SPEEDLINK Saphyr
Contents
1. F reskriven anv ndning Den h r produkten ska bara anv ndas som inputapparat till en PC eller Mac J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar Tangentbord M ss Att anv nda inputapparater extremt l nge kan leda till problem med h lsan L gg i s fall in pauser tills besv ren lindras Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion I s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Teknisk support P v r webbsida www speedlink com har vi lagt ut ett supportformul r Alternativt kan du skicka ett e brev direkt till v r support support speedlink com Anvendelsesomr de Dette produkt er kun beregnet som indl sningsapparat der sluttes til en pc eller Mac J llenbeck GmbH p tager sig intet ansvar for skader p produktet eller personskader som f lge af uforsigtig uhensigtsm ssig forkert anvendelse af produktet eller anvendelse som er i modstrid med producentens anvisninger Tastaturer mus Ved ekstremt lang anvendelse af indl sningsapparater kan der opst helbredsm ssige problemer Tag s en pause s problemerne lindres Overensstemmels2. el enrollador del cable encastra por s solo Para volver a enrollar el cable abre primero el compartimento del cable Tira ligeramente del cable para soltar el tope inmovilizador con cuidado para que no se encastre en la siguiente muesca Y su ltalo despacio para que se rebobine en el rat n luego vuelve a cerrar la tapa Con el conmutador dpi selecciona la sensibilidad del sensor del rat n Existen dos niveles de sensibilidad Alto 1 600dpi el LED del bot n se ilumina en azul y bajo 1 000dpi el LED queda oscuro ffnen Sie das Kabelfach an der Unterseite der Maus ziehen Sie das Kabel heraus und schlie en Sie das Fach wieder Im Auslieferungszustand ist das Kabel bereits teilweise herausgezogen sodass dieser Schritt nat rlich entf llt Verbinden Sie den Stecker mit einer freien USB Schnittstelle Ihres Rechners Der Treiber wird automatisch installiert und die Maus ist kurz darauf einsatzbereit Um das Kabel zu verl ngern ziehen Sie es einfach am USB Stecker vorsichtig in die gew nschte L nge die Kabelrolle rastet selbstst ndig ein Um das Kabel wieder einzurollen ffnen Sie zun chst das Kabelfach Ziehen Sie nur leicht am Kabel sodass die Arretierung gel st wird die Kabelrolle aber nicht in der n chsten Stufe einrastet Lassen Sie das Kabel langsam in die Maus zur ckgleiten und schlie en Sie das Fach wieder Mit dem dpi Umschalter w hlen Sie die Empfindlichkeit de
3. xlaren st ller du in k nslighet f r mussensorn Du kan v lja mellan tv inst llningar h g 1 600dpi knappens LED indikator lyser bl tt och l g 1 000dpi LED indikatorn f rblir m rk 1 bn kabelrummet p undersiden af musen tr k kablet ud og luk rummet igen N r musen udleveres er kablet allerede trukket delvist ud s dette trin bortfalder 2 Slut stikket til en ledig USB port p computeren Driveren installeres automatisk og musen er klar til brug lige efter A For at forl nge kablet skal du tr kke forsigtigt i USB stikket indtil det har den nskede l ngde kabelrullen g r automatisk i indgreb 4 Abn f rst kabelrullen n r kablet skal rulles ind igen Tr k forsigtigt i kablet da l sen ellers l snes uden at kabelrullen g r i hak i det n ste trin Lad kablet glide langsomt tilbage til musen og luk rummet igen 5 V lg musesensorens f lsomhed med dpi omskifteren Der er to f lsomhedstrin h jt 1 600dpi LED i tasten lyser bl t og lavt 1 000dpi LED bliver ved med at v re m rk Nyissa ki az eg r alj n l v k belrekeszt h zza ki a k belt s z rja vissza a rekeszt Kisz ll t si llapotban a k bel m r r szben ki van h zva gy ez a l p s term szetesen elmarad K sse ssze a csatlakoz t sz m t g pe szabad USB portj ra A meghajt mag t l telep t dik s az eg r r viddel ezut n haszn latra k sz Ha meg akarja hosszab
