Un groupe d ordinateurs et de p riph riques associ s qui communiquent les uns avec les autres en mode sans fil et dont le r seau dessert des utilisateurs dans une zone locale gt WPA Wi Fi Protected Access Un protocole de s curit sans fil qui utilise le cryptage TKIP Temporal Key Integri
34. da encripta o WEP necess rio seleccionar o Modo de Autentica o 802 11 como apropriado no tab Advanced no di logo Profile Management Para configurar as Chaves de Encripta o no modo Security em chaves Pr Partilhadas WEP Est tico 201 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCIBOO Guia do Utilizador Portugu s Configure Pre Shared Keys Static WEP Key Entry Hexadecimal 0 9 A F O ASCII Text all keyboard characters Encryption Keys WEP Key Size Transmit Key WEPKey1 0123456789 WEP Key 2 WEP Key 3 WEP Key 4 Figura 3 5 E Nota Seleccionar diferentes Opc es de Seguranca as configurac es s o diferentes possivel seleccionar a op o de seguran a apropriada e configurar a chave exacta como necess rio 3 Editar o tab Advanced O ecr abaixo permite seleccionar uma configura o mais avan ada para o perfil Profile Management General Security Advanced Power Save Mode CETTE gt Network Type Infrastructure v Wireless Mode Wireless Mode When Starting Ad Hoc Network 2 4 GHz 300 Mbps 2 4 GHz 54 Mbps 2 4 GHz 11 Mbps 802 11 Authentication Mode O Auto Open System O Shared Key Roaming Default Preferred APs Figura 3 6 gt Power Save Mode Seleccionar o modo de poupan a de energia na lista descendente 202 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s e Maximum
35. dargestellt 4 2 1 Eingeben einer PIN in Ihrem AP Ger t 1 Doppelklicken Sie auf das Icon rs aui dem Desktop um das WPS Dienstprogramm zu ffnen und dann erscheint das Computerbild zur Begr ung wie in Bild 4 7 zu sehen Klicken Sie auf Next um fortzufahren und Bild 4 8 erscheint W hlen Sie die zweite Option und Sie sehen den PIN Wert auf dem Adapter der willk rlich erzeugt wurde Klicken Sie auf Next 143 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding m WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use O Push the button on my access point O Enter the PIN from my access point RIN 79666947 into your access point or external registrar and click N rtte continue Automatically select the network Bild 4 8 2 ffnen Sie das webbasierte Dienstprogramm des Routers und klicken Sie auf den WPS Link links vom Hauptmen Es erscheint dann Bild 4 3 Klicken Sie auf Add device und es erscheint Bild 4 8 Gehen Sie auf Enter the new device s PIN und geben Sie den PIN Wert des Adapters ein wie in Bild 4 8 zu sehen und klicken Sie dann auf Connect Add A New Device Enter the new device s PIN PIN 79666947 Press the button of the new device in two minutes Bild 4 9 3 Wenn Bild 4 7 erscheint ist die WPS Konfiguration abgeschlossen 4 2 2 Eingeben der PIN von Ihrem AP Ger t
36. driver do adaptador da rede wireless gt Driver Date A data de cria o do driver do adaptador da rede wireless gt Client Name O nome do computador cliente 3 3 1 2 Verificar Receber e Transmitir Informa o Estat stica O tab Advanced Statistics apresenta informa o estat stica recebida e transmitida sobre os seguintes diagn sticos de recep o e transmiss o para estruturas recebidas ou transmitidas para o adaptador da rede wireless 208 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Advanced Statistics Transmit Frames Transmitted OK Frames Retried Frames Dropped No ACK Frames ACK Frames Receive Beacons Received Frames Received OK Frames Received with Errors CRC Errors Encryption Errors Duplicate Frames AP Mismatches Data Rate Mismatches 3 4 Para Windows Vista Guia do Utilizador RTS Frames CTS Frames No CTS Frames Retried RTS Frames Retried Data Frames Authentication Time Out Authentication Rejects Association Time Dut Association Rejects Standard MIC OK Standard MIC Errors CKIP MIC OK CKIP MIC Errors Figura 3 13 O Utilit rio do Cliente APPPCI300 Wireless N AWCU n o est dispon vel para o Windows Vista Depois do driver do Adaptador ter sido instalado necess rio usar o Windows WLAN Autoconfig para estabelecer a liga o Seguir os passos abaixo 1 Clicar com a tecla direita sobre o cone no fundo do ecr no tabuleiro do s
37. e Altre informazioni utili amp Nb Assicurarsi che la scatola contiene gli elementi di cui sopra Se uno qualsiasi degli elementi elencati danneggiato o mancante si prega di contattare il distributore 152 Adattatore 300Mbps Wireless NPCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano 1 Introduzione Grazie per aver scelto l Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 2 1 Panoramica del prodotto L adattatore e un dispositivo 802 11n disegnato per fornire un rendimento wireless ad alta velocit e senza pari per il vostro notebook e PC Con un collegamento wireless pi veloce potete avere migliori esperienze su internet fra cui i download giochi video streaming e cos via La funzione auto sensing dell APPPCI300 consente un alta velocit di trasferimento pacchetti fino ai 300 Mbps per un massimo rendimento Ha una buona capacit antijamming Pu anche interagire con altri prodotti wireless 802 11 b g L adattatore supporta encriptazione WEP WPA e WPA2 per prevenire l intrusione dall esterno e per evitare che le vostre informazioni personali vengano esposte ad estranei Il Quick Setup Wizard vi guider passo per passo attraverso il processo d istallazione L adattatore APPPCI300 Wireless N Client vi aiuter a creare un collegamento wireless immediatamente Con un rendimento wireless una ricezione ed una protezione di sicurezza ineguagliabili lAPPPCI300 la migliore scelta per aggiungere o aggiornar
38. informations sur l adaptateur notamment les informations g n rales sur l adaptateur r seau sans fil et le pilote Network Driver Interface Specification NDIS Acc dez aux informations sur l adaptateur partir de l onglet Diagnostics gt Card Name Le nom de l adaptateur r seau sans fil gt MAC Address L adresse MAC de l adaptateur r seau sans fil gt Driver Le nom du pilote et le chemin du pilote de I adaptateur r seau sans fil gt Driver Version La version du pilote de l adaptateur r seau sans fil gt Driver Date La date de cr ation du pilote de l adaptateur r seau sans fil gt Client Name Le nom de l ordinateur client 3 3 2 V rification des informations statistiques de r ception et d mission Le bouton Advanced Statistics permet d afficher les informations statistiques de r ception et d mission sur les diagnostics de r ception et d mission des trames re ues ou mises par l adaptateur r seau sans fil 97 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de I utilisateur Francais Advanced Statistics Transmit Frames Transmitted OK Frames Retried Frames Dropped No ACK Frames ACK Frames Receive Beacons Received Frames Received OK Frames Received with Errors CRC Errors Encryption Errors Duplicate Frames AP Mismatches Data Rate Mismatches 3 4 Pour Windows Vista RTS Frames CTS Frames No CTS Frames Retried RTS Frames Retried Data Frames
39. l autenticazione qualunque sia la sua impostazione WEP Soltanto si assocer al punto di accesso se il WEP si adegua sia all adattatore sia al punto di accesso 166 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano e Shared La chiave condivisa consente soltanto all adattatore di associarsi ai punti di accesso che hanno la stessa chiave WEP Per reti di infrastruttura punto di accesso fare clic su Preferred Aps per specificare quattro punti di accesso nell adattatore del client che tenta di associarsi al punto di accesso quattro punti di acceso hanno priorit diverse Quello frontale ha la pi alta priorit Preferred Access Points Specified Access Point MAC Addresses Access Point 1 Access Point 2 Access Point 3 Access Point 4 Figura 3 7 3 2 2 Rimuovere un profilo 1 Andarealla linguetta Profile Management vedi Figura 3 2 2 Selezionare il nome profilo da Profiles List 3 Cliccare su Remove amp Nb Il profilo in uso non pu essere rimosso 3 2 3 Attivare un altro Profilo 1 Andareallo schermo Profile Management vedi figura 3 2 2 Selezionare il nome profilo richiesto da Profiles List 3 Fare clic su Activate 3 2 4 Esportare un profilo 1 Dallo schermo Profile Management vedi figura 3 2 evidenziare il profilo da esportare Cliccare su Export la finestra Export Profile apparir di sotto Scorrere la directory per esportare il profilo A D
40. laufender Diagnoseinformation Die folgenden Abschnitte geben eine Einf hrung in die genannten M glichkeiten 3 1 Gegenw rtiger Status Der Tab Current Status enth lt allgemeine Informationen ber das Programm und seine 123 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch Ausf hrungen Der Tab Current Status ben tigt keine Konfigurationen APPPCI300 Wireless E Client Utility Current Profile Default 3008bp PR Action Options Help lee _ Current Status Profile Management Diagnostics aqprox Profile Name Default Link Status Associated Network Type Infrastructure Wireless Mode 2 4 GHz 300 Mbps Data Encryption None Server Based Authentication None Control Channel 9 IP Address 192 168 1 107 Extension 5 Signal Strength MENA DANA Excelent eg Bild 3 1 Die folgende bersicht beschreibt die Meldungen die auf dem gegenw rtige Status Screen angezeigt werden gt Profile Name Er zeigt den Namen des ausgew hlten gegenw rtigen Konfigurationsprofils Die Konfiguration des Profilnamens wird im Tab General des Profile Management beschrieben gt Link Status Er zeigt ob die Station mit dem Funknetz verbunden ist gt Wireless Mode Hier wird der Funkmodus angezeigt gt Network Type Hier werden die Art des Netzwerks und die gegenw rtig verbundene Station angezeigt Die Optionen beinhalten e Infrastruktur Zugangspunkt e AdHoc Hinweis Sie k nnen den
41. o WPS do router Existem duas formas 1 Pressionar o bot o WPS directamente no painel frontal do Router apresentado na Figura 4 2 214 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Figura 4 2 2 Abrir o Utilit rio Web do Router e clicar na liga o WPS do lado esquerdo do menu principal Aparece a Figura 4 3 Clicar em Add device e aparece a Figura 4 4 Selecionar Press the button of the new device in two minutes e clicar em Connect WPS Wifi Protect Setup WPS Status Enabled Add a new device Add device Current PIN 12345670 Restore PIN Gen New PIN Figura 4 3 Add A New Device O Enter the new device s PIN PIN Press the button of the new device in two minutes Figura 4 4 2 De seguida pressionar o bot o WPS do adaptador Existem duas formas 1 Manter pressionado o bot o WPS do adaptador directamente durante 2 ou 3 segundos e 2 Clicar duas vezes sobre o cone pra no desktop para abrir o Utilit rio WPS aparecendo de seguida o ecr de boas vindas apresentado na Figura 4 5 Clicar em Next para continuar De seguida premir o bot o em My access point no ecr seguinte apresentado na Figura 4 6 e clicar em Next 215 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCIBOO Guia do Utilizador Portugu s m WPS for Wireless Welcome to WPS WPS is compatible with Wi Fi Protected Setup This application will guide you through con
42. redes disponibles 1 Haga clic en Scan en la pantalla Profile Management Imagen 3 2 La ventana Avaliable Infrastructure and Ad Hoc Networks aparecer Imagen 3 10 2 Haga clic en Refresh para actualizar la lista en cualquier momento 20 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol 3 Seleccione un nombre de red y haga clic en Activate para conectar a una red disponible Si no existe un perfil de configuraci n para dicha red se abrir la pesta a General de la ventana Profile Management Rellene el nombre del perfil y haga clic en OK para crear un perfil de configuraci n para dicha red Available Infrastructure and Ad Hoc Networks Network Name SSID lin Super XA Signal Strength P test amp al 6608 i APPROX al 370 ren Imagen 3 10 3 2 7 Auto Profile Selection Management La opci n de autoselecci n permite al adaptador seleccionar automaticamente un perfil de la lista de perfiles y usarlo para conectarse a la red Para a adir un nuevo perfil a la lista Auto Selected Profiles siga estos pasos 1 Enla pantalla Profile Management Imagen 3 2 haga clic en Order Profiles 2 Aparecer la ventana Auto Profile Selection Management Imagen 3 11 con una lista de todos los perfiles creados en Available Profiles Auto Profile Selection Management PR Available Profiles E ewProfile Auto Selected Profiles Default Imagen 3 11 21 300Mbps Wireless
43. se activar continuamente tras un breve periodo de respuesta de mensaje gt Network Type Existen b sicamente dos modos de red 4 Infrastructure Todos los equipos inal mbricos se conectan a un punto de acceso o router inal mbrico 5 Ad Hoc Se conecta directamente a otro ordenador para comunicaci n par a par usando adaptadores inal mbricos en cada ordenador como por ejemplo dos o m s adaptadores inal mbricos APPPCI300 E Nota 1 Una red del tipo Infrastructure contiene un punto de acceso o router inal mbrico Todos los dispositivos inalambricos se conectar n al router inalambrico o al punto de acceso 2 Una red Ad Hoc contiene s lo clientes como por ejemplo ordenadores port tiles con adaptadores inal mbricos Todos los adaptadores deben estar en modo Ad Hoc para poder comunicarse entre si gt Wireless Mode Especifica el modo de operaci n en una red con un punto de acceso 2 4GHz 300Mbps 2 4GHz 54Mbps o 2 4GHz 11Mbps El Wireless Mode del adaptador inal mbrico debe coincidir con el del punto de acceso al cual est asociado gt Wireless Mode when Starting an Ad Hoc Network Especifica el modo de operaci n con una red Ad Hoc a 2 4GHz 11 54Mbps si no se encuentran nombren de red coincidentes tras escanear todos los modos disponibles Este modo tambi n permite la selecci n del canal que usar el adaptador inal mbrico Los canales disponibles depender n del dominio Si el adaptador no encue
44. tal Open Network and Sharing Center Figure 3 19 S lectionner un r seau 101 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais 2 Si votre r seau sans fil est s curis il vous sera demand d entrer la cl de s curit comme indiqu dans la Figure 3 20 Entrez la cl de s curit 1234567890 par exemple Ensuite cliquez OK Type the network security key Security key Hide characters Figure 3 20 Entrer la cl de s curit 3 Si la cl est correcte vous allez vous connecter au r seau comme illustr dans la Figure 3 21 Currently connected to Network 2 No Internet access APPROX No Internet access Wireless Network Connection APPROX Connected test c4bc58 Network 002719 WISPTA test supen Open Network and Sharing Center Figure 3 21 102 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais 4 Configuration WPS La fonction WPS Wi Fi Protected Setup vous permet d ajouter rapidement un nouveau p riph rique sans fil un r seau existant Si la carte sans fil prend en charge le Wi Fi Protected Setup WPS vous pouvez tablir une connexion sans fil entre la carte sans fil et le routeur en utilisant la m thode Push Button Configuration PBC ou la m thode PIN D abord vous devez installer le logiciel WPS Ins rez le CD de ressources dans votre lecteur CD ROM Pour continuer double cliquez sur My
45. the utility by clicking the Start Program gt Approx gt APPPCI300 Wireless N Client Utility The AWCU provides some integrated and easy tools to gt Display current status information gt Edit and add configuration profiles gt Display current diagnostics information The section below introduces these above capabilities 3 1 Current Status The Current Status tab contains general information about the program and its operations The Current Status tab needn t any configurations 49 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English APPPCI300 Tireless E Client Utility Current Profile Default 3008bp AE Action Options Help m Current Status Profile Management Diagnostics aqprox Profile Name Default Link Status Associated Network Type Infrastructure Wireless Mode 2 4 GHz 300 Mbps Data Encryption None Server Based Authentication None Control Channel 9 IP Address 192 166 1 107 Extension 5 Signal Strenath IMI MII III Excelent Advanced Figure 3 1 The following table describes the items found on the Current Status screen gt Profile Name This shows the name of current selected configuration profile The configuration of Profile name will be described on the General tab of Profile Management gt Link Status This shows whether the station is associated to the wireless network gt Wireless Mode Here displays the wireless mode gt Network Type T
46. un cryptage WEP pour la s curit Les r seaux 802 11b sont galement d nomm s r seaux Wi Fi 802 119 Norme de r seau sans fil 54 Mbps utilisant une technologie direct sequence spread spectrum DSSS et une modulation OFDM fonctionnant sur le spectre radio sans licence 2 4 GHz avec compatibilit descendante des p riph riques IEEE 802 11b et cryptage WEP pour la s curit R seau Ad Hoc Un r seau Ad Hoc est un groupe d ordinateurs cnacun d eux dot d un adaptateur sans fil et connect un r seau local sans fil 802 11 ind pendant Les ordinateurs sans fil Ad Hoc fonctionnent sur une base peer to peer et communiquent directement les uns avec les autres sans utiliser de point d acc s Le mode Ad Hoc est galement d nomm Independent Basic Service Set IBSS ou mode peer to peer et il est fr quemment utilis I chelle d un service ou chez les ind pendants DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Le DSSS g n re un mod le de bit redondant pour toutes les donn es transmises Ce modele de bit est appel un chipping code M me si un ou plusieurs bits du chipping code sont endommag s pendant la transmission les techniques statistiques int gr es dans le r cepteur peuvent r cup rer les donn es originales sans avoir besoin d une retransmission Pour un r cepteur inconnu le DSSS appara t comme un bruit a large bande de faible puissance et il est rejet ignor par la plupart des r cepteurs bande
47. 0Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch Configure Pre Shared Keys Static WEP Key Entry Hexadecimal 0 9 A F O ASCII Text all keyboard characters Encryption Keys WEP Key Size Transmit Key 64 WEPKey1 0123456789 WEP Key 2 WEP Key 3 WEP Key 4 Bild 3 5 amp Hinweis W hlen Sie verschiedene Security Options die Konfigurationen sind verschieden Sie k nnen die passende Sicherheitsoption w hlen und genau den Schl ssel konfigurieren den Sie brauchen 3 Editieren des Tabs Advanced Das unten abgebildete Computerbild erlaubt Ihnen eine erweiterte Konfiguration des Profils vorzunehmen Profile Management General Security Advanced Power Save Mode TETE Network Type Infrastructure Wireless Mode Wireless Mode When Starting Ad Hoc Network 2 4 GHz 300 Mbps 2 4 GHz 54 Mbps 2 4 GHz 11 Mbps 2 4 GHz 11 Mbps 2 4 GHz 54 Mbp 802 11 Authentication Mode O Auto Open System O Shared Key Roaming Default Preferred APs Bild 3 6 gt Power Save Mode Bitte w hlen Sie den power save mode Energiesparmodus in der 128 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch Drop Down Liste e Maximum W hlt den Maximalmodus damit der Zugangspunkt eingehende Nachrichten f r den Adapter zwischenspeichern kann Der Adapter erkennt den Zugangspunkt wenn Nachrichten regelm ig warten e Normal Der
48. 11n QPSK BPSK 16 QAM 64 QAM Media Access Protocol CSMA CA mit ACK Datensicherheit WPA WPA2 64 128 152 bit WEP TKIP AES Frequenzspreizung Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Sicherheit 8 Emission FCC CE Umgebungsbedingte und physikalische Daten Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Lagertemperatur 40 C 70 C 40 F 158 F Betriebsfeuchte 10 95 RH Non condensing 146 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch Anhang B Glossar gt 802 11b Der 802 11b Standard gibt ein drahtloses Produkt vor das bei 11 Mbps im Netz arbeitet und dabei die Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Technologie benutzt und im unlizenzierten Funkspektrum bei 2 4GHz und mit WEP Verschl sselung zur Sicherheit arbeitet 802 11b Netzwerke werden auch als Wi Fi Netzwerke bezeichnet 802 119 Beschreibung einer Vernetzung bei 54 Mbps unter Benutzung der Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Technologie OFDM Modulation dem Betrieb im unlizenzierten Funkspektrum bei 2 4GHz bei Kompatibilit t mit lteren IEEE 802 11b Ger ten und WEP Verschl sselung zur Sicherheit Ad hoc Network Ein Ad Hoc Netzwerk ist eine Gruppe von Computern die alle mit einem Funkadapter versehen und als ein unabh ngiges 802 11 Wireless LAN verbunden sind Drahtlos mit einem Ad hoc Netz verbundene Computer arbeiten auf Grundlage einer Rechner Rechner Verbindung und kommunizie
49. 2 lt empty gt Scan Network Name 3 SSID3 lt empty gt Order Profiles C Disable WLAN if LAN is Connected Bild 3 2 3 2 1 Ein Konfigurationsprofil hinzuf gen oder ndern Um ein neues Konfigurationsprofil hinzuzuf gen klicken Sie auf New in der Anzeige Profile 125 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch Management Um ein neues Konfigurationsprofil zu ndern w hlen Sie das Konfigurationsprofil von der Profilliste aus und klicken Sie auf Modify Es erscheint dann die Management Dialogbox s Bild 3 3 1 Editieren des Tabs General gt Profile Name Geben Sie bitte den Profilnamen ein der das Konfigurationsprofil bestimmt Diesen Namen darf es nur einmal geben Beachten Sie dass die Profilnamen nicht schreibungsabh ngig sind gt Client Name Geben Sie bitte den Profilnamen ein der das Client Ger t identifiziert gt Network Names SSIDs Geben Sie bitte den IEEE 802 11 Funknetznamen ein Dieses Feld ist auf 32 Zeichen begrenzt Profile Management General Security Advanced Profile Settings Profile Name NewProfile Client Name NewClient Network Names SSID1 test SSID2 SSID3 Bild 3 3 2 Editieren des Tabs Security W hlen Sie den Tab Security im oben abgebildeten Computerbild und Sie k nnen die Felder editieren um das Profil zu konfigurieren Um den Sicherheitsmodus zu definieren w hlen Sie das Optionsfeld de
50. 64 128 152 bit tal y como se describe en el est ndar IEEE 802 11 Para obtener acceso a una red WEP debe conocer la clave La clave es una cadena de caracteres creada por el usuario Cuando se utiliza el modo WEP debe determiner el nivel de encriptaci n El tipo de encriptaci n determina la longitude de la clave La encriptaci n de 128 bits require una clave m s larga que una encriptaci n de 64 bits Las claves se definen introduciendo una cadena en formato hexadecimal usando los caracteres 0 9 A F o ASCII American Standard Code for Information Interchange caracteres alfanum ricos El formato ASCII se proporciona para poder introducir una cadena como clave de forma que sea f cil de recordar La cadena ASCII se convierte a formato hexadecimal para ser usada sobre la red de forma autom tica Pueden definirse hasta cuatro claves para intercambiarlas de forma sencilla gt Wi Fi Es un nombre registrado por el est ndar de redes inal mbricas 802 11b dado por el Wireless Ethernet Compatibility Alliance WECA http www wi fi net un grupo de estandarizaci n para la industria que promueve la interoperabilidad entre dispositivos 802 11b gt WLAN Wireless Local Area Network Es un grupo de ordenadores y dispositivos asociados que se comunican unos con otros inal mbricamente en el cual los usuarios de la red est n ubicados en un rea local gt WPA Wi Fi Protected Access Un protocolo de seguridad inal mbrica
51. BOO Guia do Utilizador Portugu s 3 5 Para Windows 7 O Utilit rio do Cliente APPPCI300 Wireless N AWCU n o est dispon vel para o Windows 7 Por isso e depois do driver do adaptador ter sido instalado necess rio usar o Windows WLAN Autoconfig para estabelecer a liga o Seguir os passos abaixo W 1 Clicar com a tecla direita sobre o cone no fundo do ecr no tabuleiro do sistema sendo apresentada a lista das redes wireless dispon vel Seleccione o SSID do Ponto de Acesso tomando APPROX com exemplo Clicar em Connect Currently connected to See Network 2 No Internet access Wireless Network Connection A TIBIN al APPROX Connect automatically pr c4bc58 Network 002719 WISPTA test supen Open Network and Sharing Center Figura 3 19 Seleccionar uma Rede 212 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCIBOO Guia do Utilizador Portugu s 2 Se a sua rede sem fios segura necessita de inserir a chave de seguran a como apresentado na Figura 3 20 Inserir a palavra chave como por exemplo 1234567890 De seguida clicar em OK Type the network security key Security key 0000000000 Hide characters Figura 3 20 Inserir Palavra chave 3 Se a chave introduzido est correcta ser ligado rede com sucesso como apresentado na Figura 3 21 Currently connected to Network 2 No Internet access APPROX No Internet access Wireless Network Connection APPROX test c4bc58
52. Bild 4 1 Folgen Sie bitte der Schritt f r Schritt Anleitung um die WPS Installierung abzuschlie en Danach kann die WPS Funktion aktiviert werden Hier stellen wir Ihnen zwei Wege zur WPS Konfiguration vor 4 1 Methode PBC Push Button Configuration 1 Dr cken Sie zuerst den WPS Knopf auf dem Router Dabei gibt es zwei M glichkeiten 1 Dr cken Sie zuerst den WPS Knopf direkt an der Vorderseite des Routers wie in Bild 4 2 abgebildet 140 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch Bild 4 2 2 ffnen Sie das webbasierte Dienstprogramm des Routers und klicken Sie auf den WPS Link links vom Hauptmen Es erscheint dann Bild 4 3 Klicken Sie auf Add device und Sie sehen Bild 4 4 W hlen Sie Press the button of the new device in two minutes und klicken Sie auf Connect WPS Wifi Protect Setup WPS Status Enabled current Pie 12345670 Add a new device Bild 4 3 Add A New Device O Enter the new device s PIN PIN Press the button of the new device in two minutes Bild 4 4 2 Dr cken Sie als N chstes den WPS Knopf auf dem Adapter Dabei gibt es zwei M glichkeiten 1 Dr cken und halten Sie den WPS Knopf auf dem Adapter direkt 2 oder 3 Sekunden lang 2 Doppelklicken Sie auf das Icon pra auf dem Desktop um das WPS Dienstprogramm zu ffnen und dann erscheint das Computerbild zur Begr ung wie in Bild 4 4 zu sehen Klicken Sie auf Next um fortz
53. Computer puis double cliquez sur le lecteur CD DVD dans lequel se trouve le CD d installation Ouvrez le dossier APPPCI300 puis double cliquez sur wps exe L cran affiche alors la Figure 4 1 WPS Installation Program InstallShield Wizard Preparing Setup Please wait while the InstallShield Wizard prepares the setup WPS Installation Program Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait CT Cancel Figure 4 1 Ensuite veuillez suivre les instructions pas pas pour terminer l installation de WPS Enfin la fonction WPS peut tre activ e Voici maintenant deux m thodes pour configurer le WPS 4 1 M thode PBC Push Button Configuration 1 Appuyez d abord sur le bouton WPS de votre routeur Il existe deux fa ons de le faire 1 Appuyez directement sur le bouton WPS situ sur le panneau avant du routeur comme illustr la Figure 4 2 103 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Figure 4 2 Francais 2 Ouvrez l application de gestion du routeur et cliquez sur le lien WPS situ gauche du menu principal La fen tre de la Figure 4 3 s affiche Cliquez sur Add device puis la fen tre de la Figure 4 4 s affiche S lectionnez Press the button of the new device in two minutes et cliquez sur Connect WPS Wifi Protect Setup WPS Status Enabled Add a new device Add device
54. Fare clic su Finish per riavviare il sistema APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program InstallShield Wizard Complete The installation program has successfully performed the selected operations but the driver installation is not yet complete Click Finish to reboot the system then use the Found New Hardware Wizard to complete the driver installation O No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Back Finish _ Cancel Figure 2 10 159 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano 3 Guida alla Configurazione L APPPCI300 pu essere configurato con l adattatore APPPCI300 Wireless N Client AWCU su Windows XP e 2000 Questo capitolo descrive il modo in cui configurare l Adattatore per la connetivit wireless nella vostra Rete locale wireless Wireless Local Area Network WLAN e come usare le funzioni di encriptazione di sicurezza dati La configurazione dell adattatore su Windows XP simile a quella di Windows 2000 Questa Guida per l Utente utilizza Windows XP da esempio Dopo aver installato l adattatore l icona tray dell Adattatore all apparira nel sistema tray Appare in fondo allo schermo e mostra l intensit del segnale tramite il colore e l indicazione dell intensit del segnale ricevuto RSSI all Se l icona tray resta grigia non c collegamento all Se l icona tray d
