Home

AgfaPhoto AF 7088MT

Contents

1.
2. 1 af 7088mt manual 16 ru 253356638 b book Seite 2 Donnerstag 7 O
3. S moVee Touch Kopv a
4. K
5. UD B S af 7088mt manual 16 ru 253356638 b book Seite 3 Donnerstag 7 Oktober 2010 1 29 13 3 1 2 B 3 B
6. moVee Touch c Hanp AVC Any Video Converter www any video converter com products for_video_free u avi xVid lt 640 480 768 25 128 44100 2 crepeo www agfaphoto com moveetouc
7. OUOKEU av o
8. AgfaPhoto H AgfaPhoto kania Copyright 2010 Sagemcom D af 7088mt manual 16 ru 253356638 b book Seite 1 Donnerstag 7 Oktober 2010 1 29 13 o
9. 212x170x18mm A v 0 5kg 5 45 C 1x Y x B Uypoo q een 20 80 H avapp vn slideshow 7 24W 21 5cm SABRE 43 3 giK vac D 800 x 600 Pixel saute USB USB Host USB Device uvriung SD SDHC MMC MS xD JPEG MP3 Bivreo MJPEG Xvid MPEG4 visual avi mp4 mov ERO mpg mp3 jpg
10. Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE u Ana B
11. rou av 0 p
12. He unu
13. He
14. K 5 6 3D 0630pe 7 B 3D o630pe 1 2 3 Enter puc 7 1 6 2
15. 6 e 1 1 2 3 5 puc 6
16. H O S Zoom slideshow slideshow 1 2 To 3 4
17. WEEE va Ol va WG Ol
18. c AgfaPhoto SU gt af 7088mt manual 16 ru 253356638 b book Seite 5 Donnerstag 7 Oktober 2010 1 29 13 AgfaPhoto B
19. 3 5 5 POWER e 1 POWER 10 5 POWER 2
20. Copyright 2010 Sagemcom UD af 7088mt manual 16 ru 253356638 b book Seite 8 Donnerstag 7 Oktober 2010 1 29 13 AgfaPhoto is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV 8 Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product provide any product AF7088MT warranty or support For service support and warranty Booklet information contact the distributor or manufacturer 253356638 B
21. Eco q vrou Fun Frame af 7088mt manual 15 gr 253356638 b book Seite 3 Donnerstag 7 Oktober 2010 1 18 13 slideshow slideshow 3 To To H moVee Touch
22. 1999 5 EK www agfaphoto com af 7088mt manual 15 gr 253356638 b book Seite 4 Donnerstag 7 Oktober 2010 1 18 13 O Z HE
23. 5 6 3D apiotep 7 3D 1 1 2 HE 3 Enter eik 7 1 6 2 O
24. o Fun Frame K B moVee Touch
25. slideshow e POWER 10 af 7088mt manual 15 gr 253356638 b book Seite 2 Donnerstag 7 Oktober 2010 1 18 13 eik 5 POWER O
26. 640 x 480 Pixel 30kap fps slideshow malla pae i ada tee ERUNT SOMA KUANTECH INCORPORATED COMPANY KSAD1200150W1UV 1 E G0006 tri 100 240 50 60Hz id AAA nit 12V 15A ra WG AgfaPhoto rou AgfaPhoto Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV Agfa Gevaert NV amp Co KG kai n Agfa Gevaert NV He AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Sagemcom www sagemcom com CE To CE
27. 3h ebeke ayg t retici KUANTECH INCORPORATED COMPANY Model No KSAD1200150W1UV 1 Giri 100 240V 50 60Hz nauseum 12 NV 1 5 T m veriler sadece vasati niteliktedir AgfaPhoto kurulubu tarafyndan nceden haber verilmeksizin dedipiklikler yapma hakky sakly tutulmaktadyr AgfaPhoto adi Agfa Gevaert NV amp Co KG veya Agfa Gevaert NV taraf ndan lisans alt nda kullan lmaktad r Bu r nleri ne Agfa Gevaert NV amp Co KG kurulusu ne de Agfa Gevaert NV kurulusu retmektedir veya bununla ilgili garanti yada destek saglamaktadir Daha ayr nt l bilgiler destek veya garanti durumlar hakk nda l tfen sat c kurulu unuza veya retici kurulu a m racaat ediniz rtibat AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Fabrikat r Sagemcom www sagemcom com CE CE ibareti tarafyndan bu r n n emniyet ve kullanycy sadlydy ac s ndan ve ayn zamanda elektromanyetik uyumluluk y netmelikleri af 7088mt manual 14 tr 253356638 b book Seite 4 Donnerstag 7 Oktober 2010 12 21 12 er evesinde olmak zere Avrupa parlamentosu kurulunun 1999 5 CE y netmeli i h k mleri ve telekom nikasyon verici ayg tlar onayyna sahip oldu u kanytlanmaktadyr retici taahh tnamesi internet sayfalar ndan www agfaphoto com okunabilmektedir e Ambalaj Ambalajlarin geri d n s m n saglamak icin l tfen yer
28. capacitive va Dopu TO moVee Touch AVC Any Video Converter www any video converter com products for video free kal TIG avi xVid lt 640x480 bit 768 25 3 bit 128 44100 2 TOU
29. 212x170x18mm Poids de l appareil 0 5kg Temp rature ambiante recommand e 5 450C Humidit de l air relative 20 80 Consommation L appareil est allum Diaporamal 7 24W D Diagonale Photo 21 5cm Rapport des dimensions 43 R solution 800 x 600 Pixel M moire interne 2GB Raccordement USB Port USB USB Host PORTE NE PRZYS PCA USB Device Cartes m moire photo compatibles SD SDHC MMC MS xD Format Photo JPEG Formats musique MP3 Formats vid o MIPEG Xvid MPEG4 visual Formats de fichier Kavi mp4 mov mpg mp3 jpg R solution Vid o max MPEG4 visual eses 640 x 480 Pixel PAK I M u es 30 Images Sec fps Accumulateur int gr Type d accumulateur Dur e de chargement E Temps de fonctionnement Diaporama 3h Bloc d alimentation Fabricant KUANTECH INCORPORATED COMPANY Modele KSAD1200150W1UV 1 Entr e etn 100 240V gt 50 60Hz ae re 12V 15A Toutes les donn es ne sont que des indications AgfaPhoto se r serve le droit d effectuer des changements sans notification pr alable AgfaPhoto est utilis sous la licence de Agfa Gevaert NV amp Co KG ou Agfa Gevaert NV Ni Agfa Gevaert NV amp Co KG ni Agfa Gevaert NV ne fabriquent c
30. Sagemcom www sagemcom com CE CE 1999 5 4 af 7088mt manual 16 ru 253356638 b book Seite 4 Donnerstag 7 Oktober 2010 1 29 13 c www agfaphoto com a YnakoBka Ana OHO
31. slideshow eik 6 s va 1 1 slideshow 2 ayyi re 3 4 Ta 5 va slideshow H TO slideshow eik 6 O
32. Surs de alimentare A EE Ed on KUANTECH INCORPORATED COMPANY Model num rul KASAD1200150W1UV 1 Intrare 1007 240 V 50 60 Hz E da 12V 15A Toate datele sunt oferite cu titlu informativ AgfaPhoto isi rezerv dreptul de a modifica valorile acestor parametrii f r obligatia de a anunta in prealabil AGFAPHOTO este utilizat sub licent Agfa Gevaert NV amp Co KG sau Agfa Gevaert NV Firmele Agfa Gevaert NV amp Co KG si Agfa Gevaert NV nu produc aceste articole si nu ofer garantie sau suport Pentru informatii referitoare la service suport sau garantie v rug m s v adresati dealerului dvs sau produc torului Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Produc torul Sagemcom www sagemcom com CE nsemnul CE certific faptul c produsul respect cerintele impuse de directiva 1999 5 CE a Parlamentului si Consiliului European referitoare a echipamentele de telecomunicatii la protectia af 7088mt manual 12 ro 253356638 b book Seite 4 Donnerstag 7 Oktober 2010 10 48 10 munci si a mediului inconjur tor si la interferentele electromagnetice Declaratia de conformitate se poate consulta pe pagina de internet www agfaphoto com Ambalajul Pentru a facilita reciclarea ambalajelor v rug m s respectati reglement rile locale referitoare la reciclare Bateriile Bateriile vechi treb
33. e Cihaz yeniden ba latma 1 Cihaz n z n yapt n z giri lere art k tepki vermemesi durumunda POWER tu unu en az 10 saniye bas l tutarak cihaz n z yeniden ba lat n z Video dosyalar n n d n st r lmeleri i leminin birka dakikaya kadar s rebilece ini dikkate al n z af 7088mt manual 14 tr 253356638 b book Seite 2 Donnerstag 7 Oktober 2010 12 21 12 Men derlemesi Oynatma bak n z 5 Ana men y acabilmek icin cihaz acik iken k sa bir s re POWER tusuna basmaniz gerekmektedir Bunun ard ndan ekran zerinde parma n z ile ilgili sembol n zerine t klay n z Foto oynatma Video oynatma M zik caldirma Parmag n z g stergeye s rd g n zde Sola dogru saga dogru nceki sonraki Foto M zik Video Yukar ya a a ya do ru Arka plan ayd nlatmas n n de i tirilmesi Slayt g sterisi arka plan m zi inin ayarlanmas bak n z 6 Uyar e Arka plan m zi i olarak sadece dahili 1 bellek zerinde kaydedilmi olan dosyalar kullanabilmektesiniz 1 Bir sl yt g sterisi s ras nda sembolleri g sterebilmek i in k saca ekran zerine t klay n z 2 Bunun ard ndan sembol zerine t klayarak arka plan m zi i i in gerekli olan ayarlar men s n a abilirsiniz 3 S z konusu m zik alb m n ise derleme zerinde parma n z ile sa a veya sola do ru giderek se iniz 4 Ses iddetini ise ilgili ses ayar b
34. Verwijder het typeplaatje van uw toestel niet an ders komt de garantie te vervallen Foto opslagmedia Gebruik uitsluitend opslagmedia die compatibel met het apparaat zijn Om schade aan het appa raat of aan geheugenkaarten te voorkomen scha kelt u het apparaat uit voordat u een kaart uit het apparaat verwijdert of in het apparaat plaatst Trek de ingestoken geheugenkaart er nooit uit als het apparaat gegevens aan het opslaan is Hier door kunnen gegevens beschadigd worden of ver loren gaan S NL Overzicht Inhoud verpakking moVee Touch Digitale fotolijst Afneembare voet Stroomsnoer met verwisselbare stroomstekkers Stereo hoofdtelefoon Reinigingsdoek Transporttas voor moVee Touch en voet Verkorte handleiding Garantiebewijs Ingebruikneming 1 Mocht er zich een plastic beschermfolie op het display bevinden verwijder deze dan voor ge bruik 2 Plaats een geheugenkaart of een USB opslag medium in de betreffende sleuf aan de achter kant van het apparaat afb 2 Uw apparaat on dersteunt de volgende geheugenkaarten SD SDHC MMC MS xD Opmerking s Aansluiten op een computer afb 3 1 Met een USB kabel niet meegele verd kunt u de moVee Touch op een computer aansluiten 3 Steek de stekker van de netadapter in de aan sluitbus van het apparaat afb 4 Steek de netverbinding in de wandcontactdoos 4 Laad de geintegreerde accu voor het eerste gebruik tenminste 3 5 uur lang
35. 5 Allumez l appareil avec le commutateur mar che arr t POWER sur le c t Le diaporama commence apr s l affichage de l cran de d marrage Remarque R initialisation de l appareil 1 Si votre appareil ne r agit plus vos en tr es appuyez sur la touche POWER pendant au moins 10 secondes pour re d marrer l appareil Veuillez noter que le d codage de fi chiers vid o peut durer jusqu plusieurs minutes af 7088mt manual 02 fr 253356638 b book Seite 2 Mittwoch 6 Oktober 2010 3 21 15 Apercu du menu Lecture Illustr 5 Lorsque l appareil est allum appuyez brievement sur le bouton POWER pour appeler le menu prin cipal Tapotez sur l cran et sur le symbole correspon dant Q Photo Lecture Vid o Lecture Musique Lecture Passez le doigt sur l affichage vers la gauche vers la droite photo musique vid o pr c dente suivante vers le haut vers le bas modifier l clairage de fond R gler la musique de fond du dia Illustr 6 Remarque e Pour la musique d ambiance vous pou 1 vez uniquement utiliser des fichiers qui sont enregistr s dans la m amp moire inter ne 1 Tapotez sur l cran bri vement pendant le dia porama pour afficher le symbole 2 Ensuite appuyez sur le symbole pour ouvrir le menu des param tres pour la musigue d am biance 3 S lectionnez l album de musique en passant le doigt vers la droite ou vers la gauche
36. af 7088mt manual 09 cz 253356638 b book Seite 4 Mittwoch 6 Oktober 2010 5 25 17 V robek P e krtnut logo popelnice na va em v robku ozna uje e je klasifikov n jako Elektrick a elektronick za zen d c se zvl tn mi p edpisy o likvidaci odpad K podpo e recyklovani obnovy odpad z elektrick ch a elektronick ch za zen WEEE a k ochran ivotn ho prost ed lidsk ho zdrav vy aduj evropsk na zen abyste se va ich odpadn ch za zen zbavovali s vyu it m jedn z n sleduj c ch mo nost V obchodn k od v s za zen odebere v p pad e si kupujete jin v robek Odpadov za zen Ize rovn odlo it na k tomu ur en ch sb rn ch m stech Pap r i pou itou pap rovou krabici odevzdejte k recyklaci Plastov obal a obalovou p nu Styrofoam tak recyklujte nebo ji znehodnotte v b n m odpadu podle po adavk ve va zemi V echna pr va vyhrazena dn st t to publikace nesn b t reprodukov na ukl d na ve vyhled vac ch syst mech ena v jak koliv form elektronicky mechanicky kop rov n m nahr v n m nebo jinak bez p edchoz ho psan ho souhlasu AgfaPhoto V echny zde uveden informace se t kaj pouze tohoto v robku AgfaPhoto nenese dnou zodpov dnost pokud je tato informace vzta ena na jin p stroj Tento n vod k pou it je dokumentem kter nen smlouvou Za technick zm
37. asas 21 5cm Wsp czynnik 4 3 Rozdzielczo 800 x600 pikseli Pami wewn trzna Pot USE nus USB Host USB Device Kompatybilne karty pamieci SD SDHC MMC MS xD 3 sp a S Formaty fotografil 111 JPEG Formaty plik w audio MP3 Format plik w wideo MJPEG Xvid MPEG4 visual Format pliku avi mp4 mov mpg mp3 jpg Max Rozdzielczo wideo MPEG4 visual nea 640 x 480 pikseli ORA z pr dko ci 30 obraz w sek fps Wbudowana bateria wielokrotnego adowania AAA erdt LiPol Czas fadowania e 35h Czas pracy pokaz slajd w ah Zasilanie ProducentKUANTECH INCORPORATED COMPANY Nr KSAD1200150W1UV 1 Wej cie 100 240V 50 60Hz A Ee 12V 15A Wszystkie dane sa udostepniane wytacznie w celach informacyjnych AgfaPhoto zastrzega sobie prawo do wprowadzania dowolnych zmian bez wcze niejszego powiadamiania Nazwa AgfaPhoto jest u ywana na podstawie licencji Agfa Gevaert NV 8 Co KG lub Agfa Gevaert NV Sp ki Agfa Gevaert NV 8 Co KGi Agfa Gevaert NV nie s producentami tego urz dzenia nie udzielaj na nie gwarancji ani pomocy technicznej W sprawie serwisu pomocy technicznej i gwarancjj nale y skontaktowa si z
38. moVee Touch 1 2 USB 2 SD SDHC MMC MS xD 1 zik 3 va moVee Touch USB 3 OCO eik 4 4 3 5 5 POWER
39. 1 Se sul display e applicata una pellicola protet tiva quest ultima va rimossa prima dell utilizzo 2 Inserire una scheda di memoria o un dispositivo di memoria USB nell apposito slot sul retro dell apparecchio fig 2 La cornice digitale sup porta le seguenti schede di memoria SD SDHC MMC MS xD Nota s Collegamento ad un computer fig 3 1 Con un cavo USB non compreso nella dotazione amp possibile collegare mo Vee Touch al computer 3 Inserire la spina dell alimentatore nella presa 6 dell apparecchio fig Inserire alimen tatore nella presa di corrente 4 Caricare la batteria installata almeno 3 5 ore prima del primo utilizzo 5 Attivare l apparecchio con l apposito interrut tore CHO GELE POW ER situato sul lato II lettore inizier lo slide show dopo aver mostrato la schermata di av vio Nota se Ripristinare l apparecchio 1 Qualora l apparecchio non dovesse rea gire al comando tenere premuto il tasto POWER per almeno 10 secondi per riav viarlo Si prega di notare che la decodifica dei file video pu durare alcuni minuti Panoramica del menu Riproduzione fig 5 Dopo aver acceso l apparecchio premere breve mente il tasto POWER per richiamare il menu principale af 7088mt manual 04 it 253356638 b book Seite 2 Mittwoch 6 Oktober 2010 4 29 16 Premere con il dito sullo schermo in corrisponden za del relativo simbolo Riproduzione di fotografie Riproduzi
40. 30 kaapax fps AKKYMYNATOPA PA LiPol 3 5 cnaha moy OlponsBoymtenib een A KUANTECH INCORPORATED COMPANY MOTO Mb us awa KSAD1200150W1UV 1 ha ai sr 100 240B 50 60 detta d 2 12B 15Fu AgfaPhoto 3a AgfaPhoto Agfa Gevaert NV amp KG Agfa Gevaert NV Agfa Gevaert NV amp Co KG Hu Agfa Gevaert NV a He AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com
41. 4 S lectionnez le volume en d placant le r gleur de volume ave le doigt vers le haut ou vers le bas 5 Tapotez sur le symbole de lecture pour re venir au diaporama La musique d ambiance commence en m me temps gue le diaporama Aper u du menu Param tres Il lustr 6 Touchez l cran pendant la lecture pour afficher le symbole Tapotez ensuite sur le symbole corres pondant pour l utilisation Modifier l clairage de fond Mode vid o Mode musique Param tres de base Fonction r veil alarme activ e Etat de chargement de l accumulateur O Alimentation connect e Agrandir Diminuer Zoom R gler le volume ou s lectionner la musique d ambiance Mode lecture du diaporama Diaporama par stock Diaporama al atoire D marre interrompre le diaporama Editer des photos musique vid o selon l apercu s lectionn G rer les fichiers 1 Tapotez sur l cran pendant la lecture pour ap peler le menu des param tres 2 Tapotez sur le symbole pour ouvrir le menu d dition correspondant pour les photos la vi d o ou les fichiers de musique 3 Feuilletez les fichiers en passant votre doigt vers la gauche ou vers la droite dans l apercu menu 4 S lectionnez un support d enregistrement en tapotant sur le symbole correspondant 5 S lectionnez un album en tapotant sur l album souhait 6 Copiez des fichiers dans l album souhait en faisant glisser le fi
42. Alapm veletek 1 Ha a kereten v d f lia van a haszn latba v tel el tt t volitsa el 2 A mem riak rty t vagy az USB t rol eszk zt csatlakoztassa a k sz l k h tulj n tal lhat megfelel csatlakoz ba bra 2 A k pkerettel a k vetkez mem riak rtyak haszn lhat k SD SDHC MMC MS xD Megjegyz s s Csatlakoztat s sz m t g phez bra 3 1 USB k bellel nincs mell kelve moVee Touch sz mit gephez csatlakoztathat 3 A t pegys g csatlakoz j t csatlakoztassa a k sz l k eco csatlakoz j ra bra 4 A t pegys get csatlakoztassa a h l zati csatlakoz ba 4 Az els haszn latba v tel el tt legal bb 3 5 r ig t ltse a be p tett akkumul tort 5 A k sz l k oldal n tal lhat POWER be ki kapcsol val kapcsolja be a k pkeretet A k sz l k az indit k perny megjelenit se ut n kezdi meg a diabemutat t Megjegyz s e k sz l k alaphelyzetbe ll t sa reset 1 Ha a k sz l k nem reag l a POWER gombot megnyomva s legal bb 10 mp ig nyomva tartva inditsa jra a k sz l ket reset K rj k vegye figyelembe hogy a videof jlok dek dol sa t bb percig is tarthat af 7088mt manual 10 hu 253356638 b book Seite2 Mittwoch 6 Oktober 2010 5 32 17 A men ttekint se Lej tsz s bra 5 A k sz l k bekapcsolt llapot ban a POWER gombot r viden megnyomva a f men t lehet megnyitni Az ujj val rintse meg a k pe
43. Cihaz n za ait ebeke voltaj n n tip levhas kurulum yerindeki ebeke voltaj na uygun olmas na dikkat edin T m par alar cihaz zerinde beyan edilen gerilim t r ne uygundur zolasyonu zarar g rm elektrik kablosuna kesinlikle dokunmay n Hasarl olan kabloyu hemen degi tirin Sadece uygun olan kabloyu kullaninj uygun kablo olmadi inda l ften yetkili teknik servisimizin veya yetkili sat c n za sorun Cihaz n y zeyini temizlemeden nce elektrik fi ini ekin T y b rakmayan yumu ak bir bez kullan n Asla s v gaz veya kolay alev alan nitelikte temizleme maddeleri kullanmay n sprey a nd r maddeler cilalar alkol Cihaz n i k s mlar na nem girmemelidir Dijital g stergeyi kuru yumu ak bir bezle temizleyin G stergenin k r lmas durumunda hafif derecede asitli s v d ar akabilir Bu s v n n g z n ze ve cildinize temas etmesini nleyin Tamir Cihaz zerinde herhangi bir onar m yapmay n Kurallara uygun olmayan bak m al malara yaralanmalara veya cihazda maddi hasara yol a abilir Cihaz n sadece teknik servis taraf ndan tamir edilmesini sa lay n Cihaz n zdaki tip levhas n kartmay n aksi takdirde garanti hakk kaybolacakt r Foto raf haf za ara lar Sadece cihaz ile uyumlu olan haf za medyalar kullan n z Kart veya cihaz zerinde olas hasarlar n nlenmeleri bak m ndan kart n cihaza sadece cihaz kapal oldu und
44. ZS af 7088mt manual 03 en 253356638 a book Seite 1 Freitag 20 August 2010 1 04 13 AGFA sp a af 7088mt manual 03 en 253356638 b book Seite 2 Mittwoch 6 Oktober 2010 4 11 16 GS S af 7088mt manual 01 de 253356638 b book Seite 3 Mittwoch 6 Oktober 2010 3 26 15 Allgemeine Sicherheitshinweise Nehmen Sie keine Einstellungen und Ver nderun gen vor die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Durch unsachgem Be Handha bung k nnen k rperliche Verletzungen oder Sch den Ger tesch den oder Datenverlust entstehen Beachten Sie alle gegebenen Warn und Sicher heitshinweise Ger t aufstellen Das Ger t ist ausschlie lich f r den Gebrauch im Innenbereich bestimmt Das Ger t soll sicher und stabil auf einer ebenen Oberfl che stehen Verle gen Sie alle Kabel so dass niemand dar ber stol pern und sich verletzen kann oder das Ger t be sch digt wird Gehen Sie immer sorgsam mit dem Ger t um Ver meiden Sie Ber hrungen des LCD Bildschirmes Stellen Sie niemals schwere oder scharfkantige Gegenst nde auf den Bildschirm den Rahmen oder das Netzanschlusskabel Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonnenein strahlung Hitze gro en Temperaturschwankun gen und Feuchtigkeit Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von Heizungen oder Klimaanlagen Be achten Sie die Angaben zu Temperatur und Luft feuchtigkeit in den technischen Daten
45. n zvu klepn te na Enter Nastaven obr 7 1 Menu nastaven vyvol te klepnut m na symbol obr 6 2 Zvolte z n sleduj c ho nastaven tahem prstu po obrazovce sm rem doleva nebo doprava Nastaven Photo oto en sn mku rychlost prezentace p echodov efekty pom r stran Nastaveni ECO Automatick zapnut vypnut Nastaven Display jas kontrast barevn sytost osv tlen Nastaven z bavn ho r me ku vlastn r m Hodiny Nastaven asu Kalend Nastaven roku m s ce a dne Bud k nastaven asu a zvuku buzen Nastaven re imu Startu prezentace p ehr v n videa prezentace a pak video p ehr v n hudby Tov rn nastaven Reset nastaven na tov rn hodnoty 3 Klepnut m na p slu n symbol nebo nebo tahem prstu po obrazovce odpov daj c m sm rem prove te nastaven af 7088mt manual 09 cz 253356638 b book Seite 3 Mittwoch 6 Oktober 2010 5 25 17 D le it pozn mky P i dotyku mokr mi prsty m e obrazovka reagovat neobvykle V moVee Touch je vybaven dotykovou obrazovkou s kapacitn technologi Mokr prsty nebo tekutiny mohu naru ovat tento kapacitn efekt Na vysu en mokr ho povrchu displeje pou ijte such a ist had k osu te si prsty Po kejte n kolik minut ne povrch displeje zcela zaschne Video form ty Pokud n kter form ty videa nejsou kompatibiln s moVee Touch p
46. Das Ger t sollte nicht unmittelbar nach dem Transport von einem kalten in einen warmen Raum bzw umgekehrt oder in einem kalten Raum der schnell aufgeheizt wurde eingeschaltet wer den Warten Sie in diesen F llen mindestens drei Stunden bis sich das Ger t den ver nderten Be dingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit ange passt hat Wird das Ger t zu hei oder kommt Rauch aus dem Ger t ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie Ihr Ger t von einer technischen Servicestelle untersuchen Um das Ausbreiten von Feuer zu vermeiden sind offene Flammen von dem Ger t fernzuhalten Schlie en Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen an Ber hren Sie weder Netzstecker noch Netzan schluss mit nassen H nden Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Ger t kom men Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger t ge langt sind und lassen Sie Ihr Ger t von einer tech nischen Servicestelle untersuchen Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Ger t hantieren Die Verpackungsfolien d rfen nicht in Kinderh nde gelangen Stromversorgung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil sie he Anhang Technische Daten Pr fen Sie ob die Netzspannung Ihres Ger tes Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung am Aufstellort ber einstimmt S mtliche Teile entsprechen der auf dem Ger t angegebenen Spannungsart Ber hren Sie niemals das Netzkabel wenn die Is
47. Nu conecta i aparatul n spa ii umede Nu atingeti stecherul sau priza cu m inile ude Nici un lichid nu trebuie s p trund n aparat Deconectati aparatul de la re eaua de curent dac au p truns lichide sau corpuri str ine n aparat i duceti aparatul la un centru de service pentru a fi verificat Nu l sa i copiii s manipuleze aparatul nesupravegheati Foliile ambalajului nu trebuie s ajung n m inile copiilor Alimentare cu curent electric Pentru alimentarea electric se va folosi numai adaptorul inclus n pachetul produsului vezi capitolul Addenda Date tehnice Verifica i dac tensiunea de re ea a aparatului dvs pl cuta cu datele tehnice corespunde cu tensiunea de re ea existent la locul de amplasare Acest echipament func ioneaz exclusiv de la tensiunea nominal nscris pe unitate Nu atingeti niciodat cablul de alimentare dac izolarea e deteriorat nlocuiti imediat cablurile deteriorate Folosi i numai cabluri adecvate dac este cazul adresati v serviciului nostru de probleme tehnice pentru clienti sau dealerului dvs autorizat Deconectati aparatul dvs de la re eaua de curent nainte de a cur a suprafa a superioar Utilizati o c rp moale f r scame Nu utiliza i n nici un caz agenti de cur are lichizi gazo i sau u or inflamabili spray uri agenti abrazivi agenti pentru lustru alcool etc Umezeala nu trebuie s p trund n interiorul