4. BNNAHNA CNNBHbIX CTATNYECKNX NEKTpNYECKNX NNN BbICOKOYACTOTHbIX Donen n3ny4eHne papnoycTaHOBOK MO6NNbHbIX Tefechouop MNKPOBONHOBbIX neye MOryT BO3HMKHYTb pagnonomexn B TOM CNyYaAeE HYXKHO YBENNYNTb paccTOAHNE OT NCTOYHNKOB DOMEN TexHnyeckaa noggepxka Ha Hawem ca te www speedlink com nmeeTca opmynap sanpoca Vinn MOHO HanncaTb NNCbMO B CNyx6y TeXNODAEpXKKN Hanpamyio DO cnegyioyemy agpecy NEKTPOHHO DOUT upport speedlink com
5. riph rique de saisie sur un PC ou un Mach La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Claviers souris L utilisation extr mement prolong e de p riph riques de saisie peut entra ner des troubles Dans ce cas faites des pauses jusqu ce que les probl mes disparaissent Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com Gebruik volgens de bestemming Dit product is alleen geschikt als invoerapparaat voor de aansluiting aan een PC of Mac De J llenbeck GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product of verwondingen van personen door onachtzaam ondeskundig onjuist of gebruik van het product dat niet in overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel Toetsenborden Muizen Bij extreem lang g
6. yia xp on Ma va EmunKOVETE TO KAAW IO aT mpoobncre TO oTo Buooug USB TpooekTk oTo eTOUNT HIIKOC O K IV pPOG KA AW OU AOQA EI AUT ATA Mia va muM erg OAI TO KAAW IO avo i te TpwTa TN Ben Kawiou Togobntre vo Aivo oTo KAAW IO TOI WOTE N aog ion va Aookope ad va unv aoga os o KOAIVODOC Ka w iou Om eT pevn Ba p a AOTIOTE TO KaA W IO va vUDIOGE apy OTO TOVT KI KAI K E OTE Oh TN B KN Me TO iak tTtN evad ay dpi emi yeTe mm EuOIODnOlO Tou aioAnT pa TovTIKIO Aiat OevTta D o Ba ui e EuOOnOloc uyn 1 600dpi mo LED tou mT kTtpou av e uT e kai xaun 1 000dpi To LED ev av e SPEEDLINK SAPHYR BLUETRACE MOUSE FEXCABLE PKA SPEEDLINK SL 6374 SSV QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 m SPEEDLINK www speedlink com CE 2010 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Mac and Macintosh are registered trademarks of Apple Inc All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Open the cable compartment on the base of the mouse pull the cable out an
7. aptre wTekep B cBo6ogHbi USB pa3bem komnbioTepa Dpaupep nhctrannnpyeTca aBTOMaTNYECKN BCKOpe NOCNE TOTO MbiUKa FOTOBAa K KCNNYyATAUMM HTO6bI ygnnHnTb Ka6enb DDOCTO OCTODOKHO noTAHnTe 3a USB wTekep DO HYXKHO ANVHbI ka6enbHbi ponnk 2acbhukcHtDverca B TOM MECTE CAM HTO6bI cMmoTaTb Ka6enb cHayana OTKDOHTG oTcek gna ka6ensa Jlerko norauure 3a Kafen 4TOGbI CHATb NOKNpPOBKY HO YTO6bI KafDenHH ponnk He 3aqnkcnpoBanca B CneDvOUIEM NONOXKEHMN MegneHHo otnycTnTe Ka6enb 4TOGbI OH Hayan cMaTbiBaTbCaA n cnpatanca B Mbiuke Mocne storo 3akpo Tte oTcek gna ka6ena pn nomon nepeknoyaTensa dpi Bbi6nNpaeTca YYBCTBNTENbHOCTb AaTynka MIUKM VimeeTca Dpa pnana30H YYBCTBNTENbHOCTN BbICOKN 1 600dpi CBeTOAnog Ha KHOMNKE TODMT CNHNM N HN3SKN 1 000d pi cBeTognog He ropnT Intended use This product is only intended as an input device for connecting to a PC or Mac J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Keyboards mice Extended use of input devices may cause health problems take regular breaks to alleviate these Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discha
8. as de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En nuestra p gina web www speedlink com encontrar s un formulario para el soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mand ndonos un e mail support speedlink com Utilizzo conforme alle disposizioni Questo articolo indicato esclusivamente come dispositivo di input per il collegamento ad un PC o Mac La J llenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sbadato inappropriato errato o non indicato dal produttore Tastiere mouse L uso molto prolungato di dispositivi di input pu provocare problemi di salute In tal caso si consiglia di fare delle pause per alleviare i disturbi Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Supporto tecnico Sul nostro sito web www speedlink com abbiamo preparato un modulo di supporto In alternativa possibile scrivere up e mail direttamente al servizio di supporto support speedlink com Tekni