55. Les quatre points d acc s sont class s par ordre prioritaire le premier ayant la plus haute priorit Preferred Access Points Specified Access Point MAC Addresses Access Point 1 Access Point 2 Access Point 3 Access Point 4 Figure 3 7 3 2 2 Supprimer un profil 1 Allez dans l onglet Profile Management illustr la Figure 3 2 2 S lectionnez le nom du profil dans la liste Profiles 3 Cliquez sur Remove Remarque Le profil en cours d utilisation ne peut pas tre supprim 3 2 3 Basculer sur un autre profil 1 Allez dans l onglet Profile Management illustr la Figure 3 2 2 S lectionnez le nom du profil souhait dans la liste Profiles 3 Cliquez sur Activate 3 2 4 Exporter un profil 1 Allez dans l onglet Profile Management illustr la Figure 3 2 puis s lectionnez le profil a exporter 2 Cliquez sur Export et la fen tre Export Profile ci dessous s affiche 3 S lectionnez le r pertoire de destination pour l exportation du profil 4 Cliquez sur Save Le profil est alors export l emplacement sp cifi 93 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de I utilisateur Francais Export Profile Save in APPPCT300 Wireless N Client f J gt eea f Q Manual Save as type Config files prf E File name Figure 3 8 3 2 5 Importer un profil 1 Allez dans l onglet Profile Management illustr la Figur
56. Mbps au lancement d un r seau Ad Hoc si aucun nom de r seau correspondant n est trouv apr s avoir recherche tous les modes disponibles Ce mode permet galement la selection du canal utilis par l adaptateur sans fil Les canaux disponibles d pendent du domaine r glementaire Si l adaptateur ne trouve aucun autre adaptateur Ad Hoc le canal avec lequel l adaptateur lance le r seau Ad Hoc sera s lectionn automatiquement Le mode de l adaptateur doit correspondre au mode sans fil et au canal des clients auquel il est associ gt 802 11 Authentication Mode S lectionnez le mode utilis par l adaptateur pour authentifier un point d acc s e Auto Le mode automatique conduit l adaptateur a essayer de s authentifier avec la cl partag e puis en cas d chec basculer en authentification ouverte 92 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais e Open Le mode syst me ouvert permet l adaptateur d essayer de s authentifier quels que soient ses r glages WEP Il s associera uniquement avec le point d acc s si les cl s WEP de l adaptateur et du point d acc s correspondent e Shared Le mode cl partag e permet l adaptateur de s associer uniquement avec les points d acc s qui poss dent la m me cl WEP Pour les r seaux d infrastructure point d acces cliquez sur Preferred APs pour d finir les quatre points d acc s auxquels l adaptateur client essaiera de s associer
57. N PIN Press the button of the new device in two minutes Figura 4 4 2 In secondo luogo premere il tasto WPS dell adattatore Esistono due modalita 1 Tenere premuto per 2 3 secondi direttamente il tasto WPS dell adattatore 2 Fare doppio clic sull icona del desktop per aprire Putility WPS quindi potrete vedere la schermata di benvenuto come mostrata nella Figura 4 5 3 Fare clic su Next per proseguire Selezionare Push the button on my access point nella seguente schermata come mostrato nella Figura 4 6 e cliccare su Next 178 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano m WPS for Wireless Welcome to WPS WPS is compatible with Wi Fi Protected Setup This application will guide you through configuring your wireless network WPS simplifies setting up a wireless network It uses Wi fi Protected Setup to configure your wireless network Figura 4 5 m WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use O Enter a PIN into my access point or a registrar O Enter the PIN from my access point Push the button on your access point and click Next to continue Disable the wireless adapter s push button _ Automatically select the network Figura 4 6 3 Poi attendere un minuto finch non sar apparsa la Figura 4 7 Cliccare su Finish e completare l installazio
58. N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol 3 Seleccione el perfil que desea a adir para autoselecci n y hag clic en Add El perfil aparacer en el cuadro Auto Selected Profiles 4 Seleccione un perfil del cuadro Auto Selected Profiles 5 Haga clic en Move up o Move down para ordenar los perfiles de forma apropiada amp Nota El primer perfil del cuadro Auto Selected Profiles tendr la m xima prioridad y el ltimo perfil la m nima 6 Haga clic en OK 7 Marque la casilla Auto Select Profiles de la pesta a Profile Management Imagen 3 2 amp Nota Cuando la autoselecci n de perfil esta activada el adaptador buscar las redes inal mbricas disponibles El perfil de mayor prioridad con el mismo SSID de una de las redes encontradas ser utilizado para conectar a dicha red Si la conexi n falla el adaptador intentar conectar con el perfil de siguiente prioridad cuyo SSID coincida con el de una de las redes encontradas y as sucesivamente hasta conectarse una red o finalizar la lista 3 3 Diagnostics La pesta a Diagnostics del APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU proporciona informaci n sobre las estad sticas de transmisi n y recepci n La pesta a Diagnostics no require de ninguna configuraci n La pesta a Diagnostics muestra la siguiente informaci n de recepci n y transmisi n para los paquetes recibidos o transmitidos por el adaptador de red inal mbrico gt Multicast frames tran
59. Netzwerktyp und den Funkmodus im Tab Advanced in Profile Management konfigurieren gt IP Address Sie zeigt die IP Adresse des Computers an gt Control Channel Er zeigt den gegenw rtig verbundenen Kanal an gt Data Encryption Hier ist der Verschl sselungstyp ersichtlich den der Treiber benutzt 124 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch Sie k nnen ihn im Tab Security des Profile Management konfigurieren gt Server Based Authentication Sie zeigt an ob die serverbasierte Authentifizierung benutzt wird gt Signal Strength Sie zeigt die St rke des Signals Wenn Sie im oben gezeigten Computerbild auf Advanced klicken k nnen Sie erweiterte Informationen ber das Programm und seine Ausf hrungen einsehen 3 2 Profile Management Klicken Sie auf die Anzeige Profile Management unter AWCU und das n chste Computerbild erscheint s Bild 3 1 Der Profile Management Screen stellt Ihnen auch Tools zur Verf gung Add a new profile Modify a profile Remove a profile Activate a Profile Import a Profile Export a Profile Scan Available Networks VV VV V VV WV Order profiles 4 APPPCI300 Fireless H Client Utility Current Profile Default 3008bp Ed X Action Options Help Current Status Profile Management Diagnostics Modify Details Network Type Infrastructure Security Mode Disabled Network Name 1 SSID1 lt empty gt Export Network Name 2 551D
60. O WPAAWPA2 O WPAAWPA2 Passphrase WPAAWPA2 EAP Type LEAP 802 1x EAP Type LEAP C Allow Association to Mixed Cells Profile Locked Limit Time for Finding Domain Controller To Imagen 3 4 gt WPA WPA2 Wi Fi Protected Access gt WPA WPA2 Passphrase Wi Fi Protected Access Passphrase gt 802 1x Activa la seguridad 802 1x gt Pre Shared Key Static WEP Activa el uso de claves compartidas que ser n definidas en el punto de acceso y en la estaci n de trabajo Para definir las claves de encriptaci n compartidas seleccione esta opci n y haga clic en Configure para acceder a la ventana Define Shared Keys Imagen 3 5 gt None Sin seguridad no recomendado amp Nota Si el punto de acceso al cual el adaptador est asociado tiene activada la clave WEP y el adaptador tiene la opci n WEP activada aseg rese de que la opci n Allow Association to Mixed Cells est activada en la pesta a Security para permitir la asociaci n Para completar la configuraci n de encriptaci n WEP debe seleccionar el modo de atentificaci n 802 11 802 11 Authentication Mode apropiado en la pesta a Advanced del cuadro de di logo Profile Management Configurar las claves de encriptaci n bajo el modo de seguridad Pre Shared keys Static WEP 16 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol Configure Pre Shared Keys Static WEP Key Entry Hexadecimal 0 9 A F O ASCII Text
61. Utente Italiano configurazione per questa rete Available Infrastructure and Ad Hoc Networks Network Name SSID amp Yin Super XR Signal Strength test all 6608 APPROX amp al 374 ns Figura 3 10 3 2 7 Auto Profile Selection Management La funzione auto selezione consente all adattatore di selezionare automaticamente un profilo dall elenco profili ed usarlo per collegarsi alla rete Per aggiungere un nuovo profilo all elenco Auto Selected Profiles si prega di seguire i seguenti passi 1 Sullo schermo Profile Management vedi figura 3 2 fare clic su Order Profiles 2 La finestra Auto Profiles Selection management si aprir vedi Figura 3 11 con un elenco di tutti i profili creati in Available Profiles Auto Profile Selection Management Available Profiles NewProfile Auto Selected Profiles Figura 3 11 3 Evidenziare i profili da aggiungere alla selezione automatica di profilo e fare clic su Add Il profilo apparir nella casella Auto Selected Profiles 4 Evidenziare un profilo nella casella Auto Selected Profiles 169 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano 5 Fai clic su Move Up Sposta su o Move Down Sposta gi a seconda della scelta c Nb Il primo profilo nella casella Auto Selected Profiles ha la pi alta priorit mentre l ultimo profilo ha la priorit pi bassa 6 Fare clic su OK 7 Verificare il checkbox A
62. VV VV V V Y Solicitar Perfis APPPCI300 Tireless H Client Utility Current Profile Default 3008bp 2 x Action Options Help OU Current Status Profile Management Diagnostics Details Network Type Infrastructure Security Mode Disabled Network Name 1 S5ID1J lt empty gt Export Network Name 2 SSID2 lt empty gt Scan Network Name 3 5SID3 lt empty gt Order Profiles C Disable WLAN if LAN is Connected Figura 3 2 3 2 1 Adicionar ou Modificar um Perfil de Configura o Para adicionar um novo perfil de configura o clicar no tab New em Profile Management Para 199 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s modificar um perfil de configura o selecciona o perfil de configura o da lista de Perfis e clicar em Modify De seguida aparece a caixa de di logo Management apresentada na Figura 3 2 1 Editar o tab General gt Profile Name Inserir o nome do perfil que identifica o perfil de configura o Este nome deve ser nico De notar que os nomes dos perfis n o diferenciam min sculas de mai sculas gt Client Name Inserir o nome do Perfil que identifica o nome da m quina do cliente gt Network Names SSIDs Inserir por favor o nome IEEE 802 11 da rede wireless Este 2 campo tem um limite m ximo de 32 caracteres Profile Management General Security Advanced Profile Settings Profile Name NewProfil
63. Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Users Guide English 4 Ifthe key entered is correct you will successfully connect to the network Connecting to APPROX Figure 3 17 Connecting 5 Click Close to finish Successfully connected to APPROX Y Save this network Start this connection automatically Figure 3 18 successfully Connected 63 300Mips Wireless N PCI Adapter APPPCI300 User s Guide 3 5 For Windows 7 English APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU is not available for Windows 7 So after the Adapter s driver has been installed we have to use Windows WLAN Autoconfig to establish a connection Please follow the steps below ur 1 Right click the icon at the bottom of your screen in your system tray and then you will see the available wireless network list Select the SSID of your Access Point take APPROX for example Click Connect Currently connected to Network 2 No Internet access Wireless Network Connection TIBIN APPROX Connect automatically sl test c4bc58 Network 002719 WISPTA_test supen Si sf sul Sal Open Network and Sharing Center Figure 3 19 Select A Network TI 64 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 User s Guide English 2 If your wireless network is secured you will be required to enter the security key as shown in Figure 3 20 Enter the passphrase take 1234567890 for example And then click OK Type the netw
64. a colocado el CD Abra la carpeta APPPCI300 y haga doble clic en el el archivo Setup exe A continuaci n ver la Imagen 2 1 APPROX Client Installation Program InstallShiel 5 Preparing Setup Please wait while the InstallShield Wizard prepares the setup APPROX Client Installation Program Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait Cancel Imagen 2 1 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario 2 Espanol La ventana correspondiente a la Imagen 2 2 se mostrar autom ticamente Haga clic en Next Siguiente para continuar APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program X APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program This program installs the driver and client utilities for your 300Mbps Wireless N PCI Adapter Cancel Imagen 2 2 A continuaci n deber elegir el tipo de instalaci n Se recomienda seleccionar Install Client Utilities and Driver Seleccione Install Driver Only si s lo quiere instalar el controlador seleccione Make Driver Installation Diskette s para crear disco s de instalaci n del controlador Imagen 2 3 Setup Type Select the setup type that best suits your needs Click the type of setup you prefer Install Client Utilities and Driver Description Install Driver Only Choose this option to install the Make Driver Installation Diskett
65. a 1999 EC sin ninguna limitaci n excepto las mencionadas a continuaci n Pa s Restricci n Raz n Nota f Se requiere autorizaci n general para el uso en Bulgaria Ninguna exteriores y servicio p blico Uso en exteriores limitado a Uso para radiolocalizaci n militar Implemetaci n Francia 10 mW e i r p dentro de la completa prevista para 2012 banda 2454 2483 5 MHz Se requiere autorizaci n general para el uso en Italia Ninguna exteriores Se necesita autorizaci n general para red y suministro Luxemburgo Ninguna de servicio no para espectro Esta subsecci n no se aplica al rea geogr fica Noruega Implementado comprendida en un radio de 20km desde el centro de Ny lesund Rusia Ninguna S lo para uso en interiores Nota Por favor en Francia no use este producto en exteriores 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol INDICE Contenido del embalaje Capitulo 1 Introducci n 1 1 Descripci n del producto 1 2 Caracter sticas 1 3 Estado del LED Cap tulo2 Gu a de Instalaci n 2 1 Instalaci n del Hardware 2 2 Instalaci n del Software 2 2 1 Windows XP Cap tulo 3 Gu a de configuraci n 3 1 Current Status 3 2 Profile Management 3 3 Diagnostics 3 4 Windows Vista 3 5 Windows 7 Cap tulo 4 Configuraci n WPS 4 1 M todo PBC Push Button Configuration 4 2 M todo PIN 4 2 1 Introducir el PIN en sup unto de acceso 4 2 2 Introducir el PIN desde su punto de
66. a boite doit contenir les l ments suivants gt Un adaptateur PCI N sans fil 300 Mbps APPPCI300 gt Guide d installation rapide gt Un CD de ressources pour l APPPCI300 comprenant e Pilotes et application APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU e Guide de l utilisateur e Autres informations d aide amp Remarque Assurez vous que la bo te contient tous les l ments ci dessus Si l un des l ments mentionn s est manquant ou endommag veuillez contacter votre distributeur 78 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais 1 Introduction Merci d avoir choisi l adaptateur PCI N sans fil 300 Mbps APPPCI300 1 1 Pr sentation du produit Cet adaptateur est un quipement qui est un client 802 11n con u pour fournir des performances sans fil tr s rapides et in gal es votre portable ou votre ordinateur Avec une connexion sans fil tr s grande vitesse vous b n ficiez d une meilleure exp rience Internet pour le t l chargement le jeu la vid o en direct etc La capacit de detection automatique de l APPPCI300 permet une vitesse de transfert des paquets lev e jusqu 300 Mbps de debit maximal Il dispose d une bonne capacit d antibrouillage et il peut galement interagir avec d autres produits sans fil 802 11b g L adaptateur prend en charge le cryptage WEP WPA et WPA2 pour emp cher une intrusion ext rieure et prot ger vos informations personnelles
67. a de Instala o 2 1 Instala o Hardware Para instalar o adaptador deve seguir os seguintes passos 1 2 4 2 2 Desligar o PC desktop e desligar a pot ncia Remover a caixa do PC e localizar uma ranhura PCI dispon vel na placa m e Remover a tampa met lica da ranhura na parte de tr s do PC Se necess rio solicitar ao fabricante do computador instru es adicionais Inserir o Adaptador PCI na ranhura PCI Certificar se que todos os pinos tocam os contactos da ranhura Quando o adaptador se encontrar colocado correcta e firmemente segure o tab de fixa o ao chassis do PC com um parafuso de montagem De seguida feche a caixa do PC Volte a ligar a alimenta o do PC e ligue o PC Instala o Software 2 2 1 Para Windows XP Os passos do Setup para Windows 2000 e XP s o similares Este guia do utilizador usa o Windows XP como exemplo 1 Introduza o CD de Instala o na unidade de CD ROM Para continuar clicar duas vezes em My Computer e de seguida clicar duas vezes no drive CD DVD quando o CD de instala o estiver colocado Abrir a pasta APPPCI300 e clicar duas vezes em Setup exe De seguida aparece a Figura 2 1 APPROX Client Installation Program InstallShiel Preparing Setup Please wait while the InstallShield Wizard prepares the setup APPROX Client Installation Program Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process P
68. a di computer portatili e pu essere usato come computer desktop o portatile Questo dispositivo non pu essere usato con palmari portatili PDA Questo dispositivo e la sua antenna non devono essere situati n operati in concomitanza con altre antenne o trasmettitori Le misure SAR si basano su distanziamenti di 5 mm dal corpo in modo che la conformit si ottenga a questa distanza 149 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano Avviso Marchio CE CEO Questo dispositivo appartiene alla classe B In un ambiente domestico il dispositivo pu causare interferenze radio in questo caso opportuno prendere le adeguate contromisure Limitazioni nazionali Questo dispositivo destinato ad uso domestico e presso uffici in tutti i paesi EU e altri paesi che osservano la direttiva EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesi menzionati di seguito Paese Restrizione Causa osservazione l obbligatoria un autorizzazione generale per Bulgaria Nessuna l utilizzo all aperto e in servizi pubblici Uso Radiolocalizzazione Militare Il refarming della Utilizzo all aperto limitato a banda 2 4 GHz stato in corso negli ultimi anni per Francia 10 mW e i r p in una banda di 2454 2483 5 MHz consentire l attuale regolamento rilassato L applicazione totale prevista per il 2012 Se usato fuori dai propri locali richiesta Italia Nessuna un autorizzaz
69. aaprox Wireless N PCI Adapter VERSION 1 1 Gu a de Usuario User s Guide Guide de l utilisateur Handleiding Guida per l Utente Guia do Utilizador 009 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol DECLARACION FCC FE Este equipo fue examinado y cumple las limitaciones previstas para un dispositivo digital de la clase B de conformidad con las disposiciones de la parte 15 de las normas FCC Estas limitaciones fueron pensadas para proporcionar una protecci n adecuada contra interferencias perjudiciales en una instalaci n para el hogar Este equipo genera usa y puede emitir una energia de radiofrecuencias y si no se instala y se usa de conformidad con las presentes instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo produce interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el aparato se recomienda encarecidamente intente corregir estas interferencias llevando a cabo una o varias de las medidas expuestas a continuaci n Modifique la orientaci n o la posici n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito que no sea el que se encuentra a receptor Consulte al distribuidor o a t cnic
70. acceso Ap ndice A Especificaciones Ap ndice B Glosario 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol Contenido del embalaje gt Adaptador PCI N Inal mbrico 300Mbps APPPCI300 gt Guia R pida de Instalaci n gt CD de recursos para el APPPCI300 que incluye e Utilidad APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU y drivers e Guia de usuario en Espa ol e Ingl s e Otra informaci n de ayuda E Nota Aseg rese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba Si encuentra que falta alg n elemento o est da ado por favor contacte con su distribuidor 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol Cap tulo 1 Introducci n Gracias por elegir el Adaptador PCI N Inal mbrico APPPCI300 1 1 Descripci n del producto Este adaptador es un dispositivo cliente 802 11n est dise ado para proporcionar una alta velocidad de transferencia y un gran rendimiento inal mbrico para su PC o port til Con una conexi n inal mbrica m s r pida puede disfrutar mejor de la experiencia de Internet en sus descargas juegos video conferencias etc La capacidad de autoselecci n del Adaptador APPPCI300 permite tasas de transferencia de datos de hasta 300Mbps para un m ximo rendimiento El adaptador puede interoperar con otros dispositivos inal mbricos 802 11b g Soporta encriptaci n WEP WPA y WPA2 para prevenir intrusiones externas y proteger la exposici n de su i
71. ance mW e i r p within the band band has been ongoing in recent years to allow current 2454 2483 5 MHz relaxed regulation Full implementation planned 2012 If used outside of own premises general authorization is Italy None required General authorization required for network and service Luxembourg None supply not for spectrum This subsection does not apply for the geographical area Norway Implemented gt within a radius of 20 km from the centre of Ny Alesund Russian Federation None Only for indoor applications Note Please don t use the product outdoors in France 39 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCIBOO User s Guide CONTENTS Package Contents Chapter 1 Introduction 1 1 Overview of the product 1 2 Features 1 3 LED Status Chapter 2 Installation Guide 2 1 Hardware Installation 2 2 Software Installation 2 2 1 For Windows XP Chapter 3 Configuration Guide 3 1 Current Status 3 2 Profile Management 3 3 Diagnostics 3 4 For Windows Vista 3 5 For Windows 7 Chapter 4 WPS configuration 4 1 PBC Push Button Configuration method 4 2 PIN method 4 2 1 Enter a PIN into your AP device 4 2 2 Enter the PIN from your AP device Appendix A Specifications Appendix B Glossary English 40 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English Package Contents The following contents should be found in your box gt One APPPCI300 300Mbps Wireless N PCI Adapter gt Quick Installation Guide gt One Resourc
72. apter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol 2 Se abrir una ventana con una lista de las redes inal mbricas disponibles Seleccione el SSID de su punto de acceso por ejemplo APPROX Haga clic en Conectar Unsecured network Set up a connection or network Open Network and Sharing Center Imagen 3 15 3 Introduzca la clave de acceso si es necesario y haga clic en Conectar Type the network security key or passphrase for APPROX The person who setup the network can give you the key or passphrase Security key or passphrase 1234567890 Display characters 442 you have a USB flash drive with network settings for APPROX insert it now Imagen 3 16 25 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol 4 Sila clave introducida es correcta el adaptador se conectar a la red Connecting to APPROX Imagen 3 17 5 Haga clic en Cerrar para finalizar Successfully connected to APPROX Save this network Start this connection automatically Imagen 3 18 3 5 Windows 7 El software APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU no est disponible para Windows 7 Por eso una vez instalado el controlador del adaptador deber utilizar el Configurador de 26 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol redes inal mbricas de Windows para establecer una conexi n u 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono situado en la parte inf
73. au en cours LED de status verte LED d activit verte Intermittent rapide Le pilote a te install mais il n y a pas de transmission r ception de donn es LED de status verte LED d activit verte Intermittent lent L adaptateur transmet ou re oit des donn es 80 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais 2 Guide d installation 2 1 Installation du materiel Pour installer l adaptateur suivez les instructions suivantes 1 2 4 2 2 Eteignez votre ordinateur et d branchez le cordon d alimentation Ouvrez le boitier de I ordinateur et localisez un port PCI disponible sur la carte m re Enlevez la plaque m tallique correspondante l arri re de I ordinateur r f rez vous aux instructions du fabricant de votre ordinateur si n cessaire Ins rez l adaptateur dans le port PCI Assurez vous que tous les contacts fassent bien connexion Une fois que l adaptateur est en place fixez le au ch ssis de l ordinateur l aide d une vis Ensuite fermez le boitier de l ordinateur Rebranchez votre ordinateur et allumez le Installation du logiciel 2 2 1 Pour Windows XP Les tapes d installation de Windows 2000 sont similaires a celles de Windows XP Ce guide de l utilisateur prend comme exemple une installation sous Windows XP 1 Ins rez le CD de ressources dans votre lecteur CD ROM Pour continuer double cliquez su
74. auschen Es gibt haupts chlich zwei Alternativen DSSS Direct Sequence Spread Spectrum und FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum gt SSID Eine Service Set Identification ist ein alphanumerischer Schl ssel aus maximal 32 Zeichen zur Identifizierung eines drahtlosen lokalen Netzwerks Damit die drahtlosen Ger te in einem Netzwerk miteinander kommunizieren k nnen m ssen alle Ger te mit der gleichen SSID konfiguriert sein Dies ist normalerweise der Konfigurationsparameter f r eine drahtlose PC Karte Sie stimmt mit der ESSID des drahtlosen Zugangspunkts und dem Namen des Funknetzes berein S a Name des Funknetzes und ESSID gt WEP Wired Equivalent Privacy Ein Datenschutzmechanismus der auf einem gemeinsamen 64 Bit 128 Bit oder 152 Bit Schl sselalgorithmus beruht wie dies im IEEE 802 11 Standard beschrieben wird Um Zugang zum WEP Netzwerk zu erhalten m sssen Sie den Schl ssel kennen Der Schl ssel ist eine Kette von Zeichen die Sie erstellen Wenn Sie WEP benutzen m ssen Sie den Verschl sselungsgrad festlegen Die Art der Verschl sselung bestimmt die Schl ssell nge Eine 128 Bit Verschl sselung erfordert einen l ngeren Schl ssel als eine 64 Bit Verschl sselung Schl ssel werden durch Eingabe einer Zeichenkette im HEX hexadezimal unter Benutzung der Zeichen 0 9 A F oder ASCII American Standard Code for Information Interchange alphanumerische Zeichen Format definiert Das ASCll Format soll daf r
75. ben 3 Wenn die Anschlussschl ssel richtig ist werden Sie mit dem Netzwerk verbunden werden wie in Bild 3 21 Currently connected to Network 2 No Internet access APPROX No Internet access Wireless Network Connection APPROX test c4bc58 Network 002719 WISPTA test supen Open Network and Sharing Center Bild 3 21 Verbunden 139 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch 4 WPS Konfiguration Die WPS Wi Fi Protected Setup Funktion erlaubt Ihnen einem bestehenden Netzwerk schnell ein neues drahtloses Ger t hinzuzuf gen Wenn die Funkkarte Wi Fi Protected Setup WPS unterst tzt k nnen Sie eine Funkverbindung zwischen der Funkkarte und dem Router herstellen und dabei entweder die Methode Push Button Configuration PBC oder die PIN Methode benutzen Zuerst sollte die WPS Software installiert werden Legen Sie die Resource CD in das CD ROM Laufwerk ein Um fortzufahren doppelklicken Sie auf My Computer und dann doppelklicken Sie auf CD DVD drive in dem sich die Installations CD befindet ffnen Sie das Verzeichnis APPPCI300 und doppelklicken Sie auf wps exe Es erscheint dann Bild 4 1 WPS Installation Program InstallShield Wizard Preparing Setup Please wait while the InstallShield Wizard prepares the setup WPS Installation Program Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait COT Cancel