48. b t um st n na stabiln m a ploch m povrchu V echny kabely pokl dejte tak aby nemohlo doj t k zakopnuti jinak hroz poran n po kozen kabel nebo vlastn ho p stroje S p strojem zach zejte opatrn Nedot kejte se LCD displeje Na LCD displej vn j r me ek ani s ov kabel nikdy nepokl dejte t k nebo ostr p edm ty Chra te p stroj p ed p m m sluncem teplem velk mi zm nami teplot a vlhkost Nepokl dejte p stroj bl zko topen a klimatizac Pod vejte se na provozn podm nky teploty a vlhkosti v technick ch daj ch P stroj nesm b t zapnut bezprost edn po p esunu ze studen ho do chladn ho prost ed nebo naopak do chladn m stnosti po rychl m zah t V takov ch p padech vy kejte alespo po dobu 3 hodin ne se p stroj adaptuje na zm nu okoln ch podm nek teplota vihkost V p pad nadm rn teploty faxov ho p stroje nebo pokud uc t te kou vych zej c z p stroje okam it vyt hn te s ov kabel ze z suvky Ponechejte faxov p stroj podrobn prozkoumat profesion ly v servisn m st edisku Otev en ohe mus b t provozov n mimo p stroj zabr n te t m jeho roz en Nezapojujte p stroj ve vlhk ch m stnostech Nikdy se nedot kejte s ov ho kabelu nebo s ov ho propojen mokr ma rukama Zabra te vniku jak koli kapaliny dovnit p stroje Pokud jak koliv kapalina neb
49. i iba 1 s bory ulo en vo vn tornej pam ti 1 Po as prezent cie zobraz te ikony kliknut m na obrazovku 2 Kliknut m na symbol otvor te menu nastavenia hudby na pozad 3 ahom prsta v preh ade doprava alebo do ava zvo te hudobn album 4 ahom ovl da a hlasitosti hore alebo dolu nastav te rove hlasitosti 5 Do prezent cie sa vr tite kliknut m na symbol prehr vania Hudba na pozad sa sp a s asne s prezent ciou Preh ad pon k In tal cia obr 6 Kliknut m na obrazovku po as reprodukcie zobraz te ikony Potom kliknite na ikonu po adovanej vo by Zmena podsvietenia Re im videa Re im hudby z kladn nastavenia Funkcia budenia Bud k aktivovan Stav nabitia bat rie Nap jac zdroj pripojen Zv enie zmen enie Zoom Nastavenie rovne hlasitosti alebo volba hudby na pozad Re im prezent cie prezent cia v danom porad prezent cia v n hodnom porad Spustenie preru enie prezent cie prava fotografie skladby videa podia zvolen ho preh adu SU Spr va s borov 1 Kliknut m na obrazovku po as reprodukcie vyvol te menu nastaven 2 Kliknut m na symbol vyvol te pr slu n menu pre ovl danie fotografi hudby alebo videos borov 3 ahom prsta po uk ke s boru do ava alebo doprava sa m ete pohybova v s bore 4 Kliknut m na zodpovedaj ci symbol zvo te p
50. iadaviek vo va ej krajine V etky pr va vyhraden iadna as tejto publik cie nesmie by reprodukovan ukladan vo vyh ad vac ch syst moch ren v akejkolvek forme elektronicky mechanicky kop rovan m nahr van m alebo inak bez predch dzaj ceho p san ho s hlasu AgfaPhoto Tu obsiahnut inform cie sl ia len na pou itie s t mto produktom AgfaPhoto nenesie iadnu zodpovednos ak je t to inform cia vztiahnut na in pr stroj Tento u vate sk manu l je dokument ktor nereprezentuje kontrakt Chyby tla ov chyby a zmeny rezervovan Copyright 2010 Sagemcom S af 7088mt manual 14 tr 253356638 b book Seite 1 Donnerstag 7 Oktober 2010 12 21 12 Genel g venlik bilgileri Bu kullanma kilavuzunda tarif edilenler d s nda hi bir ayar veya de i iklik yapmay n Cihaz n asl na uygun kullan lmamas halinde yaralanmalar veya cihaz hasarlar yada veri kay plar meydana gelebilmektedir L tfen verilen t m uyar ve emniyet bilgilerini dikkate al n z Cihaz n yerle tirilmesi Bu cihaz sadece i mek n kullan m i in ng r lm t r Cihaz sabit ve g venli bir ekilde d z bir y zey zerine yerle tirilmelidir T m kablolar kimsenin tak lmayaca ve yaralanmayaca ya da cihaza zarar veremeyece i ekilde d eyin Cihaz her daim itinal bir bi imde kullan n z LCD ekrana dokunmaktan ka n n z Hi bir zaman ekran
51. lt 640x480 Video bitsebess g 768 Video k pv lt si sebess g 25 Audiokodek MP3 Audio bitsebess g 128 Mintav teli frekvencia 44100 Audio csatorn k 2 sztereo A firmver frisit se A let lthet szoftverfrissit sek rendszeresen megjelennek a honlapunkon A www agfaphoto com moveetouch honlapunkon rendszeresen ellen rizze hogy az n k sz l k hez vannak e szoftverfrissit sek ezek telepit se utan a leg jabb funkci kat s fejleszt seket haszn lhatja M szaki adatok M retek sz l x mag x m lys 212x 170x 18mm Ake sz l kt mege 0 5 kg Aj nlott k rnyezeti h merseklet 5 459C Relat v p ratartalom 20 80 Teljes tm ny felv tel A k sz l k bekapcsolt diabemutat 7 24W K perny m ret sse 21 5cm sp a S M retar ny 43 Felbont s 800 x 600 pixel Bels mem ria GB USB csatlakoz6 USB Host USB Device A haszn lhat mem riak rty k RN Qaqa ao AA SD SDHC MMC MS xD K pf jl form tumok JPEG Zenef jl form tumok MP3 Videof jl form tumok MJPEG Xvid MPEG4 visual F jlform tum avi mp4 mov mpg mp3 jpg Max Vide felbont s MPEG4 visual 640 x 480 pixel 30 k p sec fps Be pitett akk
52. moet plaatsvinden U kunt het oude product graag bij uw distribu teur detaillist inleveren als u een nieuw apparaat bij hem koopt Afgedankte apparatuur kunt u ook op de hier voor bestemde inzamelplaatsen afgeven De gebruikte papieren en kartonnen verpakkingen kunnen als oud papier worden aangeboden De plastic en Styropor verpakkingen biedt u als ove rig afval ter verwerking aan afhankelijk van de in uw land geldende richtlijnen Alle rechten voorbehouden Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestem ming van AgfaPhoto worden vermenigvuldigd in een archiefsysteem worden opgeslagen of in wel ke vorm dan ook elektronisch mechanisch door middel van fotokopie opname of op een andere manier worden gereproduceerd De in dit docu ment opgenomen informatie is uitsluitend bedoeld als ondersteuning bij het gebruik van dit product AgfaPhoto kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer deze informatie op andere toestellen wordt toegepast Deze gebruiksaanwijzing kan niet als contract worden beschouwd Vergissingen drukfouten en wijzingen voorbe houden Copyright 2010 Sagemcom B S af 7088mt manual 06 es 253356638 b book Seite 1 Donnerstag 7 Oktober 2010 2 12 14 Instrucciones generales de seguridad No realice ajustes ni modificaciones que no ven gan descritos en este manual de usuario Si no se maneja correctamente el aparato pueden provo carse da os corporales o des
53. personalizat Or Setarea ceasului Calendar Setarea anului lunii zilei af 7088mt manual 12 ro 253356638 b book Seite 3 Donnerstag 7 Oktober 2010 10 48 10 Alarma Setarea orei si a semnalului de desteptare Stabiliti modul de pornire prezentare de diapozitive redare video prezentare de diapozitive gi in continuare redare video redare muzica Setarea din fabric resetare la set rile din fabric 3 Modificati setarea respectiv ating nd cu degetul simbolul corespunz tor sau misc nd degetul pe ecran in directia corespunz toare Instructiuni importante Dac este atins cu degetele umede ecranul reactioneaz anormal Aparatul dvs moVee Touch este dotat cu un ecran capacitiv sensibil la atingere Degetele umede sau lichidele pot perturba acest efect capacitiv Daca suprafata ecranului sau degetele dvs sunt umede stergeti le cu o laveta uscata si curata Asteptati cateva minute pentru a va asigura ca suprafata ecranului este uscata Format video Daca unele formate video nu sunt compatibile cu moVee Touch convertiti fisierele cu un program gratuit de convertit de exemplu AVC Any Video Converter www any video converter com products for video free und verwenden Sie dazu die folgenden Einstellungen Format fisier avi Video Codec xVid Marime fisier video lt 640x480 Viteza de biti video 768 Viteza cadrelor video 25 Audio codec MP3 Viteza de bi i Audio 128
54. stroj adaptuje na zmenu okolit ch podmienok teplota vlhkos V pr pade nadmernej teploty pr stroja alebo ak uc tite dym vych dzaj ci z pr stroja okam ite vytiahnite sie ov k bel zo z suvky Nechajte pr stroj podrobne presk ma profesion lmi v servisnom stredisku Nepribli ujte pr stroj k otvoren mu oh u zabr nite t m jeho roz reniu Nezap jajte zariadenie vo vlhk ch miestnostiach Nikdy sa nedot kajte sie ov ho k bla sie ov ho prepojenia alebo telef nnej z suvky mokr mi rukami Zabr te vniknutiu akejkolvek kvapaliny dovn tra pr stroja Ak ak ko vek kvapalina alebo predmet vnikne do pr stroja odpojte pr stroj od siete a nechajte pr stroj presk ma kolen m person lom servisn ho strediska Nedovolte de om ak ko vek manipul ciu s faxov m pr strojom bez doh adu Obalov materi l by mal by umiestnen mimo dosahu det Zdroj nap tia Pou vajte iba prilo en nap jac adapt r pozrite kapitolu Dodatok Technick daje Skontrolujte i nap jacie nap tie v ho pr stroja na t tku zodpoved nap tiu v sieti vo va ej oblasti Tento pr stroj je ur en pre nap janie nap t m uveden m na pr stroji Nikdy sa nedot kajte nap jacieho k bla s po kodenou izol ciou Ihne vyme te chybn k ble Pou vajte iba vhodn k ble v nutn ch pr padoch sa obr tte na servis alebo na svojho predajcu Pred isten m povrchu pr stroja odpojt
55. uruchomiona jednocze nie z pokazem slajd w Opis menu Ustawienia rys 6 Dotknij ekranu podczas odtwarzania aby w czy wy wietlanie ikon Nast pnie dotknij wymagan ikon aby jej u y Zmiana pod wietlenia Tryb wideo Tryb muzyczny Ustawienia podstawowe Funkcja budzenia alarm w czona Stopie na adowania baterii Zasilanie pod czone Powi kszenie zmniejszenie Zoom Regulacja poziomu g o no ci lub wyb r muzyki odtwarzanej w tle Tryb odtwarzania pokazu slajd w Pokaz slajd w wed ug kolejno ci Losowy pokaz slajd w rozpocz cie przerwanie pokazu slajd w Edycja zdj cia muzyki wideo zale nie od wybranego podgl du SU Zarzadzanie plikami 1 Podczas odtwarzania dotknij ekranu aby wy wietli menu ustawie 2 Aby wy wietli odpowiednie menu obs ugi zdj muzyki lub plik w wideo dotknij symbolu 3 Pliki mo na przegl da przeci gaj c palcem w podgl dzie plik w w lewo lub w prawo 4 Wybierz odpowiedni no nik dotykaj c w a ciwy symbol 5 Wybierz album dotykaj c w a ciwy album 6 Mo na kopiowa pliki do danego albumu przeci gaj c wy wietlany plik zdjecie utw r muzyczny wideo z podgl du 3D z lewej strony do otwartego albumu 7 Mo na usuwa pliki z albumu przeci gaj c wy wietlany plik zdjecie utw r muzyczny wideo z podgl du 3D z lewej strony do kosza Wskaz wku Tworzeni
56. Acest manual de instruc iuni este un document ce nu are caracter de contract Poate con ine erori erori de tip rire sau modific ri Copyright 2010 Sagemcom S af 7088mt manual 13 sk 253356638 b book Seite 1 Donnerstag 7 Oktober 2010 11 51 11 V eobecn bezpe nostn inform cie Nevykon vajte iadne zmeny a nastavenia ktor nie s pop san v tomto manu li Pri nespr vnom pou van pristroja m e d jst k strat m d t po kodeniu pristroja alebo aj k razu Dbajte na v etky upozornenia a bezpe nostn pokyny tu uveden Nastavenie pristroja Pristroj je ur en iba na dom ce pou itie Pristroj mus by umiestnen na stabilnom a plochom povrchu V etky k ble ukladajte tak aby nemohlo d js k zakopnutiu inak hroz poranenie po kodenie k blov alebo samotn ho pristroja So zariaden m v dy nar bajte starostlivo Vyhnite sa dotykom LCD obrazovky Na LCD displej vonkajsi r m ek ani sietovy k bel nikdy nekla te taZk alebo ostr predmety Chr te pr stroj pred priamym sinkom teplom velk mi zmenami tepl t a vlhkos ou Neukladajte pr stroj bl zko k renia a klimatiz cie Pozrite sa na prev dzkov podmienky teploty a vlhkosti v technick ch dajoch Pristroj nesmie by zapnut bezprostredne po presune zo studen ho do chladn ho prostredia alebo naopak do chladnej miestnosti po r chlom zahriati V tak ch pripadoch vy kajte aspo 3 hodiny ne sa pr
57. Host USB Device Formatos de I sun JPEG Formatosdem sica MP3 Formatos de video MJPEG Xvid MPEG4 visual Formatos de archivo Kavi mp4 mov mpg mp3 jpg Resoluci n m x de v deo MPEG4 visual 640 x 480 Pixel no a 30 fotogramas s fps Bater a incorporada Tipo de LiPol Duraci n de carga 35h Duraci n del funcionamiento pase de diapositi Unidad de alimentaci n PSR le Vp a col KUANTECH INCORPORATED COMPANY m nil KSAD1200150W1UV 1 100 240V 50 60Hz Salida ains 12V 15A Todos datos se proporcionan exclusivamente a modo de referencia AgfaPhoto se reserva el de recho de realizar modificaciones sin previo aviso AgfaPhoto se usa bajo licencia de Agfa Gevaert NV amp Co KG o de Agfa Gevaert NV Ni Agfa Ge vaert NV amp Co KG ni Agfa Gevaert NV fabrican este producto y tampoco ofrecen ni garant a ni servicio post venta Si necesita informaci n respecto al servicio postventa o garant a por favor dirijase a su pro veedor o al fabricante Contacto AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Fabricante Sagemcom www sagemcom com CE El marcado CE certifica gue el producto cumple los principales reguisitos de la direct
58. Nastaven obr 6 Klepnut m na obrazovku b hem reprodukce zobraz te ikony Pak klepn te na ikonu po adovan volby Zm na podsv cen Re im videa Re im hudby Z kladn nastaven Funkce buzen Bud k aktivov na Stav nabit baterie Nap jec zdroj p ipojen Zv t en zmen en Zoom Nastaven rovn hlasitosti nebo volba hudby na pozad Re im prezentace prezentace v dan m po ad prezentace v n hodn m po ad Spu t n p eru en prezentace 12 prava fotografie skladby videa dle zvolen ho p ehledu SU Spr va soubor 1 Klepnut m na obrazovku b hem reprodukce vyvol te menu nastaven 2 Klepnut m na symbol vyvol te p slu n menu pro ovl d n fotografi hudby nebo video soubor 3 Tahem prstu po n hledu souboru doleva nebo doprava se m ete pohybovat v souboru 4 Klepnut m na odpov daj c symbol zvolte p slu n m dium pro ulo en 5 Klepnut m zvolte odpov daj c album 6 Kop rovat soubory do po adovan ho alba m ete p eta en m zobrazen ho souboru fotografie skladby videa z 3D n hledu do otev en ho alba 7 Mazat soubory z alba m ete p eta en m zobrazen ho souboru fotografie skladby videa z 3D n hledu vlevo do ko e Pozn mka s Vytvo en alba 1 1 Klepn te na zav en album 2 Zadejte po adovan n zev na zobrazen kl vesnici 3 Po vlo en
59. Utilisez uniquement le bloc d alimentation de four ni avec votre appareil Cf chapitre Annexe Ca ract ristiques techniques Contr lez si la tension secteur de votre appareil plaque signal tique est identique celle du lieu d installation Les parties compl tes correspondent au mode de tension in diqu sur l appareil Ne touchez jamais les c bles lectriques s ils sont endommag s Echangez imm diatement le c ble endommag Utilisez uniquement un c ble appropri adressez vous le cas ch ant notre service technique ou votre magasin sp cialis D branchez votre appareil du r seau lectrique avant de nettoyer la surface Utilisez un chiffon doux et non pelucheux N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage liquides gazeux ou l g rement inflammables sprays produits abrasifs vernis brillants alcools Veillez ce qu aucune hu midit ne p n tre l int rieur de l appareil Nettoyez l cran avec un chiffon doux et sec En cas de bris de l cran d affichage un liquide l g rement corrosif peut se r pandre Evitez tout con tact avec la peau et les yeux R parations Ne r parez pas vous m me l appareil Une mainte nance non conforme peut occasionner des dom mages corporels ou mat riels Laissez examiner votre appareil exclusivement par un sp cialiste agr N enlevez pas la plaque signal tique de votre ap pareil autrement la garantie s teint Supports m moire phot
60. Visite o nosso website em www agfaphoto com moveetouch para saber se existem actualiza es dispon veis para o seu aparelho e instale as para assim poder usufruir das ltimas fun es e melho ramentos Especifica es t cnicas Dimens es Lx AxP 212x170x18mm Peso 0 5kg Condi es ambientais recomendadas 5 45 C Humidaderelativa 20 80 Consumo de energia Aparelho est ligado apresenta o de imagens Diagonais da imagem Raz odadimens 0 43 PT sp a S PT Resolu o 800 x 600 Pixel Mem ria intern Porta USB computador USB Host USB Device Cart es de armazenamento de dados compativeis SD SDHC MMC MS xD Formatos de fotografia JPEG Formatosdem sic MP3 Formatos de video MIPEG Xvid MPEG4 visual Formatos dos ficheiroS avi mp4 BEN tata mov mpg mp3 jpg Resoluc o max de video MPEG4 visual 640 x 480 Pixel kz ud cubes acct em 30 quadros s fps Bateria incorporada Tipo de bateria LiPol Dura o do carregamento 3 5h Tempo de
61. Viteza de e antionare audio 44100 Canal audio 2 stereo Reactualizare firmware Pe site ul nostru web v stau la dispozi ie pentru desc rcare actualiz rile software Vizita i site ul nostru web la www agfaphoto com moveetouch pentru a afla dac pentru aparatul dvs sunt disponibile actualiz ri si instalati le pentru a folosi ultimele func ii i mbun t iri Date tehnice Dimensiuni L xfx L 212x170x18mm Greutatea aparatuUlUi 0 5kg Mediul pentru aparat recomandat 5 45 C Umiditaterelativ 20 80 Consum putere Aparatul este pornit prezentare de diapozitive 7 24 W Diagonal 21 5cm 3 sp a S Format imagine 43 Rezolu ie zu th 800 x 600 Pixel Memorie interna Port USB USB Host USB Device Carduri de memorie compatibile SD SDHC MMC MS xD Format foto JPEG Format muzic MP3 Format video MIPEG Xvid MPEG4 visual Formatul fi ierelor avi mp4 mov mpg mp3 jpg Max rezolutia video 640 x 480 Pixel de la 30de cadre sec fps Acumulator integrat Tipul acumulatorului LiPol 35h Durat de incarcare Timp de functionare prezentare de diapozitive
62. apa relho desligue o da corrente de alimentac o e mande verificar o aparelho por um centro de as sist ncia t cnica Nunca permita que as crian as mexam no apare Iho sem a supervis o de um adulto Manter as pe liculas da embalagem afastadas das criancas Alimentac o el ctrica Utilize apenas o adaptador fornecido vide o cap tulo Anexo Especificag es t cnicas Certifigue se de que a tens o de rede do aparelho indicada na placa de caracteristicas coincide com a tens o da rede el ctrica dispon vel no local onde o apare Iho vai ser instalado Este aparelho compativel com a voltagem indicada no mesmo Nunca togue no cabo de rede se o isolamento es tiver danificado Substitua imediatamente os ca bos danificados Utilize apenas o cabo adequado se necess rio contacte os nossos servicos de as sist ncia t cnica ou o seu revendedor Desligue o aparelho da rede el ctrica antes de lim par a respectiva superficie Utilize um pano macio e que n o largue p amp lo Nunca utilize produtos de limpeza l guidos gasosos ou facilmente inflam veis sprays produtos abrasivos polimentos lco ol N o deve entrar qualquer humidade no interior do aparelho Limpe o visor com um pano seco e macio Se o vi sor se partir pode sair um liquido ligeiramente corrosivo Evite gualguer contacto com a pele e os olhos Reparac es Nunca proceda a trabalhos de reparac o no apa relho Uma manutenc o incorrecta p
63. aparatului Cur tati afisajul cu o c rp moale uscat Dac afi ajul se sparge poate ap rea un lichid u or acid Evita i contactul acestuia cu pielea i ochii Repara ii Nu intreprindeti nici o ac iune de repara ie la aparat Intretinerea necorespunz toare poate duce la v t mare corporal i la deteriorarea aparatului Aparatul dvs trebuie verificat la un centru de service autorizat Nu scoate i placuta cu datele tehnice de pe aparatul dvs deoarece in acest caz veti pierde garan ia Memoria foto media Utilizati numai suporturi de memorie care sunt compatibile cu aparatul Pentru a preveni deteriorarea cardului sau a unit ii v rug m ca nainte de a scoate sau a introduce cardul s opri i echipamentul Nu scoate i cardul de memorie in timp ce aparatul l acceseaz Aceasta opera iune cauzeaz daune datelor sau pierderea lor UD S Sumar Continut ambalaj moVee Touch Ram digital pentru fotografii Picior pentru suport detasabil Surs de alimentare cu fise interschimbabile Casc stereo Lavet pentru cur tare Geant de transport moVee Touch si picior pentru suport Scurt introducere Certificat de garanpie Functii de baz 1 Dac pe display se g se te o folie de protec ie aceasta trebuie indep rtat inainte de utilizare 2 Introduceti un card de memorie sau o unitate de stocare cu conectare USB in slotul corespunz tor de la partea
64. de alimentac o na en trada do aparelho fig 4 Insira a fonte de alimentac o na porta 4 Carregue a bateria antes da primeira utilizac o durante pelo menos 3 5 horas 5 Desligue o aparelho no interruptor para ligar desligar POWER na parte lateral Ter inicio a apresentac o de imagens depois de visualizar o ecr inicial Indicac o e Reiniciar o aparelho 1 Se o seu aparelho deixar de reagir aos seus comandos mantenha premida a te cla POWER durante pelo menos 10 se gundos para reiniciar o aparelho Tenha em atenc o que a descodifica o de ficheiros de video pode demorar al guns minutos Descric o geral dos menus Reproduc o fig 5 Com o aparelho ligado prima brevemente a tecla POWER para aceder ao menu principal af 7088mt_manual_07_pt_253356638 b book Seite 2 Mittwoch 6 Oktober 2010 5 08 17 Toque com o dedo no simbolo corresponde exibi do no ecra Fotografias reprodu o O Video reprodu o M sica reprodu o Deslize o dedo pelo ecra Para a esquerda para a direita fotografia m sica video anterior seguinte Para cima para baixo alterar ilumina o de fundo Definir a m sica de fundo da apre sentac o de imagens fig 6 Indicac o Como musica de fundo apenas pode uti 1 lizar ficheiros guardados na mem ria in terna 1 Durante a apresentac o toque brevemente no ecr para visualizar os s mbolos 2 Em seguida togue no s mbolo
65. de cambio de imagen en la presentaci n de diapositivas efectos de transici n propor ciones de la p gina Configuraci n ecol gica encendido apaga do autom tico Configuraci n de pantalla brillo contraste saturaci n de color iluminaci n de fondo O Configurar Fun Frame marco personalizado Hora Ajustar la hora O Calendario Ajuste del a o mes y d a O Alarma Ajustar la hora para despertar la de la se al de despierte af 7088mt manual 06 es 253356638 b book Seite 3 Donnerstag 7 Oktober 2010 2 12 14 O Determinar modo de conexi n presentaci n de diapositivas reproducci n de v deo presenta ci n de diapositivas y a continuaci n reproduc ci n de v deo reproducci n de m sica O Configuraci n de f brica restaurar la confi guraci n de f brica 3 Modifique el ajuste correspondiente tocando con su dedo el s mbolo que corresponda o des liz ndolo por la pantalla en la direcci n perti nente Indicaciones importantes La pantalla no suele reaccionar cuando se toca con los dedos h medos Su moVee Touch est equipado con una pantalla capacitiva sensible al contacto Los l quidos o los dedos h medos pueden perjudicar dicho efecto capacitivo Si la superficie de la pantalla o su dedo est n h medos segue la superficie o el dedo con un pa o limpio y seco Espere unos minutos a fin de garan tizar gue la superficie de la pantalla est seca Formatos de v deo Si alguno
66. dello schermo o le dita dovessero essere bagnate asciugare la superficie con un panno asciutto e pulito Attendere alcuni minuti per accertarsi che la superficie sia asciutta Formati video Eventuali formati video non compatibili con moVee Touch si possono convertire con l ausilio di un convertitore video gratuito es AVC Any Video Converter www any video converter com pro ducts for video free utilizzando le seguenti im postazioni Formato file avi Codec video xVid Dimensioni video lt 640x480 Bitrate video 768 Frame rate video 25 Codec audio MP3 Bitrate audio 128 Freguenza di campionamento audio 44100 Canale audio 2 stereo Aggiornamento Firmware Nel nostro sito Web vengono regolarmente propo sti gli aggiornamenti software da scaricare Visitate il nostro sito Web all indirizzo per scarica re e installare nel vostro apparecchio gli aggiorna menti pi recenti che vi consentono di godere del le ultime funzioni e miglioramenti disponibili Caratteristiche tecniche Dimensioni LxAxP 212x170x18mm Peso 0 5kg Condizioni ambiente consigliate 5 459C Umidit relativa 20 80 Potenza assorbita L apparecchio acceso slide show 7 24W Diagonale 21 5cm Rapporto di