9. b tani a k belt egyszer en vatosan h zza ki az USB csatlakoz t a k v nt hosszra a k beltekercs mag t l bepattan Ha megint fel akarja tekerni a k belt el sz r nyissa ki a k belrekeszt Csak laz n h zza meg a k belt hogy a retesz kiold djon de hogy a k beltekercs ne akadjon be a k vetkez fokozatra A k belt lassan cs sztassa vissza az eg rbe majd csukja vissza a rekeszt A dpi tkapcsol val v lassza ki az eg r rz kel j nek az rz kenys g t K t rz kenys gi fokozat ll rendelkez s re magas 1 600 dpi a gomb LED je k ken vil g t s alacsony 1 000 dpi a LED s t t marad Otw rz wn k na spodzie myszy wyci gnij kabel i zamknij wn k W chwili dostawy kabel jest ju cz ciowo wyci gni ty a wi c ten krok odpada Pod cz wtyk do wolnego z cza USB komputera Sterownik zostanie zainstalowany automatycznie a po chwili mysz b dzie gotowa do pracy Aby przed u y kabel po prostu poci gnij ostro nie za wtyk USB rolka kabla zablokuje si samoczynnie Aby ponownie zwin kabel otw rz najpierw wn k kabla Poci gnij lekko kabel by zwolni blokad ale tak by zapadka nie zaskoczy a na nast pnym stopniu Pozw l kablowi zwin si i zamknij wn k Za pomoc prze cznika rozdzielczo ci wybierz czu o czujnika myszy Dost pne s dwa poziomy czu o ci wysoki 1600dpi dioda LED przycisku wieci w kolo
10. blodan ekin Kablonun yava a farenin i ine ekilmesini sa lay n ve ard ndan g z tekrar kapat n dpi d n t r c s ile fare sens r n n hassasiyetini se in ki adet hassasiyet kademesi bulunur Y ksek 1 600dpi tu taki LED mavi yanar ve d k 1 000dpi LED yanmaz Open de kabelvak aan de onderkant van de muis trekt de kabel eruit en sluit het vak weer In de toestand van levering is de kabel er al een stuk uitgetrokken zodat deze stap natuurlijk vervalt Verbind de stekker met een vrije USB interface van uw computer De driver wordt automatisch ge nstalleerd en de muis is kort daarop klaar voor gebruik Om het de kabel te verlengen trekt u het gewoon aan de USB stekker voorzichtig in de gewenste lengte de kabelspoel klikt zelfstandig vast Om de kabel weer op te rollen opent u eerst de kabelvak Trek nu licht aan de kabel zodat de vergrendeling loslaat de kabelspoel echter niet vastklikt in de volgende stand Laat de kabel langzaam terug in de muis glijden en sluit het vak weer Met de dpi omschakelaar kiest u de gevoeligheid van de muis sensor Er staan twee gevoeligheidsstanden ter beschikking hoog 1 600dpi de LED van de toets brandt blauw en laag 1 000dpi de LED blijft donker OTkpo Te oTcek gna ka6ensa Ha HMXKHE CTOpPOHE MIUKM BbiTaLnTe Ka6enb n 3akpo Tte oTcek B COCTOaHMM NOCTABKN Kafen yXe 4acTN4HO DHTOUIGH TAK YTO TOT War He HYXEH Bcr
11. d close the compartment again The mouse comes supplied with the cable already partially extended so you don t have to perform this step when you first get your mouse Plug the USB connector into any free USB port on your computer The driver will be automatically installed and the mouse will be ready to use shortly after that To extend the cable carefully pull on the USB connector until the cable reaches the desired length the cable reel will automatically lock into place To retract the cable again first open the cable compartment Pull very gently on the cable so that the locking mechanism disengages but doesn t latch into the next position