76. cesso Os quatro pontos de acesso t m prioridades diferentes o frontal tem a prioridade maior Preferred Access Points Specified Access Point MAC Addresses Access Point 1 Access Point 2 Access Point 3 Access Point 4 Figura 3 7 3 2 2 Remover um Perfil 1 Passar para o tab Profile Management apresentado na Figura 3 2 2 Seleccionar o nome do perfil na Lista de Perfis 3 Clicar em Remove E Nota O perfil usado n o pode ser removido 3 2 3 Mudar para outro Perfil 1 Passar para o ecr Profile Management apresentado na Figura 3 2 2 Seleccionar o nome do perfil requerido na Lista de Perfis 3 Clicar em Activate 3 2 4 Exportar um Perfil 1 Do ecr Profile Management apresentado na Figura 3 2 assinalar o perfil a exportar 2 Clicar em Export a janela de Export Profile aparece abaixo 3 Percorrer o direct rio para exportar o perfil 4 Clicar em Save O perfil deve ent o ser exportado para a localiza o especificada 204 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCIBOO Guia do Utilizador Portugu s Export Profile Save in O APPPCI300 Wireless N Client Y E E manual File name Defaut Save as type Config files prf vi Figura 3 8 3 2 5 Importar um Perfil 1 Do ecr Profile Management apresentado na Figura 3 2 clicar em Import De seguida o Import Profile aparece abaixo Percorrer o direct rio onde o perfil est
77. condensing 72 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCIBOO User s Guide English Appendix B Glossary gt 802 11b The 802 11b standard specifies a wireless product networking at 11 Mbps using direct sequence spread spectrum DSSS technology and operating in the unlicensed radio spectrum at 2 4GHz and WEP encryption for security 802 11b networks are also referred to as Wi Fi networks 802 11g specification for wireless networking at 54 Mbps using direct sequence spread spectrum DSSS technology using OFDM modulation and operating in the unlicensed radio spectrum at 2 4GHz and backward compatibility with IEEE 802 11b devices and WEP encryption for security Ad hoc Network An ad hoc network is a group of computers each with a Wireless Adapter connected as an independent 802 11 wireless LAN Ad hoc wireless computers operate on a peer to peer basis communicating directly with each other without the use of an access point Ad hoc mode is also referred to as an Independent Basic Service Set IBSS or as peer to peer mode and is useful at a departmental scale or SOHO operation DSSS Direct Sequence Spread Spectrum DSSS generates a redundant bit pattern for all data transmitted This bit pattern is called a chip or chipping code Even if one or more bits in the chip are damaged during transmission statistical techniques embedded in the receiver can recover the original data without the need of retransmission To an uni
78. cripta o TKIP Temporal Key Integrity Protocol que pode ser usado em conjunto com um servidor RADIUS 222
79. curity key or passphrase 1234567890 Display characters 442 you have a USB flash drive with network settings for APPROX insert it now Figure 3 16 Saisie de la phrase de passe 99 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de I utilisateur Francais 4 Sila cl saisie est correcte la connexion avec le r seau s tablit Connecting to APPROX Figure 3 17 Connexion en cours 5 Cliquez sur Close pour terminer Successfully connected to APPROX Y Save this network Start this connection automatically Figure 3 18 Connexion tablie 100 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur 3 5 Pour Windows 7 Francais Le logiciel APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU n est pas disponible pour Windows 7 Donc apr s avoir install les pilotes de l adaptateur il faut utiliser l utilitaire de configuration de r seau sans fil de Windows pour tablir une connexion Veuillez suivre les amp tapes suivantes 1 Faire un clic droit sur l ic ne en bas droite de votre cran et vous verrez la liste des r seaux sans fil disponibles Selectionnez le SSID de votre point d acc s APPROX par exemple Cliquez sur Connecter Currently connected to gt Network 2 No Internet access Wireless Network Connection TIBIN APPROX Connect automatically test c4bc58 Network 002719 WISPTA test supen Si E E su
80. d de conexi n LED Estado LED Actividad Parpadeando lentamente El adaptador est conectado pero no est transmitiendo ni recibiendo datos LED Estado LED Actividad Parpadeando r pidamente El adaptador est transmitiendo o recibiendo datos 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol Cap tulo2 Gu a de Instalaci n 2 1 Instalaci n del Hardware Para instalar el adaptador por favor siga estos pasos 1 2 Apague su ordenador y descon ctelo de la toma de corriente Retire la carcasa de su ordenador y localice una ranura PCI disponible en su placa base Retire la tapa met lica de la ranura situada en la parte trasera de su ordenador Si es necesario consulte al fabricante de su ordenador Introduzca el adaptador PCI en la ranura PCI Aseg rese de que el adaptador est colocado y encaja correctamente Una vez que el adaptador est correctamente colocado aseg relo con los tornillos adecuados y vuelva a colocar la carcasa de su ordenador Vuelva a conectar su ordenador a la toma de corriente y enci ndalo 2 2 Instalaci n del Software 2 2 1 Windows XP Los pasos de configuraci n e instalaci n para Windows 2000 son similares Esta guia tomar Windows XP como ejemplo 1 Inserte el CD de recursos en su unidad de CD ROM Para continuar haga doble clic en Mi PC y a continuaci n haga doble clic en la unidad lectora de CD DVD donde hay
81. dad de datos La configuraci n del adaptador en Windows XP es similar a la configuraci n en Windows 2000 Esta gu a de usuario tomar Windows XP como ejemplo Despu s de instalar el adaptador el icono de sistema del adaptador all se mostrar en su bandeja del sistema junto al reloj en la barra de tareas Este icono muestra la calidad de la se al usando distintos colores as como el Indicador de la Potencia de la Se al Recibida RSSI all Si el icono est en gris no hay conexi n Mil Si el icono est en rojo la calidad de la se al es pobre y el RSSI es menor de 5dB all Si el icono est en amarillo la calidad de la se al es pobre y el RSSI est entre 5dB y 10dB all Si el icono est en verde la calidad de la se al es buena y el RSSI est entre 10dB y 20dB all Si el icono est en verde la calidad de la se al es excelente y el RSSI es mayor de 20dB Haga doble clic en el icono y el AWCU se ejecutar Tambi n puede ejecutar la aplicaci n haciendo clic en Inicio gt Programas gt Approx gt APPPCI300 Wireless N Client Utility El AWCU integra las siguientes opciones gt Mostrar informaci n sobre el estado actual gt Editar y a adir perfiles de configuraci n gt Mostrar informaci n de diagn stico actual La siguiente secci n explica las opciones descritas arriba 3 1 Current Status La pesta a Current Status contiene informaci n general sobre el programa y sus operaciones La pestaf
82. dade de Funcionamento 10 95 RH Non condensing 220 Ackptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s Ap ndice B Gloss rio gt 802 11b A norma 802 11b especifica uma rede de produto wireless a 11 Mbps usando tecnologia de alargamento de espectro de sequ ncia directa DSSS e opera o no espectro r dio n o licenciado a 2 4GHz e encripta o WEP para seguran a As redes 802 11b s o tamb m referidas como redes Wi Fi 802 11g Especifica o para redes a 54 Mbps usando tecnologia de alargamento de espectro de sequ ncia directa DSSS modula o OFDM e opera o no espectro r dio n o licenciado a 2 4GHz compatibilidade com dispositivos IEEE 802 11b e encripta o WEP para seguran a Ad hoc Network Uma rede ad hoc um grupo de computadores cada um com um Adaptador Wireless ligado como uma LAN wireless independente 802 11 Os computadores wireless ad hoc operam numa base hier rquica comunicando directamente uns com os outros sem uso de ponto de acesso O modo ad hoc ainda referido com um Independent Basic Service Set IBSS ou como modo hier rquico sendo til a uma escala departamental ou opera o SOHO DSSS Direct Sequence Spread Spectrum O DSSS gera um padr o de bit redundante para todos os dados transmitidos Este padr o de bit chamado um chip ou c digo chipping Mesmo que um ou mais bits no chip sejam danificados durante a transmiss o as t
83. dapter to attempt authentication using shared but switches it to open authentication if shared fails e Open Open System enables an adapter to attempt authentication regardless of its WEP settings It will only associate with the access point if the WEP keys on both the adapter and the access point match e Shared Shared key only allows the adapter to associate with access points that have the same WEP key 55 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English For infrastructure access point networks click Preferred APs to specify four access points at most to the client adapter that attempts to be associated to the access points The four access points have different priorities the frontal has the higher priority Preferred Access Points Specified Access Point MAC Addresses Access Point 1 a Access Point 2 Access Point 3 Access Point 4 Figure 3 7 3 2 2 Remove a profile 1 Goto the Profile Management tab shown in Figure 3 2 2 Select the profile name in the Profiles List 3 Click Remove amp Note The profile being used can t be removed 3 2 3 Switch another Profile 1 Go to the Profile Management screen shown in Figure 3 2 2 Select the profile name required in the Profiles List 3 Click Activate 3 2 4 Export a Profile 1 From the Profile Management screen shown in Figure 3 2 highlight the profile to export 2 Click Export the Export Profile window will th
84. daptertreiber installiert worden ist m ssen wir Windows WLAN Autoconfig benutzen um eine Verbindung herzustellen Befolgen Sie bitte die unten aufgef hrten Schritte 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Icon in der Fu leiste des Computerbilds in Ihrem System Tray und w hlen Sie dann Connect to a network Connect to a network Turn on activity animation Turn off notification of new networks Diagnose and repair Network and Sharing Center Bild 3 14 135 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch 2 Es erscheint dann diese Seite und Sie sehen die verf gbare Funknetzliste W hlen Sie die SSID Ihres Zugangspunkts z B APPROX Klicken Sie auf Connect Select a network to connect to My RadioOff Unsecured network Set up a connection or network Open Network and Sharing Center Bild 3 15 Select A Network 3 Geben Sie die Passphrase ein z B 1234567890 Und klicken Sie dann auf Connect Type the network security key or passphrase for APPROX The person who setup the network can give you the key or passphrase Security key or passphrase 1234567890 Display characters 452 you have a USB flash drive with network settings for APPROX insert it now Bild 3 16 Enter Passphrase 136 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch 4 Wenn der eingegebene Schl ssel richtig ist wird die Verbindung zum Netzwerk hergestellt
85. der anderen Ger ten die alle mit einem Funkadapter ausgestattet und als ein 802 11 Wireless LAN verbunden sind Im Infrastruktur Modus kommunizieren die drahtlosen Ger te miteinander und mit dem Kabel Netzwerk indem sie zuerst einen Zugangspunkt passieren Ein Infrastruktur Funknetz das mit einem Kabel Netzwerk verbunden ist bezeichnet man als Basic Service Set BSS Zwei oder mehrere in einem einzigen Netzwerk zusammengeschlossene BSS werden als Extended Service Set ESS bezeichnet Der Infrastruktur Modus ist auf Unternehmensebene n tzlich oder wenn es notwendig ist die drahtlosen und die Kabel Netzwerke miteinander zu verbinden Spread Spectrum Spread Spectrum Technologie ist eine Breitband Funkfrequenztechnik die vom Milit r f r die Benutzung in zuverl ssigen sicheren missionsentscheidenden Kommunikationssystemen entwickelt wurde Sie wurde entwickelt um f r eine geringere 147 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch Bandbreitenleistung mehr Zuverl ssigkeit Integrit t und Sicherheit zu erhalten Mit anderen Worten wird mehr Bandbreite ben tigt als bei der Schmalband bertragung Im Gegenzug ergibt sich jedoch ein Signal das tats chlich st rker und somit einfacher zu empfangen ist vorausgesetzt dass der Empf nger die Parameter des bertragenen Spread Spectrum Signals kennt Wenn ein Empf nger nicht auf die richtige Frequenz eingestellt ist erscheint ein Spread Spectrum Signal wie Hintergrundr
86. dlichen St rungen f hren 2 Dieses Ger t muss jede empfangene Interferenz annehmen auch jene die eventuell unerw nschte Vorg nge verursachen Jegliche nderungen die nicht ausdr cklich von der Partei gebilligt wurden die die Zustimmung daf r erteilen muss k nnen die Nutzungsberechtigung f r den Betrieb dieses Ger ts ung ltig machen FCC Hinweise zur Funkfrequenzstrahlung Dieses Ger t wurde auf die Einhaltung der FCC RF Belastungsgrenzen SAR bei einer typischen Laptop Konfiguration getestet und kann bei Tisch und Laptop Computern benutzt werden Dieses Ger t kann nicht mit PDA personal digital assistants Handger ten benutzt werden Dieses Ger t und seine Antenne d rfen nicht zusammen mit irgendeiner anderen Antenne oder einem bertragungsger t aufgestellt oder in Betrieb genommen werden SAR Messungen beruhen auf einem Abstand von 5mm zum K rper und darauf dass die Richtwerte unter diesen Bedingungen eingehalten werden 112 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch Warnhinweis der CE Kennzeichnung CEO Dies ist ein Produkt der Klasse B Im h uslichen Umfeld kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen und in diesem Fall muss der Benutzer geeignete MaBnahmen ergreifen Nationale Beschr nkungen Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch und die Benutzung im B ro in allen L ndern der EU und anderen L ndern die der EU Richtlinie 1999 5 EC folgen vorgesehen ohne jegliche
87. e Client Name NewClient Network Names SSID1 SSID2 SSID3 Figura 3 3 Editar o tab Security Seleccionar o tab Security no ecr acima e de seguida editar os campos para configurar o perfil Para definir o modo de seguran a seleccionar o bot o r dio do modo de seguran a pretendido como se segue 200 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s Profile Management General Security Advanced Set Security Options O WPAAWPAZ WPAAWPA2 EAP Type LEAF O WPAAWPA2 Passphrase O 802 1x 802 1x EAP Type LEAP O None C Allow Association to Mixed Cells imit Time for Finding Domain Controller Ti Figura 3 4 gt WPA WPA2 WPA Acesso Protegido Wi Fi gt WPA WPA2 Passphrase Palavra chave de Acesso Protegido WPA gt 802 1x Activa a seguran a 802 1x gt Pre Shared Key Static WEP Activa o uso de chaves partilhadas que s o definidas no ponto de acesso e na esta o Para definir as chaves encriptadas seleccionar o bot o radio Shared Key e clicar em Configure para configurar a janela Define Shared Keys apresentada na Figura 3 5 gt None Sem seguran a n o recomendado amp Nota Se o ponto de acesso ao qual o Adaptador est associado tiver o WEP definido e o cliente o WEP activado certifique se de que Allow Association to Mixed Cells est assinalado no tab Security para permitir a associa o Para completar a configura o
88. e Security Mode Disabled Network Name 1 S51D1 lt empty gt Network Name 2 SSID2 lt empty gt Network Name 3 SSID3 lt empty gt Order Profiles C Disable WLAN if LAN is Connected Figure 3 2 3 2 1 Ajouter ou modifier un profil de configuration 88 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais Pour ajouter un nouveau profil de configuration cliquez sur New dans l onglet Profile Management Pour modifier un profil de configuration selectionnez le profil de configuration dans la liste Profile et cliquez sur Modify La boite de dialogue Management s affiche ensuite illustr la Figure 3 3 1 Modifier I onglet General gt Profile Name Veuillez saisir le nom d identification du profil de configuration Ce nom doit tre unique Notez que les noms de profil ne sont pas sensibles la casse gt Client Name Veuillez saisir le nom d identification de la machine client gt Network Names SSIDs Veuillez saisir le nom du r seau sans fil IEEE 802 11 La longueur de ce champ est limit e 32 caracteres Profile Management General Security Advanced Profile Settings Profile Name NewProfile Client Name NewClient Network Names SSID1 test SSID2 SSID3 Figure 3 3 2 Modifier l onglet Security S lectionnez l onglet Security dans l cran ci dessus pour pouvoir modifier les champs de configuration du profil
89. e Un encriptazione di 128 bit richiede una chiave pi lunga rispetto a un encriptazione a 64 bit Le chiavi si definiscono inserendo una sequenza in formato HEX esadecimale usando caratteri 0 9 A F oppure ASCII Codice americano standard per l interscambio di Informazioni caratteri alfanumerici Il formato ASCII prevede che si possa inserire una sequenza facile di ricordare La sequenza ASCII viene convertita in formato HEX per l utilizzo sulla rete Si possono definire quattro chiavi in modo da poterle cambiare facilmente gt Wi Fi Un marchio commerciale per la norma di collegamento wireless 802 11 B emessa dalla Wireless Ethernet Compatibilit Alliance WECA vedi http www wi fi net un gruppo di norme industriali che promuove l interoperabilit tra i dispositivi 802 11b gt WLAN Wireless Local Area Network Un gruppo di computer e dispositivi associati che si comunicano fra di loro in modalit wireless i cui utenti dei servizi di rete sono limitati ad un area locale gt WPA Wi Fi Protected Access Un protocollo di sicurezza wireless che usa encriptazione TKIP Temporal Key Integrity Protocol e che si pu usare congiuntamente a un server RADIUS 185 Ackptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCIBOO Guia do Utilizador Portugu s DECLARA O FCC FE Este equipamento foi testado e comprovado estar em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B previstos pela parte 15 dos Regulam
90. e 3 2 puis cliquez sur Import Puis la fen tre Import Profile ci dessous s affiche 2 S lectionnez le r pertoire dans lequel se trouve le profil 3 S lectionnez le nom du profil 4 Cliquez sur Open et le profil import s affiche dans la liste Profiles Import Profile Look in APPPCI300 Wireless N Client M 9 Mr Manual i ga Default NewProfile File name Default Files of type Config files pr Figure 3 9 3 2 6 Rechercher les r seaux disponibles 1 Cliquez sur Scan dans l onglet Profile Management illustr la Figure 3 2 et la fen tre Available Infrastructure and Ad Hoc Networks ci dessous s affiche 2 Cliquez sur Refresh pour actualiser la liste tout moment 3 S lectionnez un nom de r seau et cliquez sur Activate pour vous connecter ce r seau 94 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais disponible S il n existe aucun profil de configuration pour ce r seau la fen tre Profile Management ouvre l onglet General Saisissez le nom du profil et cliquez sur OK pour cr er le profil de configuration pour ce r seau Available Infrastructure and Ad Hoc Networks Network Name SSID lin Super XR Signal Strength Channel P test amp ll 6608 6 i APPROX amp al 370 6 Figure 3 10 3 2 7 Auto Profile Selection Management La fonction de selection automatique permet l adaptateur de s lec
91. e Anyway um mit der Installierung fortzufahren Hardware Installation A The software you are installing for this hardware 300Mbps Wireless N PCI Adapter has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tell me this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation Bild 2 9 9 Nach all diesen oben genannten Schritten sehen Sie das folgende Computerbild Klicken Sie auf Finish um das System neu zu starten APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program InstallShield Wizard Complete The installation program has successfully performed the selected operations but the driver installation is not yet complete Click Finish to reboot the system then use the Found New Hardware Wizard to complete the driver installation O No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Cancel Figure 2 10 122 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch 3 Anleitung zur Konfiguration APPPCI300 kann in Windows XP amp 2000 von APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU konfiguriert werden I
92. e CD for APPPCI300 including e APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU and Drivers e User Guide e Other Helpful Information E Note Make sure that the package contains the above items If any of the listed items are damaged or missing please contact with your distributor 41 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCIBOO User s Guide English Chapter 1 Introduction Thank you for choosing APPPCI300 300Mbps Wireless N PCI Adapter 1 1 Overviewofthe product The adapter is a 802 11n client device designed to provide a high speed and unrivaled wireless performance for your notebook and PC With a faster wireless connection you can get a better Internet experience such as downloading gaming video streaming and so on The APPPCI300 s auto sensing capability allows high packet transfer rate of up to 300Mbps for maximum throughput It has good capability on anti jamming it can also interoperate with other wireless 802 11b g products The adapter supports WEP WPA and WPA2 encryption to prevent outside intrusion and protect your personal information from being exposed The Quick Setup Wizard guides you step by step through the installation process the APPPCI300 Wireless N Client Utility helps you create a wireless connection immediately With unmatched wireless performance reception and security protection the APPPCI300 is the best choice for easily adding or upgrading wireless connectivity 1 2 Features gt Complies w
93. e Spread Spectrum DSSS opera en el espectro de radio de los 2 4GHz y utiliza encriptaci n WEP para seguridad Las redes 802 11 son conocidas tambi n como redes Wi Fi 802 119 Especificaci n para redes inal mbricas a 54Mbps que utilizan la tecnologia Direct Sequence Spread Spectrum DSSS usan modulaci n OFDM operan en el espectro de radio de los 2 4GHz son compatibles con el est ndar IEEE802 11b y utilizan encriptaci n WEP para seguridad Ad hoc Network Una red Ad Hoc es un grupo de ordenadores cada uno con un adaptador inal mbrico conectados como una LAN 802 11 inal mbrica independiente Los equipos inal mbricos en una red Ad Hoc operan de la forma par a par es decir se comunican con cualquier otro equipo sin utilizar un punto de acceso Al modo Ad Hoc tambi n se le conoce como Independent Basic Service Set IBSS o modo par a par peer to peer en inl s y son tiles en redes domesticas o peque as oficinas SOHO DSSS Direct Sequence Spread Spectrum DSSS genera un modelo redundante de bits para todos los datos transmitidos Este modelo se conoce como chip o chipping code Incluso si uno o m s bits del chip se da an durante la transmisi n t cnicas estad sticas aplicadas en el receptor pueden recuperar los datos originales sin necesidad de retransmitir la se al Para un receptor que no soporte esta opci n DSSS aparecer como ruido del ancho de banda de baja potencia y ser rechazado ignorado por la mayo
94. e che in realt pi basso e di conseguenza pi facile da scoprire poich il ricevitore conosce i 184 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano parametri del segnale ad emissione di spettro quando viene trasmesso Se un ricevitore non amp nella frequenza giusta il segnale a emissione di spettro sembra un rumore di sottofondo Ci sono due alternative principali emissione di Spettro a Sequenza Diretta DSSS e Spettro Esteso per Diversificazione di Frequenza FHSS gt SSID Un Service Set Identification una chiave alfanumerica di trentadue caratteri massimo che identifica una rete wireless in area locale Affinch diversi dispositivi wireless in una rete possano comunicare fra di loro tutti i dispositivi dovranno essere configurati con lo steso SSID Questi sono i parametri di configurazione tipici di una scheda PC wireless Si corrisponde con PESSID del Punto di Accesso wireless e con il nome de la rete wireless Vedi anche Nome di Rete Wireless e ESSID gt WEP Wired Equivalent Privacy Un meccanismo di protezione dati basato su un algoritmo a chiave condiviso di 64 bit 128 bit oppure di 152 bit come viene descritto nella norma IEEE 802 11 Per ottenere accesso ad una rete WEP bisogna conoscere la chiave La chiave una sequenza di caratteri creati da voi Quando si usa WEP dovete determinare il livello di encriptazione Il tipo di encriptazione determina la lunghezza della chiav
95. e configuration et si vous n tes pas s r laissez le r glage par d faut 83 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais Puis cliquez sur Next pour continuer APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program EI Choose Configuration Tool Which tool will you use to configure your client adapter O Third Party Supplicant Figure 2 6 7 Cliquez sur OK pour continuer l installation Patientez un moment pendant le d roulement des op rations comme illustr la Figure 2 7 BPPROX Wireless N Client Utility The installation program installs the driver automatically when the client adapter is inserted Insert the adapter now if it is not yet inserted cancel the Found New Hardware Wizard if it appears and proceed with the installation Click OK to continue Figure 2 7 8 Patientez durant l installation comme indiqu sur la figure suivante APPROX Wireless N Client Utility Setup Status APPROX Wireless N Client Utility is configuring your new software installation Installing the driver files C temp devcon exe OCT TTT Figure 2 8 84 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais Note Pour Windows 7 l assistant d installation va vous avertir propos de la s curit de Windows durant ces tapes Nos drivers ont t test s strictement et fonctionnent avec ce syst me d exploitation Cliquez sur
96. e la connettivit wireless 2 2 Caratteristiche gt Norme EEE802 11n IEEE802 119 IEEE802 11b gt Sopporta protocolli di sicurezza WPA WPA2 autenticazione IEEE802 1x encriptazione TKIP AES ed encriptazione WEP gt Usa la tecnologia wireless IEEE 802 11n per fornire una velocit di trasmissione dati wireless fino a 300Mbps gt Sopporta regolazione automatica alle velocit pi basse dovuto alla distanza o ad altre limitazioni di funzionamento Fornisce interfaccia PCI 32 bit Sopporta modalit Ad Hoc e Infrastruttura Buona capacit antijamming Sopporta il roaming fra i punti d accesso se configurato nella modalit Infrastruttura facile da configurare e fornisce informazioni di monitoraggio VV V V V WV Sopporta Windows 2000 XP 32 64 Vista 32 64 7 32 64 153 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano 1 3 Stato LED LED Stato Stato Operativo LED stato L adattatore in cerca di una connessione di Lampeggio in modo alterno LED attivit Lele LED stato Il driver stato installato ma non ci sono dati Lampeggio lento BON LED attivit trasmessi o ricevuti LED stato Lampeggio veloce L adattatore sta trasmettendo o ricevendo dati LED attivit 154 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano 2 Guida all installazione 2 1 Installazione hardware Per installare l adattatore s
97. e profil avec la plus haute priorit et le m me SSID que l un des r seaux d tect s sera utilis pour se connecter au r seau Si la connexion choue l adaptateur client essaiera alors le profil suivant qui correspond au SSID jusqu ce qu un r seau disponible soit trouv 3 3 Diagnostics L onglet Diagnostics de l application APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU fournit des boutons permettant d acc der aux statistiques de r ception et d mission L onglet Diagnostics ne requiert aucune configuration L onglet Diagnostics liste les diagnostics de r ception et d mission suivants pour les trames re us ou mises par l adaptateur r seau sans fil gt Trames de diffusion multiple mises et re ues gt Trames de diffusion mises et re ues gt Trames de diffusion individuelle mises et re ues gt Total d octets mis et re us 96 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais APPPCI300 Fireless H Client Utility Current Profile Default 300Bbp_ PR Action Options Help DP TT Current Status Profile Management Diagnostics Transmit Multicast Packets A Broadcast Packets Advanced Statistics Unicast Packets Total Bytes Receive Multicast Packets Broadcast Packets Unicast Packets Total Bytes Figure 3 12 3 3 1 V rification des informations du pilote Cliquez sur le bouton Adapter Information dans I cran ci dessus pour afficher des