67. eve te sv j soubor pomoc p evodn ku zdarma nap AVC Any Video Converter www any video converter com products for video free a pou ijte n sleduj c nastaven Form t souboru avi Kodek videa xVid Rozm r sn mku lt 640x480 Datov tok videa 768 Sn mkov frekvence 25 Kodek zvuku MP3 Datov tok zvuku 128 Vzorkovac kmito et 44100 Zvukov kan ly 2 stereo Aktualizace firmware Aktualizace softwaru jsou voln ke sta en na na ich webov ch str nk ch Na na ich str nk ch www agfaphoto com moveetouch si ov te zda nen k dispozici aktualizace firmwaru va eho za zen Po instalaci aktualizac budete m t k dispozici nejnov j funkce a vylep en Technick parametry Rozm ry d x v x 3 Hmotnost za zen Doporu en parametry prostredi 5 45 C Relativni vihkoSt 20 80 Spot eba energie Za zen je zapnuto prezentace Velikost displeje Pom r stran ahnt ami 43 ROZ SEN sna Al e aaa Vnit n pam USB port USB Host USB Device Kompatibiln pam tov karty ae SD SDHC MMC MS xD Fotografick amp form ty Hudebn form ty ilmek Video form ty CZ sp a S CZ Form t souboru avi mp4 mov X mpg mp3 jpg Max Video rozli en MPEG4 visual 640 x 480 pixel 30 sn mk sec
68. fps Vestav ny akumul tor Typ akumul toru Doba nab jen Provozn doba prezentacej 3h Nap jen V robce KUANTECH INCORPORATED COMPANY modelu nee KSAD1200150W1UV 1 o tace 100 240V 50 60Hz e aa 12V 15A Ve ker data jsou poskytnuta pouze pro referen n ely AgfaPhotopr vo jak chkoli zm ny bez p edchoz ho upozorn n vyhrazeno Logo AgfaPhoto je pou ito v licenci spole nosti Agfa Gevaert NV amp Co KG nebo Agfa Gevaert NV dn ze spole nost Agfa Gevaert NV amp Co KG nebo Agfa Gevaert NV toto za zen nevyr b j ani neposkytuj z ruku nebo podporu Informace t kaj c se servisu z kaznick podpory a podm nk ch z ruky z sk te u prodejce nebo v robce Kontakt AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com V robce Sagemcom www sagemcom com CE Ozna en CE potvrzuje e v robek spl uje z kladn po adavky sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 1999 5 CE vztahuj c se na koncov telekomunika n za zen a t kaj c se bezpe nosti a zdrav u ivatel a elektromagnetick ho ru en Prohl en o shod naleznete na str nk ch www agfaphoto com a O Obaly Pro snadn j recyklaci obal V s pros me abyste dodr ovali lok ln platn pravidla pro recyklaci Baterie Star ch bateri je nutn se zbavovat na ur en ch sb rn ch m stech
69. gastas t m de ser depositadas nos pontos de recolha apropriados Produto O logotipo do caixote de lixo com uma cruz por cima inscrito no aparelho significa gue esse aparelho est classificado como equipamen to el ctrico e electr nico abrangido por regula mentos especiais no que diz respeito a sua elimi nac o Com vista a encorajar a reciclagem e a recupera o de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE por um lado e a proteger o ambiente e a sa de pelo outro as directivas e os regulamentos europeus em vigor exigem que adopte uma das op es abaixo indicadas com vis ta elimina o do equipamento acima referido entrega do equipamento antigo no revendedor no caso de estar a adquirir um equipamento de substitui o deposi o do equipamento antigo em pontos de recolha apropriados As embalagens utilizadas em papel e cart o po dem ser eliminadas como pap is velhos As pel culas de pl stico e as embalagens em Styropor devem ser enviadas para reciclagem ou colocadas no lixo residual em conformidade com as regula menta es do seu pais Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser duplicada guardada num sistema de arquivo ou transmitida de qual quer outra forma ou por qualquer outra via elec tr nica mec nica por meio de fotoc pia de gra va o ou outra sem a autoriza o pr via expres sa e por escrito da AgfaPhoto As in
70. het volume door de volumeregeling met de vinger naar boven of naar onder te draaien 5 Druk op het symbool weergave om naar de diashow terug te keren De achtergrondmuziek start tegelijk met de diashow Menu overzicht Instellingen afb 6 Raak tijdens de weergave het beeldscherm aan om de symbolen te laten weergeven Raak vervol gens het gewenste symbool met uw vingertop aan Achtergrondverlichting wijzigen Video modus Muziek modus Basisinstellingen Wekfunctie alarm actief Lading van de accu Netadapter aangesloten Vergroten Verkleinen Zoom Volume instellen of achtergrondmuziek selec teren SU Weergavemodus van de diashow Diavoorstel ling gesorteerd op Diavoorstelling in willekeurige volgorde Diashow beginnen of onderbreken Foto s muziek video s bewerken afhankelijk van het gekozen overzicht Bestanden beheren 1 Raak tijdens de weergave het beeldscherm aan om het instellingenmenu op te roepen 2 Raak het symbool aan om het betreffende bewerkingsmenu voor foto s video s of mu ziekbestanden te openen 3 Blader door de bestanden door met de vinger naar rechts of links over het overzicht met be standen te gaan 4 Selecteer een opslagmedium door het bijbeho rende symbool even aan te raken 5 Selecteer een album door het betreffende al bum even aan te raken 6 Kopieer de bestanden naar het gewenste al bum door het in het 3D overzich
71. i det interna min net 1 Vidr r bildsk rmen ett gonblick under ett bild spel f r att visa symbolerna 2 Vidr r sedan symbolen f r att ppna inst ll ningsmenyn f r bakgrundsmusiken 3 V lj musikalbum genom att stryka med fingret t h ger eller v nster i versikten 4 St ll in ljudstyrkan genom att flytta volymreg laget upp t eller ner t med fingret 5 Vidr r tergivningssymbolen f r att ter v nda till bildspelet Bakgrundsmusiken startar samtidigt som bildspelet Meny versikt Inst llningar Bild 6 Vidr r bildsk rmen under tergivningen f r att visa symbolerna Vidr r sedan respektive symbol f r att anv nda den ndring av bakgrundsbelysningen Videol ge Musikl ge Grundinst llningar V ckningsfunktion alarm aktiverad Batteriets laddningstillst nd N tdelen ansluten F rstora f rminska zoom St ll in ljudstyrkan eller v lj bakgrundsmusik tergivningsl ge f r bildspelet Bildserieupp spelning enligt sortering Slumpm ssig bildserie uppspelning Q Starta avbryta bildspelet Bearbetning av foton musik videos beroende p den valda versikten SU F rvalta filer 1 Vidr r bildsk rmen under tergivningen f r att aktivera inst llningsmenyn 2 Vidr r symbolen f r att ppna motsvarande redigeringsmeny f r foton video eller musikfi ler 3 Bl ddra i filerna genom att stryka med fingret t v ns
72. nelle ap posite aree di raccolta Gli imballaggi di carta e cartone possono essere smaltiti come carta usata Le pellicole di plastica e gli imballaggi di polistirolo possono essere desti nati al riciclaggio o smaltiti con i rifiuti secondo le indicazioni del rispettivo paese Tutti i diritti riservati La duplicazione di qualunque parte di questa pubblicazione senza il consenso scritto di AgfaPhoto la memorizzazione in un ar chivio o in qualunque forma o altro mezzo di tra smissione sia esso elettronico meccanico otte nuto per fotocopiatura registrazione o altro Le in formazioni contenute nel presente documento si riferiscono esclusivamente all utilizzo con questo prodotto AgfaPhoto non si assume alcuna re sponsabilit nel caso in cui queste informazioni vengano applicate ad altri apparecchi Questo manuale di istruzioni amp un documento che non ha carattere contrattuale Salvo errori ed omissioni con riserva di modifiche Copyright 2010 Sagemcom UD af 7088mt manual 05 nl 253356638 b book Seite I Mittwoch 6 Oktober 2010 4 44 16 Algemene veiligheidsinstructies Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven Door on oordeelkundig gebruik kan lichamelijk letsel of schade apparaatschade of gegevensverlies op treden Let op alle aangegeven waarschuwings en veiligheidsinstructies Toestel opstellen Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binne
73. para abrir o menu de ajuste da m sica de fundo 3 Seleccione o album de musica deslizando com o dedo pela vis o geral para a direita ou para a esquerda 4 Seleccione o volume movendo o regulador de volume com o dedo para cima ou para baixo 5 Toque no simbolo de reprodu o para inici ar a apresentac o de diapositivos A musica de fundo inicia se ao mesmo tempo que a apre senta o de diapositivos Descric o geral dos menus Definic es fig 6 Durante a reproduc o toque no ecr para que este exiba os simbolos Em seguida toque no sim bolo correspondente para o utilizar Alterar a ilumina o de fundo Modo de video Modo de m sica Defini es b sicas Func o de despertar alarme activada Estado de carregamento da bateria Fonte de alimentac o ligada Aumentar diminuir zoom Ajustar o volume ou seleccionar a m sica de fundo SU Modo de reproduc o da apresentac o de dia positivos Apresentac o segundo uma ordem Apresenta o aleat ria Inicia interrompe a apresentac o de imagens Editar fotografias m sica videos em func o da descric o geral seleccionada Gerir ficheiros 1 Durante a reprodu o toque no ecr para ace der ao menu de ajuste 2 Toque no s mbolo para abrir o menu de edi c o correspondente para fotografias v deo ou ficheiros de m sica 3 Procure os ficheiros deslizando com o dedo para a esquerd
74. posterioar aparatului llustratia 2 Aparatul dvs este compatibil cu urm toarele carduri de memorie SD SDHC MMC MS xD Indicatie Conectarea la un computer llustratia 3 1 Cu un cablu USB nu este furnizat mpreun cu produsul pute i conecta moVee Touch la un computer 3 Introduceti stecherul sursei de alimentare in racordul eco aparatului llustratia 4 Introduceti sursa de alimentare in priz 4 naintea primei utiliz ri inc rcati acumulatorul integrat timp de minim 3 5 ore 5 Porniti aparatul cu comutatorul pornit oprit POWER de pe lateral Dup afisarea imaginii de start incepe derularea automat Indicatie e Resetarea aparatului 1 Dac aparatul nu mai reactioneaz la introducerea datelor tineti ap sat tasta POWER cel putin 10 secunde pentru a porni din nou aparatul Tineti cont de faptul c decodarea fisierelor video poate dura pana la cateva minute af 7088mt manual 12 ro 253356638 b book Seite 2 Donnerstag 7 Oktober 2010 10 48 10 Vedere de ansamblu meniu Redare Ilustratia 5 La aparatul pornit ap sati scurt tasta POWER pentru a accesa meniul principal Atingeti cu degetul simbolul corespunz tor de pe ecran Redare fotografii Redare video Redare muzic Atingeti display ul cu degetul Spre st nga spre dreapta fotografia melodia filmul anterior urm tor In sus in jos modificarea ilumin rii fundalului Setarea muzicii de fundal pentru derul
75. rnyezethez h m rs klet p ratartalom Ha a faxk sz l k t ls gosan felmelegedik vagy f st l a h l zati k belt azonnal h zza ki az elektromos falicsatlakoz b l k sz l ket k pzett szakemberrel szervizben vizsg ltassa t A t zvesz ly elker l se rdek ben a k sz l ket ny lt l ngt l tartsa t vol A k sz l ket ne csatlakoztassa nedves helyis gben Nedves k zzel soha ne rintse a h l zati k belt vagy a h l zati csatlakoz t A faxk sz l kbe nem juthat semmilyen folyad k Ha a k sz l kbe folyad k vagy idegen t rgy ker lt csatlakoztassa le a h l zati fesz lts gr l s k pzett szakemberrel szervizben vizsg ltassa t Gyerekek fel gyelet n lk l ne haszn lj k a faxk sz l ket A csomagol anyagokat tartsa gyerekek el l elz rva T pell t s Csak a mell kelt h l zati adaptert haszn lja Id F ggel k M szaki adatok Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g adatai megegyeznek e a k sz l k tipustablajan felt ntetett adatokkal A k sz l k a rajta felt ntetett fesz lts ggel haszn lhat Ne rintse meg a h l zati k belt ha a szigetel se s r lt Azonnal cser lje ki a s r lt k beleket Csak megfelel k beleket haszn ljon sz ks g eset n k rje m szaki segelyszolg latunk vagy a forgalmaz seg ts g t A k sz l k fel let nek tiszt t sa el tt a k sz l ket csatlakoztassa le a h lz ati fesz lts gr l A ti
76. servico apresentac o de imagens 3h Fonte de alimentag o Fabricante Modelo N ws KSAD1200150W1UV 1 Entrada 100 240 50 60Hz 12V 15A Estas indicag es servem unicamente como refe r ncia AgfaPhoto reserva se o direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio A AgfaPhoto usada sob concess o da Agfa Gevaert NV amp Co KG ou Agfa Gevaert NV Nem a Agfa Gevaert NV amp Co KG nem a Agfa Gevaert NV fabricam estes produtos nem concedem ga rantia ou prestam assist ncia Para informac es sobre servico assist ncia ou garantia dirija se ao seu revendedor ou ao fabri cante Contacto AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Fabricante Sagemcom WWW sagemcom com CE O simbolo CE certifica gue este produto satisfaz os reguisitos da Directiva 1999 5 CE do Parla mento e Conselho Europeu referente a terminais de telecomunica es no gue concerne seguran a e sa de dos utilizadores e no gue diz respeito a interfer ncias electromagn ticas A declarac o de conformidade pode ser consulta da na p gina da Internet www agfaphoto com af 7088mt manual 07 pt 253356638 b book Seite 4 Mittwoch 6 Oktober 2010 5 08 17 Embalagem A fim de possibilitar a reciclagem da embalagem agradecemos desde j gue cumpra as regras de eliminac o e reciclagem localmente aplic veis aos diversos tipos de materiais Pilhas As pilhas
77. stroje Opravu p stroje sv te autorizovan mu servisn mu centru Neodstra ujte typov t tek z p stroje jednalo by se o poru en z ruky Pam ov m dia Pou vejte pouze m dia kompatibiln s t mto p strojem Abyste zabr nili po kozen pam ov karty nebo p stroje ujist te se pros m e je p stroj p ed vyjmut m nebo vlo en m pam ov karty vypnut Pam tovou kartu nikdy nevyj mejte v dob kdy na n p stroj p istupuje Mohlo by doj t k po kozen nebo ztr t dat CZ S CZ Prehled Obsah dod vky moVee Touch digit ln fotor me ek Odnimatelna podp ra Nap jec zdroj s v m nn mi z str kami Stereofonn sluch tka istic ut rka Cestovn obal pro moVee Touch a podp ru Pr vodce rychl m startem Z ru n list Z kladn ovl d n 1 Pokud je r me ek pokryt ochrannou f li odstra te ji p ed pou it m 2 Vlo te pam ovou kartu nebo USB pam do spr vn ho slotu na zadn stran p stroje obr 2 Tento fotor me ek podporuje n sleduj c typy pam ov ch karet SD SDHC MMC MS xD Pozn mka se P ipojen k po ta i obr 3 1 Pomoc USB kabelu nen p ilo en m ete p ipojit moVee Touch k po ta i 3 Z str ku s ov ho nap jen zapojte do zd ky eco na za zen obr 4 Nap jec zdroj zapojte do s t 4 P ed prvn m pou it m nab jejte zabudovan baterie po d
78. touch the mains cable or the mains connection with wet hands Do not allow liguids to enter into the device Dis connect the device from the power socket if lig uids or foreign objects have entered the device and have your device examined by trained profes sionals at a technical service location Do not allow children to handle the device without supervision The packing materials should be kept out of the hands of children Power Supply Use only the enclosed power adapter see chapter Appendix Technical Data Check whether the mains voltage of your device indicated on the type label matches the mains voltage available at the setup location This eguipment complies with the voltage type specified on the unit Never touch the power cable if the insulation is damaged Replace damaged wires immediately Use suitable cables only if necessary please con tact our technical customer service or your retail er Before cleaning the surface of your device dis connect it from the power network Use a soft lint free cloth Never use liguid gaseous or easily flammable cleansers sprays abrasives polishes alcohol Do not allow any moisture to reach the in terior of the device Only clean the display with a dry soft cloth If the display breaks a mildly corrosive liguid may es cape Avoid all contact with your skin and eyes Repairs Do not make any repairs to the device yourself Improper maintenance can result in inju
79. 0W1UV 1 Input 100 240V 50 60Hz Output TSA All data are provided for reference purposes only AgfaPhoto reserves the right to make any chang es without prior notice AgfaPhoto is used under license of Agfa Ge vaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Manufacturer Sagemcom www sagemcom com CE The CE marking certifies that the product meets the main reguirements of the European Parlia ment and Council directive 1999 5 CE on telecom munications terminal eguipment regarding safety and health of users and regarding electromagnet ic interference The declaration of compliance can be consulted on the site www agfaphoto com Packaging To facilitate packaging recycling please conform to your local selective recycling rules Batteries Old batteries have to be deposited in designated collection areas Product The crossed out dustbin logo on your product signifies it is classified as Electrical and Electronic Eguipment covered by special disposal regulations To enforce recycling recovery of The Waste Elec trical and Electronic Eguipment WEEE and to pro tect the environment and huma
80. C Relativna vlhkost 20 8096 Spotreba energie Zariadenie je zapnut prezent cia 7 24W 21 5cm Pomer str n za A3 Velkost displeja A taste Vn torn pam annen 2GB USB Host USB Device Kompatibiln pam tove karty SD SDHC Fotoform ty R Form t hudobnych skladieb MP3 Form t videoklipov MJPEG Xvid MPEG4 visual sp a S Form ty s borov X avi mp4 mov mpg mp3 jpg 640 x 480 bodov Zabudovany akumulator Typ akumul tora eses LiPol Trvanie nabijania nnn 3 5h Prev dzkov as prezent cia 3h Nap janie V robca KUANTECH INCORPORATED COMPANY aus KSAD1200150W1UV 1 E 100 240 V 50 60Hz 12V 15A V etky poskytnut daje s ur en len pre referen n ely AgfaPhotopr vo ak chkolvek zmien bez predch dzaj ceho upozornenia vyhraden Logo AgfaPhoto je pou it v licencii spolo nosti Agfa Gevaert NV amp Co KG alebo Agfa Gevaert NV iadna zo spolo nost Agfa Gevaert NV 8 Co KG alebo Agfa Gevaert NV toto zariadenie nevyr ba ani neposkytuje z ruku alebo podporu Inform cie t kaj ce sa servisu z kazn ckej podpory a podmienok z ruky z skate u predajcu alebo v robcu Kontakt AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com V robca Sagemcom www sagemcom com CE Ozna enie CE potvrdzuje e v ro
81. CD
82. Verpackungsinhalt moVee Touch Digitaler Bilderrahmen Abnehmbarer Standfu Netzteil mit auswechselbaren Netzsteckern Stereo Kopfh rer Reinigungstuch Transporttasche f r moVee Touch und Standfu Kurzanleitung Garantiekarte Inbetriebnahme 1 Sollte sich auf dem Display eine Schutzfolie be finden entfernen Sie diese vor dem Gebrauch 2 Setzen Sie eine Speicherkarte oder ein USB Speichermedium in den entsprechenden Steckplatz auf der R ckseite des Ger tes ein Abb 2 Ihr Ger t unterst tzt folgende Spei cherkarten SD SDHC MMC MS xD Hinweis s Anschluss an einen Computer Abb 3 1 Mit einem USB Kabel nicht mitgelie fert k nnen Sie moVee Touch mit ei nem Computer verbinden 3 Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Anschluss amp des Ger tes Abb 4 Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose 4 Laden Sie den eingebauten Akku vor der erstma ligen Verwendung mindestens 3 5 Stunden auf 5 Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Ausschal ter POWER auf der Seite ein Nach der Anzei ge des Startbildschirms startet die Diashow Hinweis e Ger t zur cksetzen 1 Sollte Ihr Ger t nicht mehr auf Ihre Ein gabe reagieren halten Sie die Taste POWER mindestens 10 Sekunden ge dr ckt um das Ger t neu zu starten Beachten Sie dass das Decodieren von Video Dateien bis zu einigen Minuten dauern kann Men bersicht Wiedergabe Abb 5 Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t kurz die Tast
83. Weckfunktion Alarm aktiviert Ladezustand des Akkus Netzteil angeschlossen Vergr ern Verkleinern Zoom Lautst rke einstellen oder Hintergrundmusik w hlen Wiedergabemodus der Diashow Diashow in festgelegter Reihenfolge Diashow mit zuf lliger Wiedergabe Starten Unterbrechen der Diashow S Fotos Musik Videos bearbeiten abh ngig von der gew hlten bersicht Dateien verwalten 1 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf den Bild schirm um das Einstellungsmen aufzurufen 2 Tippen Sie auf das Symbol B um das entspre chende Bearbeitungsmen f r Fotos Video oder Musikdateien zu ffnen 3 Bl ttern Sie in den Dateien indem Sie mit Ihrem Finger in der Datei bersicht nach links oder rechts streichen 4 W hlen Sie ein Speichermedium indem Sie das dazugeh rende Symbol antippen 5 W hlen Sie ein Album indem Sie das jeweilige Album antippen 6 Kopieren Sie Dateien in das gew nschte Al bum indem Sie die in der 3D bersicht links angezeigte Datei Foto Musik Video in das ge ffnete Album ziehen 7 L schen Sie Dateien aus einem Album indem Sie die in der 3D bersicht links angezeigte Datei Foto Musik Video in den Papierkorb ziehen Hinweis e Neues Album erstellen 1 1 Tippen Sie auf das geschlossene Al bum 2 Geben Sie den gew nschten Namen mit der eingeblendeten Tastatur ein 3 Tippen Sie nach erfolgter Erstellung des Namens auf Enter E
84. a tropecar neles e se possa magoar e tamb m de modo a impedir gue o aparelho possa sofrer quaisquer danos Manipule sempre o aparelho com cuidado Evite tocar no ecr LCD Nu nca cologue objectos pesa dos ou pontiagudos em cima do ecr LCD da mol dura ou do cabo de alimentac o Proteja o aparelho contra a exposic o directa aos raios solares calor grandes variac es de tempe ratura e humidade Nunca instale o aparelho pr ximo de aparelhos de elementos de aguecimento ou de instalac es de ar condicionado Tenha em aten o as indica es relativas temperatura e humidade do ar incluidas nas especificag es t c nicas O aparelho n o deve ser ligado logo ap s o trans porte de um local frio para um local guente ou vice versa ou para um local frio que seja aguecido rapidamente Nestes casos aguarde no m nimo tr s horas at o aparelho se adaptar s novas condi es temperatura humidade do ar Se o aparelho registar um aquecimento excessivo ou se sair fumo deste puxe imediatamente a ficha el ctrica da tomada de alimenta o Mande verifi car o aparelho por um centro de assist ncia t cni ca Manter o aparelho afastado de chamas aber tas a fim de evitar a propaga o de inc ndios Nunca instale o aparelho em espacos h midos Nunca toque na ficha de rede ou na ligac o de rede com as m os h midas Nunca deixe entrar liquidos no aparelho Se tive rem entrado liquidos ou corpos estranhos no
85. a arriba hacia abajo modificar iluminaci n de fondo Ajustar la m sica de fondo de la presentaci n de imagenes Ilustraci n 6 Nota e Como m sica de fondo solo puede utili 1 zar archivos gue est n almacenados en la memoria interna 1 Durante la presentaci n de diapositivas toque brevemente la pantalla para que se muestren los s mbolos 2 A continuaci n toque el simbolo para abrir el men de configuraci n de la m sica de fondo 3 Seleccione el lbum de m sica deslizando con el dedo la vista general hacia la derecha o ha cia la izquierda 4 Seleccione el volumen moviendo el regulador de volumen con el dedo hacia arriba o hacia abajo 5 Presione el s mbolo de reproducci n para volver a la presentaci n de diapositivas La m sica de fondo se inicia al mismo tiempo que la presentaci n de diapositivas Vista general del men Ajustes Ilustraci n 6 Toque la pantalla durante la reproducci n para que se muestren los s mbolos A continuaci n to que el s mbolo correspondiente que quiera utilizar Modificar iluminaci n de fondo Modo v deo Modo m sica Configuraci n b sica Funci n despertador alarma activada Nivel de carga de la bateria Fuente de alimentaci n conectada Ampliar reducir zoom Ajustar volumen o seleccionar m sica de fondo SU Modo de reproducci n de la presentaci n de dia positivas Presentaci n en diapositiva