Allow the cable to retract slowly into the mouse and close the compartment again Use the dpi switch to set the sensitivity of the mouse sensor You can choose between two sensitivity levels high 1600dpi the button LED lights up blue and low 1000dpi the LED remains unlit 1 Abre el compartimento que guarda el cable en la parte inferior del rat n y tira del cable a la distancia que mejor te venga y cierra la tapa Cuando te lo entreguen el cable est ya en parte desenrollado es decir el paso anterior no hace falta Conecta el cable a un puerto USB que est libre en tu ordenador El controlador se instala autom ticamente y puedes utilizarlo inmediatamente despu s Para alargar el cable tira con cuidado del conector USB hasta la longitud que quieras
12. ebruik van invoerapparaten kunnen er gezondheidsproblemen optreden Leg in dit geval pauzes in tot aan de verlichting van de klachten Aanwijzing over conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Op onze website www speedlink com staat een formulier voor het aanvragen van ondersteuning U kunt de ondersteuningsdienst ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com Uso seg n instrucciones Este productos est destinado a su conexi n a un PC o Mac y la inserci n de datos J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Teclados Ratones Un exceso en la utilizaci n de dispositivos para la introducci n de datos puede acarrear problemas de salud Cuando sea as haz pausa hasta que notes que desaparecen tus dolores o tensiones Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descarg
13. esinfo Ved indvirkning fra kraftige statiske elektriske eller h jfrekvente felter radioanl g mobiltelefoner mikrob lgeafladninger kan apparatets apparaternes funktion begr nses Pr v i s fald at ge afstanden til apparaterne der forstyrrer Teknisk support P vores webside www speedlink com kan du finde en supportformular Som alternativ kan du sende en e mail direkte til supportafdelingen support speedlink com U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do pod czenia do komputera PC lub Mac jako urz dzenie do wprowadzania danych J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Klawiatury myszy Skrajnie d ugotrwa e korzystanie z urz dze do wprowadzania mo e powodowa problemy zdrowotne W takim przypadku nale y zrobi przerw a do ust pienia objaw w Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna Na naszej stronie internetowej pod adre
14. ine uygun kullan m Bu r n yaln zca bir PC ye ya da Mac e ba lanmaya y nelik giri ayg t olarak uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir Klavyeler Fareler Giri ayg tlar n n ok uzun kullan lmas durumunda sa l k sorunlar meydana gelebilir Bu durumda ikayetleriniz ge ene kadar ara verin Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek www speedlink com web sayfam zda bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek merkezine do rudan bir e posta yazabilirsiniz support speedlink com NcnonbsoBanne No HaA3HAYeHnNIO YcTpo cTBo npegHasHayeHo TONbKO DIS BBOga Ha KOMNbIOTEpe J llenbeck GmbH He HECET OTBETCTBEHHOCTN 3a yuyep6 Maer NNN TpPaBMbI NNU BCNEACTBNE HEOCTOpOXHOTO HeHagnexaL4ero HeENpaBnNbHOTO NNN He COOTBETCTBYIOL4ETO yka3aHHO NponsBognTeneM yenn NnCNONB3OBAHNA NSAENNA KnaBnaTypbi MbiWkKn pn ouer ANNTENbHOM NCNONb3OBAHNN VCTDOHCTR BBO A MOT BO3HMNKHYTb npo6nembi co 3goposBbem Hena te nNepepblBbl NH popma na o COOTBeTCTBNN N3 3a