98. e s driver and client utilities This is the recommended option IShield Imagen 2 3 6 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol 4 Haga clic en Browse para cambiar el directorio de instalaci n del Software a continuaci n haga clic en Next Imagen 2 4 Choose Destination Location Select the folder where the installation program will install the files The installation program will install the client utilities in the following location Destination Folder Ca Approx APPPCI300 Wireless N Client Utity Imagen 2 4 5 A continuaci n seleccione el grupo de programas puede crear un nuevo grupo o seleccionar uno de la lista Es recomendable mantener la configuraci n por defecto Haga clic en siguiente para continuar con la instalaci n APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program X Select Program Folder Select a program folder The installation program will add program icons to the Program Folder listed below You may enter a new folder name or select one from the Existing Folders list Program Folder Existing Folders EA Foxmail A Microsoft Office Snagit 9 Symantec Client Security UltralSO WinPcap WinRAR BH Imagen 2 5 Seleccione las herramientas de configuraci n si no esta seguro mantenga la 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol configuraci n por defecto Haga clic en Next pa
99. ed cancel the Found New Hardware Wizard if it appears and proceed with the installation Click OK to continue Figura 2 7 8 Aspettare un attimo mentre si fa la configurazione APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program X 4 Setup Status 4 APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program executing selected operations Installing the driver files InstallShield Figura 2 8 158 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano amp Nb Per Windows XP il Setup Wizard vi notifichera come proseguire l installazione durante questi passi vedi Figura 2 8 nostri driver sono stati minuziosamente testati e possono operare con il sistema operativo Fare clic su Continue Anyway per proseguire l installazione Hardware Installation The software you are installing for this hardware 300Mbps Wireless N PCI Adapter has not passed windows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation Figura 2 8 9 Dopo tutti i passaggi di cui sopra vedrete la schermata sottostante
100. eguire i passaggi elencati di seguito 1 Spegnere il PC da desktop e scollegare l alimentazione 2 Togliere il coperchio del PC e individuare uno Slot PCI E disponibile sulla scheda madre Togliere il coperchio slot metallico sul retro del PC Per ulteriori istruzioni verificare con il produttore del computer se necessario 3 Inserire l Adattatore PCI nello slot PCI Assicurarsi che tutti i spinotti tocchino i contatti dello slot Una volta che l adattatore saldamente in posizione fissare la linguetta di fissaggio al telaio del PC tramite la vite di fissaggio Quindi chiudere il coperchio del PC 4 Ricollegare l alimentazione del PC ed accenderlo 2 2 Installazione Software 2 2 1 Per Windows XP passi per il Setup su Windows 2000 e XP sono simili Questo manuale d uso utilizza Windows XP da esempio 1 Inserire il CD di installazione nell unit CD ROM Per proseguire fare doppio clic su My Computer e poi doppio clic sull unita CD DVD dove stato messo il CD di installazione Aprire la cartella APPPCI300 e fare doppio clic su Setup exe Apparir la Figura 2 1 APPROX Client Installation Program InstallShiel O ml Preparing Setup Please wait while the InstallShield Wizard prepares the setup APPROX Client Installation Program Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait Cancel Figura 2 1 192 Adattatore 300Mbps Wirele
101. eless adapter s push button _ Automatically select the network Imagen 4 6 3 Espere un minuto hasta que la Imagen 4 7 aparezca Haga clic en Finish para completar la configuraci n WPS 31 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol m WPS for Wireless Wireless Configuration Completed Your computer has successfully joined the PROWARE network Finish Imagen 4 7 4 2 M todo PIN Existen dos formas de configurar el WPS a trav s del m todo PIN 1 Introducir el PIN en su punto de acceso 2 Introducir el PIN desde su punto de acceso A continuaci n se detallan los dos m todos 4 2 1 Introducir el PIN en su punto de acceso 1 Haga doble clic en el icono rg de su escritorio para abrir la aplicaci n WPS Se abrir la pantalla de bienvenida que se muestra en la Imagen 4 5 Haga clic en Next para continuar Aparecer la pantalla correspondiente a la Imagen 4 8 Seleccione la segunda opci n y podr ver el n mero PIN del adaptador que se genera autom ticamente Haga clic en Next 32 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario m WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use Push the button on my access point OE ny sp O Enter the PIN from my access point Enter the Ri 79666947 o your access point or external registrar Ue and click Nexttoco A
102. eless si collegheranno ad un router wireless o ad un punto di accesso 2 Una rete Ad Hoc contiene soltanto client come portatili con adattatori desktop wireless Tutti gli adattatori devono essere sulla modalit Ad Hoc per poter comunicare gt Wireless Mode Specifica operazioni a 2 4 GHz 300 Mbps 2 4 GHz 54 Mbps o 2 4 GHz 11 Mbps in una rete punto accesso L adattatore wireless dovr coincidere con la modalit wireless del punto d accesso cui associato gt Wireless Mode when Starting an Ad Hoc Network Specifica 2 4 GHz 54 11 Mbps per avviare una rete Ad Hoc nel caso in cui non si trovasse nessun nome di rete corrispondente dopo aver effettuato la scansione di tutte le modalit disponibili Questa modalit consente anche di selezionare il canale che l Adattatore Wireless usa canali disponibili dipendono del dominio regolatore Se l adattatore non trova altri adattatori ad hoc il canale con cui l adattatore avvia la rete ad hoc sar selezionato automaticamente L adattatore dovr coincidere con la modalit wireless e con il canale dei client cui associato gt 802 11 Authentication Mode Seleziona la modalit che l Adattatore usa per richiedere l autenticazione ad un punto di accesso e Auto Il sistema automatico fa s che l adattatore tenti l autenticazione usando il condiviso ma lo cambia in autenticazione aperta se il condiviso fallisce e Open Il sistema aperto consente alladattatore di tentare
103. en appear below 3 Browse the directory to export the profile to 4 Click Save The profile should then be exported to the specified location 56 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English Export Profile Save in CD APPPCI300 Wireless N Client manual File name Defaut Save as type Config files prf Y Figure 3 8 3 2 5 Import a Profile 1 From the Profile Management screen shown in Figure 3 2 click Import Then the Import Profile will appear below 2 Browse to the directory where the profile is located 3 Highlight the profile name 4 Click Open the imported profile will then appear in the Profiles List Import Profile Look in C2 APPPCI300 Wireless N Client J Er Cr a D Manual L ea Default PS NewProfile File name Default Files of type Config files prf Y Figure 3 9 3 2 6 Scan Available Networks 1 Click Scan on the Profile Management screen shown in Figure 3 2 the Available Infrastructure and Ad Hoc Networks window will appear below 2 Click Refresh to refresh the list at any time 3 Highlight a network name and click Activate to connect to an available network If no 57 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English configuration profile exists for that network the Profile Management window will open the General tab screen Fill in the Profile na
104. endurchsatz Das Ger t hat gute Entst rungseigenschaften und kann auch mit anderen drahtlosen Produkten 802 11b g zusammenarbeiten Der Adapter unterst tzt auch WEP WPA und WPA2 Verschl sselung um ungewolltes Eindringen zu verhindern und Ihre pers nlichen Informationen vor Einsicht zu sch tzen Der Quick Setup Wizard f hrt Sie Schritt f r Schritt durch den Installationsprozess und das APPPCI300 Wireless N Client Utility Dienstprogramm hilft Ihnen eine sofortige drahtlose Verbindung herzustellen Mit unvergleichlichem drahtlosem Betrieb Empfang und Sicherheitsschutz ist der APPPCI300 die beste Wahl f r eine drahtlose Vernetzung die leicht zu erweitern oder auszubauen ist 1 3 Eigenschaften gt IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b Standards gt unterst tzt WPA WPA2 Datensicherheit IEEE802 1x Authentifizierung TKIP AES Verschl sselung WEP Verschl sselung gt Benutzen Sie IEEE 802 11n Wireless Technologie um drahtlose Daten bertragungsraten bis zu 300Mbps zu gew hrleisten gt unterst tzt die automatische Anpassung um Geschwindigkeiten aufgrund von Entfernungen oder anderen Betriebsbeschr nkungen zu reduzieren verf gt ber eine PCI Schnittstelle 32bit unterst tzt Ad Hoc und Infrastruktur Modus gute Entst rungseigenschaften unterst tzt Roaming zwischen Zugangspunkten bei Konfigurierung im Infrastruktur Modus einfach zu konfigurieren und bietet Kontrollinformationen Vv Vv VV V WV unterst tzt Wi
105. entos FCC Estes limites est o desenhados para disponibilizar protec o adequada contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de r dio frequ ncia quando n o instalado e usado de acordo com as instru es podendo provocar interfer ncias prejudiciais em comunica es r dio No entanto n o garantimos que n o possam ocorrer interfer ncias numa determinada instala o Se este equipamento provocar interfer ncias prejudiciais em recep o r dio ou de televis o que possam ser determinadas ligando e desligando o equipamento recomendamos ao utilizador que tente corrigir as interfer ncias com uma das seguintes medidas e Reorientar ou recolocar a antena receptora e Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor e Ligar o equipamento a uma sa da de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado e Solicitar ajuda ao vendedor ou um t cnico de r dio TV qualificado O dispositivo est em conformidade com a parte 15 dos Regulamentos FCC A opera o do mesmo est sujeitas s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o pode provocar interfer ncias prejudiciais 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recepcionada incluindo as interfer ncias que possam resultar em opera o indesej vel Qualquer altera o ou modifica o n o expressamente aprovada pela parte respons vel pelo cumprimento pode an
106. erior de su pantalla y se abrir una ventana con una lista de las redes inal mbricas disponibles Seleccione el SSID de su punto de acceso por ejemplo APPROX Haga clic en Conectar Currenthy connected to Network 2 No Internet access Wireless Network Connection TIBIN APPROX Connect automatically test c4bc58 Network 002719 WISPTA test supen Lam p Open Network and Sharing Center Imagen 3 19 2 Si su red es segura introduzca la clave de acceso y haga clic en OK Type the network security key Security key 0000000000 Hide characters Imagen 3 20 27 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol 3 Sila clave introducida es correcta el adaptador se conectar a la red Currently connected to Network 2 No Internet access APPROX No Internet access Wireless Network Connection A APPROX Connected All test c4bc58 Network 002719 WISPTA test supen Open Network and Sharing Center Imagen 3 21 28 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol Cap tulo 4 Configuraci n WPS La function WPS Wi Fi Protected Setup le permite afiadir un nuevo dispositivo inal mbrico a una red r pidamente Si el adaptador soporta Wi Fi Protected Setup WPS puede establecer una conexi n inal mbrica entre el adaptador y el router s lo pulsando un bot n Push Button Configuration o PBC o introduciendo un c digo PIN
107. es de communication vitaux s curis s et fiables Il est congu pour troquer l efficacit de la largeur de bande contre la fiabilit l int grit et la s curit En d autres mots plus de bande passante est consomm e que dans le cas d une transmission a bande troite mais l change produit 110 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais un signal qui est plus bas et par cons quent plus facile d tecter condition que le r cepteur connaisse les param tres du signal d talement du spectre en cours de diffusion Si un r cepteur n est pas r gl sur la bonne fr quence un signal d talement du spectre ressemble un bruit de fond Il existe deux alternatives principales Direct Sequence Spread Spectrum DSSS et Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS gt SSID Un Service Set Identification est une cl alphanum rique de trente deux caract res maximum identifiant un r seau local sans fil Pour que les p riph riques d un r seau sans fil communiquent les uns avec les autres ils doivent tous tre configur s avec le m me SSID C est typiquement le parametre de configuration d une carte PC sans fil Cette cl correspond l ESSID d un point d acc s sans fil et au nom d un r seau sans fil Voir galement Nom de r seau sans fil et ESSID gt WEP Wired Equivalent Privacy Un m canisme de confidentialit des donn es bas sur un algorithme cl partag e de 64 ou 128
108. ettre des radiofr quences qui au cas ou il ne serait pas install et utilis conform ment aux instructions pourraient provoquer des interf rences nuisibles avec les communications radio Cependant il n existe aucune garantie que ces interf rences ne se produiront pas dans une installation particuliere Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles dans la r ception d une radio ou d un t l viseur ce qui peut tre d termin en mettant l quipement sous et hors tension l utilisateur est encourag a liminer ces interf rences par une ou plusieurs des mesures suivantes e Orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Raccorder l quipement un circuit diff rent de celui auquel est raccord le r cepteur e Consulter le distributeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme la partie 15 du reglement FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil peut provoquer des interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence recue y compris les interf rences qui pourraient provoquer un fonctionnement ind sirable Tout changement ou modification non express ment approuv par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur utiliser cet quipement D claration FCC sur l exposition aux radiofr q
109. euillez saisir le nouveau a la place 108 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Annexe A sp cifications Fran ais Normal Interface Interface PCI 32bit Normes IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b Systeme d exploitation Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Debit des donndes radio 27 54 81 108 162 216 243 270Mbps 13 5 27 40 5 54 81 108 121 5 135Mbps 13 26 39 52 78 104 117 130Mbps 6 5 13 19 5 26 39 52 58 5 65Mbps 1 2 5 5 11Mbps Auto Rate Sensing Modulation 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM 11n QPSK BPSK 16 QAM 64 QAM Protocole d acc s m dia WPA WPA2 64 128 152 bit WEP TKIP AES S curit des donn es WPA WPA2 WEP 64 128 bits TKIP AES talement du spectre Direct Sequence Spread Spectrum DSSS S curit et missions FCC CE Environnement et mat riel Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temperature de stockage 40 C 70 C 40 F 158 F Humidite de fonctionnement 10 95 RH Non condensing 109 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais Annexe B glossaire gt 802 11b La norme 802 11b d finit un produit r seau sans fil 11 Mbps utilisant une technologie direct sequence spread spectrum DSSS et fonctionnant sur le spectre radio sans licence 2 4 GHz avec
110. evo perfil de configuraci n presione New en la pesta a Profile Management Para modificar un perfil de configuraci n seleccione un perfil de la lista y haga clic en Modify A continuaci n ver el cuadro de di logo que se muestra en la Imagen 3 3 1 Editar la pesta a General gt Profile Name Introduzca el nombre del perfil con el que identificar al perfil de configuraci n El nombre debe ser nico Tenga en cuenta que los nombres de perfil no son sensibles a las may sculas gt Client Name Introduzca el nombre del pefil que identifica al equipo para el que desea realizar la configuraci n gt Network Names SSIDs Introduzca el nombre IEEE 802 11 de la red inal mbrica a la que desea conectar Este campo tiene una logintud m xima de 32 caracteres Profile Management General Security Advanced Profile Settings Profile Name NewProfile Client Name NewClient Network Names SSIDI test SSID2 SSID3 Imagen 3 3 2 Editar la pesta a Security Seleccione la pesta a Security de la imagen superior para editar los campos de configuraci n de seguridad del perfil Para definir el modo de seguridad seleccione de la lista de selecci n el modo de seguridad deseado tal y como se muesira a continuaci n 15 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Gu a de Usuario Espanol Profile Management General Security Advanced Set Security Options
111. ficiency for reliability integrity and security In other words more bandwidth is consumed than in the case of narrowband transmission but the trade off produces a signal that is in effect louder and thus easier to detect provided that the receiver knows the parameters of the spread spectrum signal being broadcast If a receiver is not tuned to the right frequency a spread spectrum signal looks like background noise There are two main alternatives Direct Sequence Spread Spectrum DSSS and Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS 73 gt 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCIBOO User s Guide English SSID A Service Set Identification is a thirty two character maximum alphanumeric key identifying a wireless local area network For the wireless devices in a network to communicate with each other all devices must be configured with the same SSID This is typically the configuration parameter for a wireless PC card It corresponds to the ESSID in the wireless Access Point and to the wireless network name See also Wireless Network Name and ESSID WEP Wired Equivalent Privacy A data privacy mechanism based on a 64 bit or 128 bit or 152 bit shared key algorithm as described in the IEEE 802 11 standard To gain access to a WEP network you must know the key The key is a string of characters that you create When using WEP you must determine the level of encryption The type of encryption determines the key length 128 bit encrypt
112. figuring your wireless network WPS simplifies setting up a wireless network It uses Wi fi Protected Setup to configure your wireless network Figura 4 5 W3 WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use O Enter a PIN into my access point or a registrar O Enter the PIN from my access point Push the button on your access point and click Next to continue Disable the wireless adapter s push button _ Automatically select the network Figura 4 6 3 Esperar um minuto at aparece a Figura 4 7 Clicar em Finish para completar a configura o WPS 216 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s m WPS for Wireless Wireless Configuration Completed Your computer has successfully joined the APPROX network Figura 4 7 4 2 M todo PIN Existem duas formas de configurar o WPS com o M todo PIN 1 Inserir um PIN no seu dispositivo AP 2 Inserir um PIN do seu dispositivo AP De seguida encontram se detalhados os procedimentos de configurac o de cada via 4 2 1 Inserir um PIN no seu dispositivo AP no desktop para abrir o Utilit rio WPS aparecendo 1 Clicar duas vezes sobre o cone de seguida o ecr de boas vindas apresentado na Figura 4 5 Clicar em Next para continuar aparecendo a Figura 4 8 Seleccionar a segunda op o sendo de seguida apresentado o va
113. file selection is enabled by checking Auto Select Profiles on the Profile Management tab the client adapter will scan for an available network The profile with the highest priority and the same SSID as one of the found networks will be used to connect to the network If the connection fails the client adapter will try the next highest priority profile that matches the SSID until an available network is found 3 3 Diagnostics The Diagnostics tab of the APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU provides buttons used to retrieve receiving and transmitting statistics The Diagnostics tab does not require any configuration The Diagnostics tab lists the following receiving and transmitting diagnostics for frames received or transmitted by the wireless network adapter gt Multicast frames transmitted and received gt Broadcast frames transmitted and received gt Unicast frames transmitted and received gt Total bytes transmitted and received 59 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English APPPCI300 Tireless H Client Utility Current Profile Default 300Hbp PX Action Options Help Te Current Status Profile Management Diagnostics g Transmit j Adapter Inf j Multicast Packets Adapter Information Broadcast Packets Advanced Statistics Unicast Packets Total Bytes Receive Multicast Packets Broadcast Packets Unicast Packets Total Bytes Figure 3 12 3 3 1 Check Drive
114. fwerk ein Um fortzufahren doppelklicken Sie auf My Computer und dann doppelklicken Sie auf CD DVD drive in dem sich die Installations CD befindet ffnen Sie die Mappe APPPCI300 doppelklicken Sie auf Setup exe Es erscheint dann Bild 2 1 APPROX Client Installation Program InstallShiel A all a Preparing Setup Please wait while the InstallShield Wizard prepares the setup APPROX Client Installation Program Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait Bild 2 1 118 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding 2 Deutsch Einen Moment sp ter wird Bild 2 1 angezeigt Klicken Sie auf Next um fortzufahren APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program X APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program This program installs the driver and client utilities for your 300Mbps Wireless N PCI Adapter Bild 2 2 3 Nach diesem Schritt m ssen Sie einen Setup Typ w hlen Empfohlen wird Install Client Utilities and Driver W hlen Sie Install Driver Only um nur den Treiber zu installieren und w hlen Sie dann Make Driver Installation Diskette s um die Diskette n zu Ihrem Installationstreiber zu machen s Bild 2 3 Klicken Sie auf Next um fortzufahren APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program X Setup Type x Select the setup type that best suits your needs 4 Click the type of set
115. he type of network and the station currently connected are shown here The options include e Infrastructure access point e AdHoc amp Note You can configure the network type and wireless mode on the Advanced tab of Profile Management gt IP Address This displays the computer s IP address gt Control Channel This shows the currently connected channel gt Data Encryption Here displays the encryption type the driver is using You can configure it on the Security tab of Profile Management gt Server Based Authentication This shows whether the server based authentication is 50 300Mbps Wireless N PCI Ackyter APPPCIS00 User s Guide English used gt Signal Strength This shows the strength of the signal Click Advanced on the screen above you can see advanced information about the program and its operations 3 2 Profile Management Click the Profile Management tab of the AWCU and the next screen will appear shown in Figure 3 2 The Profile Management screen provides tools to Add a new profile Modify a profile Remove a profile Activate a Profile Import a Profile Export a Profile Scan Available Networks Vv VV VV VV WV Order profiles APPPCI300 Tireless H Client Utility Current Profile Default 3008bp 23 Action Options Help 2G EE a Ee Current Status Profile Management Diagnostics Details Network Type Infrastructure Security Mode Disabled Network Name 1
116. ia Current Status no permite ninguna configuraci n 12 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol APPPCI300 Fireless H Client Utility Current Profile Default 3008bp ER Action Options Help ee Current Status Profile Management Diagnostics aqprox Profile Name Default Link Status Associated Network Type Infrastructure Wireless Mode 2 4 GHz 300 Mbps Data Encryption None Server Based Authentication None Control Channel 9 IP Address 192 168 1 107 Extension 5 Signal Streng II MINIMI MINNITI Excelent Advanced Figure 3 1 La siguiente lista describe los elementos que se pueden encontrar en la pantalla Current Status gt Profile Name Muestra el nombre del perfil de configuraci n seleccionado actualmente La configuraci n del perfil ser descrita en la pesta a General de Profile Management gt Link Status Muestra si la estaci n est asociada una red inal mbrica gt Wireless Mode Muestra el modo de configuraci n WiFi gt Network Type Muestra el tipo de red y la estaci n a la que se est conectado actualmente Esta opci n incluye e Infrastructure punto de acceso e AdHoc amp Nota Puede configurar el tipo de red y el modo wireless en la pesta a Advanced de Profile Management gt IP Address Muestra la direcci n IP del ordenador gt Control Channel Muestra el canal utilizado actualmente gt Data Encrypt
117. ibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway 5 Figure 2 9 En Windows 2000 Seleccione Yes para continuar con la instalaci n 9 Una vez terminada la instalaci n haga clic en Finish APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program InstallShield Wizard Complete The installation program has successfully performed the selected operations but the driver installation is not yet complete Click Finish to reboot the system then use the Found New Hardware Wizard to complete the driver installation O No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Back l Finish Cancel Figure 2 10 11 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol Capitulo 3 Guia de configuracion El Adaptador APPPCI300 puede ser configurado a trav s del APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU en Windows XP y Windows 2000 Este capitulo describe c mo configurar su adaptador inal mbrico para conectarlo a su red inal mbrica de rea local WLAN y utilizar las caracter sticas de encriptaci n y seguri
118. ide de l utilisateur Francais Configure Pre Shared Keys Static WEP Key Entry Hexadecimal 0 9 A F O ASCII Text all keyboard characters Encryption Keys WEP Key Size Transmit Key 152 WEPKey1 0123456783 WEP Key 2 WEP Key 3 WEP Key 4 Figure 3 5 amp Remarque En s lectionnant differentes options de s curit les configurations sont diff rentes vous pouvez s lectionner l option de s curit appropri e et configurer la cl exacte dont vous avez besoin 3 Modifier l onglet Advanced Cet Ecran ci dessous vous permet de configurer le profil en profondeur Profile Management General Security Advanced Power Save Mode Nomad x Network Type Infrastructure M Wireless Mode Wireless Mode when Starting Ad Hoc Network 2 4 GHz 300 Mbps 2 4 GHz 54 Mbps 2 4 GHz 11 Mbps 2 4 GHz 11 Mbp 2 4 GHz 54 Mbps 802 11 Authentication Mode O duto Open System O Shared Key Roaming Defaut Y Preferred APs Figure 3 6 gt Power Save Mode Veuillez s lectionner le mode d conomie d nergie dans la liste 91 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais deroulante e Maximum Selectionne le mode Maximum qui laisse les messages entrants dans le tampon du point d acc s pour l adaptateur L adaptateur consultera p riodiquement le point d acc s pour savoir si aucun message n est en attente e Normal
119. iente APPPCI300 wireless N AWCU fornece bot es usados para recuperar receber e transmitir estat sticas O tab Diagnostics n o requer configura o O tab Diagnostics lista os seguintes diagn sticos de recep o e transmiss o para estruturas recebidas e transmitidas pelo adaptador da rede wireless gt Estruturas multicast transmitidas e recebidas gt Estruturas de difus o transmitidas e recebidas gt Estruturas unicast transmitidas e recebidas gt Total de bytes transmitidos e recebidos 207 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s Action Options Help AI Current Status Profile Management Diagnostics g Transmit Adapter Information Multicast Packets Broadcast Packets Advanced Statistics Unicast Packets Total Bytes Receive Multicast Packets Broadcast Packets Unicast Packets Total Bytes Figura 3 12 3 3 1 1 Verificar Informa o Driver Clicar no bot o Adapter Information no ecr acima apresenta a informa o do Adaptador incluindo informa o geral sobre o adaptador de rede wireless e o driver Network Driver Interface Specification NDIS Aceder informa o do adaptador a partir do tab Diagnostics gt Card Name O nome do adaptador da rede wireless gt MAC Address O endere o MAC do adaptador da rede wireless gt Driver O nome do driver e o caminho do driver do adaptador da rede wireless gt Driver Version A vers o do