86. a ou para a direita na descric o geral dos ficheiros 4 Seleccione um meio de armazenamento to cando no s mbolo correspondente 5 Seleccione um album tocando naquele que deseja 6 Copie os ficheiros para o album desejado ar rastando o ficheiro exibido na vis o 3D es querda fotografia m sica v deo para o lbum aberto 7 Apague os ficheiros de um lbum desejado ar rastando o ficheiro exibido na vis o 3D es querda fotografia m sica v deo para a reci clagem Indicac o Criar novo lbum 1 1 Toque no lbum fechado 2 Atribua o nome desejado com o te clado exibido 3 Depois de criar o nome togue em Enter Defini es fig 7 1 Togue no simbolo fig 6 para aceder ao menu de ajuste 2 A partir dos seguintes ajustes deslize com o dedo para a esguerda ou para a direita no ecr Defini es de fotografia rodar imagem apresenta o de imagens velocidade de apresenta do efeitos de transi o raz o da dimens o Defini es ECO liga o e desconex o auto m tica Defini es do visor luminosidade contras te satura o da cor retro iluminac o Definir o Fun Frame moldura pessoal Hora Acertar a hora Calendario Permite o ajuste do ano m s dia Alarme Selecc o da hora de despertar do sinal de despertar af 7088mt manual 07 pt 253356638 b book Seite 3 Mittwoch 6 Oktober 2010 5 08 17 Definir o modo de liga o apre
87. a tak lmas gerekmektedir Cihaz zerinde bulunan haf za kart n cihaz n i lem yapt s rada kesinlikle cihazdan kartmay n z Bu nedenden dolay veriler zarar g rebilir veya kaybolabilir TR S TR Genel bakis Ambalaj iceri i moVee Touch Dijital resim cercevesi S k lebilir ayak k sm De i tirilebilir ebeke fi i donan ml ebeke ayg t Stereo kulakl k Temizleme bezi moVee Touch ile ayak k sm i in ta ma antas K sa tarif Garanti kart lk al t rma 1 ayet ekran zerinde bir koruyucu folyo var ise l tfen onu kullan mdan nce kart n z 2 Cihaz n arka k sm nda bulunan ilgili kart yuvas na bir haf za kart veya bir USB Bellek yerle tiriniz bak n z 2 Sizin cihaz n z taraf ndan altta bulunan haf za kart tipleri desteklenmektedir SD SDHC MMC MS xD Uyar e Bir bilgisayara ba lanmas durumu 1 bak n z 3 Bir USB kablosu yard m yla yan nda teslim edilmemektedir moVee Touch cihaz n bir bilgisayara ba layabilirsiniz 3 ebeke ayg t n n fi ini cihaz n 6 ba lant yerine tak n z bak n z 4 ebeke ayg t n prize tak n z 4 Cihaz i ersine tesis edilmi olan ak y ilk kullan mdan nce en az 3 5 saat arj ediniz 5 Cihaz yan k sm nda bulunan POWER a ma kapatma alteri ile a n z Bunun ard ndan start ekran n n g sterimi ard ndan slayt g sterisi ba layacakt r Uyar
88. and rma sesinin ayar A l modunun tayin edilmesi i in sl yt g sterisi video oynatma sl yt g sterisi ve ard ndan da video oynatma m zik alma Fabrika ayar T m ayarlar fabrika ayar konumuna geri al nmaktad r 3 S z konusu ayar parma n z ile ilgili sembol n zerine t klayarak de i tiriniz veya parma n z ekran zerinde ilgili y ne do ru s r n z nemli bilgiler Ekran slak parmaklar ile ellendi inde tuhaf bir bi imde tepki vermektedir Sizin moVee Touch cihaz n z bir kapasitatif tipi dokunmatik ekran ile donat lm t r Parmaklar n z n slak olmalar veya s v lar n temas etmeleri sonucu olarak bu kapasitatif etki hata g sterebilmektedir ayet ekran y zeyi veya parma n z slak ise ekran y zeyini veya parma n z kuru ve temiz bir bez ile kurutunuz Ekran y zeyinin kuru oldu undan emin olabilmek i in birka dakika bekleyiniz Video formatlar Baz Video formatlar n n ise moVee Touch ile uyumlu olmamalar durumunda s z konusu dosyan z l tfen cretsiz olarak sunulan Video Konverter unsuru ile d n t r n z mesela AVC Any Video Converter www any video converter com products for_video_free adresinden indiriniz ve bunun i in a a da tarif edilen ayarlar uygulay n z Dosya format avi Video Codec xVid Video ebad lt 640x480 Video Bit h z 768 Video kare h z 25 Audio codec MP3 Au
89. area automata llustratia 6 Indicatie e Pentru muzica de fundal pute i utiliza 1 numai fisierele care sunt salvate in memoria interna 1 n timpul unei prezent ri de diapozitive ap sa i scurt pe ecran pentru afi area simbolurilor 2 n continuare ap sa i pe simbolul pentru a deschide meniul de set ri pentru muzica de fond 3 Alege i un album de muzic mi c nd degetele spre dreapta sau spre st nga pe ecranul vederii de ansamblu 4 Selecta i volumul sonor regl nd cu degetul regulatorul pentru volum n sus sau In jos 5 Pentru a porni succesiunea de imagini ap sa i pe simbolul de redare Muzica de fundal porne te concomitent cu succesiunea de imagini Vedere de ansamblu meniu Set rire Ilustratia 6 n timpul redarii atingeti ecranul pentru afisarea simbolurilor Pentru utilizare atingeti in continuare simbolul corespunz tor Modificarea ilumin rii de fundal Modul video Modul muzic O Set rile de baz Activat functia de trezire alarm Starea de inc rcare a acumulatorului O Conectat surs de alimentare SU M rire micsorare Zoom Reglarea volumului sonor sau selectarea muzicii de fundal Mod de redare prezentare de diapozitive Derularea automat a imaginilor n ordine Derularea automat a imaginilor n ordine aleatoare nceperea ntreruperea succesiunii de imagini Prelucrarea fotografii muzic filme n funct
90. aspetto aT 43 3 is B S af 7088mt manual 04 it 253356638 b book Seite 4 Mittwoch 6 Oktober 2010 4 29 16 RISOLUZIONE aaan 800 x 600 Pixel Memoria interna 2GB Porta USB Computer USB Host USB Device Schede di memoria per fotografie compatibili PTE SD SDHC MMC MS xD si JPEG Formati musical ge MP3 Formati video MJPEG Xvid MPEG4 visual Formati file avi mp4 mov mpg s Mp3 jpg Risoluzione mass video MPEG4 visual 640 x 480 Pixel a 30fotogrammi secondo fps Batteria incorporata Tipo di batteria LiPol Durata della carica 3 5ore Durata di funzionamento slide show 3ore alimentatore uha le que NOO KUANTECH INCORPORATED COMPANY Modello KSAD1200150W1UV 1 100 240 V 50 60Hz Uscitac a ea et 12V 15A I dati sono forniti esclusivamente a scopo informa tivo AgfaPhotosi riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza preavviso marchio AgfaPhoto amp una licenza della Agfa Gevaert NV amp Co KG o della Agfa Gevaert NV Agfa Gevaert NV amp Co KG e Agfa Gevaert NV non realizzano questi prodotti n offrono servizi di garanzia o assistenza tecnica Per informazioni su servizi supporto e garan zia contattare il distribut
91. ata denominare l album a piacere 3 Premere su Enter per confermare il nome digitato Impostazioni fig 7 1 Premere sul simbolo fig 6 per richiamare il menu delle impostazioni 2 Selezionare una delle seguenti impostazioni spostando il dito verso sinistra o verso destra senza staccarlo dallo schermo Q Impostazioni foto rotazione dell immagine velocit slide show effetti di transizione rap porto di aspetto Impostazioni Eco attivazione disattivazio ne automatica Impostazioni display luminosit contrasto saturazione colore illuminazione sfondo Impostazioni di Fun Frame cornice perso nalizzata Ora Impostazione dell ora Q calendario Impostazione di anno mese giorno Sveglia Impostazione della sveglia e dell orario di sveglia Q Definizione della modalit di attivazione slide show riproduzione video slide show e poi ripro duzione video riproduzione di brani musicali Impostazioni di default ripristino delle im postazioni di fabbrica 3 Per modificare l impostazione premere con il dito in corrispondenza del relativo simbolo op pure spostare il dito nella rispettiva direzione senza staccarlo dallo schermo Note importanti Se toccato con le dita bagnate lo scher mo reagisce in maniera irregolare II moVee Touch corredato di uno schermo capa citivo sensibile al tatto Le dita bagnate o i liquidi possono disturbare l effetto capacitivo Se la superficie
92. bok sp a z kladn po iadavky smernice Eur pskeho parlamentu a Rady 1999 5 CE vz ahuj ce sa na koncov telekomunika n zariadenia a t kaj ce sa bezpe nosti a zdravia u vate ov a elektromagnetick ho ru enia Vyhl senie o zhode je k dispoz cii na str nkach www agfaphoto com af 7088mt manual 13 sk 253356638 b book Seite 4 Donnerstag 7 Oktober 2010 11 51 11 Balenie Co sa t ka recykl cie obalov ch materi lov dbajte na miestne pravidl recyklovan materi lov Bat rie Star bat rie musia by odkladan na vybran ch zbern ch miestach V robok Logo pre krtnut ho kontajnera na va om v robku ozna uje elektrick alebo elektronick v robok na ktor sa vz ahuj peci lne podmienky znehodnocovania Pre presadenie recykl cie obnovu nariadenia o Odpade elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE a ochranu ivotn ho prostredia a ludsk ho zdravia eur pske smernice po aduj selekt vny zber odpadov ch zariaden s pou it m jednej z nasledovn ch mo nost V predajca zoberie star zariadenie nasp pokia ho kupujete ako produkt s mo nos ou n hrady Zariadenie ur en ako odpad m e by tie ulo en vo vyzna en ch zbern ch staniciach Papier aj pou it papierov katu u odovzdajte na recykl ciu Plastov obal a obalov penu Styrofoam taktie recyklujte alebo ju znehodnotte v be nom odpade pod a po
93. chier affich dans l aper u 3D gauche photo musique vid o dans l al bum ouvert 7 Supprimer des fichiers dans l album souhait en faisant glisser le fichier affich dans I aper u 3D gauche photo musique vid o dans la corbeille Remargue s Cr er un nouvel album 1 1 Tapotez sur l album ferm 2 Donnez lui le nom souhait l aide du clavier int gr 3 Tapotez sur Enter apr s avoir cr le nom Param tres Illustr 7 1 Tapotez sur le symbole Illustr 6 pour ap peler le menu des param tres 2 S lectionnez les param tres suivants en pas sant le doigt sur l cran vers la gauche ou vers la droite Param tres photo tourner l image temps de d clenchement du diaporama effet de tran sition grandissement de page Param tres Eco marche arr t automatique Param tres de l cran clart contraste couleur clairage arri re plan R gler le Fun Frame cadre personnel l heure R gler l heure af 7088mt manual 02 fr 253356638 b book Seite 3 Mittwoch 6 Oktober 2010 3 21 15 Calendrier R glage de l ann e du mois et du jour Alarme R gler l heure de r veil le signal de r veil R gler le mode allumage diaporama lecture de vid o diaporama et ensuite lecture de vi d o lecture de musique Param tres usine Remettre les param tres aux param tres usine 3 Modifiez le param tre souhait en tapotant sur le symbole cor
94. collegato Ingrandimento rimpicciolimento zoom Regolazione volume o selezione musica di sot tofondo B INS af 7088mt manual 04 it 253356638 b book Seite 3 Mittwoch 6 Oktober 2010 4 29 16 Modalit di riproduzione dello slide show Slide show sequenziale Slideshow random Avvio interruzione dello slide show Modifica foto brani musicali filmati a secon da della schermata selezionata Gestione dei file 1 Premere con il dito sullo schermo durante la ri produzione per accedere al menu delle impo stazioni 2 Premere con il dito sullo schermo in corrispon denza del simbolo per aprire il relativo menu per modificare foto filmati o file musicali 3 Per far scorrere i file spostare il dito verso si nistra o verso destra senza staccarlo dallo schermo 4 Selezionare un dispositivo di memoria premen do con un dito sul relativo simbolo 5 Selezionare un album premendo con il dito sullo schermo in corrispondenza del relativo album 6 Copiare i file nel album desiderato trascinando il file visualizzato foto brano musicale filma to nella panoramica 3D a sinistra nel album aperto 7 Per cancellare i file da un album trascinare il file visualizzato foto brano musicale filma to nella panoramica 3D a sinistra nel cestino Nota se Creazione di un nuovo album 1 1 Premere con il dito sullo schermo in corrispondenza dell album chiuso 2 Mediante la tastiera visualizz
95. d t sa s megszak t sa B K p zene video szerkeszt se a v lasztott n zett l f gg en F jlkezel s 1 Lej tsz s k zben rintse meg a k perny t ekkor a be ll t sok men je jelenik meg 2 A k p zene videof jlok megfelel kezel men j nek megnyit s hoz rintse meg a B ikont 3 Az ujj t jobbra vagy balra cs sztatva mozoghat a f jlok k z tt 4 A megfelel ikont meg rintve jel lje ki a k v nt t rol eszk zt 5 A megfelel albumot meg rintve jel lje ki az albumot 6 A kijel lt f jlt k p zene video a megnyitott album 3D n zet ben h z ssal m solhatja az albumba 7 A kijel lt f jlt k p zene video a megnyitott album 3D n zet ben az albumb l a lomt rra h zva t r lheti Megjegyz s e Uj album l trehoz sa 1 1 rintse meg a lez rt albumot 2 A megjelen billenty zeten irja be a kiv nt nevet 3 A n v beir sa ut n rintse meg az Enter t Be llit sok 7 bra 1 A be llit men megjelenit s hez rintse meg a ikont 6 bra 2 Az ujj t a k perny n jobbra vagy balra cs sztatva v lasszon a k vetkez beallitasok k z l K pbe ll t sok Photo Settings k p elforgat sa diabemutat sebess ge k pv lt si effektusok k par ny ECO be ll t sok automatikus bekapcsol s s kikapcsol s Megjelen t si be ll t sok Display Settings f nyer kontraszt szintelitettseg h ttervil git s A sz rako
96. dah l ler garanti eller support F r information om service support eller garanti kontakta din terf rs ljare eller tillverkaren Kontakt AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Tillverkaren Sagemcom www sagemcom com CE CE m rkningen garanterar att denna produkt av seende s kerhet och h lsa f r anv ndaren samt elektromagnetisk interferens motsvarar EU rikt injerna 1999 5 CE och dess r d avseende tele kommonikationsslutprodukter F rklaringen kan du l sa p webbsidan www ag faphoto com n S F rpackning F lj de g llande lokala f reskrifter na f r att underl tta tervinningen av f rpack ningen Batterier L mna gamla batterier i en batteriholk af 7088mt manual 08 se 253356638 b book Seite 4 Donnerstag 7 Oktober 2010 2 37 14 Produkt Den verkorsade sopk rlssymbolen p produkten visar att den klassificeras som el och elektronikapparat med s rskilda regler f r skrot ning F r att tvinga fram tervinning och omh nderta gande av f rbrukade el och elektronikprodukter Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE och f r att skydda milj n och m nniskors h lsa kr ver de europeiska reglerna att du sorterar ut tj nta produkter genom att anv nda ett av f ljan de alternativ L t din terf rs ljare ta hand om din gamla pro dukt n r du k per en ny L mna en uttj nt produkt p en tervinningssta tion De anv nda f r
97. de branchement secteur Prot gez l appareil du rayonnement solaire direct de la chaleur des grandes variations de temp ra tures et de l humidit Ne placez pas l appareil proximit d un chauffage ou d une climatisation Veillez aux indications concernant la temp rature et l humidit de l air dans les caract ristiques techniques Apres le transport l appareil ne doit pas tre d plac d une piece froide une piece chaude ou tre allum dans une pi ce froide qui se r chauf ferait rapidement Dans ces situations attendez au moins trois heures que l appareil se soit ac commod de ces changements de conditions Temp rature humidit de l air Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fu m e sort de l appareil retirez aussit t la prise du secteur Laissez examiner votre appareil par un sp cialiste Afin d viter la propagation d un feu en cas d incendie tenez cet appareil loign des flammes N installez pas l appareil dans des salles humides Ne touchez jamais les fiches prises secteur avec les mains humides Aucun liquide ou corps tranger ne doit entrer dans l appareil S parez l appareil du secteur au cas o des liquides ou corps trangers parvien nent dans l appareil et faites contr ler votre appa reil par un technicien Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l appareil Ne pas laisser les feuilles d emballage port e des enfants Alimentation lectrique
98. del aparato no puede entrar en contacto con humedad Limpie la pantalla con un pafio suave y seco Si la pantalla se rompe puede salir un liquido ligera mente corrosivo Evite el contacto con la piel y con los ojos Reparaciones No realice reparaciones de ning n tipo en el apa rato Un mantenimiento indebido puede provocar dafios a personas o en el aparato Deje que nica mente el servicio t cnico autorizado repare su aparato No retire la placa de caracter sticas de su aparato de lo contrario se extinguir la garant a Dispositivos de almacenamiento de im genes Use solamente medios de almacenamiento com patibles con el aparato Para evitar da ar la tarjeta o la unidad apague el marco antes de introducir extraer la tarjeta En ning n caso saque la tarjeta de memoria utili zada mientras que el aparato est accediendo a ella Los datos se podr an da ar o perder UD S Esquema Contenido del embalaje moVee Touch marco digital de fotograf as Pie desmontable de soporte Fuente de alimentaci n con clavija intercambiable de alimentaci n Auriculares est reo Pafio de limpieza Bolsa de transporte para moVee Touch y pie de soporte Introducci n breve Tarjeta de garant a Funcionamiento b sico 1 Si hay una l mina de protecci n sobre la pan talla retirela antes de usar 2 Introduzca una tarjeta de memoria o un dispo sitivo de memoria USB en la toma correspon diente de
99. dio Bit h z 128 Audio tarama h z 44100 Audio Kanal 2 stereo Firmware g ncellemesi S z konusu yaz l m g ncellemeleri belirli aral klarda web sitemizden indirilebilecek bi imde sunulmaktad r Bizim adresinde bulunan web sitemizi ziyaret ederek sizin cihaz n z i in g ncellemelerin bulunup bulunmad n kontrol ederek var olan g ncellemeleri y kleyiniz ve cihaz n z n en son kan fonksiyonlar ve iyile tirmeler ile tad na var n z Teknik Veriler l ler G x Y x DJ 212x 170x 18mm Cihaz n a rl 0 5kg Tavsiye edilen cihaz ortam 5 45 C Bagil Nem alama or 20 80 3 TR sp a S TR Elektrik t ketimi Cihaz a kt r slayt g sterisi 7 24 W Resim Caprazl xerit tree a 21 5cm Kenar orahiz cia 4 3 z n rl k 800 x 600 Piksel Dahili hafiza USB ba lant s USB Host USB Device Uyumlu haf za kartlari SD SDHC MMC MS xD JPEG MP3 MJPEG Xvid MPEG4 visual avi mp4 mov mpg mp3 jpg Foto formatlar M zik formatlari Video formatlari Dosya formatlari Azami Video z n rl k MPEG4 visual Basina 640 x 480 kare 30pikselikinci Entegre ak donanimi AKU TDI ix oe do ds ae LiPol Sarj S POS un na ka 3 50 letim s resi slayt g sterisi
100. dystrybutorem lub producentem Kontakt AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Producent Sagemcom www sagemcom com CE Symbol CE potwierdza e produkt jest zgodny z gt wnymi wymaganiami dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1999 5 WE w sprawie urz dze radiowych i ko cowych urz dze telekomunikacyjnych dotycz cych bezpiecze stwa i zdrowia u ytkownik w oraz zak ce elektromagnetycznych Deklaracja zgodno ci jest dost pna pod adresem www agfaphoto com af 7088mt manual 11 pl 253356638 b book Seite 4 Mittwoch 6 Oktober 2010 5 53 17 Opokowanie Zeby u atwi ponowne wykorzystanie zu ytych opakowa nale y post powa zgodnie z miejscowymi zasadami post powania z surowcami wt rnymi Akumulatory Zu yte akumulatory nale y pozostawia w wyznaczonych do tego celu miejscach Produkt Symbol przekre lonego kosza na mieci naklejony na produkt oznacza e jest on zaliczany do kategorii sprz tu elektrycznego i elektronicznego kt ry jest obj ty szczeg lnymi regulacjami w zakresie pozbywania si odpad w eby wymusi proces ponownego wykorzystywania odpad w wt rnych odzysk surowc w z urz dze elektrycznych i elektronicznych WEEE oraz ochroni rodowisko naturalne i zdrowie cz owieka prawo unijne wymaga selektywnego zbierania nieprzydatnego lub uszkodzonego sprz tu w jeden z wymienionych poni ej sposob w Sprzedawca w sklepie detaliczny
101. e rdek ben tartsa be a helyi szelekt v hulladek jrahasznos t si szab lyokat Elemek Akkumul torok A haszn lt elemeket akkumul torokat erre kijel lt gy jt helyeken kell elhelyezni i z Term k Az th zott szemetes embl ma azt jelenti hogy a term k k l nleges hullad kfeldolgoz si szab lyok al es Elektromos s Elektronikus Berendez s A Hullad k Elektromos s Elektronikus Berendez sek WEEE jrahasznos t s nak el segitese valamint a k rnyezet s az emberi eg szs g v delme rdek ben az eur pai szab lyok el irjak a hullad k berendez sek al bbi m dok egyik nek alkalmaz s val t rt n szelekt v gy jt s t A forgalmaz j term k v s rl sakor visszaveszi a berendez st haszn lt berendez sek is elhelyezhet k erre kijel lt gy jt helyeken A pap rt s a kartondobozt jrahasznos that pap rhullad kk nt lehet kezelni A m anyag csomagol st s a sztirolhab bet teket az n orsz g nak el r sait alkalmazva jrahasznos t sra le lehet adni vagy a nem jrahasznos that hullad kban lehet elhelyezni Minden jog fenntartva A jelen kiadv ny a AgfaPhoto el zetes enged lye n lk l sem r szben sem eg szben nam reproduk lhat kereshet rendszerben nem t rolhat valamint semmilyen m don s form ban sem elektronikus vagy mechanikus ton sem f nym sol s felv tel vagy m s tj n nem tov bb that Az
102. e POWER um das Hauptmen aufzurufen Tippen Sie mit Ihrem Finger am Bildschirm auf das entsprechende Symbol Foto Wiedergabe Video Wiedergabe 4 af 7088mt manual 01 de 253356638 b book Seite 4 Mittwoch 6 Oktober 2010 3 26 15 Musik Wiedergabe Mit dem Finger am Display streichen Nach links nach rechts vorheriges n chstes Foto Musik Video Nach oben nach unten Hintergrundbeleuch tung ndern Diashow Hintergrundmusik ein stellen Abb 6 Hinweis e Als Hintergrundmusik k nnen Sie nur 1 Dateien verwenden die im internen Speicher gespeichert sind 1 Tippen Sie w hrend einer Diashow kurz auf den Bildschirm um die Symbole anzuzeigen 2 Tippen Sie anschlie end auf das Symbol um das Einstellungsmen f r die Hintergrundmu sik zu ffnen 3 W hlen Sie das Musikalbum indem Sie mit dem Finger in der bersicht nach rechts oder links streichen 4 W hlen Sie die Lautst rke indem Sie den Laut st rkeregler mit dem Finger nach oben oder unten bewegen 5 Tippen Sie auf das Wiedergabesymbol um zur Diashow zur ckzukehren Die Hintergrund musik startet gleichzeitig mit der Diashow Men bersicht Einstellungen Abb 6 Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe den Bild schirm um die Symbole anzuzeigen Tippen Sie anschlie end Sie zur Verwendung auf das ent sprechende Symbol Hintergrundbeleuchtung ndern Video Modus Musik Modus Grundeinstellungen
103. e nap jac k bel od siete Na istenie pou vajte m kk a such l tku zbaven chlpov Nepou vajte tekutiny plyny alebo ahko z paln istiace prostriedky spreje br sne pasty le tidl alkohol i benz n Zabr te vniknutiu akejko vek vlhkosti dovn tra faxov ho pr stroja Displej istite iba suchou a jemnou l tkou Pokia sa displej rozbije m e unikn mierne ierav l tka Zabr nte kontaktu atramentu s va ou poko kou a o ami Opravy Na pr stroji sami nevykon vajte iadne opravy Nespr vna dr ba m e vies k zraneniu alebo po kodeniu pr stroja Nechajte opravova svoje zariadenie len v autorizovanom servisnom centre Neodstra ujte typov t tok pr stroja nebola by potom uznan z ruka Pam ov foto m di Pou vajte iba m di kompatibiln s t mto pr strojom Nap janie vypnite kv li zabr neniu po kodeniu karty alebo jednotky Pam ov kartu nikdy nevyberajte v ase kedy na u pr stroj pristupuje Toto by mohlo sp sobi po kodenie d t pr padne ich stratu S Prehl ad Obsah dod vky moVee Touch digit lny fotor m ek Odnimateln podpera Nap jac zdroj s vymennymi z str kami Stereof nne sl chadl Cistiaca utierka Cestovny obal pre moVee Touch a podperu Sprievodca rychlym tartom Z ru n list Z kladn prev dzka 1 Ak je r m ek pokryt ochrannou f liou pred pou it m ju odstr te 2 Vlo