15. lote est install automatiquement et la souris est alors pr te l emploi Pour rallonger le c ble tirez d licatement sur la fiche USB jusqu ce que le c ble soit de la longueur souhait e le syst me denroulement se bloque automatiquement Pour enrouler nouveau le c ble ouvrez le compartiment du c ble Tirez l g rement sur le c ble pour le d bloquer sans que le syst me d enroulement ne se bloque sur le cran suivant Laissez le c ble se r tracter doucement puis refermez le compartiment du c ble Le commutateur dpi vous permet de r gler la sensibilit du capteur de la souris Vous disposez de deux niveaux de sensibilit sensibilit lev e 1 600 dpi le voyant bleu est allum sur la touche ou r duite 1 000 dpi le voyant reste teint Farenin alt k sm ndaki kablo kapa n a n kabloyu d ar ekin ve kapa tekrar kapat n Teslimat durumundaki kablo bu ad m n kolayla t r lmas i in kablo k smen d ar ekilmi tir Fi i bilgisayar n zdaki bo bir USB arabirimine tak n S r c otomatik kurulur ve k sa s re i inde fare kullan ma haz r duruma gelir Kabloyu uzatmak i in USB fi inden dikkatlice istedi iniz konuma do ru ekin kablo rulosu kendili inden yuvaya oturur Kabloyu tekrar dolamak i in nce kablo g z n a n Kilit z lecek ancak kablo rulosu bir sonraki kademeye oturmayacak ekilde hafif e ka
16. mbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Kl vesnice my i V p pad extr mn dlouh ho pou it vstupn ch za zen m e doj t ke zdravotn m probl m m V takov mto p pad si ud lejte p est vku a do zm rn n pot Informace o konformit Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovInn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick support Na na ich webov ch str nk ch www speedlink com jsme pro V s p ipravili suportov formul Jako alternativu m ete supportu napsat p mo email na adresu support speedlink com Xp on o pwvny HE TOUG KOVOVIOHOUe AUT TO TTpO V EV KVUTAI H VO WG OUOKEUT cioaywy s yia tT o v eon oe vav H Y oo Mac H J llenbeck GmbH dev ava ap ve kapia euO vN yia NpI G oTo Trpo v y TDOUUOTIOUOOG aT uwWV AO ATTP OEKTNG AKAT AANANG EOPaA L VNG XP ONS D XP ONG TOU TTDOIOVTOG YIA IAQOpPETIK OTTO TOV avaep pevo OTTO TOV KOTOOKEUOOT OKOTT NAnktpo yia NovrTt KIA Ze EEAIpETIK PEY ANG I pKEIAG XP ON OUOKEUWV eiIoa
17. rges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical support If you require support please use the support form on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Eingabeger t f r den Anschluss an einen PC oder Mac geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Tastaturen M use Bei extrem langer Benutzung von Eingabeger ten kann es zu gesundheitlichen Problemen kommen Legen Sie in diesem Fall Pausen bis zur Linderung der Beschwerden ein Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Auf unserer Webseite www speedlink com haben wir ein Supportformular bereitgestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com Cadre d utilisation Ce produit est uniquement destin tre utilis comme p
18. rze niebieskim i niski 1000d pi dioda LED nie wieci 1 Otev ete p ihr dku na kabel na spodn stran my i kabel vyt hn te a p ihr dku op t zav ete Ve stavu dod n je kabel u ste n povyta en tak e tento krok samoz ejm odpad 2 Zastr te konektor do voln ho USB rozhran VA eho po ta e Automaticky se nainstaluje dic program a kr tce na to je my p ipraven k pou it 3 K prodlou en kabelu jej jednodu e opatrn zat hn te za konektor USB a vyt hn te jej do po adovan d lky navij k kableu zapadne samo inn 4 Pro navit kabelu zp t otev ete nejd ve p ihr dku na kabel Za kabel tahejte lehce tak aby se uvolnila aretace ale navij k kabelu nezasko do dal f ze Nechte kabel pomalu nav t do my i a pot p ihr dku op t zav ete 5 P ep na em dpi zvol te citlivost senzoru my i K dispozici jsou dva stupn citlivosti vysok 1 600 dpi LED kl vesy sv t mod e a n zk 1 000 dpi LED z stane tmav nesv t Avo gTte TN Ben KaAw ou OTI K TW TT EUp TOU TOVTIKIO TPAB TE TO KAAW IO w KAI K E OTE Om Dk TNV kat otaon OTTOOTOMI TO KA AW IO XEI On TPaBNXTE W Ev p pEI TOI WOTE VA HIV ATTAITE TOI uoIK auT TO B pa UV OTE TO B opa pe pia EAeO epn diao v econ USB rou umoioyiot oag O o ny eyka ioTtaTa OUTOUOTO KAI TO TOVT KI Evo UETO aTT yo TOILO