120. inRAR Li Bild 2 5 6 W hlen Sie ein Konfigurationstool bzw behalten Sie die vorgegebene Konfiguration bei wenn Sie sich nicht sicher sind Bitte klicken Sie auf Next um fortzufahren 120 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program X q Choose Configuration Tool which tool will you use to configure your client adapter O Third Party Supplicant Bild 2 6 7 Klicken Sie auf OK um die Installation zu machen APPPCI300 Wireless H Client Utility The installation program installs the driver automatically when the client adapter is inserted Insert the adapter now if it is not yet inserted cancel the Found New Hardware Wizard if it appears and proceed with the installation Click OK to continue Bild 2 7 8 Warten Sie einen Augenblick f r die Installation wie in APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program X Setup Status APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program executing selected operations Installing the driver files InstallShield Cancel Bild 2 8 121 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch E Hinweis Bei Windows XP benachrichtigt Sie der Setup Wizard wie Sie mit der Installierung bei diesen Schritten vorgehen Unsere Treiber wurden gr ndlich gepr ft und k nnen mit dem Betriebssystem arbeiten Klicken Sie auf Continu
121. ion Muestra el tipo de encriptaci n utilizada Puede configurar este par metro en la pesta a Security de Profile Management 13 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol gt Server Based Authentication Muestra si se est utilizando autentificaci n basada en servidor gt Signal Strength Muestra la calidad de la senal Haga clic en el bot n Advanced de la pesta a Current Status para ver informaci n avanzada sobre el programa y sus operaciones 3 2 Profile Management Haga clic en la pesta a Profile Management del AWCU y podr ver la ventana correspondiente a la Imagen 3 2 La pantalla Profile Management proporciona las siguientes opciones A adir Nuevo perfil Modificar perfil Eliminar perfil Activar perfil Importar perfil Exportar pefil Buscar redes disponibles VV NO VV VV WV Ordenar perfiles APPPCI300 Tireless N Client Utility Current Profile Default 3008bp id x Action Options Help Current Status Profile Management Diagnostics DET Details Network Type Infrastructure Security Mode Disabled Network Name 1 S51D1 lt emply gt Network Name 2 SSID2 lt empty gt Network Name 3 SSID3 lt empty gt Order Profiles C Disable WLAN if LAN is Connected Imagen 3 2 14 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol 3 2 1 A adir o Modificar un perfil de configuraci n Para a adir un Nu
122. ion requires a longer key than 64 bit encryption Keys are defined by entering in a string in HEX hexadecimal using characters 0 9 A F or ASCII American Standard Code for Information Interchange alphanumeric characters format ASCII format is provided so you can enter a string that is easier to remember The ASCII string is converted to HEX for use over the network Four keys can be defined so that you can change keys easily Wi Fi A trade name for the 802 11b wireless networking standard given by the Wireless Ethernet Compatibility Alliance WECA see http www wi fi net an industry standards group promoting interoperability among 802 11b devices WLAN Wireless Local Area Network A group of computers and associated devices communicate with each other wirelessly which network serving users are limited in a local area WPA Wi Fi Protected Access A wireless security protocol uses TKIP Temporal Key Integrity Protocol encryption which can be used in conjunction with a RADIUS server 74 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais DECLARATION FCC FC Cet quipement a t test et reconnu conforme aux limites d un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 du r glement FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g nere utilise et peut m
123. ione generale E richiesta un autorizzazione generale per la fornitura di Lussemburgo Nessuna rete e di servizi non per lo spettro Questa sottosezione non applicata all area geografica Norvegia Implementata g in un raggio di 20 km dal centro di Ny Alesund Federazione russa Nessuna Soltanto per applicazioni interne Nb Si prega di non usare il prodotto all aperto in Francia 150 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente INDICE Contenuto della confezione 1 Introduzione 1 1 Panoramica del prodotto 1 2 Caratteristiche 1 3 Stato LED 2 Guida all installazione 2 1 Installazione hardware 2 2 Installazione Software 2 2 1 Per Windows XP 3 Guida alla Configurazione 3 1 Stato Corrente 3 2 Profile Management 3 3 Diagnostici 3 4 Per Windows Vista 3 5 Per Windows 7 4 Configurazione WPS 4 1 Modalit di configurazione tasto PBC 4 2 Modalita PIN 4 2 1 Inserire un PIN nel vostro dispositivo AP 4 2 2 Inserire il PIN dal vostro dispositivo AP Appendice A Specifiche Appendice B Glossario Italiano 151 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano Contenuto della confezione seguenti elementi devono essere nella confezione gt Un Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 gt Guida all installazione rapida gt Un CD d installazione per APPPCI300 includendo e Adattatore APPPCI300 Wireless N Client AWCU e Driver e Manuale dell Utente
124. ioni 3 2 Profile Management Fare click sulla linguetta Gestione Profilo dell AWCU e apparir il seguente display vedi Figura 3 2 La schermata Gestione Profilo fornisce strumenti per gt Aggiungere un nuovo profilo Modificare un profilo Rimuovere un profilo Attivare un profilo Importare un profilo Esportare un profilo Scansione reti disponibili VV VV V V WV Ordinare i profili 4 APPPCI3OO Tireless H Client Utility Current Profile Default 3008bp 223 Action Options Help COZZE Current Status Profile Management Diagnostics Details Network Type Infrastructure Security Mode Disabled Network Name 1 SSID1 lt emply gt Network Name 2 SSID2 lt empty gt Network Name 3 SSID3 lt empty gt Order Profiles C Disable WLAN if LAN is Connected Figura 3 2 3 2 1 Aggiungere o modificare un profilo di configurazione Per aggiungere un profilo di configurazione fare clic su New nella linguetta Profile Management Per modificare un profilo di configurazione selezionare il profilo di configurazione dalla lista Profile e fare clic su Modify Vedrete poi la finestra di dialogo Management vedi 162 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano Figura 3 3 1 Editare iltab General gt Profile Name Si prega di inserire il nome del Profilo che identifica il profilo di configurazione Questo nome dovr essere unico Notate che i nomi dei profili non so
125. istema e seleccionar Connect to a network Connectto a network Tum on activity animation Turn off notification of new networks Diagnose and repair Network and Sharing Center Figura 3 14 209 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCIBOO Guia do Utilizador Portugu s 2 Esta p gina apresentada e poder ver a lista de redes wireless dispon veis Seleccione o SSID do Ponto de Acesso tomando APPROX com exemplo Clicar em Connect Unsecured network Set up a connection or network Open Network and Sharing Center Figura 3 15 Seleccionar Uma Rede 3 Inserir a palavra chave como por exemplo 1234567890 De seguida clicar em Connect Type the network security key or passphrase for APPROX The person who setup the network can give you the key or passphrase Security key or passphrase 1234567890 Display characters If you have a USE flash drive with network settings for APPROX insert it now y Figura 3 16 Introduzir Palavra chave 210 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s 4 Se a chave introduzido est correcta ser ligado rede com sucesso Connecting to APPROX Figura 3 17 Liga o 5 Clicar em Close para terminar Successfully connected to APPROX 7 Save this network Start this connection automatically Figura 3 18 Liga o efectuada com sucesso 211 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI
126. ith IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b standards gt Supports WPA WPA2 data security IEEE802 1x authentication TKIP AES encryption WEP encryption gt Make use of IEEE 802 11n wireless technology to provide a wireless data rate of up to 300Mbps Supports automatically adjust to lower speeds due to distance or other operating limitations Provides 32 bit PCI interface Supports Ad Hoc and Infrastructure modes Good capability on anti jamming Supports roaming between access points when configured in Infrastructure mode Easy to configure and provides monitoring information VV Vv V Y ON WV Supports Windows 2000 Windows XP 32 64 Windows Vista 32 64 Windows 7 32 64 42 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 User s Guide English 1 3 LED Status LED Indications Status Working Status Status Green Activity Green Status Green Activity Green Flashing Alternately Intermittently The adapter is trying to scan a networking connection The adapter is already connected but is not transmitting or receiving data Status Green Activity Green Flashing The adapter is transmitting or receiving data 43 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English Chapter 2 Installation Guide 2 1 Hardware Installation To install the adapter follow these steps listed below 1 2 Turn off your desktop PC and disconnect the power Rem
127. iventa rossa c un intensit del segnale povera e la RSSI inferiore a 5dB all Se l icona tray diventa gialla c un intensit del segnale povera e la RSSI tra i 5dB edi 10 dB al Se l icona tray diventa verde c un intensit del segnale buona la RSSI tra i 10dB ed i 20 dB all Se l icona tray verde c un intensit del segnale eccellente e la RSSI superiore a 20dB Fare doppio clic sull icona e l AWCU verr eseguito Potete anche eseguire l utilit facendo click su Start Program Wireless APPPCI300 Wireless N Client Utility APPPCI300 Wireless N Client Utility L AWCU fornisce alcuni strumenti facili ed integrati per gt Mostrare informazioni sullo stato attuale gt Editare e aggiungere profili di configurazione gt Mostrare informazioni sui diagnostici attuali La sezione sotto presenta le capacit di cui sopra 3 1 Stato Corrente La linguetta Current Status contiene informazioni generali sul programma e le sue operazioni La linguetta Current Status non ha bisogno di configurazioni 160 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano APPPCI300 Fireless E Client Utility Current Profile Default 3008bp AE Action Options Help Eee Current Status Profile Management Diagnostics aqprox Profile Name Default Link Status Associated Network Type Infrastructure Wireless Mode 2 4 GHz 300 Mbps Data Encryption None Server Based Authenticati
128. l install the files The installation program will install the client utilities in the following location Destination Folder C Approx 4PPPCI300 Wireless N Client Utility Figura 2 4 5 De seguida seleccionar a pasta do programa devendo criar um novo nome de pasta ou seleccionar uma da lista de Existing Folders Recomendamos que mantenha o ajuste por defeito Clicar em Next para continuar a instala o Select Program Folder Select a program folder The installation program will add program icons to the Program Folder listed below You may enter a new folder name or select one from the Existing Folders list Program Folder approx Existing Folders Adobe Design Premium CS3 Foxmail Microsoft Office Snagit 9 Symantec Client Security UltralSO WinPcap WinRAR Figura 2 5 6 Seleccionar a ferramenta de configura o deixando a que aparece por defeito quando n o tiver a certeza de qual seleccionar Clicar em Next para continuar 194 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCIBOO Guia do Utilizador Portugu s Choose Configuration Tool Which tool will you use to configure your client adapter O Third Party Supplicant nstallShield Figura 2 6 7 Clicar em OK para continuar a instala o APPPCI300 Fireless H Client Utility The installation program installs the driver automatically when the client adapter is inserted Insert the adapter now if it is not yet inserted
129. le Apparir la figura 4 3Fare click su Add device potrete vedere la figura 4 8 Selezionare Enter the new device s PIN ed inserire il valore del PIN dell adattatore come mostrato nella figura 4 8 cliccare su Connect Add A New Device Enter the new device s PIN PIN 79666947 Press the button of the new device in two minutes Figura 4 9 3 Quando apparir la figura 4 7 la configurazione WPS sar completa 4 2 2 Inserire il PIN dal vostro dispositivo AP 1 Aprire l Utilit WPS dove potrete vedere la figura 4 5 Fare clic su Next per proseguire Quindi apparir la Figura 4 10 Selezionare la terza opzione ed inserire il valore PIN che si trova etichettato sul fondo del Router Cliccare su Next 181 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per Utente Italiano m WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use Push the button on my access point O Enter a PIN into my access point or a registrar Enter the PIN from your access point below and click Next to continue Access Point PIN 12345670 Automatically select the network Figura 4 10 2 Quando appare la figura 4 7 la configurazione WPS sar completa E Nb Se generate un nuovo codice PIN per il vostro Router si prega invece di inserire il nuovo 182 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida pe
130. le istruzioni potrebbe produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che tali interferenze non si manifestino in un installazione specifica Se questo dispositivo provoca interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva che possono essere determinate accendendo e spegnendo l apparecchio l utente incoraggiato a provare ad eliminarle attraverso una o pi delle seguenti misure e Riorientando o spostando l antenna ricevente e Aumentando la distanza tra il dispositivo e l apparecchio e il ricevente e Collegando il dispositivo ad una presa appartenente a un circuito diverso da quello al quale collegato l apparecchio ricevente e Consultando il rivenditore o un tecnico specializzato in radio TV Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle Norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 Questo dispositivo pu non causare interferenze dannose 2 Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento Eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit potrebbero invalidare il diritto dell utente ad utilizzare il dispositivo Dichiarazione FCC Esposizione a Radiazioni RF Questo dispositivo stato collaudato per determinarne la conformit con i limiti di esposizione a RF di RCC SAR nella configurazione tipic
131. lease wait AO Figura 2 1 192 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s 2 Ap s alguns instantes a Figura 2 2 apresentada Clicar em Next para continuar APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program x APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program This program installs the driver and client utilities for your 300Mbps Wireless N PCI Adapter Cancel Figura 2 2 3 De seguida necess rio seleccionar o tipo de Setup Recomendamos a selecc o de Install Client Utilities and Driver Seleccionar Install Driver Only apenas para instalar o driver seleccionar Make Driver Installation Disquete s para fazer a s disquete s como o driver de instala o apresentado na Figura 2 3 Clicar em Next para continuar Setup Type Select the setup type that best suits your needs Click the type of setup you prefer Install Client Utilities and Driver Description Install Driver Only Choose this option to installthe Make Driver Installation Diskette s driver and client utilities This is the recommended option InstallShield Figura 2 3 4 Clicar em Browse para alterar a localiza o de destino do software e depois clicar em Next no ecra abaixo apresentado na Figura 2 4 193 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCIBOO Guia do Utilizador Portugu s Choose Destination Location Select the folder where the installation program wil
132. less Welcome to WPS WPS is compatible with Wi Fi Protected Setup This application will guide you through configuring your wireless network WPS simplifies setting up a wireless network It uses Wi fi Protected Setup to configure your wireless network Figure 4 5 W3 WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use O Enter a PIN into my access point or a registrar O Enter the PIN from my access point Push the button on your access point and click Next to continue Disable the wireless adapter s push button _ Automatically select the network Figure 4 6 3 Then wait a minute until Figure 4 7 appears Click Finish to complete the WPS configuration 68 300Mips Wireless N PCI Adapter APPPCI300 User s Guide m WPS for Wireless Wireless Configuration Completed Your computer has successfully joined the APPROX network Figure 4 7 4 2 PIN method There are two ways to configure the WPS by PIN method 1 Enter a PIN into your AP device 2 Enter the PIN from your AP device Following are the detailed configuration procedure of each way 4 2 1 Enter a PIN into your AP device 1 Double click the icon English on the desktop to open the WPS Utility and then you can see the welcome screen shown as Figure 4 5 Click Next to continue Figure 4 8 will appear Select the second option and y
133. ligar as redes com e wireless Spread Spectrum A tecnologia de alargamento de espectro uma t cnica de frequ ncia r dio de banda larga desenvolvida pelos militares para uso em sistemas de comunica o fi veis seguros e cr ticos desenhada para transformar efici ncia de banda larga em fiabilidade integridade e seguran a Por outras palavras consumida mais banda larga que no caso de transmiss es de banda estreita mas a transforma o produz um sinal que na 221 Ackptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCIBOO Guia do Utilizador Portugu s verdade mais alto e por isso mais f cil de detectar desde que o receptor conhe a os par metros do sinal de alargamento de espectro a ser transmitido Se um receptor n o estiver sintonizado para a frequ ncia correcta um sinal de alargamento de espectro parece um ru do de fundo Existem duas alternativas principais Direct Sequence Spread Spectrum DSSS e Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS gt SSID Um Service Set Identification uma chave alfanum rica com trinta e dois caracteres m ximo que identifica uma rede wireless local Para os dispositivos wireless numa rede comunicarem uns com os outros todos os dispositivos devem ser configurados com o mesmo SSID Este tipicamente o par metro de configura o para o cart o PC wireless Corresponde ao ESSID no Ponto de Acesso wireless e ao nome da rede wireless Consultar ainda Nome da Rede Wireless e ESSID gt WEP
134. lor do PIN do adaptador que gerado aleatoriamente Clicar em Next 217 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCB00 Guia do Utilizador Portugu s rm WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use O Push the button on my access point O Enter the PIN from my access point Enter the R 79666947 o your access point or external registrar ue and click Nextto ee Automatically select the network Figura 4 8 2 Abrir o Utilit rio Web do Router e clicar na liga o WPS do lado esquerdo do menu principal Aparece a Figura 4 3 Clicar em Add device e de seguida aparece a Figura 4 8 Seleccionar Enter the new device s PIN e introduzir o valor do PIN do adaptador apresentado na Figura 4 8 clicar em Connect Add A New Device Enter the new device s PIN PIN 79666947 Press the button of the new device in two minutes Figura 4 9 3 Quando aparece a Figura 4 7 a configura o WPS est completa 4 2 2 Inserir um PIN do seu dispositivo AP 1 Abrir o Utilit rio WPS e aparece a Figura 4 5 Clicar em Next para continuar Aparece a Figura 4 10 Seleccionar a terceira op o e introduzir o valor do PIN que etiquetado no fundo do Router Clicar em Next 218 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s m WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is prepari
135. me and click OK to create the configuration profile for that network Available Infrastructure and Ad Hoc Networks Network Name SSID amp tin Super XA Signal Strength P test amp all 6608 i APPROX amp al 374 Figure 3 10 3 2 7 Auto Profile Selection Management The auto selection feature allows the adapter to automatically select a profile from the list of profiles and use it to connect to the network To add a new profile into the Auto Selected Profiles list please follow these steps 1 On the Profile Management screen shown in Figure 3 2 click Order Profiles 2 The Auto Profiles Selection management window will appear shown in Figure 3 11 with a list of all created profiles in the Available Profiles Auto Profile Selection Management Available Profiles NewProfile Auto Selected Profiles Figure 3 11 3 Highlight the profiles to add to auto profile selection and click Add The profile will appear 58 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English in the Auto Selected Profiles box 4 Highlight a profile in the Auto Selected Profiles box 5 Click Move Up or Move Down as appropriate amp Note The first profile in the Auto Selected Profiles box has highest priority while the last profile has the lowest priority 6 Click OK 7 Check the Auto Select Profiles checkbox on the Profile Management tab shown in Figure 3 2 amp Note When auto pro
136. n chst h heren Priorit t das zur SSID passt bis ein verf gbares Netzwerk gefunden wird 3 3 Diagnostics Der Tab Diagnostics von APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU stellt Schaltfl chen zur Verf gung die benutzt werden um Empfangs und bertragungsstatistiken abzurufen Der Tab Diagnostics verlangt keinerlei Konfiguration Der Diagnostics Tab listet die folgenden Empfangs und bertragungsdiagnosen f r Frames auf die vom Funknetz Adapter empfangen und bertragen wurden gt bertragene und empfangene Multicast Frames gt bertragene und empfangene Broadcast Frames gt bertragene und empfangene Unicast Frames A4 Gesamt Bytes die bertragen und empfangen wurden 133 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch APPPCI300 Tireless E Client Utility Current Profile Default 300Hbp AE Action Options Help Current Status Profile Management Diagnostics Transmit Multicast Packets DOO Broadcast Packets Advanced Statistics Unicast Packets Total Bytes Recelve Multicast Packets Broadcast Packets Unicast Packets Total Bytes Bild 3 12 3 3 1 Pr fen der Treiberinformation Klicken Sie auf die Schaltfl che Adapter Information im oben zu sehenden Computerbild und Sie sehen die Adapter Information die allgemeine Informationen ber den Funknetz Adapter und den Network Driver Interface Specification NDIS Treiber enth lt Rufen Sie die Adapter Informatio
137. n please follow the step by step instruction to complete the WPS installation After that WPS function can be enabled Here we will introduce two ways to configure the WPS 4 1 PBC Push Button Configuration method 1 Firstly press the WPS button of the router There are two ways 1 Press the WPS button directly on the front panel of the Router shown in Figure 4 2 Figure 4 2 66 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English 2 Open the Router s Web based Utility and click WPS link on the left of the main menu Then Figure 4 3 will appear Click Add device then you can see Figure 4 4 Select Press the button of the new device in two minutes and click Connect WPS Wifi Protect Setup WPS Status Enabled Curren pn 12345670 Add a new device Figure 4 3 Add A New Device O Enter the new device s PIN PIN Press the button of the new device in two minutes Figure 4 4 2 Secondly press the WPS button of the adapter There are two ways 1 Press and hold the WPS button of the adapter directly for 2 or 3 seconds a on the desktop to open the WPS Utility and then you can 2 Double click the icon see the welcome screen shown as Figure 4 5 Click Next to continue Then select Push the button on my access point in the next screen shown in Figure 4 6 and click Next 67 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English m WPS for Wire
138. n diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie Ihren Adapter f r die drahtlose Verbindung in Ihrem Wireless Local Area Network WLAN konfigurieren und die Verschl sselungseinrichtungen zur Datensicherheit benutzen Die Konfiguration des Adapters in Windows XP ist hnlich wie die bei Windows 2000 Dieses Benutzerhandbuch benutzt Windows XP als Beispiel Nach Installierung des Adapters erscheint in Ihrem System Tray das Tray Icon des Adapters all Es erscheint im unteren Teil des Computerbilds und zeigt durch farbliche Darstellung und die Empfangsfeldst rke RSSI die Signalst rke an ill Wenn das Icon grau ist besteht keine Verbindung all Wenn das Icon rot ist ist die Signalst rke gering und der RSSI Wert liegt unter 5dB all Wenn das Icon gelb ist ist die Signalst rke gering und der RSSI Wert liegt zwischen 5dB und 10dB al Wenn das Icon gr n ist ist die Signalst rke gut und der RSSI Wert liegt zwischen 10dB und 20dB all Wenn das Icon gr n ist ist die Signalst rke ausgezeichnet und der RSSI Wert liegt ber 20dB Doppelklicken Sie auf das Icon und das AWCU Dienstprogramm l uft Sie k nnen das Dienstprogramm auch ablaufen lassen indem Sie auf Start Program Approx APPPCI300 Wireless N Client Utility klicken Das AWCU stellt Ihnen auch einige integrierte und einfache Tools zur Verf gung gt Display mit laufender Statusinformation gt Editieren und Hinzuf gen von Konfigurationsprofilen gt Display mit
139. n vom Tab Diagnostics auf gt Card Name Der Name des Funknetz Adapters gt MAC Address Die MAC Adresse des Funknetz Adapters gt Driver Der Treibername und Pfad des Funknetz Adaptertreibers gt Driver Version Die Version des Funknetz Adaptertreibers gt Driver Date Das Erstellungsdatum des Funknetz Adaptertreibers gt Client Name Der Name des Client Computers 3 3 2 Pr fen des Empfangs und der bertragung statistischer Informationen Das Fenster Advanced Statistics zeigt den Empfang und die bertragung statistischer Informationen ber die folgenden Empfangs und bertragungsdiagnosen f r Frames die vom Funknetz Adapter empfangen oder an ihn bertragen wurden 134 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Advanced Statistics Transmit Frames Transmitted OK Frames Retried Frames Dropped No ACK Frames ACK Frames Receive Beacons Received Frames Received OK Frames Received with Errors CRC Errors Encryption Errors Duplicate Frames AP Mismatches Data Rate Mismatches Deutsch RTS Frames CTS Frames No CTS Frames Retried RTS Frames Retried Data Frames Authentication Time Out Authentication Rejects Association Time Dut Association Rejects Standard MIC OK Standard MIC Errors CKIP MIC OK CKIP MIC Errors Bild 3 13 3 4 Fur Windows Vista APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU ist nicht benutzbar f r Windows Vista Nachdem der A
140. nded that you keep the default setting Click Next to continue the installation Select Program Folder Select a program folder The installation program will add program icons to the Program Folder listed below You may enter a new folder name or select one from the Existing Folders list Program Folder approx Existing Folders Adobe Design Premium CS3 Foxmail Microsoft Office Snagit 9 Symantec Client Security UltralSO WinPcap WinRAR Bt Figure 2 5 6 Choose configuration tool if you are not sure please leave it default Then click Next to continue 46 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 User s Guide English APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program X 4 4 Choose Configuration Tool Which tool will you use to configure your client adapter O Third Party Supplicant InstallShield Figure 2 6 7 Click OK to continue the Installation on the screen below APPPCI300 Fireless H Client Utility The installation program installs the driver automatically when the client adapter is inserted Insert the adapter now if it is not yet inserted cancel the Found New Hardware Wizard if it appears and proceed with the installation Click OK to continue Figure 2 7 8 Wait a while for the setup as shown in Figure 2 8 APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program X A Setup Status APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation P