104. e nowego albumu 1 1 Dotknij zamknietego albumu 2 Wpisz adana nazwe u ywajac wy wietlanej klawiatury 3 Po utworzeniu nazwy dotknij Enter Ustawienia rys 7 1 Aby wy wietli menu ustawie dotknij symbolu 8 rys 6 2 Wybierz z poni szych ustawie przesuwajac palcem po ekranie w lewo lub w prawo Ustawienia fotograficzne obracanie obrazu tempo pokazu slajd w efekty przej cia wsp czynnik kszta tu Ustawienia ECO Automatyczne w czanie i wy czanie Ustawienia wy wietlania jasno kontrast nasycenie kolor w pod wietlenie Ustawianie Ramki rozrywkowej ramki osobistej Zegar Ustawianie godziny Kalendarz ustawienie roku miesi ca i dnia Alarm Ustawianie godziny budzenia i sygna u budzenia Ustawianie trybu pocz tkowego Pokaz slajd w odtwarzanie wideo pokaz slajd w i odtwarzanie wideo odtwarzanie muzyki Fabryczne ustawienia domy lne Przywraca ustawienia do domy lnych ustawie fabrycznych 3 Dostosuj ustawienia dotykaj c odpowiedni symbol lub przesuwaj c palcem po ekranie we w a ciwym kierunku af 7088mt manual 11 pl 253356638 b book Seite 3 Mittwoch 6 Oktober 2010 5 53 17 Wa ne Dotkni cie ekranu mokrymi palcami mo e spowodowa nieoczekiwane reakcje Urz dzenie moVee Touch jest wyposa one w pojemno ciowy ekran dotykowy Mokre palce lub p yny zak ci dzia anie efektu pojemno ciowego Je eli powierzchnia ekranu
105. ea accident ri sau deterior ri avarieri ale aparatului sau pierderi de date Respecta i toate instruc iunile de siguran si avertismentele men ionate Amplasare aparat Unitatea este destinat exclusiv utiliz rii de interior Aparatul trebuie amplasat pe o suprafa plana iar pozi ia lui trebuie s fie sigur i stabil Inchideti si fixati bine capacul c nd deschideti aparatul Unitatea se va manevra intotdeauna cu grij Se va evita atingerea ecranului de cristale lichide Nu se va aseza niciodat niciun obiect greu pe ecranul de cristale lichide pe rama foto sau pe cablul acesteia de alimentare Protejati aparatul de contactul direct cu lumina soarelui c ldur oscilatii mari de temperatur si umiditate Nu amplasati aparatul in apropierea instalatiilor de inc lzire si climatizare Fiti atent la indicatiile din datele tehnice privind temperatura si umiditatea aerului Aparatul nu trebuie pornit dup transportarea dintr un mediu rece intr un mediu cald sau invers respectiv ntr un mediu rece care a fost nc lzit rapid n aceste cazuri a tepta i cel pu in trei ore p n c nd aparatul se adapteaz condi iilor de mediu schimbate temperatura umiditate Dac aparatul se nc lze te prea tare sau dac iese fum din el scoate i imediat stecherul din priz Duceti aparatul la un centru de service Pentru a evita un incendiu aparatul trebuie inut departe de fl c r deschis
106. ed dzie mi Zasilanie Nale y u ywa wy cznie do czonego zasilacza patrz rozdzia Za cznik Dane technicznej Sprawd czy zasilanie dost pne w miejscu instalacji jest zgodne z wymaganymi parametrami zasilania urz dzenia podanymi na tabliczce znamionowej Urz dzenie jest zgodne z typem napi cia podanym na obudowie W przypadku uszkodzenia izolacji nie wolno dotyka kabla zasilaj cego Natychmiast wymieni uszkodzone przewody Nale y u ywa wy cznie odpowiednich kabli W razie potrzeby nale y si skontaktowa z naszym dzia em pomocy technicznej lub ze sprzedawc Przed czyszczeniem powierzchni urz dzenia nale y je od czy od sieci zasilaj cej U ywaj mi kkiej niepyl cej ciereczki Nie wolno u ywa ciek ych gazowych lub atwo zapalnych rodk w czyszcz cych aerozoli rodk w ciernych zwi kszaj cych po ysk i alkoholu Nie pozw l aby jakiekolwiek p yny dosta y si do wn trza urz dzenia Wy wietlacz nale y czy ci such mi kk ciereczk P kni cie wy wietlacza mo e spowodowa wyciek cieczy o s abych w a ciwo ciach korozyjnych Nale y chroni przed ni sk r i oczy Naprawy Nie nale y samodzielnie wykonywa adnych napraw Niew a ciwie wykonane naprawy gro uszkodzeniem cia a lub urz dzenia Urz dzenie powinno by naprawiane wy cznie przez autoryzowany punkt serwisowy Nie wolno usuwa tabliczki znamionowej z urz dzenia
107. el secici geri d n s m kurallarina dikkat ediniz Piller Eski piller belirlenmis toplama yerlerine atilmalidir r n r n n z zerindeki st arp l p kutusu logosu r n n zel at k kurallar kapsam ndaki Elektrikli ve Elektronik Cihaz kapsam nda oldu unu g sterir Geri d n m desteklemek At k Elektrikli ve Elektronik Cihaz WEEE kazan m evre ve insan sa l n n korunmas i in Avrupa y netmelikleri at k cihazlar a a daki yollardan biri ile toplaman z gerektirmektedir E er yerine yeni bir r n al yorsan z sat c n z r n geri alacakt r At k cihazlar belirlenmi toplama alanlar na at labilirler Kullan lan k t ve karton ambalajlar hurda k t kapsam nda at k giderme i lemine tabi tutulabilmektedir Plastik folyolar ve k p k tipi ambalaj malzemelerini lkenizdeki yasalar do rultusunda bir geri d n m merkezine teslim edin ya da di er art k plere ekleyin Her hakk sakl d r Bu yay n n hi bir par as nceden AgfaPhoto nin yaz l onay al nmadan o alt lamaz bir ar iv sistemine kaydedilemez herhangi bir ekilde veya herhangi bir yolla elektronik mekanik fotokopi kay t veya ba ka bir y ntem aktar lamaz Bu belgede yer alan bilgiler sadece bu r nle kullan lmak zere haz rlanm t r Bu bilgilerin baska cihazlarda kullan lmas durumda AgfaPhoto hi bir sorumlulu
108. en Finger mit einem trockenen sauberen Tuch War ten Sie einige Minuten um sicherzustellen dass die Bildschirmoberfl che trocken ist Videoformate Sollten einige Video Formate nicht mit moVee Touch kompatibel sein konvertieren Sie bitte Ihre Datei mit einem kostenlosen Video Konverter z B AVC Any Video Converter www any video con verter com products for_video_free und ver wenden Sie dazu die folgenden Einstellungen Dateiformat avi Video Codec xVid Video Gr Be lt 640x480 Video Bitrate 768 Video Fra merate 25 Audio codec MP3 Audio Bitrate 128 Audio Ab tastrate 44100 Audio Kanal 2 stereo Firmware Update Software Updates werden regelm ig auf unserer Website zum Downloaden zur Verf gung gestellt Besuchen Sie unsere Website unter www agfa photo com moveetouch um zu erfahren ob f r Ihr Ger t Updates verf gbar sind und installieren Sie diese um in den Genuss der letztst ndigen Funk tionen und Verbesserungen zu kommen Technische Daten Abmessungen BxHxT 212x170x18mm Gewicht des 5 0 5kg Empfohlene Ger teumgebung 5 459C Relative Luftfeuchtigkeit 20 80 Leistungsaufnahme Ger t ist eingeschaltet Diashow 7 24W Bilddiagonale ss 21 5cm Seitenverh ltnis e 4 3 Aufl sung 800 x 600 Pixel
109. er eve veya ebeke ba lant kablosu zerine a r veya keskin kenarl nesneler b rakmay n z Cihaz direkt g ne nlar ndan s caktan b y k is de i ikliklerinden ve nemden koruyun Cihaz kalorifer veya klima tertibatlar n n yak n na yerle tirmeyin Teknik Veriler b l m ndeki s ve nem ile ilgili bilgilere dikkat edin Bu cihaz ta man n hemen ard ndan olmak zere so uk bir yerden s cak bir yere girildi inde veya bunun tersi so uk bir yere veya ok h zl olarak s t lm olan bir mek na girildi inde a lmamal d r B yle bir durumda cihaz n de i ik ortam artlar na 151 derecesi nem oran intibak etmesine dek en az saat bekleyiniz Faks cihaz n z a r s nm sa veya cihazdan duman k yorsa derhal elektrik fi ini prizden ekin Cihaz n bir teknik servis taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n Yang n n yay lmas n nlemek i in a k ate i cihazdan uzak tutun Cihaz nemli odalarda prize takmay n Elektrik fi ine ve elektrik ba lant s na Islak elle dokunmay n Cihaza herhangi bir s v girmemelidir Cihaza yabanc bir cisim veya herhangi bir s v girmi se cihaz n fi ini ekin ve teknik servisi a r n ocuklar n g zetimsiz olarak cihaza dokunmas na izin vermeyin Ambalaj folyolar ocuklar n eline ge memelidir Elektrik giri i Cihaz ile birlikte teslim edileni Kullan n z bak n z Ek Teknik veriler
110. es produits ou offrent une garan tie ou un service technique Pour de plus amples informations sur le service le service technique ou les garanties veuillez vous adresser votre revendeur ou au fabricant Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Fabricant Sagemcom www sagemcom com CE Le symbole CE garantie gue ce produit ne pr amp sen te aucun risgue pour la s curit et la sant de son utilisateur et qu il est conforme la directive CE 1999 5 relative au interf rences lectromagn ti af 7088mt manual 02 fr 253356638 b book Seite 4 Mittwoch 6 Oktober 2010 3 21 15 ques du Parlement Europ en et du Conseil de la radiodiffusion et de la t l communication Vous pouvez consulter la d claration de conformi t sur le site internet www agfaphoto com L emballage Pour faciliter le recyclage des em ballages veuillez respectez les r gles de tri mises en place localement pour ce type de d chets Les piles et batteries Les piles et batteries usa g es doivent tre d pos es dans les points de collectes d sign s Le produit La poubelle barr e appos e sur le produit signifie qu il appartient la famille des quipements lectriques et lectroniques Dans le cadre du recyclage de l limination des quipements de ce type WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment et de la protection de l environnement et la sant les directives euro p ennes req
111. f r att f tillg ng till de senaste funktionerna och f rb ttringarna Tekniska data Matt Bx H x D 212 x 170 x 18mm Apparatensvikt 0 5kg Rekommenderad omgivning 5 45 C Relativ luftfuktighet 20 8096 Upptagningskapacitet Apparaten r pakopplad diavisningen 7 24 W Bilddiagonale Bai Sidof rh llande Uppl sning Internt minne USB port till dator USB Host USB Device Kompatibla minneskort SD SDHC MMC MS xD Fotoformat JPEG Musikformat MP3 Videoformat MIPEG Xvid MPEG4 visual Filformat avi mp4 mov mpg mp3 jpg sp a S Max video uppl sning MPEG4 visual 640 x 480 pixel p 30 bilder sek fps Inbyggt batteri Batterityp Laddningstid Driftstid diavisning 1 171q2u lt u 1 3h N tadapter Tillverkare A KUANTECH INCORPORATED COMPANY KSAD1200150W1UV 1 100 240 V 50 60Hz alara 12V 15A Modellnummer Alla data r bara riktlinjer AgfaPhoto f rbeh ller sig r tten att utan f rvarning g ra ndringar AgfaPhoto anv nds p licens fr n Agfa Gevaert NV amp Co KG eller Agfa Gevaert NV Varken Agfa Gevaert NV amp Co KG eller Agfa Gevaert NV tillverkar dessa produkter eller tillhan
112. forma es constantes no presente documento foram elabo radas tendo exclusivamente em vista este produ to A AgfaPhoto declina toda e qualquer respon sabilidade pela aplica o destas informa es a outros aparelhos Este manual de instru es um documento sem car cter contratual Salvaguardam se erros erros de impress o e al tera es Copyright O 2010 Sagemcom S af 7088mt manual 08 se 253356638 b book Seite 1 Donnerstag 7 Oktober 2010 2 37 14 Allm nna s kerhetsanvisningar G r inga inst llningar eller ndringar som inte be skrivs i den h r bruksanvisningen Felaktig an v ndning kan leda till kroppsskador eller andra skador skador p apparaten eller f rlust av data laktta alla givna varnings och s kerhetsinstruk tioner Utplacering av apparaten Apparaten r endast f r inomhusbruk Apparaten m ste st s kert och stabilt p en j mn yta Dra alla kablar p ett s dant s tt att ingen kan snubb la over dem och d rmed skada sig sj lv alternativt skada apparaten Hantera alltid apparaten med omsorg Undvik att ber ra LCD bildsk rmen St ll aldrig tunga eller f rem l med skarpa kanter p bildsk rmen ramen eller sladden Skydda apparaten mot direkt solljus hetta stora temperaturf r ndringar och fukt Placera inte ap paraten i n rheten av v rme eller klimatanl gg ningar Beakta anvisningarna om temperatur och luftfuktighet i den tekniska informationen A
113. gdy spowoduje to utrat gwarancji No niki pami ci do przechowywania zdj U ywa wy cznie takich no nik w pami ci kt re s zgodne z urz dzeniem Aby zapobiec uszkodzeniu karty lub urz dzenia nale y wy czy zasilanie przed wyj ciem lub w o eniem karty Nigdy nie wyjmowa karty pami ci gdy urz dzenie odczytuje z niej dane Mo e to spowodowa uszkodzenie lub utrat danych B S af 7088mt manual 11 pl 253356638 b book Seite 2 Mittwoch 6 Oktober 2010 5 53 17 Opis og lny Zawarto opakowania moVee Touch cyfrowa ramka do zdj Wymienna podp rka Zasilacz z wymiennymi wtyczkami S uchawki stereofoniczne ciereczka do czyszczenia Torba podr na na ramk moVee Touch i podp rk Instrukcja rozpocz cia pracy Karta gwarancyjna Podstawowe zasady obs ugi 1 Je li na ramce znajduje si folia ochronna nale y j zdj przed u yciem urz dzenia 2 W o y kart pami ci lub no nik USB do odpowiedniego gniazda z ty u urz dzenia rys 2 Odtwarzacz photo frame obs uguje nast puj ce karty pami ci SD SDHC MMC MS xD Wskaz wku e Podtaczanie do komputera rys 3 1 Za pomoc kabla USB brak w zestawie mo na po czy ramk moVee Touch z komputerem 3 Umie wtyczk przewodu zasilaj cego w gnie dzie eee urz dzenia rys 4 Pod czy zasilacz do gniazdka 4 Wbudowan bateri nale y adowa przed pierwszym u yciem co najmn
114. geving 5 45 C Relatieve luchtvochtigheid Verbruik Apparaat is ingeschakeld diashow Fotodiagonaal see Hoogte breedte verhouding 43 NL sp a S NL RES u 800 x 600 Pixel Intern 2GB USB aansluiting USB Host USB Device Compatibele geheugenkaarten SD SDHC MMC MS xD Fotoformaat JPEG Muziekformaat Videoformaat MIPEG Xvid MPEG4 visual Bestandsformaten a avi mp4 mov mpg mp3 jpg Max video resolutie MPEG4 visua 640 x 480 Pixels an bij 30 frames sec fps Ingebouwde accu ACCUtyDG i Oplaadduuri Bedrijfsduur diashow adapter Fabrikant KUANTECH INCORPORATED COMPANY KSAD1200150W1UV 1 100 240V 50 60Hz 12V 15A Modelnummer Alle gegevens worden uitsluitend ter informatie verstrekt AgfaPhoto behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigin gen aan te brengen AgfaPhoto wordt gebruikt onder licentie van Agfa Gevaert NV amp Co KG of Agfa Gevaert NV Noch Agfa Gevaert NV amp Co KG noch Agfa Ge vaert NV fabriceren deze producten zelf of bie den garantie of ondersteuning Neem voor informatie over serv
115. h LLIxBxT 212 x 170 x 18 Bec YCTPO OTBA WA 0 5 5 45 20 80 7 24BT 21 5 cm 43 800 x 600 2GB USB Host USB Device no USB 3 UD D SD SDHC O MMC MS xD DOTODOPMATBI PA JPEG MP3 MIPEG Xvid MPEG4 visual ba noB avi mp4 mov a Set CNT a ada qataqa na A Bod to mpg mp3 jpg MPEG4 visual 640 x 480 ORIANA RNC
116. haf za ayg t se iniz 5 Album ile ilgili sembol n zerine t klayarak ilgili alb m se iniz 6 S z konusu dosyalar se ti iniz alb me kopyalamak i in 3D derlemesinde solda g sterilen dosyay Foto M zik Video h lihaz rda a k olan alb me ekiniz 7 S z konusu dosyalar se ti iniz alb mden silmek i in 3D derlemesinde solda g sterilen dosyay Foto M zik Video p sepetine ekiniz Uyar Yeni bir alb m n olu turulmas 1 1 Kapal olan alb m n zerine t klay n z 2 G r nt lenen tu tak m ile tercih edilen ad giriniz 3 Tercih edilen ad olu turduktan sonra Enter t klay n z Ayarlar bak n z 7 1 Ayar men s n n a lmas i in sembol bak n z 6 zerine t klay n z 2 Parma n z ekran zerinde sola veya sa a do ru hareket ettirerek a a da belirtilen ayarlar aralar nda se im yap n z Foto ayarlar resmi evirme sl yt g sterisi de i tirme s resi ge i efektleri ekran oran Eco Ayarlar Otomatik acma kapatma G sterge ayarlar ayd nl k oran kontrast renk toklu u Arka plan ayd nlatmas Fun Frame ki isel er eve olu turmak i in Saat Saat ayar af 7088mt manual 14 tr 253356638 b book Seite 3 Donnerstag 7 Oktober 2010 12 21 12 Tu u ile Takvim Y l ay ve g n ayar bi iminde yap lmaktad r Tu u ile Alarm Uyand rma zaman ayar ile uy
117. he following settings Fileformat avi Video Codec xVid Frame Size lt 640x480 Video Bitrate 768 Video Framer ate 25 Audio Codec MP3 Audio Bitrate 128 Sample Rate 44100 Audio Channel 2 stereo Firmware Update Software updates are available for downloading on our website on a regular basis Visit our website www agfaphoto com movee touch to check if firmware updates are available for your device and install them in order to enjoy the latest features and improvements Technical Data Dimensions L x Hx W Weight of the device Recommended Ambient Relative humidity aaa Power Consumption Device is switched on slide show Screen size es alam E cs u Internal memory USB port USB Host USB Device Compatible Memory Cards SD SDHC MMC MS xD Photo formats o ers JPEG M Ssic fOrmatS a ee MP3 Video formats MJPEG Xvid MPEG4 visual File format mp4 mov mpg leen d mp3 jpg Max Video Resolution MPEG4 visual 640 x 480 pixel at 30 pictures sec fps sp a B S af 7088mt manual 03 en 253356638 b book Seite 4 Mittwoch 6 Oktober 2010 4 11 16 Built in rechargeable battery Battery type ocean edet eate aaa LiPol Charging o RR 3 5h Operating time slide show 3h Power supply Manufacturer x Mr KUANTECH INCORPORATED COMPANY Model No KSAD120015
118. het toestel van het stroomnet wanneer vloeistoffen of vreemde deeltjes in het toestel zijn geraakt en laat uw toestel door een technische servicedienst onderzoeken Laat uw kinderen niet zonder toezicht met het toestel omgaan De verpakkingsfolie mag niet in de handen van kinderen geraken Stroomverzorging Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedings adapter zie Bijlage Technische gegevens Con troleer of de netspanning van uw toestel type plaatje overeenkomt met de netspanning die op de opstelplaats beschikbaar is Het juiste voltage is op het apparaat vermeld Raak het stroomsnoer nooit aan als de isolatie be schadigd is Wissel onmiddellijk de beschadigde kabel om Gebruik uitsluitend geschikte kabels neem indien nodig contact op met onze techni sche klantenservice of met uw vakhandel Sluit uw apparaat af van de stroomvoorziening voordat u de oppervlakte schoonmaakt Gebruik een zacht pluisvrij doekje Gebruik nooit vloeibare gasvormige of licht ontvlambare reinigingsmidde len sprays schurende middelen politoeren alco hol Er mag geen vocht in het toestel geraken Reinig het display met een droge zachte doek Wanneer het display breekt kan een zwarte bij tende vloeistof vrijkomen Vermijd huid en oog contact Reparaties Repareer uw toestel niet zelf Ondeskundig onder houd kan tot lichamelijke en materi le schade lei den Laat uw toestel uitsluitend door een geauto riseerde servicedienst repareren
119. iami temperatury i wilgotno ci Nie nale y umieszcza urz dzenia w pobli u grzejnik w i klimatyzator w Nale y przestrzega zalece dotycz cych temperatury i wilgotno ci podanych w rozdziale zawieraj cym dane techniczne Urz dzenia nie nale y w cza bezpo rednio po przeniesieniu 2 zimnego do ciep ego pomieszczenia lub odwrotnie albo do zimnego pomieszczenia w kt rym szybko wzros a temperatura W takim przypadku nale y odczeka przynajmniej trzy godziny a urz dzenie dostosuje sie do zmienionych warunk w temperatury wilgotno ci Je li u ytkownik zauwa y nadmierne nagrzewanie si urz dzenia lub dym wychodz cy z urz dzenia powinien natychmiast wyj kabel zasilaj cy z gniazdka sieciowego Nast pnie nale y przekaza urz dzenie do przegl du przez przeszkolonych specjalist w w o rodku serwisowym Aby unikn zapalenia nale y chroni urz dzenie przed otwartym ogniem Nie w cza urz dzenia wilgotnych pomieszczeniach Nie nale y dotyka wtyczki sieciowej ani przy cza sieciowego mokrymi r koma Nale y chroni urz dzenie przed zalaniem p ynami W przypadku przedostania si p yn w lub cia obcych do wn trza urz dzenia nale y je od czy od sieci zasilaj cej i przekaza do przegl du przez przeszkolonych specjalist w w o rodku serwisowym Nie nale y pozwala dzieciom na korzystanie z urz dzenia bez nadzoru Materia y opakowaniowe nale y chroni prz
120. icereparaties ondersteuning of garantieaanspraken contact op met de distributeur of de fabrikant Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Fabrikant Sagemcom www sagemcom com CE De CE markering geeft aan dat het product vol doet aan de hoofdvereisten op het gebied van consumentenveiligheid en elektromagnetische in terferentie uit richtlijn 1999 5 EC van de Europe se Raad betreffende eindapparatuur voor tele communicatie De compatibiliteitsverklaring kan worden geraad pleegd op de website www agfaphoto com af 7088mt manual 05 nl 253356638 b book Seite 4 Mittwoch 6 Oktober 2010 4 44 16 kes w Verpakking Houd de lokale recyclingvoorschrif ten a u b aan om het recycleren van de verpakking te vereenvoudigen Batterijen Lege batterijen moeten op de hiervoor bestemde inzamelplaatsen worden afgegeven Product Het doorgekruiste vuilnisbaksymbool op uw product betekent dat dit product als elektrisch en elektronische apparatuur geclassificeerd is waarvoor speciale afvalvoorschriften gelden Ter bevordering van de recycling en ter uitvoering van de verordening met betrekking tot het herge bruik van elektrisch en elektronisch afval The Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE alsmede ter bescherming van milieu en gezond heid schrijven de Europese bepalingen voor dat de selectieve inzameling van afgedankte apparatuur volgens n van de twee onderstaande opties
121. ie de vederea de ansamblu selectat Administrarea fi ierelor 1 n timpul red rii atingeti ecranul pentru a accesa meniul de set ri 2 Ap sa i pe simbolul pentru a deschide meniul corespunz tor de prelucrare pentru fotografii filme sau fi iere audio 3 Parcurgeti fi ierele misc nd degetul pe vederea de ansamblu a fi ierului spre st nga sau spre dreapta 4 Selecta i un mediu de stocare a datelor ating nd simbolul aferent acestuia 5 Selecta i un album ating nd albumul respectiv 6 Copiati fi ierele n albumul dorit tr g nd fi ierul afi at foto muzic video n albumul deschis n vederea de ansamblu 3D 7 Stergeti fi ierele dintr un album tr g nd fi ierul afi at foto muzic video n co ul de h rtii n vederea de ansamblu 3D Indicatie s Realizarea unui nou album 1 1 Atingeti albumul inchis 2 Introduceti numele dorit cu ajutorul tastaturii afisate 3 Dup i ati dat o denumire ap sa i pe Enter Set ri Ilustratia 7 1 Ap sa i pe simbolul llustratia 6 pentru a accesa meniul de set ri 2 Selecta i din urm toarele set ri misc nd degetul pe ecran spre st nga sau spre dreapta Set ri fotografii rotirea imaginii timp de declansare a prezent rii de diapozitive efecte de tranzi ie raport de aspect Set ri eco pornire oprire automat Set ri display luminozitate contrast satura ie culori iluminare fundal O Setare Fun Frame ram
122. iej przez 3 5 godzin 5 W cz urz dzenie za pomoc prze cznika POWER z boku Odtwarzacz rozpocznie pokaz slajd w po wy wietleniu ekranu powitalnego Wskaz wku e Resetowanie urz dzenia 1 Jezeli urzadzenie nie reaguje nalezy nacisn i przytrzyma POWER przez co najmniej 10 sekund aby ponownie uruchomi urz dzenie Nale y pami ta e dekodowanie plik w wideo mo e trwa do kilku minut Opis menu Odtwarzanie rys 5 Po w czeniu urz dzenia naci nij kr tko POWER aby wy wietli g wne menu Dotknij palcem odpowiedni symbol na ekranie Przegl danie zdj Odtwarzanie plik w wideo Odtwarzanie plik w audio Przesu palcem po ekranie Przesuni cie w lewo Przesuni cie w prawo poprzednie nast pne zdj cie utw r muzyczny film Przesuni cie w g r Przesuni cie w d zmiana pod wietlenia Ustawianie muzyki odtwarzanej w tle podczas pokazu slajd w rys 6 Wskaz wku e Do odtwarzania muzyki w tle mo na 1 u y tylko plik w zapisanych w pami ci wewn trznej 1 Podczas pokazu slajd w dotknij ekranu aby wy wietli ikony 2 Dotknij symbolu aby otworzy menu ustawie dla muzyki w tle 3 Wybierz album muzyczny przez przesuni cie palca w podgl dzie w prawo lub w lewo 4 Wybierz g o no przesuwaj c regulator g o no ci palcem w g r lub w d 5 Dotknij symbolu odtwarzania aby wr ci do pokazu slajd w Muzyka w tle zostanie
123. ill fabriksinst llningarna 3 ndra respektive inst llning genom att vidr ra motsvarande symbol med fingret eller genom att stryka i motsvarande riktning p bildsk r men af 7088mt manual 08 se 253356638 b book Seite 3 Donnerstag 7 Oktober 2010 2 37 14 Viktiga h nvisningar Bildsk rmen reagerar konstigt om man r r vid den med v ta fingrar Din moVee Touch r f rsedd med en kapacitiv vidr rningsk nslig bildsk rm V ta fingrar eller v tskor kan st ra denna kapacitiva effekt Om bildsk rmens yta eller dina fingrar r v ta tor kar du av ytan eller dina fingrar med en torr och ren trasa V nta n gra minuter f r att s kerst lla att bildsk rmens yta verkligen r torr Videoformat Om vissa videoformat inte skulle vara kompatibla med moVee Touch v v konvertera d din fil med en kostnadsfri videokonverter t ex AVC Any Vi deo Converter www any video converter com products for video free och anv nd h rf r f l jande inst llningar Filformat avi Video Codec xVid Videostorlek lt 640x480 Video bithastighet 768 Video fra merate 25 Audio codec MP3 Audio bithastighet 128 Au dio avk nningshastighet 44100 Audio kanal 2 stereo Firmware uppdatering Uppdateringar av programvaran tillhandah lls re gelbundet f r nedladdning p v r webbsajt Bes k v r webbsajt under f r att f reda p om uppdateringar r tillg ngliga f r din apparat och installera dessa
124. injury or damage to the device or loss of data can result from improper handling Take note of all warning and safety notes indicated Setting Up the Device The device is exclusively for indoor use only The device should rest securely on a stabile flat sur face Position all cables in such a way that no one will stumble on them thus avoiding possible inju ries to persons or damage to the device itself Always handle the unit with care Avoid touching the LCD screen Never place heavy or sharp ob jects on the LCD panel frame or power cord Protect the device against direct sunlight heat large temperature fluctuations and moisture Do not place the device in the vicinity of heaters or air conditioners Observe the information on temper ature and humidity in the technical data The device should not be switched on immediately after being moved from a cold to a warm room or vice versa or into a cold room which has been heated up quickly In such cases wait at least three hours until the device has adapted to the changed conditions temperature humidity In the event that the device becomes too hot or if you see smoke coming from the device you must immediately pull the power cable out of the power socket Have your device examined by trained pro fessionals at a technical service location To pre vent the spread of fire open flames should be kept away from the device Do not plug in the device in moist rooms Never
125. instellungen Abb 7 1 Tippen Sie auf das Symbol Abb 6 um das Einstellungsmen aufzurufen 2 W hlen Sie aus folgenden Einstellungen indem Sie mit Ihrem Finger am Bildschirm nach links oder rechts streichen Photo Einstellungen Bild drehen Diashow Abl sezeit bergangseffekte Seitenverh ltnis Eco Einstellungen automatisches Ein Ausschalten Displayeinstellungen Helligkeit Kontrast Farbs ttigung Hintergrundbeleuchtung Fun Frame pers nlichen Rahmen einstellen Uhrzeit Uhrzeit einstellen Kalender Einstellung von Jahr Monat Tag Alarm Einstellen der Weckzeit des Wecksignals Einschaltmodus festlegen Diashow Video Wiedergabe Diashow und anschlie end Video Wiedergabe Music Wiedergabe Werkseinstellung Einstellungen auf Werks einstellungen zur cksetzen af 7088mt manual 01 de 253356638 b book Seite 5 Mittwoch 6 Oktober 2010 3 26 15 3 ndern Sie die entsprechende Einstellung in dem Sie mit Ihrem Finger das entsprechende Symbol antippen oder am Bildschirm in die ent sprechende Richtung streichen Wichtige Hinweise Der Bildschrim reagiert seltsam wenn er mit nassen Fingern ber hrt wird Ihr moVee Touch ist mit einem kapazitivem be r hrungsempfindlichen Bildschirm ausgestattet Nasse Finger oder Fl ssigkeiten k nnen diesen kapazitiven Effekt st ren Sollte die Bildschirmoberfl che oder Ihr Finger nass sein trocknen Sie die Oberfl che oder Ihr
126. itt tal lhat inform ci k kiz r lag ere k sz l kre vonatkoznak A AgfaPhoto nem tehet felel ss az rt ha ezeket az utas t sokat m s k sz l kre alkalmazz k A jelen haszn lati tmutat nem testes t meg szerz d st A hib k nyomtat si hib k s v ltoztat sok joga fenntartva Copyright 2010 Sagemcom S af 7088mt manual 11 pl 253356638 b book Seite 1 Mittwoch 6 Oktober 2010 5 53 17 Og lne informacje na temat bezpiecze stwa Nie nale y dokonywa w nim jakichkolwiek zmian ani stosowac ustawien kt re nie sa opisane w niniejszej instrukcji obs ugi Nieprawid owe post powanie mo e by przyczyn obra e uszkodzenia urz dzenia lub utraty danych Nale y stosowa si do wszystkich znak w ostrzegawczych i informacji dotycz cych bezpiecze stwa Przygotowanie urz dzenia do pracy Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w pomieszczeniach Urz dzenie nale y ustawi bezpiecznie na stabilnej p askiej powierzchni Aby unikn zagro enia dla os b i samego urz dzenia nale y umie ci wszystkie kable w taki spos b aby nikt si nie m g o nie potkn Z urz dzeniem nale y obchodzi si ostro nie Nie dotyka ekranu LCD Nie nale y k a ci kich ani ostrych przedmiot w na panelu LCD ramce ani przewodzie zasilaj cym Nale y chroni urz dzenie przed bezpo rednim wiat em s onecznym promieniowaniem cieplnym du ymi wahan
127. iva del Consejo y del Parlamento Europeo 1999 5 CE sobre eguipos terminales de telecomunicaciones en relaci n con la seguridad y salud de los usuarios y en relaci n con las interferencias electromagn ticas La declaraci n de cumplimiento puede consultar se en la p gina web www agfaphoto com 4 af 7088mt manual 06 es 253356638 b book Seite 4 Donnerstag 7 Oktober 2010 2 12 14 HY Embalaje Para facilitar el reciclaje del embalaje respete las normas locales de recuperaci n selec tiva Baterias Las baterias viejas deben depositarse en las zonas designadas para su recogida Producto El logo del contenedor de basura tacha do en el producto significa que ste est clasifica do como Equipo El ctrico y Electr nico sujeto a normas legales especiales de eliminaci n Para reforzar el reciclaje y la recuperaci n del Equipo El ctrico y Electr nico de Desecho y para proteger el medio ambiente y la salud humana las normas europeas le obligan a Ud a retirar selecti vamente el equipo de desecho seg n una de es tas opciones El comerciante recoger su equipo si Ud le com pra un producto de sustituci n El equipo de desecho puede depositarlo en zo nas designadas para su recogida El embalaje utilizado es de papel y cart n y des echarse en los contendores de papel Por favor entregue los pl sticos y embalajes de estiropor para que sean reclicados o eliminelos en el conte ned
128. k kabul etmez Bu kullanma k lavuzunun herhangi bir akdi zelli i yoktur Yan lg bask hatas veya de i iklik olabilir Copyright 2010 Sagemcom D af 7088mt manual 15 gr 253356638 b book Seite Donnerstag 7 Oktober 2010 1 18 13 0 O un TIG 0 va L
129. ktober 2010 1 29 13 D moVee Touch moVee Touch 1 2 USB 2 SD SDHC MMC MS xD 3 1 USB ka6ens He Touch K 3 Se 4
130. la bort apparaten fr n eln tet innan du ren g r den utanp Anv nd en mjuk trasa som inte luddar Anv nd under inga omst ndigheter flytan de i gasform eller l ttant ndliga reng ringsmedel sprejer skurmedel polityrer alkohol etc Lat aldrig fukt tr nga in i apparaten Reng r displayen med en torr och mjuk trasa Om displayen g r s nder kan en svagt fr tande v ts ka l cka ut Undvik att f v tskan p huden eller i gonen Reparation F rs k inte reparera apparaten sj lv Icke fack m ssig behandling kan leda till person och pro duktskador L t endast en auktoriserad service verkstad reparera apparaten Avl gsna inte typskylten fr n apparaten Om du g r det upph r garantin att g lla Fotolagringsmedier Anv nd endast minnestyper som r kompatibla med apparaten F r att f rebygga skador p kor tet eller apparaten f r kortet bara f ras in i appa raten respektive tas ut n r den r avslagen Dra aldrig ut det insatta minneskortet n r appara ten just anv nder det Data skulle d kunna ska das eller f rst ras S versikt F rpackningsinneh ll moVee Touch Digital bildram Avtagbar fot N tdel med utbytbara n tkontakter Stereohorlurar Reng ringsduk Transportv ska f r moVee Touch och fot Kort anvisning Garantikort Idrifttagning 1 Om displayen r f rsedd med en skyddsfolie tas denna bort f re anv ndningen 2 S tt in ett minneskort eller et
131. la parte trasera del aparato llustra ci n 2 El aparato acepta las siguientes tarje tas de memoria SD SDHC MMC MS xD Nota e Conexi n a un ordenador Ilustraci n 3 Puede conectar el moVee Touch con un cable USB no incluido al ordenador 3 Introduzca la clavija de la fuente de alimenta ci n en la conexi n del aparato llustra ci n 4 Enchufe la fuente de alimentaci n en la toma de corriente 4 Antes del primer uso recargue la bateria insta lada al menos durante 3 5 horas 5 Conecte el aparato con el interruptor de encen dido apagado POWER lateral El reproductor comienza la presentaci n de imagenes tras mostrarse la pantalla de inicio Nota Restaurar la configuraci n del aparato 1 Si su aparato deja de reaccionar a sus entradas mantenga presionada la tecla POWER como minimo 10 segundos para reiniciarlo Tenga en cuenta que la decodificaci n de archivos de video puede durar unos minutos Vista general del men Reproducci n llustraci n 5 Con el aparato encendido pulse brevemente la te cla POWER para acceder al men principal 2 af 7088mt manual 06 es 253356638 b book Seite 2 Donnerstag 7 Oktober 2010 2 12 14 Togue con su dedo en la pantalla sobre el s mbolo correspondiente Reproducci n fotos Reproducci n video Reproducci n m sica Pase el dedo sobre el display Hacia la izguierda hacia la derecha anterior si guiente foto m sica video Haci
132. llowing settings by slide your finger on the screen to the left or to the right Photo Settings rotating image slide show speed transition effects aspect ratio ECO Settings Automatically switch on off Display Settings brightness contrast color saturation backlight Setting the Fun Frame personal frame Time Setting the time Calendar Setting of year month day Alarm Set the wake up time and the wake up signal Setting the Starting Mode Slide show Vid eo playback Slide show and then video play back Music playback Factory default Restore the settings to the factory default 3 Adjust the settings by tapping the appropriate symbol or by slide you finger on the screen into the corresponding direction af 7088mt manual 03 en 253356638 b book Seite 3 Mittwoch 6 Oktober 2010 4 11 16 Important Notes The screen reacts strangely when touched with wet fingers Your moVee Touch is eguipped with a capacitve touchsensitive screen Wet fingers or liguids can disturb this capacitive effect If the surface of the screen or your finger is wet please use a dry clean cloth to dry the surface or finger Wait several minutes to ensure the surface of the screen is dry Video formats If some video formats are not compatible with moVee Touch please convert your file using a free video converter e g AVC Any Video Converter www any video converter com products for video free and use t
133. lub palca jest mokra nale y u y suchej czystej ciereczki aby wytrze powierzchni ekranu lub palca Nale y zaczeka kilka minut aby mie pewno e powierzchnia ekranu jest sucha Format plik w wideo Je eli niekt re formaty wideo nie s zgodne z moVee Touch nale y skonwertowa plik u ywaj c darmowego konwertera wideo np AVC Any Video Converter www any video converter com products for_video_free uzywajac nastepujacych ustawien Format pliku avi Kodek wideo xVid Wielko obrazu lt 640x480 Pr dko transmisji wideo 768 Szybko klatek wideo 25 Kodek audio MP3 Pr dko transmisji d wi ku 128 Cz stotliwo pr bkowania 44100 Kana y audio 2 stereo Aktualizacja oprogramowania Firmware W naszej witrynie internetowej na bie co udost pniamy aktualizacje oprogramowania do pobrania Pod adresem www agfaphoto com moveetouch mo na sprawdzi czy dost pne s aktualizacje oprogramowania dla urz dzenia i zainstalowa je aby m c korzysta z najnowszych funkcji i ulepsze Dane techniczne Wymiary D x Wys x Szer 212x170x18mm Masa 2 0 5kg Zalecana temperatura otoczenia b 459C Wilgotno wzgl dna 20 80 Pob r mocy Urzadzenie jest wtaczone pokaz slajd w 7 24W Rozmiar ekranu
134. lucidanti alcool eccetera on consentire che l umidit penetri all interno dell apparecchio Pulire il display con un panno morbido ed asciutto n caso di rottura del display potrebbe verificarsi la fuoriuscita di un liquido leggermente corrosivo Evitare che tale liquido venga a contatto con la pelle e con gli occhi Riparazioni on eseguire personalmente lavori di riparazione sull apparecchio Una manutenzione inappropriata pu provocare ferite alle persone o danni all appa recchio Far riparare l apparecchio esclusivamente dai centri di assistenza tecnica autorizzati Non rimuovere la targhetta di identificazione dall apparecchio in caso contrario decade la ga ranzia Dispositivi di memoria per fotogra fie Utilizzare esclusivamente dispositivi di memoria che siano compatibili con l apparecchio Per evita re danni alla scheda di memoria interna o al pro dotto si raccomanda di spegnere sempre quest ul timo prima di rimuovere od inserire la scheda Non sfilare mai la scheda di memoria inserita men tre l apparecchio sta accedendo ai dati in essa contenuti In questo modo si potrebbero corrom pere o perdere i dati UD S Panoramica Contenuto dell imballaggio moVee Touch Cornice digitale Supporto amovibile Alimentatore con spine intercambiabili Cuffie stereo Panno per pulire Custodia per trasportare moVee Touch e supporto Istruzioni in breve Tagliando di garanzia Messa in funzione
135. m odbiera od klienta stary sprz t przy kupnie przez niego nowego Zu yty i nieprawny sprz t mo na gromadzi w wyznaczonych do tego celu miejscach Opakowanie papierowe i kartonowe mo na podda recyklingowi w postaci makulatury Opakowanie z folii i styropianu nale y odda do recyklingu lub utylizacji jako odpad niezdatny do recyklingu zale nie od obowi zuj cych wymaga Wszelkie prawa zastrze one adnej cz ci niniejszej publikacji wolno powiela przechowywa w systemie umo liwiaj cym wyszukiwanie informacj ani przesy a w jakiejkolwiek postaci i jakimikolwiek metodami elektronicznymi mechanicznymi za pomoc fotokopiowania lub w inny spos b bez uprzedniego pisemnego zezwolenia firmy AgfaPhoto Zawarte w niej informacje zosta y udost pnione wy cznie w celu wykorzystania w zwi zku z tym produktem Firma AgfaPhoto nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za zastosowanie tych informacji do innych urz dze Niniejsza instrukcja obs ugi nie jest dokumentem potwierdzaj cym zawarcie umowy Zastrzega si mo liwo wyst powania b d w pomy ek drukarskich oraz wprowadzania zmian Copyright 2010 Sagemcom S af 7088mt manual 12 ro 253356638 b book Seite I Donnerstag 7 Oktober 2010 10 48 10 Indicatii generale privind siguranta Nu faceti set ri si nu aduceti modific ri care nu sunt prev zute in manualul de instructiuni Din cauza manipul rii necorespunz toare pot ap r
136. met de vin ger in een bepaalde richting over het beeld scherm te gaan Belangrijke tips Het beeldscherm reageert vreemd als het met natte vingers wordt aangeraakt De moVee Touch heeft een capacitief aanraakge voelig beeldscherm Natte vingers of vloeistoffen kunnen het capacitieve effect storen Mochten het oppervlak van het scherm of uw vin gers nat zijn droog het oppervlak of uw vingers dan af met een droge schone doek Wacht enkele minuten zodat u zeker weet dat het scherm ook echt droog is Videoformaat Indien sommige videoformaten niet met uw mo Vee Touch compatibel zijn kunt u uw bestand converteren met een gratis video converter b v AVC Any Video Converter www any video con verter com products for video free en gebruikt u daarvoor de volgende instellingen Bestandsformaat avi Video codec xVid Vi deoformaat lt 640x480 Video bitrate 768 Vi deo framerate 25 Audio codec MP3 Audio bitrate 128 Audio be monsteringsfreguentie 44100 Audiokanalen 2 stereo Firmware update Op onze websites zijn regelmatig software up dates te downloaden Bezoek onze website op www agfaphoto com moveetouch om te zien of er voor uw apparaat up dates beschikbaar zijn Installeer deze updates om er zeker van te zijn dat u kunt genieten van de nieuwste functies en verbeteringen Technische specificaties Afmetingen BxHxD 212x170x18mm Gewicht van het apparaat Aanbevolen toestelom
137. n health European regulations reguires that you selectively collect waste eguipment using one of the following op tions Your retailer will take your equipment back if you are buying a replacement product Waste equipment can also be deposited in des ignated collection areas The paper and cardboard packaging used can be disposed of as recyclable paper Have the plastic wrapping and Styrofoam packaging recycled or dispose of it in the non recyclable waste depend ing on the reguirements in your country All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electron ic mechanical photocopying recording or other wise without the prior written permission of Ag faPhoto The information contained herein is de signed only for use with this product AgfaPhoto is not responsible if this information is applied to other devices This user manual is a document that does not rep resent a contract Errors printing errors and changes are reserved Copyright 2010 Sagemcom B S af 7088mt manual 04 it 253356638 b book Seite 1 Mittwoch 6 Oktober 2010 4 29 16 Indicazioni generali di sicurezza Non apportare alcuna impostazione o modifica che non sia descritta in queste istruzioni per l uso In caso di utilizzo scorretto dell apparecchio si possono riportare lesioni o danni fisici provocare danni all apparecchio o perdere dati Osserva
138. nshuis Het toestel moet veilig en stabiel op een effen oppervlak staan Leg alle kabels zo dat er niemand over kan vallen dat er zich niemand kan verwonden of dat het toestel wordt bescha digd Behandel het apparaat met zorg Zorg ervoor dat u het LCD scherm niet aanraakt Plaats nooit zwa re harde of scherpe voorwerpen op het LCD pa neel de lijst of het netsnoer Bescherm het toestel tegen direct zonlicht hitte grote temperatuurverschillen en vochtigheid Zet het toestel niet in de buurt van de verwarming of de airconditioning Let op de informatie in de tech nische specificaties met betrekking tot tempera tuur en luchtvochtigheid Het apparaat dient niet direct na het transport van een koude naar een warme ruimte resp omge keerd of in een koude ruimte die snel wordt ver warmd te worden aangeschakeld Wacht in die ge vallen tenminste drie uur totdat het apparaat zich aan de gewijzigde omstandigheden temperatuur luchtvochtigheid heeft aangepast Wanneer het toestel te warm wordt of wanneer er rook uit het toestel komt meteen de netstekker uit het stopcontact trekken Laat uw toestel door een technische servicedienst onderzoeken Om te vermijden dat een brand uitbreidt moeten open vlammen uit de buurt van het toestel worden ge houden Sluit het toestel niet in vochtige ruimtes aan Raak de netstekker of de netaansluiting nooit met nat te handen aan Er mogen geen vloeistoffen in het toestel gera ken Haal
139. nterner Speicher USB Anschluss Fotoformate Musikformate MP3 Videoformate MIPEG Xvid MPEG4 visual Dateiformate avi mp4 mov X mpg mp3 jpg Max Videoaufl sung MPEG4 visua 640 x 480 Pixel bei 30 Bildern Sek fps Eingebauter Akku ARK TYP ln ana ana anata puta i Ladedauer Betriebszeit Diashow Netzteil Hersteller KUANTECH INCORPORATED COMPANY Modell Nr KSAD1200150W1UV 1 Eingang 100 240V 50 60Hz AUSTIN tn 12V 15A Alle Daten dienen nur als Richtbestimmung Agfa Photo beh lt sich das Recht vor ohne vorherge hende Ank ndigungen Anderungen vorzuneh men AgfaPhoto wird unter Lizenz von Agfa Gevaert NV amp Co KG oder Agfa Gevaert NV verwendet Weder Agfa Gevaert NV amp Co KG noch Agfa Ge vaert NV stellen diese Produkte her oder bieten Gew hrleistung oder Support F r Informationen zu Service Support oder Ge w hrleistungen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den Hersteller Kontakt AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Hersteller Sagemcom www sagemcom com CE Das CE Zeichen gew hrleistet dass dieses Pro dukt hinsichtlich Sicherheit und Gesundheit des Benutzers sowie elektromagnetischer Interferenz der Richtlinie 1999 5 CE des Europ ischen Parla ments und des Rates zu Telekommunikationsend ger ten entspricht Die Einhaltungserkl rung k nnen Sie a
140. ny a chyby se neru Copyright 2010 Sagemcom S af 7088mt manual 10 hu 253356638 b book Seite 1 Mittwoch 6 Oktober 2010 5 32 17 ltal nos biztons gi inform ci k Ne v gezzen olyan v ltoztat st vagy be llit st amit ez a k zik nyv nem tartalmaz A k sz l k nem megfelel haszn lata szem lyi s r l st vagy anyagi kart okozhat gyeljen jel lt figyelmeztet sekre s biztons gi megjegyz sekre A k sz l k be ll t sa A k sz l k csak belt rben haszn lhat A k sz l ket s ma lapos s stabil fel leten kell elhelyezni Minden k belt gy vezessen hogy ne lehessen benn k megbotlani gy elker lhet legyen a szem lyi s r l s vagy a faxk sz l k megrong l d sa Mindig vatosan kezelje a k sz l ket Ne rintse meg az LCD k perny t Ne tegyen neh z les hegyes t rgyat az LCD k perny re a keretre vagy a t pfesz lts g k belre A k sz l ket ne rje k zvetlen napsug rz s magas h m rs klet nagy h m rs klet ingadoz s s nedvess g A k sz l ket ne helyezze f t k sz l k vagy l gkondicion l k zel be Tartsa szem el tt a m szaki adatokban megadott h m rs klet s p ratartalom adatokat Ne kapcsolja be azonnal a k sz l ket ha hideg helyr l meleg helyre viszi vagy ford tva vagy olyan helyis gben amelyet hirtelen f t ttek fel Ilyen esetben v rjon legal bb h rom r t am g a k sz l k alkalmazkodik k
141. o Utilisez uniquement les supports d enregistre ment compatibles avec l appareil Afin de pr venir tout dommage sur la carte ou sur l appareil la car te doit tre uniquement introduite dans l appareil ou en tre retir e quand ce dernier est teint Ne retirer en aucun cas la carte m moire install e pendant que l appareil y acc de Ceci pourrait en dommager ou effacer des donn es UD S Apercu Contenu de l emballage moVee Touch Cadre photos num rique Support amovible Alimentation lectrique avec fiche secteur inter changeable Casque st r o Chiffon Sac de transport pour le moVee Touch et le sup port Introduction sommaire Carte de garantie Mise en service 1 Si une feuille de protection est plac e sur l cran retirez la avant l utilisation 2 Placez une carte m moire ou un support d en registrement USB dans l emplacement corres pondant sur la partie arri re de l appareil Illus tr 2 Votre appareil supporte les cartes m moires suivantes SD SDHC MMC MS xD Remarque e Raccordement un ordinateur Illustr 3 I Avec un c ble USB non fourni vous pouvez relier le moVee Touch un or dinateur 3 Ins rez la prise du bloc d alimentation dans la connexion de l appareil Illustr Intro duire le bloc d alimentation dans la prise de courant 4 Charger l accumulateur int gr au moins pen dant 3 5 heures lors de la premiere utilisation
142. o lation besch digt ist Tauschen Sie besch digte Kabel sofort aus Verwenden Sie nur geeignete Kabel wenden Sie sich gegebenenfalls an unse ren technischen Kundendienst oder an Ihren Fachh ndler Trennen Sie Ihr Ger t vom Stromnetz bevor Sie die Oberfl che reinigen Verwenden Sie ein wei ches fusselfreies Tuch Verwenden sie auf keinen Fall fl ssige gasf rmige oder leicht entflammbare Reinigungsmittel Sprays Scheuermittel Politu ren Alkohol Es darf keine Feuchtigkeit in das In nere des Ger tes gelangen Reinigen Sie das Display mit einem trockenen weichen Tuch Bricht das Display kann eine schwach tzende Fl ssigkeit austreten Vermei den Sie Haut und Augenkontakt Reparaturen Nehmen Sie keine Reparaturarbeiten am Ger t vor Unsachgem e Wartung kann zu Personen oder Ger tesch den f hren Lassen Sie Ihr Ger t ausschlie lich von einer autorisierten Servicestel le reparieren Entfernen Sie nicht das Typenschild von Ihrem Ge r t anderenfalls erlischt die Garantie Fotospeichermedien Verwenden Sie nur Speichermedien die mit dem Ger t kompatibel sind Um Besch digungen an der Karte oder dem Ger t vorzubeugen darf die Karte nur in das Ger t eingef hrt bzw entfernt werden wenn es ausgeschaltet ist Ziehen Sie die eingesetzte Speicherkarte keines falls heraus w hrend das Ger t darauf zugreift Dadurch k nnen Daten besch digt werden oder verloren gehen bersicht
143. o da fiamme libere per evitare la forma zione di incendi Non collegare mai l apparecchio alla corrente in ambienti particolarmente umidi Non toccare mai la spina elettrica o la presa di corrente con le mani bagnate Impedire l ingresso di liquidi di qualsiasi genere all interno dell apparecchio Qualora liquidi o corpi estranei penetrassero nell apparecchio scollegare quest ultimo dalla presa di corrente e farlo esami nare da un centro di assistenza tecnica Evitare che l apparecchio venga manipolato da bambini non sorvegliati Tenere le pellicole utiliz zate per l imballo lontano dalla portata dei bambi ni Alimentazione Utilizzare solo l alimentatore incluso vedi Allegato Caratteristiche tecniche Verificare sulla tar ghetta che la tensione di rete dell apparecchio coincida con la tensione di rete disponibile nel luo go di installazione Il presente prodotto compa tibile con il tipo di voltaggio indicato Non toccare il cavo di rete se l isolamento risulta danneggiato Sostituire immediatamente even tuali cavi danneggiati Utilizzare esclusivamente cavi adatti se necessario rivolgersi al nostro Ser vizio di assistenza tecnica clienti o al proprio ri venditore specializzato Prima di pulire la superficie scollegare l apparec chio dalla rete di alimentazione elettrica Utilizzare un panno morbido non sfilacciato Non utilizzare detergenti liquidi gassosi o facilmente infiamma bili quali spray abrasivi
144. o exponga el aparato a un fuego abierto No conecte el aparato en habitaciones h medas Nunca toque el enchufe ni el conector de alimen taci n con las manos h medas El aparato no puede entrar en contacto con l qui dos En caso de que el aparato entre en contacto con l quidos u otros cuerpos extrafios desconecte el aparato de la red el ctrica y deje que el servicio t cnico lo revise No permita que haya ni os que manejen el apara to sin ser vigilados No permita que los pl sticos de embalaje lleguen a manos de nifos Alimentaci n el ctrica Utilice solamente la fuente de alimentaci n sumi nistrada v ase Anexo Caracter sticas t cnicas Compruebe que la tensi n de red de su aparato placa de caracter sticas coincide con la tensi n de la red disponible en el lugar de instalaci n Este equipo cumple el tipo de tensi n especificado en la unidad No toque jam s el cable si el aislamiento est de teriorado Sustituya inmediatamente los cables defectuosos Utilice exclusivamente cables apro piados dado el caso p ngase en contacto con nuestro servicio t cnico de asistencia el cliente o con su comerciante especializado Desenchufe el aparato de la red el ctrica antes de limpiar su superficie Utilice un pafio suave y sin pelusas No utilice en ning n caso productos de limpieza l quidos gaseosos o f cilmente inflama bles sprays productos abrasivos productos para pulir alcohol etc El interior
145. o p edm t vnikne do p stroje odpojte p stroj ze s t a nechejte p stroj prozkoumat kolen m person lem servisn ho st ediska Nedovolte d tem jakoukoliv manipulaci s faxov m p strojem bez dohledu Obalov materi l by m l b t um st n mimo dosah d t Nap jen Pou vejte pouze p ilo en nap je viz P loha Technick parametry Zkontrolujte zda typ nap jen va eho p stroje na t tku odpov d typu nap jen ve va oblasti Tento p stroj je ur en pro nap jen nap t m uveden m na p stroji Nikdy se nedot kejte nap jec ho s po kozenou izolac Ihned vym te vadn kabely Pou vejte pouze vhodn kabely v nutn ch p padech se obra te na servis nebo na sv ho prodejce P ed i t n m povrchu p stroje odpojte nap jec kabel za s t Pro i t n pou vejte m kkou a suchou l tku prostou chlup Nepou vejte tekutiny plyny nebo snadno vzn tliv ist c prost edky spreje brusn pasty le tidla alkohol i benz n Zabra te vniknut jak koliv vlhkosti dovnit faxov ho p stroje Displej ist te pouze suchou a jemnou l tkou Pokud dojde k rozbit displeje m e z n j vyt ci nepatrn koroz vn kapalina Dejte absolutn pozor aby nedo lo ke kontaktu s k nebo o ima Opravy Na p stroji neprov d jte dn opravy samostatn Nespr vn dr ba m e v st ke zran n nebo po kozen p
146. obu nejm n 3 5 hodin 5 P stroj zapn te vyp na em POWER na jeho boku Zobraz se vodn obrazovka a spust se prezentace Pozn mka s Resetov ni za zen 1 Pokud za zen neodpov d podr te stisknut POWER po dobu alespo 10 sekund provedete tak restart za zen Dek dov n video soubor m e trvat i n kolik minut P ehled nab dek P ehr v n obr 5 Po zapnut p stroje kr tk m stiskem POWER vyvolejte hlavn menu Prstem klepn te na p slu n symbol na obrazovce P ehr v n fotografi P ehr v n videa P ehr v n hudby af 7088mt manual 09 cz 253356638 b book Seite 2 Mittwoch 6 Oktober 2010 5 25 17 T hn te prstem po obrazovce Tah doleva tah doprava p edchoz n sleduj c fotografie skladba film Tah nahoru tah dolu zm na podsv cen Volba hudebn ho doprovodu prezentace obr 6 Pozn mka Jako hudbu na pozad m ete pou t 1 pouze soubory ulo en ve vnit n pam ti 1 B hem prezentace zobraz te ikony klepnut m na obrazovku 2 Klepnut m na symbol otev ete menu nastaven hudby na pozad 3 Tahem prstu v p ehledu doprava nebo doleva zvolte hudebn album 4 Tahem ovlada e hlasitosti nahoru nebo dolu nastav te rove hlasitosti 5 Do prezentace se vr t te klepnut m na symbol p ehr v n Hudba na pozad se spou t sou asn s prezentac P ehled nab dek
147. ode causar le s es nas pessoas ou danos no aparelho Mande sempre reparar o aparelho por um centro de as sist ncia t cnica autorizado N o remova a placa de caracteristicas do apare lho caso contr rio a garantia perde a validade Meios de armazenamento de da dos fotogr ficos Utilize apenas dispositivos de mem ria compat veis com o aparelho A fim de evitar danos no car t o ou no pr prio aparelho desligue o aparelho antes de retirar ou introduzir o cart o Nunca retire o cart o de armazenamento de da dos colocado enguanto o aparelho estiver a ace d lo Se o fizer os dados podem ficar corrompi dos ou mesmo ser eliminados UD S PT Descric o geral Conte do da embalagem moVee Touch Moldura digital Suporte amov vel Fonte de alimentac o com fichas intercambi veis Auscultadores est reo Pano de limpeza Bolsa de transporte para moVee Touch e suporte Manual resumido Certificado de garantia Funcionamento b sico 1 Se existir uma pelicula de protecc o no ecr remova a antes da utilizac o 2 Coloque um cart o de armazenamento de dados ou uma mem ria USB na respectiva ranhura na parte traseira do aparelho fig 2 O seu aparelho suporta os seguintes cart es de armazenamento de dados SD SDHC MMC MS xD Indicac o s Liga o ao computador fig 3 1 Com um cabo USB n o incluido amp possivel ligar o moVee Touch a um computador 3 Encaixe a ficha da fonte
148. one di filmati Riproduzione di musica Senza staccarlo dallo schermo spostare il dito sulla superficie del display A sinistra a destra Foto brano musicale fil mato precedente successivo Verso l alto verso il basso Modifica dell illumi nazione dello sfondo Impostazione del sottofondo musi cale durante lo slide show fig 6 Nota e Come musica di sottofondo si possono utilizzare esclusivamente i file salvati nella memoria interna 1 Premere brevemente con il dito sullo schermo durante lo slide show per visualizzare i simboli 2 Quindi con il dito premere sul simbolo per accedere al menu impostazioni della musica di sottofondo 3 Per selezionare l album spostare il dito a de stra o a sinistra nella panoramica visualizzata senza staccarlo dallo schermo 4 Selezionare il volume spostando il dito verso l alto o verso il basso 5 Premere sull icona per della riproduzione per tornare allo slide show La musica di sottofon do inizia contemporaneamente allo slide show Panoramica del menu Impostazioni fig 6 Toccare lo schermo con un dito durante la riprodu zione per visualizzare i simboli Dopodich per uti lizzare le varie funzioni premere con il dito sul ri spettivo simbolo O Modifica dell illuminazione dello sfondo Modalit video Modalit musica Impostazioni base Attivazione funzione sveglia allarme Livello di carica della batteria O Alimentatore di rete
149. op 5 Zet het apparaat aan met de aan uitschake laar POWER aan de zijkant Nadat het start scherm is weergegeven wordt automatisch een diavoorstelling gestart Opmerking e Apparaat terugzetten 1 Wanneer het apparaat niet meer op uw input reageert houdt u de knop POW ER minstens 10 seconden ingedrukt om het apparaat opnieuw te starten Let u er op dat het decoderen van video bestanden enkele minuten kan duren Menu overzicht Weergave afb 5 Druk als het apparaat is aangezet kort op toets POWER om het hoofdmenu op te roepen Raak met uw vingertop kort het beeldscherm aan op het betreffende symbool af 7088mt manual 05 nl 253356638 b book Seite 2 Mittwoch 6 Oktober 2010 4 44 16 Foto Weergave Video Weergave Muziek Weergave Met de vinger over het display gaan Naar links naar rechts vorige volgende foto muziek video Naar boven naar beneden achtergrondverlich ting wijzigen Achtergrondmuziek van de dia voorstelling instellen afb 6 Opmerking Als achtergrondmuziek kunt u alleen be 1 standen gebruiken die in het interne ge heugen van de projector zijn opgesla gen 1 Raak tijdens een diashow kort het beeld scherm aan om de symbolen te laten weerge ven 2 Raak vervolgens het symbool aan om het instellingenmenu voor de achtergrondmuziek te openen 3 Selecteer het muziekalbum door met de vinger naar rechts of links over het overzicht te gaan 4 Selecteer
150. or de basuras sobrantes seg n las disposicio ns de su pais Todos los derechos reservados Est prohibida la reproducci n total o parcial de esta publicaci n sin previo consentimiento escrito de AgfaPhoto as como su almacenamiento en cualguier sistema de archivo y la transmisi n por cualquier medio ya sea electr nico mec nico mediante fotocopia grabaci n u otro La informaci n gue contiene este documento est exclusivamente pensada para la utilizaci n de este producto AgfaPhoto no se responsabiliza de la utilizaci n de esta infor maci n en otros aparatos Este manual de usuario no tiene car cter contrac tual Nos reservamos el derecho a modificaciones y no nos responsabilizamos de errores de imprenta u otros errores en este documento Copyright 2010 Sagemcom B S af 7088mt manual 07 pt 253356638 b book Seite 1 Mittwoch 6 Oktober 2010 5 08 17 Informac es gerais sobre seguranca Nunca ajuste quaisquer definic es nem introduza quaisquer alterag es que nao sejam indicadas neste manual de instruc es O manuseamento in correcto pode provocar ferimentos corporais ou danos danos no aparelho ou a perda de dados Respeite todas as advert ncias e notas de segu ranca indicadas Instalac o do aparelho Este aparelho indicado unicamente para um uso interior Cologue o aparelho de forma a ficar segu ro e est vel sobre uma superficie plana Assente os cabos de modo a impedir gue algu m poss
151. ore o il produttore Contatti AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Produttore Sagemcom WWW sagemcom com CE II marchio CE certifica che il prodotto e conforme alla direttiva 1999 5 CE emanata dal Consiglio della Comunit Europea in materia di apparecchia ture terminali di telecomunicazione sulla sicurez za sulla salute degli utenti e sulle interferenze elettromagnetiche La dichiarazione di conformit pu essere consul tata sul sito www agfaphoto com 4 e Imballo Per facilitare il riciclaggio dei materiali di imballo si suggerisce di adeguarsi alle regolamen tazioni selettive sul riciclaggio in vigore nella pro pria zona Batterie Le batterie usate dovranno essere smal tite nelle apposite aree di raccolta OX m Prodotto Il logo sbarrato raffigurante un cestino applicato sul vostro prodotto significa che questo stato classificato come un apparecchiatura elet trica ed elettronica soggetta a specifiche regola mentazioni sullo smaltimento Per incentivare il riciclaggio il recupero di apparec chiature elettriche ed elettroniche usate WEEE e per proteggere l ambiente e la salute dell uomo le regolamentazioni europee prevedono la raccolta differenziata delle apparecchiature usate attra verso una delle seguenti opzioni II rivenditore ritirer l apparecchiatura al momen to dell acquisto di un prodotto sostitutivo L apparecchiatura usata verr smaltita
152. packningarna av papper och kar tong kan avfallshanteras som ska tervinnings papper Plastfolierna och frigolitf rpackningarna sorteras antingen f r tervinning eller kastas i hush llssoporna beroende p hur insamlingen i din kommun g r till Alla r ttigheter f rbeh lls Ingen del av den h r publikationen f r utan f reg ende skriftligt till st nd av AgfaPhoto m ngfaldigas lagras i ett ar kivsystem eller verf ras i n gon form eller p n got annat s tt till exempel elektroniskt meka niskt via fotokopiering eller fotografering Den i det f religgande dokumentet befintliga informa tionen r uteslutande avsedd f r anv ndning till sammans med den h r produkten AgfaPhoto vertar inget ansvar om den h r informationen an v nds tillsammans med andra apparater Denna bruksanvisning r ett dokument utan avtal skarakt r Misstag tryckfel och ndringar f rbeh lls Copyright 2010 Sagemcom S af 7088mt manual 09 cz 253356638 b book Seite 1 Mittwoch 6 Oktober 2010 5 25 17 Obecn bezpe nostn informace Neprov d jte dn pravy zm ny nebo nastaven kter nejsou pops ny v n vodu k obsluze P i nespr vn m pou v n p stroje m e doj t ke ztr t m dat po kozen p stroje nebo i k razu Dbejte v ech upozorn n a bezpe nostn ch pokyn zde uveden ch Um st n p stroje P stroj je ur en pouze k vnit n mu pou it P stroj mus
153. perfectos da os en el aparato o p rdida de datos Tenga en cuenta todos los avisos de precauci n y seguridad Instalar el aparato El aparato ha sido construido para su uso exclusi vo en interiores El aparato debe estar colocado correctamente y de forma estable sobre una su perficie plana Coloque todos los cables de forma que el aparato no resulte dafiado y que nadie pue da tropezar con ellos y resultar herido Manipule la unidad con cuidado Evite tocar la pan talla LCD No coloque nunca objetos pesados o afilados sobre el panel LCD marco o cable Proteja el aparato contra la exposici n solar direc ta el calor las oscilaciones graves de temperatura y la humedad No instale el aparato en las proximi dades de radiadores o aparatos de aire acondicio nado Preste atenci n a la informaci n acerca de la temperatura y la humedad del aire que aparece en los datos t cnicos No deber a encenderse en aparato inmediatamen te despu s de haber sido transportado de una ha bitaci n fr a a una caliente ni viceversa ni tampo co en una habitaci n fr a que se haya calentado r pidamente En esos casos espere un m nimo de tres horas a que el aparato se haya adoptado al cambio de condiciones temperatura humedad ambiental En caso de que el aparato se caliente demasiado o eche humo desconecte el aparato de la red el ctrica Deje que el servicio t cnico revise su aparato Para evitar que se pueda extender un fuego n
154. pparaten skall inte kopplas p omdedelbart efter transport fr n ett kallt till et varmt rum resp om v nt eller i ett kallt rum som snabbt v rms upp V nta i dessa fall minst tre timmar tills att appara ten har anpassat sig till de f r ndrade f rh llan dena temperatur luftfuktighet Om apparaten blir f r varm eller om det ryker fr n den ska du genast dra ut stickkontakten ur elut taget L t d en teknisk serviceverkstad unders ka apparaten H ll ppen eld borta fr n den h r produkten f r att undvika att elden sprids Anslut inte apparaten i fuktiga utrymmen R r ald rig stickkontakten eller n tuttaget med v ta h n der Det f r inte komma in n gon v tska i apparaten Skilj apparaten fr n eluttag om v tska eller fr m mande f rem l har kommit in i apparaten och l t en serviceverkstad unders ka apparaten L t inte barn leka utan uppsikt med apparaten F rpackningarna av plast f r inte hamna i barns h nder Str mtillf rsel Anv nd endast den medlevererade n tadaptern se Bilaga Tekniska data Testa om n tsp n ningen i din apparat typskylt st mmer verens med f rhandenvarande n tsp nning p place ringsst llet Samtliga delar motsvarar det sp n ningsomr de som anges p apparaten Vidr r aldrig sladden om isoleringen r skadad Byt genast ut skadade kablar Anv nd endast l mpliga kablar kontakta v r tekniska kundtj nst eller din terf rs ljare vid behov Kopp
155. r slu n m dium pre ulo enie 5 Kliknut m zvo te zodpovedaj ci album 6 Kop rova s bory do po adovan ho albumu m ete pretiahnut m zobrazen ho s boru fotografie skladby videa z 3D uk ky do otvoren ho albumu 7 Maza s bory z albumu m ete pretiahnut m zobrazen ho s boru fotografie skladby videa z 3D uk ky vlavo do ko a Pozn mka s Vytvorenie albumu 1 1 Kliknite na zatvoren album 2 Zadajte po adovan n zov na zobrazenej kl vesnici 3 Po vlo en n zvu kliknite na Enter Nastavenie obr 7 1 Menu nastavenia vyvol te kliknut m na symbol obr 6 2 Zvo te z nasleduj ceho nastaven ahom prsta po obrazovke smerom dolava alebo doprava Nastavenia Photo oto enie sn mky r chlos prezent cie prechodov efekty pomer str n Nastavenia ECO Automatick zapnutie vypnutie Nastavenia Display jas kontrast farebn s tos osvetlenie Nastavenie z bavn ho r m eka vlastn r m Hodiny Nastavenie asu Kalend r Nastavenie roku mesiaca a d a Bud k nastavenie asu a zvuku budenia Nastavenie re imu tartu prezent cia prehr vanie videa prezent cia a potom video prehr vanie hudby Tov rensk nastavenie Reset nastaven na tov rensk hodnoty 3 Kliknut m na pr slu n symbol alebo ahom prsta po obrazovke zodpovedaj cim smerom vykonajte nastavenie af 7088mt manual 13 sk 253356638 b book Seite 3 Donne
156. r will start slide show after the start screen be displayed Notice Resetting the device 1 If your device does not respond press and hold POWER at least 10 seconds to restart the device Please note that the decoding of video files can take up to several minutes af 7088mt manual 03 en 253356638 b book Seite 2 Mittwoch 6 Oktober 2010 4 11 16 Menu Overview Playback fig 5 When the device is switched on press POWER briefly to call up the main menu Tap with your finger on the appropriate symbol on the screen Photo Playback Movie Playback Music Playback Slide your finger over the screen Move left Move right previous next Photo Music Movie Move up Move down changing the backlight Setting the Background Music of the Slide Show fig 6 Notice e As background music you can only use 1 files that are stored in the internal memory 1 During the slide show tap on the screen to dis play the icons 2 Tap on the symbol to open the setting menu for the background music 3 Select the music album by slide your finger in the overview to the right or to the left 4 Select the volume by move the volume control with your finger up or down 5 Tap on the play symbol to return to the slide show The background music starts si multaneously with the slide show Menu Overview Settings fig 6 Tap on the screen during playback to display the icons Then tap on the required icon
157. re tutte le avvertenze e le informazioni per la sicu rezza fornite Posizionamento dell apparecchio I prodotto amp solo per uso interno L apparecchio deve appoggiare in modo sicuro e stabile su una superficie piana Provvedere ad una posa sicura dei cavi in modo di evitare il rischio di inciampare o di danneggiare l apparecchio Maneggiare il prodotto sempre con cautela Evita re di toccare lo schermo LCD Non poggiare ogget ti pesanti o appuntiti sullo schermo LCD sulla cor hice o sul cavo di alimentazione Proteggere l apparecchio dall esposizione diretta ai raggi solari dal calore da forti sbalzi termici e dall umidit Non posizionare l apparecchio nelle vicinanze di impianti di riscaldamento o di climatiz zazione Osservare i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecniche relativi a temperatura e umidit dell aria L apparecchio non deve essere acceso immedia tamente dopo il trasporto da un ambiente freddo ad uno caldo e viceversa oppure in un ambiente freddo che stato riscaldato in fretta In tali casi attendere almeno tre ore finch l apparecchio non si sar adattato alle mutate condizioni ambientali temperatura umidit atmosferica ecc Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell apparecchio fuoriuscita di fumo o odore di bruciato scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente Far controllare l apparecchio da un centro di assistenza tecnica Tenere l apparec chio lontan
158. respondant ou en touchant la di rection correspondante sur l cran Indications importantes L cran r agit bizarrement s il est touch avec des mains mouill es Votre moVee Touch est quip d un cran capaci taire sensibilit tactile Des doigts mouill s ou des liquides peuvent perturber l effet de capaci taire Si la surface de l cran ou vos doigts sont mouill s s chez les avec un chiffon propre At tendez quelques minutes pour vous assurer que la surface de l cran soit s che Formats vid o Si certains formats de vid o ne sont pas compati bles avec moVee Touch convertissez votre fichier avec un convertisseur vid o gratuit par ex AVC Any Video Converter Www any video conver ter com products for video free et utilisez par ensuite les param tres suivants Format de fichier avi Codec vid o xVid Taille de vid o lt 640x480 Vitesse de bits vid o 768 Taux d images vid o 25 Codec audio MP3 D bit binaire audio 128 Fr quence d chantillonnage audio 44100 Ca nal audio 2 st r o Mise jour du Firmware Les mises jour logicielles sont r gulierement mi ses disposition sur notre site internet pour tres t l charg es Visitez notre site internet sur pour savoir si les mises jour de votre appareil sont disponibles et installez les pour profiter des derni res fonctions et am liorations Caract ristiques techniques Dimensions L x H xP
159. ries or damage to the device Only have your device re paired by an authorised service centre Do not remove the type label from your device this would void the warranty Photo Memory Media Only use storage media that are compatible with the device In order to prevent damage to the card or the unit please turn off the power before re moving or inserting the card Never pull out the memory card while the device is accessing it This could cause data to be damaged or lost S Overview Packing Contents moVee Touch digital photo frame Removeable support Power supply with exchangeable plugs Stereo headphones Cleaning cloth Travel bag for moVee Touch and support Quick Start Guide Warranty Card Basic Operation 1 If there is a protective foil on the frame please remove it before attempting to use 2 Insert a memory card or a USB storage medium into the appropriate slot at the rear of the de vice fig 2 Your photo frame supports the fol lowing memory cards SD SDHC MMC MS xD Notice Connecting to an Computer fig 3 1 Using a USB cable not supplied you can connect moVee Touch to a com puter 3 Insert the plug of the power supply into the Socket of your device fig 4 Insert the power supply unit into the socket 4 Charge the built in battery before using for the first time for at least 3 5 hours 5 Switch the device on using the on off switch POWER on the side The playe
160. rny n a megfelel ikont K p megjelen t se Filmlej tsz s Zenelej tsz s Az ujj t a k perny n cs sztatva Balra jobbra el z k vetkez k p zene film Fel le a h tt rvil g t s m dos t sa A diabemutat h tt rzen j nek be ll t sa 6 bra Megjegyz s se H tt rzenek nt csak a bels mem ri ban t rolt zenef jlok haszn lhat k 1 Diavet t s k zben a k perny t meg rintve megjelennek az ikonok 2 A h tt rzene be ll t men j t a O ikon meg rint s vel lehet megjelen teni 3 Az ujj t jobbra vagy balra cs sztatva keresse meg a zenei albumot 4 Az ujj val a hanger szab lyoz t fel vagy le mozgatva ll tsa be a hanger t 5 A ikon meg rint s vel visszat rhet a diabemutat ra A h tt rzene a diabemutat val egy tt indul A men ttekint se Be ll t sok bra 6 Lej tsz s k zben rintse meg a k perny t ekkor megjelennek az ikonok Ezut n rintse meg a megfelel ikont A h tt rvil g t s m dos t sa Video m d Zene m d Alapbe ll t sok Basic Settings Ebreszt s Alarm bekapcsolva Az akkumul tor t lt tts g nek kijelz se O T pfesz lts g csatlakoztatva Nagyit s kicsinyit s zoom SU A hanger be llit sa vagy a h tt rzene kiv laszt sa Diabemutat lej tsz sa kijel lt vagy v letlenszer en kiv lasztott k pekkel 0 Diabemutat in
161. rstag 7 Oktober 2010 11 51 11 D le it pozn mky Pri dotyku mokr mi prstami m e obrazovka reagova neobvykle V moVee Touch je vybaven dotykovou obrazovkou s kapacitnou technol giou Mokr prsty alebo tekutiny m u naru ova tento kapacitn efekt Na vysu enie mokr ho povrchu displeja pou ite such a ist handri ku osu te si prsty Po kajte nieko ko min t k m povrch displeja plne nezaschne Form t videoklipov Ak niektor form ty videa nie s kompatibiln s moVee Touch preve te svoj s bor pomocou prevodn ka zdarma napr AVC Any Video Converter www any video converter com products for video free a pouZite nasleduj ce nastavenia Form t s boru avi Kodek videa xVid Rozmer sn mky lt 640x480 D tov tok videa 768 Snimkov frekvencia 25 Kodek zvuku MP3 D tov tok zvuku 128 Vzorkovac kmito et 44100 Zvukov kan ly 2 stereo Aktualiz cia firmv ru Aktualiz cie softv ru s volne na prevzatie na na ich webov ch str nkach Na na ich str nkach www agfaphoto com moveetouch si overte i nie je k dispoz cii aktualiz cia firmv ru v ho zariadenia Po in tal cii aktualiz ci budete ma k dispoz cii najnov ie funkcie a vylep enia Technick daje Rozmery dxVx 212x170x18mm Hmotnost zariadenia 0 5kg Odpor an parametre prostredi 5 45
162. s formatos de v deo no son compatibles con moVee Touch convierta sus archivos con un convertidor de v deo gratuito p ej AVC Any Vi deo Converter www any video converter com products for video free y realice adem s los si guientes ajustes Formato de archivo avi C dec de v deo xVid Tama o de v deo lt 640x480 Tasa de bits de v deo 768 Frecuencia de reproducci n de im ge nes de v deo 25 C dec de audio MP3 Tasa de bits de audio 128 Tasa de muestreo de audio 44100 Canal de audio 2 est reo Actualizar Firmware Las actualizaciones de software se a aden con re gularidad a nuestra p gina web para su descarga Visite nuestra p gina web en para saber si exis ten actualizaciones disponibles para su aparato e inst lelas para disfrutar de las funciones y mejo ras m s recientes Datos t cnicos Dimensiones 212x170x18mm Peso del 0 5 kg Entorno recomendado 5 459C Humedad relativa 207 8096 Consumo de potencia El aparato est conectado Pase de diapositivas 7 24W Diagonal de pantalla 215cm Relaci n de las 5 4 3 3 sp a S Resoluci n 800 x 600 Pixel Memoria intern Puerto USB Ordenador USB
163. s seg n clasi ficaci n Presentaci n de diapositivas aleatoria Iniciar interrumpir el pase de diapositivas Revisar Fotos M sica Videos dependiendo de la vista general seleccionada Administrar archivos 1 Durante la reproducci n togue la pantalla para acceder al men de configuraci n 2 Togue enel s mbolo para abrir el correspon diente men de revisi n de fotos v deos o ar chivos de m sica 3 Hojee los archivos deslizando su dedo sobre la vista general de archivos hacia la izquierda o hacia la derecha 4 Seleccione un dispositivo de memoria tocando el simbolo que le corresponda 5 Seleccione un album tocando el album corres pondiente 6 Copie los archivos en el album deseado arras trando los archivos foto m sica video mos trados en la vista general 3D izguierda al l bum abierto 7 Borre los archivos de un album arrastrando los archivos foto m sica v deo mostrados en la vista general 3D izguierda a la papelera Nota Crear lbum nuevo 1 1 Toque sobre el album cerrado 2 Introduzca el nombre deseado con el teclado sobreimpreso 3 Una vez redactado el nombre to que Enter Configuraci n Ilustraci n 7 1 Toque el simbolo Ilustraci n 6 para acce der al men de configuraci n 2 Seleccione entre los siguientes ajustes desli zando su dedo por la pantalla hacia la izquier da o hacia la derecha O Configuraci n de fotograf a girar fotografia lapso
164. senta o de imagens reproduc o de v deo apresentac o de imagens e em seguida reprodu o de v deo reproduc o de m sica Defini o de fabrica repor as defini es nas definic es de f brica 3 Altere o ajuste correspondente tocando com o dedo no s mbolo correspondente ou deslizan do o dedo no ecr no sentido adequado Informac es importantes O ecr reage de forma invulgar se for to cado com os dedos h midos O seu moVee Touch est equipado com um ecr capacitivo sens vel ao toque Dedos h midos ou l quidos podem prejudicar este efeito capacitivo Se a superf cie do ecr ou os seus dedos estive rem h midos seque os com um pano seco e lim po Aguarde alguns minutos para garantir que a superf cie do ecr est seca Formatos de v deo Se alguns formatos de v deo n o forem compat veis com o moVee Touch converta o seu ficheiro com um conversor de v deos gratuito p ex AVC Any Video Converter www any video conver ter com products for video free e utilize as se guintes configura es Formato do ficheiro avi Codec de video xVid Tamanho do v deo lt 640x480 Taxa de bits do v deo 768 Taxa de frames do v deo 25 Codec de udio MP3 Taxa de bits de udio 128 Taxa de amostragem de udio 44100 Canal de udio 2 est reo Actualiza o do firmware As actualiza es do software s o disponibilizadas regularmente para download no nosso website
165. szt t shoz haszn ljon puha sz szmentes textilt A tiszt t shoz ne haszn ljon foly kony vagy g znem tiszt t szert spray s rol szer pol roz szer alkohol stb A k sz l k belsej be ne ker lj n nedvess g A kijelz t csak sz raz puha ronggyal tiszt tsa Ha a kijelz elt rik akkor enyh n savas hat s folyad k l phet ki bel le Az anyag ne ker lj n a szembe vagy a b rre A k sz l k jav t sa Ne pr b lkozzon a k sz l k jav t s val A helytelen karbantart s szem lyi s r l st okozhat s a k sz l k is megrong l dhat A k sz l ket csak a hivatalos szakszerviz jav thatja A t pust bl t ne t vol tsa el a k sz l kr l mert ez a garancia elveszt s t okozza F nyk pt rol eszk z Csak a k sz l kkel kompatibilis t rol eszk zt haszn ljon A mem riak rty n vagy a k sz l ken t rolt adatok s r l s nek elker l se rdek ben a k rtya behelyez sekor vagy elt vol t sakor kapcsolja ki a t pfesz lts get A mem riak rty t ne vegye ki a k sz l kb l amikor az ppen haszn lja a k rty t Ekkor az adatok megs r lhetnek vagy elveszhetnek S ttekint s A csomag tartalma moVee Touch digit lis f nyk pkeret Levehet t masz T pegys g cser lhet csatlakoz val Sztereo fejhallgat Tiszt t kend Hordtasak a moVee Touch s a t masz sz m ra Gyors zembe helyez si tmutat J t ll si k rtya
166. t links weer gegeven bestand foto muziek video naar het geopende album te slepen 7 Verwijder bestanden uit een album door het in het 3D overzicht links weergegeven bestand foto muziek video naar de prullenbak te slepen Opmerking Een nieuw album aanmaken 1 1 Raak het gesloten album aan 2 Voer de gewenste naam in met het nu getoonde toetsenbord 3 Raak Enter aan als u klaar bent met het invoeren van de naam Instellingen afb 7 1 Raak het symbool afb 6 aan om het instel lingenmenu op te roepen 2 Selecteer een van de volgende instellingen door met de vinger naar rechts of links over het beeldscherm te gaan Foto instellingen afbeelding roteren diashow vervangingstijd overgangseffecten ratio ECO instellingen Automatisch aan uit schakelen Scherminstellingen helderheid contrast in tensiteit van de kleuren achtergrondverlichting Fun Frame persoonlijke fotolijst instellen Tijd Tijd instellen Kalender Instellen van jaar maand dag Alarm Instellen van de wektijd van het weksignaal af 7088mt manual 05 nl 253356638 b book Seite 3 Mittwoch 6 Oktober 2010 4 44 16 Inschakelmodus bepalen diavoorstelling ver tonen video afspelen eerst diashow vertonen en vervolgens video afspelen muziek afspelen Fabrieksinstelling herstellen van de fa brieksinstellingen 3 Wijzig de betreffende instelling door het be treffende symbool aan te raken of
167. t USB minne i motsvarande plats p apparatens baksida Bild 2 Din apparat underst der f ljande minnes kort SD SDHC MMC MS xD Anvisningar s Anslutning till en dator Bild 3 1 Med en USB kabel ing r inte i leve ransen kan du ansluta moVee Touch till en dator 3 Stick in n tdelens kontakt i uttaget eco pa apparaten Bild 4 Anslut n tdelen till uttaget 4 Ladda upp det inbyggda batteriet f re f rsta anv ndningen i minst 3 5 timmar 5 Koppla p apparaten med str mbrytaren POWER p sidan Efter att startbilden visas p bildsk rmen startar diashowen Anvisningar sx terst llning av apparaten 1 Om apparaten inte l ngre reagerar pa din inmatning haller du knappen POW ER intryckt i minst 10 sekunder f r att starta apparaten pa nytt Tank pa att avkodningen av videofiler kan ta nagra minuter Meny versikt Atergivning Bild 5 Tryck vid pakopplad apparat kort pa knappen POWER for att aktivera huvudmenyn Vidr r motsvarande symbol p bildsk rmen med fingret Foto tergivning Video tergivning Musik tergivning af 7088mt manual 08 se 253356638 b book Seite 2 Donnerstag 7 Oktober 2010 2 37 14 Stryk med fingret p displayen At v nster t h ger f reg ende n sta foto mu sik video Upp t ner t ndring av bakgrundsbelysningen Inst llning av diashowens bak grundsmusik Bild 6 Anvisningar s Som bakgrundsmusik kan endast filer 1 anv ndas som sparats
168. te pam ov kartu alebo pamat USB do spr vneho slotu na zadnej strane pristroja obr 2 Tento fotor m ek podporuje nasleduj ce typy pam tovych kariet SD SDHC MMC MS xD Pozn mka e Pripojenie k po ta u obr 3 1 Pomocou k bla USB nie je prilo en m ete pripoji moVee Touch k po ta u 3 Z str ku sie ov ho nap jania zapojte do zdierky amp na zariaden obr 4 Nap jac zdroj zapojte do siete 4 Pred prv m pou it m nab jajte zabudovan bat rie najmenej 3 5 hod n 5 Pr stroj zapnite vyp na om POWER na jeho boku Zobraz sa vodn obrazovka a spust sa prezent cia Pozn mka Resetovanie zariadenia 1 Ak zariadenie neodpoved podr te stla en POWER po as aspo 10 sek nd vykon te tak re tart zariadenia Dek dovanie video s borov m e trva aj nieko ko min t Preh ad pon k Prehr vanie obr 5 Po zapnut pr stroja kr tkym stla en m POWER vyvolajte hlavn menu Prstom kliknite na pr slu n symbol na obrazovke Prehr vanie fotografi Prehr vanie videa Prehr vanie hudby af 7088mt manual 13 sk 253356638 b book Seite 2 Donnerstag 7 Oktober 2010 11 51 11 ahajte prstom po obrazovke ah dolava ah doprava predch dzaj ca nasleduj ca fotografia skladba film ah hore ah dolu zmena podsvietenia Vo ba hudobn ho sprievodu prezent cie obr 6 Pozn mka s Ako hudbu na pozad m ete pou
169. ter eller h ger i fil versikten 4 V lj ett minnesmedium genom att vidr ra till h rande symbol 5 V lj ett album genom att vidr ra respektive al bum 6 Kopiera filer till nskat album genom att dra den visade filen foto musik video i 3D ver sikten till v nster till det ppnade albumet 7 Radera filer ur ett album genom att dra den vi sade filen foto musik video i 3D versikten till v nster till papperskorgen Anvisningar s Skapa nytt album 1 1 Vidr r det st ngda albumet 2 Skriv in nskat namn p det tangent bord som visas 3 Vidr r Enter n r namnet skrivits in Inst llningar Bild 7 1 Vidr r symbolen Bild 6 f r att aktivera in st llningsmenyn 2 Valj bland f ljande inst llningar genom att stry ka med fingret t v nster eller h ger p bild sk rmen Fotoinst llningar vridning av bild bildspe lets visningstid verg ngseffekter sidof rh l lande Eco inst llningar automatisk till fr nkopp ling Displayinst llningar ljusstyrka kontrast f rgm ttnad bakgrundsbelysning St ll in Fun Frame personlig ram Tiden Inst llning av klockslaget Almanacka Inst llning av r m nad dag Alarm Inst llning av v ckningstid och v ck ningssignal Best m inkopplingsl ge bildspel video ter givning bildspel och d refter video tergivning musik tergivning Fabriksinst llning terst llning av inst ll ningarna t
170. tigt in einem Archiv system gespeichert oder in irgendeiner Form oder auf sonstigem Wege elektronisch mechanisch durch Fotokopie Aufnahme oder anderweitige M glichkeit bertragen werden Die im vorlie genden Dokument enthaltenen Informationen sind ausschlie lich zur Verwendung mit diesem Produkt gedacht AgfaPhoto bernimmt keine Verantwortung wenn diese Informationen auf an dere Ger te angewendet werden Diese Bedienungsanleitung ist ein Dokument ohne Vertragscharakter Irrt mer Druckfehler und nderungen vorbehalten Copyright 2010 Sagemcom E B S af 7088mt manual 02 fr 253356638 b book Seite 1 Mittwoch 6 Oktober 2010 3 21 15 Informations g n rales sur la s curit Ne proc dez aucun r glage et changement qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d em ploi Une application inad quate peut entrainer des blessures corporelles des dommages ou des pertes de donn es Respectez toutes les indica tions de pr vention et de s curit prescrites Installation de l appareil L appareil est exclusivement destin un usage priv L appareil doit reposer sur une surface sta ble et plane Posez tous les c bles de facon ce que personne ne puisse tr bucher ni se blesser ou que l appareil ne soit endommag Soyez toujours soigneux avec l appareil Evitez de toucher l cran LCD Ne jamais d poser d objets lourds ou extr mit tranchante sur l cran le ca dre o le c ble
171. to use it Changing the backlight Video Mode Music Mode Basic Settings Wake up function Alarm activated Charge level of the battery Power supply connected Enlarge reduce Zoom Adjusting the volume level or selecting the background music Playback Mode of the slide show Slideshow by sorted slideshow by random SU Starting interrupting the slide show Edit photo music video depending on the se lected overview Managing files 1 During playback tap on the screen to call up the settings menu 2 Tocall up the the appropriate operating menu for photo music video files tap on the symbol B 3 You can browse through the file by slide your finger in the overview of the file to the left or to the right 4 Select the appropriate storage medium by tap ping the corresponding symbol 5 Select an album by tapping the respective al bum 6 Youcan copy files in the desired album by drag the displayed file photo music video from the 3D overview left to the opened album 7 You can delete files from an album by drag the displayed file photo music video from the 3D overview left to the waste bin Notice e Creating new Album 1 1 Tap on the closed album 2 Enter the desired name using the dis played keyboard 3 After creating the name tap on Enter Settings fig 7 1 To call up the settings menu tap on the symbol O fig 6 2 Select from the fo
172. uf der In ternetseite www agfaphoto com nachlesen af 7088mt manual 01 de 253356638 b book Seite 6 Mittwoch 6 Oktober 2010 3 26 15 Verpackung Beachten Sie f r ein einfaches Recy cling der Verpackung bitte Ihre lokalen Recycling Bestimmungen Batterien Altbatterien m ssen in daf r vorgese henen Sammelstellen entsorgt werden Produkt Das durchgestrichene M lleimer Zeichen auf Ihrem Produkt bedeutet dass es sich bei die sem Produkt um ein Elektro und Elektronikger t handelt f r das spezielle Entsorgungsbestim mungen zur Anwendung kommen Zur Durchsetzung von Recycling zur WEEE Ent sorgung entsprechend der Verordnung ber Elek tro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment und zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit verlangen europ i sche Bestimmungen die selektive Sammlung von Altger ten auf eine der folgenden beiden M glich keiten Ihr H ndler nimmt Ihr Altger t gerne zur ck wenn Sie ein Neuger t bei ihm kaufen Altger te k nnen auch in daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden Die verwendeten Verpackungen aus Papier und Karton k nnen wie Altpapier entsorgt werden Die Plastikfolien und Styroporverpackungen geben Sie zum Recycling oder in den Restm ll je nach den Anforderungen Ihres Landes Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publika tion darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch AgfaPhoto vervielf l
173. uie depozitate in locuri special amenajate pentru colectarea deseurilor Produsul Sigla de pe produsul dumneavoastr reprezent nd un cos de gunoi barat inseamn c produsul este clasificat ca echipament electric si electronic cu reguli speciale de evacuare Pentru a sprijini reciclarea recuperarea deseurilor de echipament electric si electronic si pentru a proteja mediul nconjur tor si s n tatea oamenilor regulamentele europene prev d ca dumneavoastr s colectati n mod selectiv de eurile de echipament folosind una dintre urm toarele op iuni Distribuitorul dumneavoastr va primi echipamentul napoi la cump rarea unui alt produs Deseurile de echipament pot fi depozitate in locuri special amenajate in acest sens Ambalajelor folosite de h rtie si carton pot fi eliminate ca de euri de h rtie Foliile de plastic si ambalajele din stiropor pot fi reciclate sau eliminate n gunoiul menajer n conformitate cu cerin ele rii dvs Detinerea tuturor drepturilor Nici o parte a acestei publica ii nu poate fi salvat n arhiv sau transmis prin orice cale electronic mecanic prin fotocopiere acceptare sau prin orice alt modalitate f r acordul scris dat n avans de AgfaPhoto Informa iile con inute n prezentul document sunt destinate exclusiv utiliz rii acestui produs AgfaPhoto nu i asum r spunderea dac aceste informa ii sunt aplicate altor aparate
174. uierent le tri s lectif des appareils en fin de vie selon l une des possibilit s suivantes Votre revendeur reprend volontiers votre ancien appareil si vous lui en achetez un nouveau Les appareils en fin de vie peuvent galement tre liminer dans des points de collecte pr vus cet effet Les emballages utilis s en papier et carton peu vent tre d pollu s comme du papier usag Les feuilles en plastique et le polystyr ne peuvent tre recycl es ou d pos es en d chets r siduels selon les sp cifications de votre pays Tous droits r serv s Aucune partie de la pr sen te publication n est autoris e tre reproduite enregistr e dans un systeme d archive ou sous quelque forme que ce soit ou bien transmise par n importe quel moyen lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre Les in formations contenues dans le pr sent document sont destin es exclusivement l utilisation du produit d crit AgfaPhoto n endosse aucune res ponsabilit si ces informations sont appliqu es d autres appareils Le manuel d utilisation est un document n ayant pas un caract re contractuel Sous r serve d erreurs de fautes d impression et de modifications Copyright 2010 Sagemcom af 7088mt manual 03 en 253356638 b book Seite I Mittwoch 6 Oktober 2010 4 11 16 General Safety Information Do not make any changes or settings that are not described in this user manual Physical
175. umul tor Az akkumul tor 58 LiPol T lt si zemid diabemutat T pfesz lts g Gy rt KUANTECH INCORPORATED COMPANY Tipusszam KSAD1200150W1UV 1 Bemenet 100 240 V 50 60Hz at 12V 15A Minden adat csak t j koztat jelleg Az AgfaPhoto fenntartja az el zetes rtesit s n lk li v ltoztat s jog t Az AgfaPhoto megnevez s haszn lat t az Agfa Gevaert NV amp Co KG vagy az Agfa Gevaert NV enged lyezte Sem az Agfa Gevaert NV amp Co KG sem az Agfa Gevaert NV nem gy rtja ezt a term ket s ezekre nem ny jt semmilyen szavatoss got vagy t mogat st Szerviz t mogat si s garanci lis gyekben keresse fel a forgalmaz t vagy a gy rt t Kapcsolat AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Gy rt Sagemcom www sagemcom com CE A CE jelz s tan sitja hogy a term k teljes ti az Eur pai Parlament s Tan cs t vk zlesi v gberendez sekre a felhaszn l k biztons g ra s eg szs gv delm re s az elektrom gneses zavar sra vonatkoz 1999 5 CE ir nyelv f k vetelm nyeit A megfelel s gi nyilatkozatot a www agfaphoto com honlapon lehet megtekinteni 4 af 7088mt manual 10 hu 253356638 b book Seite4 Mittwoch 6 Oktober 2010 5 32 17 ey Csomagol s A csomagol anyag jrahasznos t s nak megk nny t s
176. utonunu parma n z ile yukar ya veya a a ya do ru s r kleyerek ayarlayabilirsiniz 5 Sl yt g sterisine geri d nmek i in oynatma sembol n n zerine t klay n z Arka plan m zi i sl yt g sterisi ile ayn anda ba layacakt r Men derlemesi Ayarlar bak n z 6 Oynatma s ras nda sembolleri g sterebilmek i in parma n z ekrana de diriniz Bunun ard ndan ise kullanacak olaca n z fonksiyonun sembol n t klay n z Arka plan ayd nlatmas n n de i tirilmesi Video Modu M zik Modu Temel ayarlar Uyandirma fonksiyonu Alarm aktif SU Ak n n sarj durumu ebeke ayg t ba l B y tme K ltme Zoom Ses iddeti ayar veya arka plan m zi i se imi Sl yt g sterisinin oynatma modu Siniflandirilmis slayt sov Kar s k slayt sov Slayt g sterisi baslatma veya durdurma Foto raflar n M ziklerin Videolar n d zenlenmeleri se ilen derleme t r ne ba l olmaktad r Dosyalar n y netimi 1 Oynatma s ras nda ayar men s n a mak i in ekran zerine t klay n z 2 Foto raflar n videolar n veya m zik dosyalar n n ilgili d zenleme men s n n a labilmesi i in sembol n n zerine t klay n z 3 S z konusu dosya derlemesi zerinden parma n z sa a veya sola do ru s rterek ilgili dosya sayfalar n eviriniz 4 Kendisi ile ilgili sembol n zerine t klayarak bir
177. ztat keret Fun Frame be ll t sa egyeni keret ra Az raid be llit sa Napt r Az v h nap s nap be llit sa af 7088mt manual 10 hu 253356638 b book Seite 3 Mittwoch 6 Oktober 2010 5 32 17 Ebreszt s az breszt si id s hangjelz s be llit sa A kezd zemm d Starting Mode be ll t sa Slide show diabemutat Video playback videolej tsz s Slide show and then video playback diabemutat majd videolej tsz s Music playback zenelej tsz s Gy ri alapbe llit sok a gy ri be ll t sok vissza llit sa 3 A megfelel ikont meg rintve vagy az ujj t a k perny n a megfelel ir nyban cs sztatva v gezze el a be llit st Fontos megjegyz sek A k perny szokatlan m don reag l ha vizes ujjal rinti meg A moVee Touch k perny je kapacitiv rint s rz keny A vizes ujj vagy a folyad k megzavarhatja a kapacitiv hat st Ha a k perny fel lete vagy az n ujja vizes sz raz s tiszta kend vel sz ritsa meg a k perny t vagy az ujj t V rjon p r percet hogy a k perny fel lete biztosan megszaradjon Videof jl form tumok Ha a moVee Touch nem k pes egyes videoform tumok kezel s re k rj k hogy egy ingyenes videokonverter pl AVC Any Video Converter www any video converter com products for_video_free haszn lat val konvert lja a f jlt a k vetkez be llit sokkal Fajlformatum avi Video Codec xVid K pm ret

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SHORT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR    Netgear DG834Gv5 User's Manual  Chaney Instrument L5C0964TX User's Manual  User`s Manual User`s Manual  Fujifilm YV3.3X15SA-2 User's Manual  Einführung in Presence Builder    取扱説明書 [保証書付]  Compact Fan （Clip/Desk）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file