19. s Maussensors Zwei Empfindlichkeitsstufen stehen zur Verf gung hoch 1 600 dpi die LED der Taste leuchtet blau und niedrig 1 000 dpi die LED bleibt dunkel Aprire il vano per il cavo sulla parte inferiore del mouse estrarre il cavo e richiudere il vano Al momento della consegna il cavo parzialmente estratto quindi questo passo viene a mancare Collegare il connettore ad una porta USB libera del computer II driver si installa automaticamente e poco dopo il mouse pronto per l uso Per allungare il cavo estrarlo tirando delicatamente il connettore USB fino alla lunghezza desiderata l avvolgitore del cavo si blocca automaticamente Per riavvolgere il cavo aprire il vano per il cavo Tirare delicatamente il cavo in modo da sbloccare l arresto ma non bloccare l avvolgitore nel prossimo scatto Far rientrare lentamente il cavo nel mouse e richiudere il vano Selezionare la sensibilit del sensore del mouse con il commutatore dpi Sono disponibili due livelli di sensibilit alto 1 600 dpi il LED del tasto acceso con luce blu e basso 1 000 dpi il LED rimane spento 1 Ouvrez le compartiment du c ble sur la face inf rieure de la souris tirez sur le c ble et refermez le compartiment Le c ble est d j partiellement sorti la livraison si bien que vous pouvez bien s r sauter cette premi re tape Reliez la fiche une prise USB libre de votre ordinateur Le pi
20. sem www speedlink com znajduje si odpowiedni formularz zg oszeniowy Alternatywnie mo na r wnie wys a do nas wiadomo poczt elektroniczn na adres support speedlink com Rendeltet sszer haszn lat A term k csak sz m t g pre vagy Mac re csatlakoztatva alkalmas bead k sz l kk nt A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szem lyi s r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Billenty zet eg r A bead k sz l kek rendk v l hossz haszn lata eset n eg szs g gyi panaszok l phetnek fel Ebben az esetben tartson egy kis sz netet a panaszok enyh t s re Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s A www speedlink com honlapon tal lhat t mogat si formanyomtatv nyunk M sik lehet s g m g hogy a T mogat snak k zvetlen l e mailt is k ldhet support speedlink com Pou it podle p edpis Tento produkt je vhodn pouze jako vstupn za zen pro p ipojen na PC nebo Mac Firma J llenbeck G
21. ywy G uTrope va eupavioto v Tpo paTta uye a e OUT TNV TEp TTTWON KOVETE OO AEIuUOTO EC TOU AVAKOUQIOTE TE ATT TC EVOXA OEIG Vrro efn oupp ppwoNn g YTtr mm ETTl pOoOn uvaTWV OTATIKWV N EKTPIKWV TSV D TE UU OUXV TNTAG AO PHATE ENVKOTOOTOOEI KIVNT T L OTTODODTIOEIC OUOKEUWV pIKPOKU TWV OWG UTT pOUV ETI p OEIG OTN cITOUpy A TNG OUOKEUMG TWV OUOKEUWV Ze AUT TNV TEp TTTWON OKI OTE Va QAUEMOETE TNV AT OTAON TIDOC TIG OUOKEU TTOU npioupyo v Tapep Boi Texvik umtooTt PI N Zmm ioTooe i a pa www speedlink com Cvouug ETOI OEI va vTUTTO UTTOOT PI NG Eva dakT k uTopeiTe va oTei ete va E mail oTo Tupa uTOoOT PIENG support speedlink com ppna kabelfacket p musens undersida dra ut kabeln och st ng facket igen Vid leveransen r kabeln redan utdragen en bit d faller f rst s det h r momentet bort S tt kontakten i en ledig USB port p din dator Drivrutinen installeras automatiskt och kort d refter r musen klar att anv ndas F r att f rl nga kabeln drar du bara f rsiktigt ut den till nskad l ngd vid USB kontakten kabelvindan l ser fast automatiskt F r att rulla in kabeln igen ppnar du f rst facket Dra sedan l tt i kabeln tills sp rren sl pper men inte s mycket att kabelvindan l ser sig i n sta l ge L t sedan kabeln l ngsamt rullas in i musen och st ng facket igen Med dpi v
Download Pdf Manuals
Related Search