141. nden wird Dieser Modus erlaubt auch die Auswahl des Kanals den der Funkadapter benutzt Die zur Verf gung stehenden Kan le h ngen vom Geltungsbereich ab Wenn der Adapter keine anderen Ad hoc Adapter findet wird der Kanal mit dem der Adapter das Ad hoc Netzwerk startet automatisch gew hlt Der Adapter muss zum Funkmodus und Kanal der Clients passen mit denen er verbunden ist gt 802 11 Authentication Mode w hlt aus mit welchem Modus der Adapter einen Zugangspunkt authentifiziert e Auto veranlasst den Adapter automatisch eine Authentifizierung bei gemeinsamer Benutzung zu erreichen stellt sich aber auf offene Authentifizierung um wenn die gemeinsame Benutzung misslingt 129 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch e Open Das Open System erm glicht es dem Adapter eine Authentifizierung unabh ngig von den WEP Einstellungen zu erreichen Er verbindet sich nur mit dem Zugangspunkt wenn die WEP Schl ssel sowohl am Adapter als auch am Zugangspunkt passen e Shared Shared key erlaubt dem Adapter nur sich mit dem Zugangspunkt zu verbinden der den gleichen WEP Schl ssel hat F r Infrastruktur Zugangspunkt Netzwerke klicken Sie auf Preferred APs um h chstens vier Zugangspunkte f r den Client Adapter zu bestimmen der versucht sich mit den Zugangspunkten zu verbinden Die vier Zugangspunkte haben verschiedene Priorit ten der frontale besitzt h chste Priorit t Preferred Access Point
142. ndows 2000 XP 32 64 Vista 32 64 7 32 64 116 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch 1 3 LED Status LED Status Betriebs Status Status LED Aktivit t LED Blinkt alternativ Sucht Netzwerkverbindung Status LED Aktivit t LED Blinkt langsam Der Treiber wurde installiert aber sendet oder empf ngt keine Daten Status LED Aktivit t LED Blinkt schnell Der Adapter sendet oder empf ngt Daten 117 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch 2 Installationsanleitung 2 1 Installieren der Hardware Um den Adapter zu installieren folgen Sie die folgenden Etappen 1 2 Den Rechner abschalten und von der Spannung abstecken Die Rechner Bedeckung ausziehen und eine freie PCI Slot auf der Hauptplaitne lokalisieren Die Metallabdeckung von der R ckseite des Rechners entfernen Sehen Sie mit Ihrem Rechner Hersteller wenn n tig Den Adapter im PCI Slot anstecken Passen Sie auf dass alle Polen Kontakt machten Dann befestigen Sie den Adapter im Chassis mit eine Schraube Dann schlie en Sie die Bedeckung Stecken Sie an wieder Ihren Rechner und schalten Sie den ein 2 2 Installieren der Software 2 2 1 F r Windows XP Die Setup Schritte f r Windows 2000 und XP sind einander sehr hnlich Dieses Benutzerhandbuch benutzt Windows XP als Beispiel 1 Legen Sie die Resource CD in das CD ROM Lau
143. ne WPS 179 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano m WPS for Wireless Wireless Configuration Completed Your computer has successfully joined the APPROX network Figura 4 7 4 2 Modalit PIN Esistono due modalita per configurare la WPS con la modalit PIN 1 Inserire un PIN nel vostro dispositivo AP 2 Inserire il PIN dal vostro dispositivo AP Di seguito troverete una procedura dettagliata di configurazione per ogni modalita 4 2 1 Inserire un PIN nel vostro dispositivo AP 1 Fare doppio clic sull icona Mes del desktop per aprire Putility WPS quindi sar possibile visualizzare la schermata di benvenuto come mostrato nella figura 4 5 Fare clic su Next per continuare Apparir la figura 4 8 Selezionare la seconda opzione per vedere il valore PIN dell adattatore che si generato per caso Cliccare su Next 180 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano m WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use e_N O Push the button on my access point WPS I O Enter the PIN from my ace ess point Enter the PIK 79666947 int your access point or external registrar and click Nexttoto Automatically select the network Figura 4 8 2 Aprire l utilit Routers Web based Utility e fare clic sul link WPS a sinistra del men principa
144. nformaci n El Asistente de instalaci n le guiar paso a paso a trav s del proceso de instalaci n La aplicaci n APPPCI300 Wireless N Client Utility le ayudar a crear su propia conexi n inal mbrica inmediatamente Con un rendimiento inal mbrico una recepci n y una protecci n de seguridad inigualables el adaptador APPPCI300 es la mejor elecci n para a adir y mejorar su conectividad inal mbrica 1 2 Caracter sticas gt Est ndares IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b gt Soporta seguridad de datos WPA WPA2 autentificaci n IEEE802 1x encriptaci n TKIP AES y WEP gt Usa tecnolog a inal mbrica IEEE 802 11n para proporcionar una tasa de transferencia inal mbrica de hasta 300Mbps gt Soporta ajuste autom tico a bajas velocidades seg n la distancia u otras limitaciones de operaci n Con interfaz PCI 32bits Soporta modo Ad Hoc y modo Infraestructura Buena capacidad anti atascos Soporta roaming entre puntos de acceso cuando se configura en modo infraestructura F cil de configurar Proporciona informaci n para monitorizaci n VV VV V WV Soporta Windows 2000 Windows XP 32 64 Windows Vista 32 64 Windows 7 32 64 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol 1 3 Estado del LED Indicador LED Estado Estado de Operaci n LED Estado LED Actividad Parpadeando alternativamente El adaptador est intentando encontrar una re
145. ng to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use O Push the button on my access point O Enter a PIN into my access point or a registrar Enter the PIN from your access point below and click Next to continue Access Point PIN 12345670 Automatically select the network Figura 4 10 2 Quando aparece a Figura 4 7 a configura o WPS est completa E Nota Se gerar um novo c digo de PIN para o Router inserir o novo 219 Ap ndice A Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Especifica es Normal Interface Interface PCI 32 bit Normas IEEE802 11g IEEE802 11b IEEE802 11n Sistema Operativo Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Taxa Dados R dio 27 54 81 108 162 216 243 270Mbps 13 5 27 40 5 54 81 108 121 5 135Mbps 13 26 39 52 78 104 117 130Mbps 6 5 13 19 5 26 39 52 58 5 65Mbps 1 2 5 5 11Mbps Auto Rate Sensing Modulac o 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM 11n QPSK BPSK 16 QAM 64 QAM Protocolo Acesso M dia Seguranga de Dados CSMA CA com ACK WPA WPA2 64 128 152 bit WEP TKIP AES Alargamento Espectro Alargamento de Espectro Sequ ncia Directa DSSS Seguran a amp Emiss es FCC CE Ambiental e F sico Temperatura de Opera o 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura de Armazenamento 40 C 70 C 40 F 158 F Humi
146. no sensibili alle maiuscole minuscole gt Client Name Si prega di inserire il nome del Profilo che identifica la macchina client gt Network Names SSIDs Si prega di inserire il nome della rete wireless IEEE 802 11 Questo campo ha un limite massimo di 32 caratteri Profile Management General Security Advanced Profile Settings Profile Name NewProfile Client Name NewClient Network Names SSID1 SSID3 Figura 3 3 2 Editare il tab Security Selezionare la linguetta Security dalla schermata di sopra e potrete editare i campi per configurare il profilo Per definire il modo sicurezza selezionare il tasto radio della modalita di sicurezza desiderata come segue 163 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano Profile Management General Security Advanced Set Security Options O WPAAWPA2 WPAAWPA2 EAP Type LE O WPAAWPA2 Passphrase O 802 1x 802 1x EAP Type C Allow Association to Mixed Cells Figura 3 4 gt WPA WPA2 Accesso Wi Fi protetto gt WPA WPA2 Passphrase Passphrase Accesso Wi Fi Protetto gt 802 1x Consente sicurezza 802 1x gt Pre Shared Key Static WEP Consente l uso di chiavi condivise che sono definite sia nel punto d accesso sia nella stazione Per definire le chiavi condivise di encriptazione selezionare il radio button Shared Key e fare clic su Configure per completare la finestra Define Shared Keys
147. nstallation Program InstallShield Wizard Complete The installation program has successfully performed the selected operations but the driver installation is not vet complete Click Finish to reboot the system then use the Found New Hardware Wizard to complete the driver installation O No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Back Finish Cancel Figure 2 10 196 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s 3 Guia de Configura o O APPPCI300 pode ser configurado pelo Utilit rio Cliente APPPCI300 Wireless N AWCU em Windows XP amp 2000 Este cap tulo descreve como configurar o seu Adaptador para conectividade wireless na sua Rede Local Wireless WLAN e usa as caracter sticas de encripta o de seguran a de dados A configura o do adaptador em Windows XP similar com o Windows 2000 Este Guia do Utilizador utiliza o Windows XP como exemplo Depois de Instalar o Adaptador aparece este cone all no tab do sistema Aparece na parte inferior do ecr e representa a forca do sinal usando a cor e a indicac o da forca do sinal recebido RSSI il Se o icone for cinzento n o existe liga o all Se o icone for vermelho existe um sinal fraco e o RSSI inferior a 5dB ill Se o icone estiver amarelo existe um sinal fraco e o RSSI est entre 5dB e 10dB al Se o cone for verde existe um
148. ntended receiver DSSS appears as low power wideband noise and is rejected ignored by most narrowband receivers However to an intended receiver i e another wireless LAN endpoint the DSSS signal is recognized as the only valid signal and interference is inherently rejected ignored FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS continuously changes hops the carrier frequency of a conventional carrier several times per second according to a pseudo random set of channels Because a fixed frequency is not used and only the transmitter and receiver know the hop patterns interception of FHSS is extremely difficult Infrastructure Network An infrastructure network is a group of computers or other devices each with a Wireless Adapter connected as an 802 11 wireless LAN In infrastructure mode the wireless devices communicate with each other and to a wired network by first going through an access point An infrastructure wireless network connected to a wired network is referred to as a Basic Service Set BSS A set of two or more BSS in a single network is referred to as an Extended Service Set ESS Infrastructure mode is useful at a corporation scale or when it is necessary to connect the wired and wireless networks Spread Spectrum Spread Spectrum technology is a wideband radio frequency technique developed by the military for use in reliable secure mission critical communications systems It is designed to trade off bandwidth ef
149. ntra otros adaptadores Ad Hoc el canal con el que el adaptador comenzar la red Ad Hoc se seleccionar autom ticamente El Wireless Mode y el canal del adaptador deben coincidir con los de los clientes a los que se asocia gt 802 11 Authentication Mode Selecciona el modo que usa el adaptador para autentificarse en un punto de acceso e Auto El modo autom tico utiliza el modo de autentificaci n Shared pero cambia a Open en caso de que el modo Shared falle e Open Este modo permite a un adaptador utilizar autentificaci n sin considerar su 18 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol configuraci n WEP S lo se asociar al punto de acceso si las claves WEP del adaptador y del punto de acceso coinciden e Shared Este modo permite al adaptador asociarse a los puntos de acceso que tienen su misma clave WEP Para redes del tipo Infrastructure con punto de acceso haga clic en Preferred APs para especificar como m ximo cuatro puntos de acceso a los que el adaptador podr asociarse Los cuatro puntos de acceso tienen distintas prioridades siendo la m s alta la del primero de ellos Preferred Access Points Specified Access Point MAC Addresses Access Point 1 Access Point 2 Access Point 3 Access Point 4 Imagen 3 7 3 2 2 Eliminar un perfil 1 Vaya a la pesta a Profile Management Imagen 3 2 2 Seleccione el nombre del perfil de la lista
150. nutes y haga clic en Connect WPS Wifi Protect Setup WPS Status Enabled Add a new device Add device Current PIN 12345670 Restore PIN Gen New PIN Imagen 4 3 Add A New Device O Enter the new device s PIN PIN Press the button of the new device in two minutes Imagen 4 4 2 Segundo presione el bot n WPS del adaptador Existen dos formas de hacerlo 1 Mantenga pulsado el bot n WPS del adaptador durante 2 6 3 segundos 2 Haga doble clic en elicono rs del escritorio para abrir la aplicaci n WPS Aparecer la pantalla de bienvenida Imagen 4 5 Haga clic en Next para continuar Seleccione Push the button on my access point en la pantalla mostrada en la Imagen 4 6 y haga clic en Next 30 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol W3 WPS for Wireless Welcome to WPS WPS is compatible with Wi Fi Protected Setup This application will guide you through configuring your wireless network WPS simplifies setting up a wireless network It uses Wi fi Protected Setup to configure your wireless network Imagen 4 5 m WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use O Enter a PIN into my access point or a registrar O Enter the PIN from my access point Push the button on your access point and click Next to continue Disable the wir
151. o de radio televisi n experimentado Este dispositivo cumple las disposiciones de la parte 15 de las normas FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede producir interferencias nocivas 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Advertencia Cualquier modificaci n no autorizada de este equipo puede constituir una violaci n de las normas FCC lo cual podr a tener como consecuencia la revocaci n de la autorizaci n de utilizaci n del equipo Declaraci n FCC sobre exposici n a la radiaci n Este equipo cumple con los l mites para exposici n a la radiaci n establecidos por la FCC para entornos no controlados Este transmisor no debe colocarse u operarse junto con ninguna otra antena o transmisor Para anular la posibilidad de exceder los l mites FCC de exposici n a radiofrecuencia la proximidad humana a la antena no deber ser menor de 20cm durante su uso normal 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol Advertencia Marca CE CEO Este producto es clase B En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas adecuadas Restricciones Nacionales Este dispositivo ha sido dise ado para uso en el hogar u oficina en todos los pa ses de la UE y otros pa ses siguiendo la directiva europe
152. ollowing location Destination Folder C Approx APPPCI300 Wireless N Client Utiity Cancel Figura 2 4 5 Dopodich selezionare la cartella del programma Dovrete creare un nuovo nome cartella o selezionarne uno dall elenco Existing Folders Si consiglia di mantenere l impostazione standard Fare clic su Next per continuare l installazione Select Program Folder Select a program folder The installation program will add program icons to the Program Folder listed below You may enter a new folder name or select one from the Existing Folders list Program Folder Existing Folders Adobe Design Premium CS3 Foxmail Microsoft Office Snagit 9 Symantec Client Security UltralSO WinPcap WinRAR ht Figura 2 5 6 Scegliere lo strumento di configurazione Se non sicuri si prega di mantenere lo strumento predeterminato Fare clic su Next per proseguire 157 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program X Choose Configuration Tool q 4 Which tool will you use to configure your client adapter O O Third Party Supplicant InstallShield Figura 2 6 7 Fare clic su OK per proseguire con l installazione APPPCI300 Fireless H Client Utility The installation program installs the driver automatically when the client adapter is inserted Insert the adapter now if it is not yet insert
153. on Install Driver Only Choose this option to install the Make Driver Installation Diskette s driver and client utilities This is the recommended option Shield Figure 2 3 82 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de I utilisateur Francais 4 Cliquez sur Browse pour changer le dossier de destination de l application puis cliquez sur Next dans I cran ci dessous illustr la Figure 2 4 Choose Destination Location Select the folder where the installation program will install the files The installation program will install the client utilities in the following location Destination Folder C AApprox APPPCI300 Wireless N Client Utity Figure 2 4 5 Ensuite s lectionnez le dossier du programme vous pouvez cr er un nouveau nom de dossier ou en s lectionner un dans la liste Existing Folders Il est recommand de conserver le r glage par d faut Cliquez sur Next pour continuer l installation APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program Select Program Folder Select a program folder The installation program will add program icons to the Program Folder listed below You may enter a new folder name or select one from the Existing Folders list Program Folder Existing Folders Adobe Design Premium 53 Foxmail Microsoft Office Snagit 9 Symantec Client Security UltralSO WinPcap WinRAR PH Figure 2 5 6 Choisissez l outil d
154. on None Control Channel 9 IP Address 192 166 1 107 Extension 5 Signal Strength EEE Excelent Advanced Figura 3 1 La seguente tabella descrive gli elementi trovati nella schermata Current Status gt Profile Name Mostra il nome del profilo di configurazione attualmente selezionato La configurazione del nome Profilo sar descritta nella linguetta General di Profile Management gt Link Status Mostra se la stazione associata alla rete wireless gt Wireless Mode Qua si mostra la modalit wireless gt Network Type Qui si mostrano il tipo di rete e la stazione attualmente collegata Le opzioni includono e Infrastruttura punto d accesso e AdHoc amp Nb possibile configurare il tipo di rete e la modalit wireless sulla linguetta Advanced del Profile Management gt IP Address Mostra l indirizzo IP del computer gt Control Channel Mostra il canale collegato attualmente gt Data Encryption Mostra il tipo di encriptazione che il driver sta usando possibile configurarlo nella linguetta Security del Profile Management 161 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano gt Server Based Authentication Mostra se l autenticazione del server in uso gt Signal Strength Mostra l intensit del segnale Facendo click su Advanced nella schermata di sopra possibile vedere informazioni avanzate sul programma e le sue operaz
155. onfiguration 4 1 Methode PBC Push Button Configuration 4 2 PIN Methode 4 2 1 Eingeben einer PIN in Ihrem AP Ger t 4 2 2 Eingeben der PIN von Ihrem AP Ger t Anhang A Technische Daten Anhang B Glossar Deutsch 114 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch Packungsinhalt Der folgende Inhalt sollte sich in Ihrer Packung befinden gt ein APPPCI300 300Mbps N PCI Funkadapter gt eine kurze Installationsanleitung gt eine Resource CD f r APPPCI300 mit e APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU Dienstprogramm und Treiber e Benutzerhandbuch e weitere hilfreiche Informationen amp Hinweis Versichern Sie sich bitte dass die Packung alle oben genannten Gegenst nde enth lt Wenn eines der aufgef hrten Teile besch digt ist oder fehlt setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung 115 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch 1 Einf hrung Danke dass Sie sich f r den APPPCI300 300Mbps N PCI Funkadapter entschieden haben 1 2 Allgemeine Produktdarstellung Der Adapter wurde entworfen um einen sehr schnellen und beispiellosen drahtlosen Betrieb Ihres Notebooks und Ihres PCs zu gew hrleisten Mit einer schnelleren drahtlosen Verbindung profitieren Sie bei Ihren Aktivit ten im Internet z B beim Herunterladen Spielen Web TV etc Die automatische Erkennung Autosensing von APPPCI300 erlaubt hohe bertragungsraten bis zu 300Mbps f r einen maximalen Dat
156. ore 300Mbps Wireless NPCI APPPCI300 Guida per l Utente RTS Frames CTS Frames No CTS Frames Retried RTS Frames Retried Data Frames Authentication Time Out Authentication Rejects Association Time Dut Association Rejects Standard MIC OK Standard MIC Errors CKIP MIC OK CKIP MIC Errors Italiano Figura 3 13 3 4 Per Windows Vista L APPPCI300 Wireless N Client AWCU non disponibile per Windows Vista Dopo che il x driver dell Adattatore amp stato installato bisognera usare Windows WLAN Autoconfig per stabilire un collegamento Si prega di seguire i passaggi riportati di seguito 1 Fare clic con il pulsante destro sull icona in fondo allo schermo nella barra delle applicazioni e quindi selezionare Connect to a network Connect to a network Turn on activity animation Turn off notification of new networks Diagnose and repair Network and Sharing Center Figura 3 14 172 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano 2 Questa pagina mostrer e potrete visualizzare l elenco delle reti wireless disponibili Selezionare SSID del vostro Punto di Accesso Usare APPROX come esempio Cliccare su Connect Unsecured network Set up a connection or network Open Network and Sharing Center Figura 3 15 Selezionare una Rete 3 Inserire la passphrase Usare come esempio 1234567890 Cliccare su Connect Type the netwo
157. ork security key Security key 0000000000 Hide characters Figure 3 20 Enter Passphrase 3 If the key entered is correct you will successfully connect to the network as shown in Figure 3 21 Currently connected to Network 2 No Internet access APPROX No Internet access Wireless Network Connection APPROX Connected test c4bc58 Network 002719 WISPTA test supen Open Network and Sharing Center Figure 3 21 Connecting 65 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English Chapter 4 WPS configuration WPS Wi Fi Protected Setup function allows you to add a new wireless device to an existing network quickly If the wireless card supports Wi Fi Protected Setup WPS you can establish a wireless connection between wireless card and router using either Push Button Configuration PBC method or PIN method First the WPS software should be installed Insert the Resource CD into your CD ROM drive To continue double click My Computer and then double click the CD DVD drive where the installation CD was placed Open APPPCI300 folder and double click wps exe Then you will see Figure 4 1 WPS Installation Program InstallShield Wizard Preparing Setup Please wait while the InstallShield Wizard prepares the setup WPS Installation Program Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait AO Cancel Figure 4 1 The
158. orrer nos ltimos anos para permitir a regula o actual Implementa o total planeada para 2012 Se usada no exterior das instala es pr prias It lia Nenhuma requerida uma autoriza o pr pria Requerida autoriza o geral para fornecimento de rede Luxemburgo Nenhuma e servi o n o para espectro Esta subsec o n o se aplica rea geogr fica dentro Noruega Implementada i de um raio de 20km do centro de Ny Alesund Federac o Russa Nenhuma Apenas para aplica es interiores Nota Em Fran a n o usar este produto no exterior 187 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador NDICE Conte do da Embalagem 1 Introdu o 1 1 Resumo do produto 1 2 Caracter sticas 1 3 LED Estado 2 Guia de Instala o 2 1 Instala o Hardware 2 2 Instala o Software 2 2 1 Para Windows XP 3 Guia de Configura o 3 1 Para Windows XP 3 1 1 Estado Actual 3 1 2 Gest o de Perfis 3 1 3 Diagn sticos 3 2 Para Windows Vista 3 3 Para Windows 7 4 Configura o WPS 4 1 M todos PBC Push Button Configuration 4 2 M todo PIN 4 2 1 Inserir um PIN no seu dispositivo AP 4 2 2 Inserir um PIN do seu dispositivo AP Ap ndice A Especifica es Ap ndice B Gloss rio 188 Ackptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s Conte do da Embalagem A embalagem cont m os seguintes itens gt 1x Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 gt 1 x G
159. ot the system then use the Found New Hardware Wizard to complete the driver installation O No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Back Cancel Figure 2 10 48 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English Chapter 3 Configuration Guide APPPCI300 can be configured by APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU in Windows XP amp 2000 This chapter describes how to configure your Adapter for wireless connectivity on your Wireless Local Area Network WLAN and use the data security encryption features The configuration of the adapter in Windows XP is similar with that of Windows 2000 This User Guide takes Windows XP for example After Installing the Adapter the Adapter s tray icon all will appear in your system tray It appears at the bottom of the screen and shows the signal strength using color and the received signal strength indication RSSI il If the icon is gray there is no connection all If the icon is red there is poor signal strength and the RSSI is less than 5dB all If the icon is yellow there is poor signal strength and the RSSI is between 5dB and 10dB all If the icon is green there is good signal strength and the RSSI is between 10dB and 20dB all If the icon is green there is excellent signal strength and the RSSI is more than 20dB Double click the icon and the AWCU will run You can also run
160. ou will see the PIN value of the adapter which is randomly generated Click Next 69 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English m WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use O Push the button on my access point O Enter the PIN from my access point Enter the R 79666947 o your access point or external registrar ue and click Nextto ee Automatically select the network Figure 4 8 2 Open the Router s Web based Utility and click WPS link on the left of the main menu Then Figure 4 3 will appear Click Add device then you can see Figure 4 8 Select Enter the new device s PIN and enter the PIN value of the adapter shown in Figure 4 8 click Connect Add A New Device Enter the new device s PIN PIN 79666947 Press the button of the new device in two minutes Figure 4 9 3 When Figure 4 7 appears the WPS configuration is complete 4 2 2 Enter the PIN from your AP device 1 Open the WPS Utility and you will see Figure 4 5 Click Next to continue Then Figure 4 10will appear Select the third option and enter the PIN value which is labeled on the bottom of the Router Click Next 70 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English m WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network
161. ove your PC case and locate an available PCI slot on the mianboard Remove the metal slot cover on the back of the PC Check with your computer manufacturer for instructions if needed Slide the PCI Adapter into the PCI slot Make sure that all of its pins are touching the slot s contacts Once the adapter is firmly in place secure its fastening tab to your PC s chassis with a mounting screw Then close your PC case Reconnect your PC s power and turn on your desktop PC 2 2 Software Installation 2 2 1 For Windows XP The Setup steps for Windows 2000 and XP are similar with each other This user guide takes Windows XP for example 1 Insert the Resource CD into your CD ROM drive To continue find the CD DVD drive where the installation CD was placed Open APPPCI300 folder and double click Setup exe Then you will see Figure 2 1 APPROX Client Installation Program InstallShiel Preparing Setup Please wait while the InstallShield Wizard prepares the setup APPROX Client Installation Program Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait Cancel Figure 2 1 44 300Mbps Wireless N PCI Ackypter APPPCI300 User s Guide English 2 Soon Figure 2 2 will display after a moment Click Next to continue APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program X APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program This program installs
162. parezca la configuraci n WPS estar terminada E Nota Si genera un nuevo c digo PIN para su router por favor introduzca ste en lugar del que aparece en la parte inferior del router 34 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Gu a de Usuario Espanol Apendice A Especificaciones General Interfaz PCI 32bit Est ndares IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 1 1b Sistemas operativos Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Tasa de transferencia 27 54 81 108 162 216 243 270Mbps 13 5 27 40 5 54 81 108 121 5 135Mbps 13 26 39 52 78 104 117 130Mbps 6 5 13 19 5 26 39 52 58 5 65Mbps 1 2 5 5 11Mbps Auto Rate Sensing Modulaci n 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM 11n QPSK BPSK 16 QAM 64 QAM Protocolos de acceso multimedia Seguridad CSMA CA con ACK WPA WPA2 64 128 152 bit WEP TKIP AES Espectro de propagaci n Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Seguridad y emisiones FCC CE Entorno Temperatura en operaci n 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura en almacenamiento 40 C 70 C 40 F 158 F Humedad en operaci n 10 95 RH Non condensing 35 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol Apendice B Glosario gt 802 11b El est ndar 802 11b especifica un producto de red inal mbrico a 11Mbps que utiliza la tecnolog a Direct Sequenc
163. que utiliza encriptaci n TKIP Temporal Key Integrity Protocol y puede ser utilizado conjuntamente con un servidor RADIUS 37 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCIBOO User s Guide English FCC STATEMENT FE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorientorrelocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device mus
164. r a de los receptores de banda estrecha Sin embargo para un receptor que soporte esta opci n la se al DSSS ser reconocida como la nica se al v lida y la interferencia se rechazar ignorar de forma inherente FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS cambia continuamente la frecuencia portadora de una portadora convencional varias veces por Segundo de acuerdo a un ajuste de canales pseudo aleatorio Ya que no se utiliza una frecuencia fija y s lo el transmisor y el receptor conocen el esquema de saltos la intercepci n del FHSS es extremadamente dif cil Infrastructure Network Una red del tipo Infrastructure es un grupo de ordenadores u otros dispositivos cada uno con su adaptador inal mbrico conectados a una red LAN inal mbrica 802 11 En el modo Infrastructure los dispositivos inal mbricos se comunican unos con otros y con una red cableada a trav s de un punto de acceso Una red inal mbrica del tipo Infrastructure conectada a una red cableada se denomina Basic Service Set BSS Un grupo de dos o m s BSS en una nica red se conoce como Extende Service Set ESS El modo Infrastructure es til a escala corporativa o cuando es necesario conectar redes inal mbricas a redes cableadas Spread Spectrum La tecnolog a Spread Spectrum Espectro de difusi n es una t cnica de frecuencia de radio de ancho de banda desarrollada por la industria militar para uso fiable y seguro en sistemas de comunicaciones de mi
165. r Information Click the Adapter Information button in the screen above you will see the adapter information including general information about the wireless network adapter and the Network Driver Interface Specification NDIS driver Access the adapter information from the Diagnostics tab gt Card Name The name of the wireless network adapter gt MAC Address The MAC address of the wireless network adapter gt Driver The driver name and path of the wireless network adapter driver gt Driver Version The version of the wireless network adapter driver gt Driver Date The creation date of the wireless network adapter driver gt Client Name The name of the client computer 3 3 2 Check Receive and Transmit Statistical Information The Advanced Statistics show receiving and transmitting statistical information about the following receiving and transmitting diagnostics for frames received by or transmitted to the wireless network adapter 60 300Mips Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Advanced Statistics Transmit Frames Transmitted OK Frames Retried Frames Dropped No ACK Frames ACK Frames Receive Beacons Received Frames Received OK Frames Received with Errors CRC Errors Encryption Errors Duplicate Frames AP Mismatches Data Rate Mismatches 3 4 For Windows Vista User s Guide English RTS Frames CTS Frames No CTS Frames Retried RTS Frames Retried Data Frames Authen
166. r My Computer puis double cliquez sur le lecteur CD DVD dans lequel se trouve le CD d installation Ouvrez le dossier APPPCI300 puis double cliquez sur Setup exe L cran affiche alors la Figure 2 1 Preparing Setup Please wait while the InstallShield Wizard prepares the setup APPROX Client Installation Program Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait Cancel Figure 2 1 81 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de I utilisateur Francais 2 Puis la Figure 2 2 s affiche ensuite Cliquez sur Next pour continuer APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program X APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program This program installs the driver and client utilities for your 300Mbps Wireless N PCI Adapter Cancel Figure 2 2 3 Ensuite vous devez choisir un type d installation II est recommand de s lectionner Install Client Utilities and Driver S lectionnez Install Driver Only pour installer uniquement les pilotes s lectionnez Make Driver Installation Diskette s pour cr er des disquettes d installation des pilotes illustr la Figure 2 3 Cliquez sur Next pour continuer APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program X Setup Type x 4 Select the setup type that best suits your needs Click the type of setup you prefer Install Client Utilities and Driver Descripti
167. r l Utente Appendice A Specifiche Italiano Normale Interfaccia Interfaccia PCI 32 bit Norme IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b Sistema Operativo Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Radio Data Rate 27 54 81 108 162 216 243 270Mbps 13 5 27 40 5 54 81 108 121 5 135Mbps 13 26 39 52 78 104 117 130Mbps 6 5 13 19 5 26 39 52 58 5 65Mbps 1 2 5 5 11Mbps Auto Rate Sensing Modulazione 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM 11n QPSK BPSK 16 QAM 64 QAM Protocollo Accesso Media CSMA CA con ACK Sicurezza dati WPA WPA2 64 128 152 bit WEP TKIP AES Espansione di Spettro Espansione di Spettro a Sequenza Diretta DSSS Sicurezza ed Emissioni FCC CE Ambientale e Fisica Temperatura Operativa 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura Magazzinaggio 40 C 70 C 40 F 158 F Umidita sopportata 10 95 RH Non condensing 183 Adattatore 300Mbps Wireless NPCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano Appendice B Glossario gt 802 11b La norma 802 11b specifica un prodotto wireless che si collega in rete a 11 Mbps usando tecnologia a espansione di spettro a sequenza diretta DSSS e che opera in uno spettro radio non autorizzato a 2 4 Ghz e con encriptazione WEP per la sicurezza Le reti 802 11b sono riferite anche reti Wi Fi 802 119 specificazione per reti wireless a 54 Mbps che usano tecnologia di
168. ra continuar APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program Choose Configuration Tool Which tool will you use to configure your client adapter O Third Party Supplicant InstallShield Imagen 2 6 7 Haga clic en OK para continuar con la instalaci n APPPCI300 Fireless H Client Utility The installation program installs the driver automatically when the client adapter is inserted Insert the adapter now if it is not yet inserted cancel the Found New Hardware Wizard if it appears and proceed with the installation Click OK to continue Figure 2 7 8 Espere unos segundos mientras termina la instalaci n APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program x Setup Status APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program executing selected operations Installing the driver files InstallShield Cancel Figure 2 8 10 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol amp Nota En Windows XP el asistente de instalaci n le notificar los pasos que debe seguir para proceder con la instalaci n Imagen 2 8 Nuestros drivers han sido testeados cuidadosamente y se ha comprobado su funcionamiento con el sistema operativo Haga clic en Continuar para continuar con la instalaci n Hardware Installation The software you are installing for this hardware 300Mbps Wireless N PCI Adapter has not passed windows Logo testing to verify its compat
169. ren miteinender direkt ohne die Benutzung eines Zugangspunktes Ad hoc Modus wird auch als Independent Basic Service Set IBSS oder ein Rechner Rechner Modus bezeichnet und ist auf der Ebene von Abteilungen oder bei der Arbeit zu Hause oder in Kleinb ros n tzlich DSSS Direct Sequence Spread Spectrum DSSS erzeugt ein redundantes Bitmuster f r alle bertragenen Daten Dieses Bitmuster hei t Chip oder Chipping Code Selbst wenn ein oder mehrere Bits des Chips w hrend der bertragung besch digt sind k nnen statistische Methoden die im Empfangsger t integriert sind die Originaldaten wiederfinden ohne dass ein erneutes bertragen n tig w re Bei einem unbeabsichtigten Empf nger erscheint das DSSS Signal als schwaches Breitbandrauschen das von den meisten Schmalbandempf ngern ignoriert wird Bei einem beabsichtigten Empf nger d h einem anderen drahtlosen LAN Endpunkt wird jedoch das DSSS Signal als einzig g ltiges Signal erkannt und eine Interferenz wird von Natur aus abgewiesen ignoriert FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS wechselt springt die Tr gerfrequenz eines konventionellen Tr gers st ndig und mehrmals pro Sekunde entsprechend einer pseudozuf lligen Abfolge von Kan len Weil keine feste Frequenz benutzt wird und nur der Sender und Empf nger das Sprungschema kennen ist das Abfangen bei FHSS extrem schwierig Infrastructure Network Ein Infrastruktur Netzwerk ist eine Gruppe von Computern o
170. rk security key or passphrase for APPROX The person who setup the network can give you the key or passphrase Security key or passphrase 1234567890 Display characters 2 you have a USB flash drive with network settings for APPROX insert it now Figura 3 16 Inserire Passphrase 173 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano 4 Selachiave inserita corretta vi collegherete alla rete senza alcun problema Connecting to APPROX Figura 3 17 Collegamento 5 Per concludere fare clic su Close Successfully connected to APPROX 7 Save this network Start this connection automatically Figura 3 18 Collegamento riuscito 174 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano 3 5 Per Windows 7 L APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU non disponibile per Windows 7 Cosicch dopo che il driver dell Adattatore stato installato bisogner usare Windows WLAN Autoconfig per stabilire un collegamento Si prega di seguire i passaggi riportati di seguito W 1 Fare clic con il pulsante destro sull icona in fondo allo schermo nella barra delle applicazioni dove potrete visualizzare l elenco della rete wireless disponibile Selezionare SSID del vostro Punto di Accesso Usare APPROX come esempio Cliccare su Connect Currently connected to Network 2 No Internet access Wireless Network Connection TIBIN APPROX Y
171. ro Esteso per Diversificazione di Frequenza FHSS cambia in continuazione salti la frequenza portante di un portante convenzionale parecchie volte al secondo dipendendo da un insieme pseudocasuale di canali Dato che non viene utilizzata una frequenza fissa e soltanto il trasmettitore ed il ricevitore conoscono lo schema di salto l intercettazione estremamente difficile Rete Infrastruttura Una rete infrastruttura un gruppo di computer o altri dispositivi ognuno con un adattatore wireless collegati come una rete locale wireless 802 11 Nella modalit modo infrastruttura i dispositivi wireless si comunicano fra di loro e con una rete cablata entrando prima in un punto di accesso Una rete infrastruttura wireless collegata ad una rete cablata viene riferita ad un Basic Service Set BSS Un insieme di due o pi BSS in una rete singola viene riferita ad un Extended Service Set ESS La modalit infrastruttura utile a scalo corporativo o dove necessario collegare le reti wireless e cablate Espansione di Spettro La tecnologia ad Espansione di Spettro una tecnica di radiofrequenza a banda larga sviluppata per l esercito come sistemi di comunicazione affidabili sicuri e per emissioni cruciali disegnato per scambiare l efficienza della banda larga con affidabilit integrit e sicurezza In altre parole si usano di pi le bande larghe rispetto alle trasmissioni a banda stretta tuttavia lo scambio produce un segnal
172. rogram executing selected operations Installing the driver files InstallShield Figure 2 8 47 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Users Guide English amp Note 1 For Windows XP the Setup Wizard will notify you of how to proceed with the installation during these steps shown in Figure 2 9 Our drivers have been tested thoroughly and are able to work with the operating system Click Continue Anyway to continue the Installation Hardware Installation A The software you are installing for this hardware 300Mbps Wireless N PCI Adapter has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation i Figure 2 9 2 In Windows 2000 please select Yes to continue installation 9 After all the steps above you will see the screen below click Finish to complete the installation APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program InstallShield Wizard Complete The installation program has successfully performed the selected operations but the driver installation is not yet complete Click Finish to rebo
173. s Les options comprennent e Infrastructure point d acc s e Ad Hoc amp Remarque Vous pouvez configurer le type de r seau et le mode sans fil dans l onglet Advanced de Profile Management gt IP Address Cet l ment indique l adresse IP de l ordinateur gt Control Channel Cet l ment indique le canal actuellement connect gt Data Encryption Cet l ment indique le type de cryptage utilis par le pilote Vous pouvez le configurer dans l onglet Security de Profile Management 87 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais gt Server Based Authentication Cet l ment indique si une authentification bas e sur serveur est utilis e gt Signal Strength Cet l ment indique la puissance du signal Cliquez sur Advanced dans l cran ci dessus pour afficher des informations avanc es sur le programme et son fonctionnement 3 2 Profile Management Cliquez sur l onglet Profile Management de l AWCU et l cran suivant s affiche illustr la Figure 3 2 L onglet Profile Management fournit les outils pour Ajouter un nouveau profil Modifier un profil Supprimer un profil Activer un profil Importer un profil Exporter un profil Rechercher les r seaux disponibles VV yY yY V VV WV Classer les profils 4 APPPCI300 Tireless H Client Utility Current Profile Default 3008bp PR Action Options Help Details Network Type Infrastructur
174. s Specified Access Point MAC Addresses Access Point 1 Access Point 2 Access Point 3 Access Point 4 Bild 3 7 3 2 2 Ein Profil entfernen 1 Gehen Sie zum Profile Management Tab s Bild 3 2 2 Wahlen Sie den Profilnamen in der Profilliste 3 Klicken Sie auf Remove E Hinweis Das Profil das benutzt wird kann nicht entfernt werden 3 3 3 Ein anderes Profile ausw hlen 1 Gehen Sie zum Profile Management Comuterbild s Bild 3 2 2 Wahlen Sie den verlangten Profilnamen in der Profilliste 3 Klicken Sie auf Activate 3 2 4 Ein Profil exportieren 1 Vom Profile Management Comuterbild s Bild 3 2 markieren Sie das Profil um es zu exportieren 2 Klicken Sie auf Export dann erscheint das unten stehende Export Profile Fenster 3 Durchsuchen Sie das Dateiverzeichnis um das Profil dorthin zu exportieren 130 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch 4 Klicken Sie auf Save Das Profil sollte dann an den angegebenen Platz exportiert worden sein Export Profile Save in C2 APPPCI300 Wireless N Client MY Es Ar M Manual File name D efault Save as type Config files prf Bild 3 8 3 2 5 Ein Profil importieren 1 Vom Profile Management Computerbild s Bild 3 2 klicken Sie auf Import Daraufhin erscheint das unten zu sehende Import Profil 2 Durchsuchen Sie das Dateiverzeichnis in dem sich das Profil befindet
175. s clients will connect to an access point or wireless router e Ad Hoc Directly connecting to another computer for peer to peer communication using wireless network adapters on each computer such as two or more APPPCI300 wireless adapters E Note 1 An Infrastructure network contains an Access Point or wireless router All the wireless devices or clients will connect to the wireless router or access point 2 An Ad Hoc network contains only clients such as laptops with wireless desktop adapters All the adapters must be in Ad Hoc mode to communicate gt Wireless Mode Specifies 2 4 GHz 300 Mbps 2 4 GHz 54 Mbps or 2 4 GHz 11 Mbps operation in an access point network The Wireless adapter must match the wireless mode of the access point with which it associates gt Wireless Mode when Starting an Ad Hoc Network Specifies 2 4 GHz 54 11 Mbps to start an Ad Hoc network if no matching network name is found after scanning all available modes This mode also allows the selection of the channel that the Wireless Adapter uses The channels available depend on the regulatory domain If the adapter finds no other ad hoc adapters the channel that the adapter starts the ad hoc network with will be selected automatically The Adapter must match the wireless mode and channel of the clients it associates gt 802 11 Authentication Mode Select which mode the Adapter uses to authenticate to an access point e Auto Automatic causes the a
176. s gew nschten Sicherheitsmodus wie folgt 126 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch Profile Management General Security Advanced Set Security Options O WPAAWPA2 WPAAWPA2 EAP Type LES O WPA WPA2 Passphrase O 802 1x 802 1x EAP Type LEAF hared Key Static WEP C Allow Association to Mixed Cells Limit Time for Finding Doma Bild 3 4 gt WPA WPA2 Wi Fi Protected Access gt WPA WPA2 Passphrase Wi Fi Protected Access Passphrase gt 802 1x erm glicht 802 1x Sicherheit gt Pre Shared Key Static WEP erm glicht die Benutzung von vereinbarten Schl sseln die am Zugangspunkt und an der Station definiert werden Um vereinbarte Chiffrierungsschl ssel zu definieren w hlen Sie das Optionsfeld Shared Key und klicken Sie auf Configure um das Fenster Define Shared Keys einzuf gen s Bild 3 5 gt None keine Sicherheit nicht empfohlen Hinweis Wenn der Zugangspunkt mit dem der Adapter verbunden ist WEP eingerichtet hat und der Client WEP aktiviert hat stellen Sie sicher dass Allow Association to Mixed Cells auf dem Security Tab gepr ft wurde um die Verbindung zu erm glichen Um die WEP Verschl sselungskonfiguration abzuschlie en m ssen Sie den 802 11 Authentifizierungsmodus im Tab Advanced dieses Profile Management Dialogs ausw hlen Zur Konfigurierung der Chiffrierungsschl ssel unter dem Sicherheitsmodus der vorher vereinbarten Schl ssel Static WEP 127 30
177. s informations de l tat actuel gt diter et ajouter des profils de configuration gt Afficher les informations du diagnostic actuel La section ci dessous d taille les diff rentes possibilit s ci dessus 3 1 Current Status L onglet Current Status contient des informations g n rales sur le programme et son fonctionnement L onglet Current Status n a besoin d aucune configuration 86 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais APPPCI300 Fireless H Client Utility Current Profile Default 3008bp PR Action Options Help ee Current Status Profile Management Diagnostics aqprox Profile Name Default Link Status Associated Network Type Infrastructure Wireless Mode 2 4 GHz 300 Mbps Data Encryption None Server Based Authentication None Control Channel 9 IP Address 192 168 1 107 Extension 5 Signal Strength EEE Excelent Advanced Figure 3 1 Le tableau suivant d crit les l ments de l onglet Current Status gt Profile Name Cet l ment indique le nom du profil de configuration actuellement s lectionn La configuration de Profile name est d crite dans l onglet General de Profile Management gt Link Status Cet l ment indique si la station est associ e au r seau sans fil gt Wireless Mode Cet l ment indique le mode sans fil gt Network Type Cet l ment indique le type de r seau et de station actuellement connect
178. seleccionado A configura o do nome do Perfil ser descrita no tab General de Profile Management gt Link Status Apresenta se a esta o est associada rede wireless gt Wireless Mode Apresenta o modo wireless gt Network Type Apresenta o tipo de rede e a esta o actualmente ligada As op es incluem e Infrastructure ponto de acesso e AdHoc amp Nota poss vel configurar o tipo de rede e o modo wireless no tab Advanced de Profile Management gt IP Address Apresenta o endere o de IP do computador gt Control Channel Apresenta o canal actualmente ligado gt Data Encryption Apresenta o tipo de encripta o que o driver est a usar poss vel configurar no tab Security de Profile Management gt Server Based Authentication Apresenta se usada a autentica o baseada em 198 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s servidor gt Signal Strength Apresenta a for a do sinal Clicar em Advanced no ecr acima e poss vel ver informa o avan ada sobre o programa e as suas opera es 3 2 Profile Management Clicar no tab Profile Management do AWCU e aparece o pr ximo ecr apresentado na Figura 3 2 O ecr Profile Management disponibiliza ferramentas para gt Adicionar um novo Perfil Modificar um Perfil Remover um Perfil Activar um Perfil Importar um Perfil Exportar um Perfil Scan as Redes Dispon veis
179. sentado na Figura 3 2 clicar em Order Profiles 2 Ajanela de Auto Profiles Selection Management aparece apresentado na Figura 3 11 com uma lista de todos os perfis criados em Perfis Dispon veis Auto Profile Selection Management Available Profiles NewProfile Auto Selected Profiles Figura 3 11 3 Assinalar os perfis para adicionar selec o auto de perfil e clicar em Add O perfil 206 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s aparece na caixa de Perfis Seleccionados Automaticamente 4 Assinalar um perfil na caixa de Perfis Seleccionados Automaticamente 5 Clicar em Move Up ou Move Down como apropriado E Nota O primeiro perfil na caixa dos Perfis Seleccionados Automaticamente tem a maior prioridade enquanto o ltimo perfil tem a prioridade mais baixa 6 Clicar em OK 7 Assinalar a caixa Auto Select Profiles no tab Profile Management apresentado na Figura 3 2 amp Nota Quando a selec o autom tica de perfil activada assinalando Auto Select Profiles no tab Profile Management o adaptador do cliente procura uma rede dispon vel O perfil com a maior prioridade e o mesmo SSID como uma das redes encontradas ser usado para ligar rede Se a liga o falhar o adaptador do cliente tenta o pr ximo perfil com a maior prioridade que corresponda ao SSID at uma rede dispon vel ser encontrada 3 3 Diagnostics O tab Diagnostics do Utilit rio do Cl
180. sinal forte e o RSSI est entre 10dB e 20dB all Se o cone for verde existe um sinal excelente e o RSSI superior a 20dB Clicar duas vezes sobre o cone e o AWCU inicia Tamb m poss vel iniciar o utilit rio clicando em Start gt Program Approx APPPCI300 Wireless N Client Utility O AWCU fornece algumas ferramentas integradas e f ceis de usar para gt Apresenta o de informa o do estado actual gt Editar e adicionar perfis de configura o gt Apresenta o de informa o do diagn stico actual A sec o abaixo apresenta as capacidades mencionadas acima 3 1 Current Status O tab de Estado Actual cont m informa o gera sobre o programa e as suas opera es O tab do Estado Actual n o necessita de configura o 197 Adaptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s APPPCI300 Fireless E Client Utility Current Profile Default 3008bp AE Action Options Help E Current Status Profile Management Diagnostics aqprox Profile Name Default Link Status Associated Network Type Infrastructure Wireless Mode 2 4 GHz 300 Mbps Data Encryption None Server Based Authentication None Control Channel 9 IP Address 192 166 1 107 Extension 5 Signal Strenath IMI MII III Excelent Advanced Figura 3 1 A tabela seguinte descreve os itens apresentados no ecr de Estado Actual gt Profile Name Apresenta o nome do perfil de configura o actualmente
181. siones cr ticas Esta dise ado para compensar el ancho de banda eficientemente con fiabilidad integridad y seguridad En otras palabras se consume m s ancho de banda que en el caso de las transmisiones de banda estrecha pero la compensaci n produce una se al que es en efecto m s fuerte y por lo 36 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol tanto m s f cil de detectar siempre que el receptor conozca los par metros del espectro de difusi n de la se al que est siendo emitida Si un receptor no est sintonizado en la frecuencia correcta la sefial de espectro de difusi n se interpretar como ruido de fondo Existen dos alternativas principales Direct Sequence Spread Spectrum DSSS y Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS gt SSID El Service Set Identification Servicio de ajuste de identificaci n es una clave alfanum rica con una longitude maxima de 32 caracteres que identifica una red de rea local inal mbrica Los dispositivos inal mbricos conectados a la misma red deben estar configurados con el mismo SSID para poder comunicarse entre si Este es el par metro de configuraci n t pico para una tarjeta inal mbrica conectada a un ordenador Corresponde al el ESSID en el punto de acceso inal mbrico y al nombre de la red inal mbrica V ase tambi n Network Name y ESSID gt WEP Wired Equivalent Privacy Un mecanismo de privacidad basado en un algoritmo de clave compartida de
182. smitidos y recibidos gt Broadcast frames transmitidos y recibidos gt Unicast frames transmitidos y recibidos gt Total bytes transmitidos y recibidos 22 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol APPPCI300 Tireless H Client Utility Current Profile Default 300Bbp PR Action Options Help era Current Status Profile Management Diagnostics M Transmit i Adapter Information Multicast Packets Broadcast Packets Advanced Statistics Unicast Packets Total Bytes Receive Multicast Packets Broadcast Packets Unicast Packets Total Bytes Imagen 3 12 3 3 1 Informacion del controlador Haga clic en el bot n Adapter Information de la pestafa Diagnostics Imagen 3 12 Ver informaci n sobre el adaptador incluyendo informaci n general sobre el adaptador de red inal mbrico y del controlador Network Driver Interface Specification o NDIS La informaci n mostrada es la siguiente gt Card Name El nombre del adaptador de red inal mbrico gt MAC Address La direcci n MAC del adaptador de red inal mbrico gt Driver El nombre y la ruta donde se encuentra el controlador del adaptador de red inal mbrico gt Driver Version La versi n del controlador del adaptador de red inal mbrico gt Driver Date La fecha de creaci n del controlador del adaptador de red inal mbrico gt Client Name El nombre del equipo 3 3 2 Informaci n estad stica de
183. sorgen dass Sie sich leichter an die Zeichenkette erinnern Die ASCII Zeichenkette wird zur Benutzung ber das Netzwerk ins HEX Format bertragen Es k nnen vier Schl ssel definiert werden damit Sie die Schl ssel einfach wechseln k nnen gt Wi Fi Ein Handelsname f r den 802 11b Standard zur drahtlosen Vernetzung von der Wireless Ethernet Compatibility Alliance WECA s http www wi fi net einer Organisation f r Industriestandards die die Interoperabilit t unter 802 11b Ger ten f rdert gt WLAN Wireless Local Area Network Eine Gruppe von Computern und dazugeh rigen Ger ten die drahtlos miteinander kommunizieren und deren Netzwerk User auf ein bestimmtes Gebiet begrenzt sind gt WPA Wi Fi Protected Access Ein drahtloses Sicherheitsprotokoll mit TKIP Temporal Key Integrity Protocol Verschl sselung das zusammen mit einem RADIUS Server verwendet werden kann 148 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano DICHIARAZIONE FCC FE Questo apparecchio stato sottoposto a prove ed risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della parte 15 delle Norme FCC Questi limiti sono stati progettati in modo da offrire una protezione adeguata nei confronti delle interferenze dannose nelle installazioni residenziali Questo dispositivo produce utilizza e pu emettere energia a radiofrequenza se non viene installato e utilizzato in conformit al
184. spettri a espansione di spettro a sequenza diretta DSSS e modulazione OFDM operando in uno spettro radio di 2 4 Ghz con compatibilit ritardata con dispositivi IEEE 802 11 b e con encriptazione WEP per la sicurezza Rete Ad Hoc Una rete ad hoc un gruppo di computer ognuno con un adattatore wireless collegati come una rete locale wireless indipendente 802 11 computer con wireless ad hoc operano su una base peer to peer comunicando direttamente fra di loro senza l utilizzo di un punto di accesso Il modo ad hoc pure riferito ad un Independent Basic Service Set 8IBSS oppure a una modalit peer to peer ed utile a scala dipartimentale o in operazioni SOHO DSSS Espansione di Spettro a Sequenza Diretta il DSSS crea un modello di bit ridondante per tutti i dati trasmessi Questo modello di bit si chiama chip oppure chipping code Anche se uno o pi bit nel chip viene danneggiato durante la trasmissione le tecniche statistiche inserite nel ricevitore possono recuperare i dati originali senza bisogno di ri trasmissione Per un ricevitore involontario il DSSS appare come un emissione a banda larga di bassa potenza e viene rifiutato ignorato dalla maggioranza di ricevitori a banda stretta Tuttavia per un ricevitore involontario ad esempio un altro endpoint di rete locale wireless il segnale del DSSS viene riconosciuto come l unico valido e l interferenza viene intrinsecamente rifiutata ignorata FHSS Spett
185. ss N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano 2 Dopo un po sara mostrata la Figura 2 2 Fare clic su Next per proseguire APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program x APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program This program installs the driver and client utilities for your 300Mbps Wireless N PCI Adapter Figura 2 2 3 Dopo di ci dovrete scegliere un tipo di Setup Si consiglia di selezionare Install Client Utilities and Driver Selezionare Intall Driver Only per installare soltanto il driver Selezionare Make Driver Installation Disdette s per usare il i dischetto i come driver di installazione vedi Figura 2 3 Fare clic su Next per proseguire Setup Type Select the setup type that best suits your needs Click the type of setup vou prefer Install Client Utilities and Driver Description Install Driver Only Choose this option to install the Make Driver Installation Diskette s driver and client utilities This is the recommended option InstallShield Figura 2 3 4 Fare clic su Browse per cambiare l ubicazione di destinazione del software e poi fare click su Next nello schermo sottostante vedi Figura 2 4 156 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per Utente Italiano Choose Destination Location Select the folder where the installation program will install the files The installation program will install the client utilities in the f
186. t accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC RF Radiation Exposure Statement This device has been tested for compliance with FCC RF Exposure SAR limits in the typical laptop computer configuration and this device can be used in desktop or laptop computers This device cannot be used with handheld PDAs personal digital assistants This device and its antenna must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter SAR measurements are based on a 5mm spacing from the body and that compliance is achieved at that distance 38 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 User s Guide CE Mark Warning CEO English This is a class B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures National restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Country Restriction Reason remark General authorization required for outdoor use and Bulgaria None public service Outdoor use limited to 10 Military Radiolocation use Refarming of the 2 4 GHz Fr
187. ter s push button _ Automatically select the network Figure 4 6 3 Patientez le temps que la Figure 4 7 s affiche Cliquez sur Finish pour terminer la configuration WPS 105 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais W3 WPS for Wireless Wireless Configuration Completed Your computer has successfully joinedthe APPROX network Figure 4 7 4 2 M thode PIN Il existe deux fa ons de configurer le WPS avec la methode PIN 1 Saisir un PIN dans votre p riph rique AP 2 Saisir le PIN de votre p riph rique AP Voici le d tail de chaque proc dure de configuration 4 2 1 Saisir un PIN dans votre p riph rique AP situ e sur le bureau pour ouvrir l application WPS Utility ce 1 Double cliquez sur l ic ne qui entra ne l affichage de l cran d accueil illustr la Figure 4 5 Cliquez sur Next pour continuer La Figure 4 8 s affiche Selectionnez la deuxieme option et le programme g n rera une valeur al atoire pour le PIN de l adaptateur Cliquez sur Next 106 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de I utilisateur Francais m WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use O Push the button on my access point WP S O Enter the PIN from my access point Enter the R 79666947 o your access point or external registrar ue and click Next
188. the driver and client utilities for your 300Mbps Wireless N PCI Adapter Cancel Figure 2 2 3 After that you should choose a Setup type It is recommended that you select Install Client Utilities and Driver Select Install Driver Only to install driver only select Make Driver Installation Diskette s to make the diskette s as the installation driver shown in Figure 2 3 Click Next to continue APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program X Setup Type 4 Select the setup type that best suits your needs Click the type of setup you prefer Install Client Utilities and Driver Description Install Driver Only Choose this option to install the Make Driver Installation Diskette s driver and client utilities This is the recommended option Shield Figure 2 3 4 Click Browse to change the destination location for the software then click Next in the 45 300Mbps Wireless N PCI Ackpter APPPCI300 User s Guide English screen below shown in Figure 2 4 Choose Destination Location Select the folder where the installation program will install the files The installation program will install the client utilities in the following location Destination Folder C approx APPPCI300 Wireless N Client Utility Cancel Figure 2 4 5 After that select the program folder you should create a new folder name or select one from the Existing Folders list It is recomme
189. tication Time Out Authentication Rejects Association Time Dut Association Rejects Standard MIC OK Standard MIC Errors CKIP MIC OK CKIP MIC Errors Figure 3 13 APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU is not available for Windows Vista So after the Adapter s driver has been installed we have to use Windows WLAN Autoconfig to establish a connection Please follow the steps below 1 Right click the icon at the bottom of your screen in your system tray and then select Connect to a network Connect to a network Turn on activity animation Turn off notification of new networks Diagnose and repair Network and Sharing Center Figure 3 14 61 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Users Guide English 2 This page will then display and you will see the available wireless network list Select the SSID of your Access Point take APPROX for example Click Connect Unsecured network Set up a connection or network Open Network and Sharing Center Figure 3 15 Select A Network 3 Enter the passphrase take 1234567890 for example And then click Connect Type the network security key or passphrase for APPROX The person who setup the network can give you the key or passphrase Security key or passphrase 1234567890 Display characters If you have a USE flash drive with network settings for APPROX insert it now y Figure 3 16 Enter Passphrase 62 300Mbps
190. tionner automatiquement un profil dans la liste des profils et de l utiliser pour se connecter au r seau Pour ajouter un nouveau profil la liste Auto Selected Profiles veuillez proc der comme suit 1 Allez dans l onglet Profile Management illustr la Figure 3 2 puis cliquez sur Order Profiles 2 La fen tre Auto Profiles Selection management s affiche illustr la Figure 3 11 avec tous les profils cr s list s dans Available Profiles Auto Profile Selection Management PR Available Profiles NewProfile Auto Selected Profiles Figure 3 11 95 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais 3 S lectionnez les profils ajouter la s lection automatique de profil et cliquez sur Add Le profil s affiche dans la liste Auto Selected Profiles 4 S lectionnez un profil dans la liste Auto Selected Profiles 5 Cliquez sur Move Up ou Move Down selon votre convenance amp Remarque Le premier profil dans la liste Auto Selected Profiles b n ficie de la plus haute priorit alors que le dernier profil b n ficie de la priorit la plus basse 6 Cliquez sur OK 7 Cochez la case Auto Select Profiles dans l onglet Profile Management illustr la Figure 3 2 Remarque Lorsque la s lection automatique de profil est activ e en cochant Auto Select Profiles dans l onglet Profile Management l adaptateur client recherchera un r seau disponible L
191. to ee Automatically select the network Figure 4 8 2 Ouvrez l application de gestion du routeur et cliquez sur le lien WPS situ gauche du menu principal La fen tre de la Figure 4 3 s affiche Cliquez sur Add device puis dans la fen tre de la Figure 4 9 cliquez sur Connect Add A New Device Enter the new device s PIN PIN 79666947 O Press the button of the new device in two minutes Figure 4 9 3 Lorsque la Figure 4 7 s affiche la configuration WPS est termin e 4 2 2 Saisir le PIN de votre p riph rique AP 1 Ouvrez l application WPS Utility et la Figure 45 s affiche Cliquez sur Next pour continuer La fen tre de la Figure 4 10 s affiche Selectionnez la troisieme option et saisissez la valeur du PIN qui est tiquet e au dos du routeur Cliquez sur Next 107 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais hrs WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use O Push the button on my access point O Enter a PIN into my access point or a registrar Enter the PIN from your access point below and click Next to continue Access Point PIN 12345670 Automatically select the network Figure 4 10 2 Lorsque la Figure 4 7 s affiche la configuration WPS est termin e amp Remarque Si vous g n rez un nouveau code PIN pour votre routeur v
192. transmission y recepci n El bot n Advanced Statistics muestra informaci n estad stica sobre la transmisi n recepci n de paquetes transmitidos recibidos por el adaptador 23 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol Advanced Statistics Transmit Frames Transmitted OK Frames Retried Frames Dropped No ACK Frames ACK Frames Receive Beacons Received Frames Received OK Frames Received with Errors CRC Errors Encryption Errors Duplicate Frames AP Mismatches Data Rate Mismatches RTS Frames CTS Frames No CTS Frames Retried RTS Frames Retried Data Frames Authentication Time Out Authentication Rejects Association Time Dut Association Rejects Standard MIC OK Standard MIC Errors CKIP MIC OK CKIP MIC Errors Imagen 3 13 3 4 Windows Vista El software APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU no esta disponible para Windows Vista Por eso una vez instalado el controlador del adaptador debera utilizar el Configurador de redes inalambricas de Windows para establecer una conexi n 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono situado en la parte inferior de su pantalla en la bandeja del sistema y seleccione Conectar a una red Connect to a network Turn on activity animation Turn off notification of new networks Diagnose and repair Network and Sharing Center CY 3 25 PM Figure 3 14 24 300Mbps Wireless N PCI Ad
193. tribution limit e 10 mW e i r p dans de la bande 2 4 GHz est en cours ces derni res ann es France la bande des pour permettre un assouplissement de la r glementation 2454 2483 5 MHz actuelle Mise en ceuvre totale pr vue pour 2012 Autorisation g n rale requise en cas d utilisation en Italie Aucune dehors de son propre domicile Autorisation g n rale requise pour la fourniture r seau Luxembourg Aucune et service pas pour le spectre Cette sous section ne s applique pas dans la zone Norv ge Mise en oeuvre g ographique situ e dans un rayon de 20 km autour de Ny lesund F d ration de Aucune Uniquement pour les applications en int rieur Russie Remarque veuillez ne pas utiliser ce produit en France l ext rieur 76 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur TABLE DES MATIERES Contenu de I emballage 1 Introduction 1 1 Presentation du produit 1 2 Fonctionnalites 1 3 Etat des diodes 2 Guide d installation 2 1 Installation du mat riel 2 2 Installation du logiciel 2 2 1 Pour Windows XP 3 Guide de configuration 3 1 Current Status 3 2 Profile Management 3 3 Diagnostics 3 4 Pour Windows Vista 3 5 Pour Windows 7 4 Configuration WPS 4 1 M thode PBC Push Button Configuration 4 2 M thode PIN Annexe A sp cifications Annexe B glossaire Fran ais 77 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais Contenu de l emballage L
194. ty Protocol qui peut tre utilis conjointement avec un serveur RADIUS 111 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch FCC HINWEISE FE Eine Pr fung dieses Ger ts ergab dass es die Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Regeln einh lt Diese Beschr nkungen sind dazu gedacht f r einen angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen in Wohngebieten zu sorgen Dieses Ger t erzeugt benutzt und kann Funkfrequenzenergie ausstrahlen und kann wenn es nicht in bereinstimmung mit den Anleitungen installiert und benutzt wird sch dliche St rungen f r den Funkverkehr hervorrufen Es gibt jedoch keine Garantie daf r dass in einer bestimmten Anlage keine St rung auftritt Wenn dieses Ger t sch dliche St rungen f r den Radio oder TV Empfang verursacht was durch Aus und Einschalten der Anlage festgestellt werden kann wird der Benutzer aufgefordert zu versuchen die St rung durch eine oder mehrere der im Folgenden genannten Ma nahmen zu korrigieren e die Empfangsantenne neu richten oder versetzen e den Abstand zwischen Anlage und Receiver vergr ern e die Anlage mit einem Ausgang zu einem Stromkreis verbinden der nicht mit dem Receiver verbunden ist e den H ndler oder einen erfahrenen Radio oder TV Techniker um Rat fragen Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf nicht zu sch
195. u My Computer e poi doppio clic sull unit CD DVD dove stato messo il CD di installazione Aprire la cartella APPPCI300 e fare doppio clic su wps exe Apparir la Figura 4 1 WPS Installation Program InstallShield Wizard Preparing Setup Please wait while the InstallShield Wizard prepares the setup WPS Installation Program Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait AO Cancel Figura 4 1 Quindi si prega di seguire le istruzioni passo per passo per completare l installazione WPS Dopo di che sar possibile attivare la funzione WPS Di seguito presentiamo due modi per configurare il WPS 4 1 Modalit di configurazione tasto PBC 1 In primo luogo premere il tasto WPS del router Esistono due modalit 1 Premere il tasto WPS direttamente dal pannello frontale del Router come mostrato nella Figura 4 2 177 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per l Utente Italiano Figura 4 2 2 Aprire l utility Router s Web based e fare clic sul link WPS a sinistra del men centrale Quindi apparira la Figura 4 3 Fare clic su Add device Si potr vedere la Figura 4 4 Selezionare Press the button of the new device in two minutes e fare clic su Connect WPS Wifi Protect Setup WPS Status Enabled curen Pm 12345670 Add a new device Figura 4 3 Add A New Device O Enter the new device s PI
196. uences Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites FCC d exposition aux radiofr quences SAR dans une configuration type d ordinateur portable et cet appareil peut tre utilis sur des ordinateurs portables ou de bureau Cet appareil ne peut pas tre utilis avec des PDA assistants num riques personnels Cet appareil et son antenne ne doivent pas tre install s proximit ou utilis s en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur Les mesures SAR sont bas es sur un espace de 5 mm du corps et cette conformit est obtenue cette distance 75 Adaptateur PCI N sans fil 300Mbps APPPCI300 Guide de l utilisateur Francais Avertissement sur le marquage CE CEO Il s agit d un produit de classe B Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre dans l obligation de prendre les mesures qui s imposent Restrictions nationales Cet appareil est congu pour une utilisation domestique et professionnelle dans tous les pays de l Union europ enne et les autres pays respectant la directive de l Union europ enne 1999 5 CE sans aucune limite a l exception des pays mentionn s ci dessous Pays Restriction Raison Remarque Autorisation g n rale requise pour une utilisation Bulgarie Aucune en ext rieur et dans un service public L utilisation en ext rieur est Utilisation militaire de radiolocalisation La r at
197. ufahren Dann w hlen Sie Push the button on my access point im n chsten Computerbild wie in Bild 4 6 und klicken auf Next 141 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch m WPS for Wireless Welcome to WPS WPS is compatible with Wi Fi Protected Setup This application will guide you through configuring your wireless network WPS simplifies setting up a wireless network It uses Wi fi Protected Setup to configure your wireless network Bild 4 5 m WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use O Enter a PIN into my access point or a registrar O Enter the PIN from my access point Push the button on your access point and click Next to continue Disable the wireless adapter s push button _ Automatically select the network Bild 4 6 3 Warten Sie eine Minute bis Bild 4 7 erscheint Klicken Sie auf Finish um die WPS Konfiguration abzuschlieBen 142 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch m WPS for Wireless Wireless Configuration Completed Your computer has successfully joined the APPROX network Bild 4 7 4 2 PIN Methode Es gibt zwei Wege das WPS mit der PIN Methode zu konfigurieren 1 Geben Sie in Ihrem AP Ger t eine PIN ein 2 Geben Sie die PIN von Ihrem AP Ger t ein Im Folgenden wird der ausf hrliche Konfigurationsprozess jeder Alternative
198. uia de Instala o R pida gt 1x CD de Recurso para APPPCI300 incluindo e Utilit rio do Cliente APPPCI300 Wireless N AWCU e Drivers e Guia do Utilizador Outra Informa o til E Nota Certifique se que a embalagem cont m os itens acima Se algum dos itens listados acima estiver danificado ou em falta contacte por favor com o seu distribuidor 189 Ackptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s 1 Introdu o Obrigado por seleccionar o Adaptador APPPCI300 300Mbps Wireless N PCI 2 1 Resumo do produto O adaptador est desenhado para fornecer um desempenho wireless de alta velocidade e sem igual para o seu notebook e PC Com uma liga o wireless mais r pida consegue uma experi ncia Internet melhor como descarregar jogar videofluxo etc A capacidade de auto detec o do APPPCI300 permite uma taxa de transfer ncia superior de at 300Mbps para m xima produ o Tem uma boa capacidade de anti interfer ncia podendo ainda interoperar com outros produtos wireless 802 11 b g O adaptador suporta encripta o WEP WPA e WPA2 para prevenir intrus o exterior e proteger a sua informa o pessoal de exposi o O Quick Setup Wizard conduz o utilizador passo a passo atrav s do processo de instala o O Utilit rio do Cliente APPPCI300 Wireless N ajuda o a criar uma liga o wireless imediata Com desempenho wireless recep o e protec o de seguran a sem igual o APPPCI300
199. ular a capacidade do utilizador em operar o equipamento FCC Declara o de Exposi o Radia o RF Este dispositivo foi testado sobre conformidade com os limites de Exposi o FCC RF SAR nas configura es t picas de comutadores port teis podendo ser usado em computadores de secret ria e port teis Este dispositivo n o pode ser usado com PDAs pessoais assistentes pessoais digitais Este dispositivo e a sua antena n o devem ser colocados ou operados em conjun o com outra antena ou transmissor As medi es SAR s o baseadas num espa amento de 5mm do corpo sendo a conformidade atingida com essa dist ncia Aviso Marca o CE 186 Ackptador PCI 300Mbps Wireless N APPPCI300 Guia do Utilizador Portugu s CEO Este um produto da classe B Em ambiente dom stico este produto pode provocar radio interfer ncias podendo nesse caso o utilizador necessitar de tomar as medidas adequadas Restri es nacionais Este dispositivo destinado para uso residencial e profissional em todos os pa ses da EU e outros pa ses segundo a directiva EU 1999 5 EC sem qualquer limita o excepto para os pa ses mencionados abaixo Pais Restri o Motivo nota Bulg ria Nenhuma Requerida autoriza o geral para uso exterior e servi o p blico Uso exterior limitado a 10 Fran a mW e i r p sem a banda 2454 2483 5 MHz Uso Radiolocaliza o Militar A atribui o de banda 2 4 GHz tem estado a dec
200. up you prefer Install Client Utilities and Driver Install Driver Only Make Driver Installation Diskette s Description Choose this option to install the driver and client utilities This is the recommended option Shield 4 Bild 2 3 Klicken Sie auf Browse um den Speicherort f r die Software zu ndern dann klicken Sie auf Next im Computerbild unten s Bild 2 4 119 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Handleiding Deutsch APPPCI300 Wireless N Client Utility Installation Program E Choose Destination Location Select the folder where the installation program will install the files The installation program will install the client utilities in the following location Destination Folder Ca MAppromAPPPCI300 Wireless N Client Utility Bild 2 4 5 W hlen Sie danach das Programmverzeichnis wobei Sie ihm einen neuen Verzeichnisnamen geben oder einen Namen aus der Liste Existing Folders ausw hlen sollten Empfohlen wird die vorgegebene Konfiguration beizubehalten Klicken Sie auf Next um mit der Installierung fortzufahren Select Program Folder Select a program folder The installation program will add program icons to the Program Folder listed below You may enter a new folder name or select one from the Existing Folders list Program Folder Existing Folders Adobe Design Premium CS3 Foxmail Microsoft Office Snagit 9 Symantec Client Security UltralSO WinPcap W
201. uto Select Profiles nella linguetta Profile Management vedi figura 3 2 amp Nb Quando si abilita la selezione auto profilo verificando Auto Select Profiles nella linguetta Profile Mangement l adattatore client eseguir la scansione alla ricerca di una rete disponibile Il profilo con la priorit pi alta e lo stesso SSID di una delle rete trovate verr usato per il collegamento alla rete Se il collegamento fallisce l adattatore client prover con il profilo seguente di pi alta priorit che coincide con I SSID fino a quando non avr trovato una rete disponibile 3 3 Diagnostici La linguetta Diagnostics dell APPPCI300 Wireless N Client Utility AWCU fornisce tasti per ottenere statistiche ricevute e trasmesse La linguetta Diagnostics non richiede nessuna configurazione La linguetta Diagnostics elenca i seguenti diagnostici ricevuti e trasmessi per frame ricevuti o trasmessi tramite l adattatore di rete wireless gt Frame multicast trasmessi e ricevuti gt Frame broadcast trasmessi e ricevuti gt Frame unicast trasmessi e ricevuti gt Totale byte trasmessi e ricevuti 170 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Guida per Utente Italiano APPPCI300 Tireless H Client Utility Current Profile Default 300Hbp BS Action Options Help Current Status Profile Management Diagnostics Transmit er i Multicast Packets Ks tell ata Broadcast Packets Advanced Statistics Unicast Packets Total B
202. utomatically select the network Figure 4 8 2 Abra el interfaz de configuraci n basado en web del router y haga clic en el enlace WPS situado a la izquierda del men principal Aparecer un men similar al de la Imagen 4 3 Haga clic en Add device y aparecer n unas opciones similares a las mostradas en la Imagen 4 9 Seleccione Enter the new device s PIN y haga clic en Connect Add A New Device Enter the new device s PIN PIN 79666947 O Press the button of the new device in two minutes Figure 4 9 3 Cuando la Imagen 4 7 aparezca la configuraci n WPS estar terminada 4 2 2 Introducir el PIN desde su punto de acceso 1 Abra la aplicaci n WPS La ventana correspondiente a la Imagen 4 5 aparecer Haga clic en Next para continuar Se abrir La ventana correspondiente a la Imagen 4 10 Seleccione la tercera opci n e introduzca el PIN mostrado en la parte inferior de su router Haga clic en Next 300Mbps Wireless N PCI Adapter APPPCI300 Guia de Usuario Espanol W3 WPS for Wireless Join a Wireless Network WPS is preparing to join your computer to a wireless network Which setup method do you want to use O Push the button on my access point O Enter a PIN into my access point or a registrar Enter the PIN from your access point below and click Next to continue Access Point PIN 12345670 Automatically select the network Figure 4 10 2 Cuando la Imagen 4 7 a
203. vedi Figura 3 5 gt Nulla Senza sicurezza non consigliata amp Nb Se il punto d accesso cui associato l Adattatore ha una chiave WEP fissa e il client ha la WEP abilitato perch si consenta l associazione accertatevi che Allow Association to Mixed Cells sia selezionato nella linguetta Security Per completare la configurazione di encriptazione WEP bisogna selezionare la modalit di Autenticazione 802 11 come adeguato nella linguetta Advanced del dialogo Profile Management Per configurare le chiavi di Encriptazione secondo la modalit di sicurezza Pre Shared keys Static WEP 164 Adattatore 300Mbps Wireless N PCI APPPCI300 Configure Pre Shared Keys Static WEP Key Entry Hexadecimal 0 9 A F Encryption Keys Transmit Key 10123456789 WEPKey 1 Guida per l Utente O ASCII Text all keyboard characters WEP Key Size WEP Key 2 WEP Key 3 WEP Key 4 Figura 3 5 E Nb Italiano Se si selezionano diversi Security Options le configurazioni sono diverse E possibile selezionare l opzione di sicurezza appropriata e configurare la chiave esatta secondo la necessit 3 Editare il tab Advanced La schermata di sotto consente di realizzare una configurazione avanzata del profilo Profile Management General Security Advanced Power Save Mode A Network Type Infrastructure Wireless Mode 2 4 GHz 300 Mbps Y
204. ytes Receive Multicast Packets Broadcast Packets Unicast Packets Total Bytes Figura 3 12 3 3 1 Verifica Informazioni Driver Facendo clic sul tasto Adapter Information nella schermata di sopra si vedranno le informazioni sull adattatore incluse le informazioni generali sull adattatore di rete wireless e sul Network Driver Interface Specification NDIS Accedere alle informazioni sull adattatore dalla linguetta Diagnostics gt gt gt gt Card Name Il nome dell adattatore di rete wireless MAC Address L indirizzo MAC dell adattatore di rete wireless Driver Il nome del driver e del percorso dell adattatore di rete wireless Driver Version La versione del driver dell adattatore di rete wireless Driver Date La data di creazione del driver dell adattatore di rete wireless Client Name Il nome del computer client 3 3 2 Verifica Informazioni Statistiche Ricevute e Trasmesse La finestra Advanced Statistics mostra le informazioni statistiche ricevute e trasmesse sui seguenti diagnostici ricevuti e trasmessi per frame ricevuti da o trasmessi all adattatore di rete wireless 171 Advanced Statistics Transmit Frames Transmitted OK Frames Retried Frames Dropped No ACK Frames ACK Frames Receive Beacons Received Frames Received OK Frames Received with Errors CRC Errors Encryption Errors Duplicate Frames AP Mismatches Data Rate Mismatches Adattat

Approx APPPCI300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents