IC Intracom 503631 network switch
Contents
1. Leuchtet wenn der Switch mit Strom versorgt wird PoE Leuchtet wenn an diesem Port ein PoE Ger t angeschlossen ist LINK ACT Leuchtet wenn eine g ltige Port Verbindung hergestellt wurde Blinkt wenn Daten bertragen oder empfangen werden INTELLINET xo EB Switch PoE Fast Ethernet para Montaje en Rack Manual del usuario Espa ol Gracias por comprar Switch PoE Fast Ethernet para Montaje en Rack del INTELLINET NETWORK SOLUTIONS modelo 503631 15 4 Watts puerto o modelo 524155 7 3 Watts puerto Conexiones Las 16 conexiones RJ45 en el panel frontal parte de abajo coinciden con las estaciones de trabajo servidores y otros dispositivos de red a 10 100 Mbps que cambian autonegocian a modo full half duplex lo que permite conectar al switch dispositivos 10Base T y 100Base TX NOTA Los 16 puertos tambi n proporcionan una alimentaci n de 48 V PSE equipo de la fuente de energ a 10 12 14 16 PoE LINK ACT PoE LINK ACT 9 1 13 15 Switch de Encendido La toma de alimentaci n de CA y el interruptor est en el panel posterior PC s servidores y otros dispositivos Utilice Cat5 directo a trav s de cables de par trenzado para configurar una red Hubs y otros switches Utilice un cable directo o cruzado para conectar con el puerto de cascadeo de un hub u otro switch Este dispositivo soporta Auto MDIX en todos los puertos Dispositivos energizados Utilice un cable Cat5 de par trenzado p2. 15 of the Federal Communications Commission FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Any changes or modifications made to this equipment without the approval of the manuafacturer could result in the product not meeting the Class A limits in which case the FCC could void the user s authority to operate the equipment R amp TTE ENGLISH This device complies with the requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC DEUTSCH Dieses Ger t enspricht der Direktive R amp TTE Direktive 1999 5 EC ESPANOL Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC FRANCAIS Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R amp TTE 1999 5 CE POLSKI Urzadzenie spelnia wymagania dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC ITALIANO Questo dispositivo conforme alla Direttiva 1999 5 EC R amp TTE C FE INTELLINET NETWORK SOLUTIONS INTELLINET NETWORK SOLUTIONS offers a complete line of active and passive networking products Ask you
3. to the switch PoE When lit the port is linked to a PoE device LINK ACT When lit a valid port connection has been made When blinking data is being transmitted or received EB o INTELLINET Fast Ethernet 19 PoE Switch Handbuch Deutsch Vielen Dank f r den Kauf des INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Fast Ethernet 19 PoE Switch Modell 503631 15 4 Watt Port oder Modell 524155 7 3 Watt Port Anschl sse Die 16 RJ45 Anschl sse siehe Abb sind geeignet f r Workstations Server oder andere Netzwerkger te zur Anbindung an 10 100 MBit s Ports Dieser Switch unterst tzt Voll und Halbduplex Modus sowie 10 Base T und 100Base TX Ger te HINWEIS Die 16 Ports bieten eine 48 V PSE Power Source Equipment Ger t als Stromquelle Funktion 10 12 14 16 PoE LINK ACT PoE LINK ACT 9 11 13 15 Ein Aus Schalter Schalter u Strombuchse befinden sich auf der R ckseite PCs Server und andere Ger te Verwenden Sie Cat5 Twisted Pair Patchkabel um ein Netzwerk einzurichten Hubs und andere Switche Verwenden Sie entweder normales Patch oder Crossover Kabel um mit dem Uplink Port eines Hubs oder eines anderen Switches zu verbinden Dieses Ger t unterst tzt Auto MDIX auf allen Ports Strom ber PoE Verwenden Sie Cat5 Twisted Pair Kabel um 48 V Versorgungsspannung an jedem der 16 Ports bereitzustellen HINWEIS Alle angeschlossenen Ger te sollten IEEE 802 3af unterst tzen LED Anzeigen POWER
4. FAST ETHERNET RACKMOUNT PoE SWITCH USER MANUAL MODELS 503631 amp 524155 ENGLISH DEUTSCH ESPANOL FRANCAIS POLSKI ITALIANO INTELLINET SOLUTIONS INT 503631 524155 UM ML1 0408 02 0 Fast Ethernet Rackmount PoE Switch User Manual English Thank you for purchasing the INTELLINET NETWORK SOLUTIONS 16 Port Fast Ethernet Rackmount PoE Switch Model 503631 15 4 Watts port or Model 524155 7 3 Watts port Connections The 16 RJ45 connections on the front panel partially shown below match workstations servers or other network devices to 10 100 Mbps switching ports that automatically negotiate full half duplex mode allowing you to connect the switch to 10Base T and 100Base TX devices NOTE The 16 ports also provide a 48 V power injector PSE power source equipment function 10 12 14 16 PoE LINK ACT PoE LINK ACT 9 11 13 15 Power switch The AC power outlet and switch are on the rear panel PGs servers and other devices Use Cat5 straight through twisted pair cables to configure a network Hubs and other switches Use either straight through or crossover cable to connect to the uplink port of a hub or another switch This device supports Auto MDIX on all ports Powered devices Use Cat5 twisted pair cable to supply 48 V to a powered device connected to any ofthe 16 ports NOTE Any connected devices should also be IEEE 802 3af compliant LEDs POWER When lit there is power
5. LLINET NETWORK SOLUTIONS offre una linea completa di prodotti di rete attivi e passivi Chiedi maggiori informazioni al tuo rivenditore di computer o visita il sito www intellinet network com Tutti i prodotti sopracitati sono marchi di fabbrica o marchi registrati depositati dai proprietari ETWORK SO Copyright INTELLINET NETWORK SOLUTIONS
6. ara suministrar 48 V a un dispositivo de alimentaci n conectado a cualquiera de los 16 puertos NOTA Los dispositivos conectados tambi n debe ser compatible con IEEE 802 3af LEDs POWER Cuando esta encendido PoE Est encendido el puerto est conectado a un dispositivo PoE LINK ACT Cuando est encendido una conexi n de puerto es v lida Cuando parpadea los datos se est n transmitiendo o recibiendo Hou INTELLINET Commutateur PoE rackable Fast Ethernet Manuel de l utilisation Fran ais Merci d avoir achet l INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Commutateur PoE rackable Fast Ethernet mod le 503631 15 4 Watts port ou 524155 7 3 Watts port Connexions Les 16 connexions RJ45 sur le panneau avant cf image sont susceptibles des serveurs stations de travail ou d autres appareils de r seau En plus l auto d tection de la vitesse 10 ou 100 Mbit s et du mode Half ou Full Duplex vous permettent connecter le commutateur r seau aux appareils 10Base T et 100Base TX NOTE Les 16 ports offrent aussi une fonction PSE power source equipment de 48 V 8 10 12 14 PoE LINK ACT PoE LINK ACT Bouton de marche arr t Sur panneau arriere ainsi que l alimentation en courant Ordinateurs serveurs et d autres appareils Utilisez du c ble paire torsad e Cat5 Hubs Ethernet et d autres commutateurs r seau Utilisez du c ble de raccordement crois aussi possible pour connecter au port uplink d un h
7. che 10Base T e 100Base TX NOTA Le 16 porte inoltre svolgono una funzione PSE power source equipment con potenza dell iniettore di 48 V 8 10 12 14 16 PoE LINK ACT PoE LINK ACT 11 13 15 Interruttore La presa di corrente AC e l interruttore sono nel pannello posteriore PC server e altre periferiche Usare cavi dritti a coppie twistate Cat5 per configurare la rete Hub e altri switch Usare sia cavo dritto che incrociato per collegare la porta uplink di un hub o di un altro switch Questa periferica supporta Auto MDIX su tutte le porte Periferiche alimentate Usare cavi Cat5 a coppie twistate per fornire 48 V ad una periferica alimentata collegata a ciascuna delle 16 porte NOTA Qualsiasi periferica collegata dovrebbe essere conforme anche allo standard IEEE 802 3af LEDs POWER Quando si illumina lo switch alimentato PoE Quando si illumina la porta collegata alla periferica PoE LINK ACT Quando si illumina stata create una porta di connessione valida Quando lampeggia in fase di trasmissione o ricezione dei dati INTELLINET TALANO WASTE ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems ENGLISH This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it should be taken to an applicab
8. con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto el ctrico no puede desecha se con el resto de residuos no clasificados Desh gase de este producto devolvi ndolo al punta de venta o a un punta de recogida municipal para su reciclaje FRANCAIS Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Conform ment la Directive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage ITALIANO Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non vatrattato come un rifiuto domestico In ottemperanza alla Direttiva UE 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio POLSKI Jesli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol w wczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucac tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z Dyrektywa Nr 2002 96 WE w sprawie
9. le collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product If your equipment contains easily removable batteries or accumulators dispose of these separately according to your local EJ requirements The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product In countries outside of the EU If you wish to discard this product contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal DEUTSCH Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf In bereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlamentsund des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Elektroger t nicht im normalen Hausm ll oder dem Gelben Sack entsorgt werden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zur ck oder zum Recyding Sammelpunkt Ihrer Gemeinde ESPANOL Este simbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debetratarse como residuo dom stico De conformidad
10. para el consumidor 2 El comercializador no tiene talleres de servicio debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones ni refacciones ya que su garant a es de cambio f sico 3 La garant a cubre exclusivamente aquellas partes equipos o sub ensambles que hayan sido instaladas def brica y no incluye en ning n caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor Para hacer efectiva esta garant a bastara con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido oenel domicilio delCIntracom M xico S A de C V junto con los accesorios contenidos en su empaque acompafiado de su p liza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora indispensable el sello y fecha de compra donde lo adquiri o bien la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo numero de serie cuando aplique y fecha de adquisici n Esta garantia no es valida en los siguientes casos Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor terceras personas NETWORK SOLUTIONS E FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION REGULATORY STATEMENT FCC Class A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part
11. r local computer dealer for more information or visit www intellinet network com All products mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners INTELLINET NETWORK SOLUTIONS bietet ein vollst ndiges Sortiment aktiver und passiver Netzwerkkomponenten F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder nutzen Sie die Webseite www intellinet network com Alle erw hnten Produkte sind registrierte Marken und Eigentum Ihrer jeweiligen Besitzer INTELLINET NETWORK SOLUTIONS ofrece una l nea completa de productos de red activa y pasiva Pregunte a su distribuidor para obtener mayor informacion o visite www intellinet network com Todos los productos mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios INTELLINET NETWORK SOLUTIONS offre un assortiment complet de produits de r seau actifs et passifs Pour plus d informations veuillez contacter votre revendeur ou utiliser la page d accueil www intellinet network com Tous les produits mentionn s sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs INTELLINET NETWORK SOLUTIONS to kompletna linia aktywnych oraz pasywnych komponent w sieciowych Popro lokalnego dealera o wi cej informacji lub odwied stron www intellinet network com Wszystkie nazwy handlowe i towar w sa nazwami i znakami towarowymi zastrze onymi odpowiednich firm odno nych w a cicieli INTE
12. silania oraz w cznik znajduj si na tylnym panelu urz dzenia Komputery serwery oraz inne urz dzenia sieciowe U yj prostego kabla Ethernet Cat5 do pod czenia urz dze sieciowych Huby oraz inne prze czniki U yj kabla prostego lub krosowanego po po czenia z portem uplink huba lub innego prze cznika Ten prze cznik obs uguje autokrosowanie MDIX na ka dym porcie Urz dzenia zasilane U yj prostego kabla Ethernet Cat5 aby z dowolnego portu prze cznika zasili inne urz dzenie pr dem o warto ci 48 V UWAGA Ka de zasilane przez prze cznik urz dzenie musi by zgodne ze standardem IEEE 802 3af Diody Sygnalizacyjne POWER Gdy wieci prze cznik jest w czony PoE Gdy wieci port jest po czony z urz dzeniem POE LINK ACT Gdy wieci po czenie jest ustanowione Gdy miga pakiety s transmitowane Ho INTELLINET Switch Fast Ethernet PoE da rack Manuale d istruzione Italiano Grazie per aver scelto uno Switch Fast Ethernet 16 porte PoE installabile a rack INTELLINET NETWORK SOLUTIONS modelo 503631 15 4 Watts porta o modelo 524155 7 3 Watts porta Connessioni Le 16 connessioni RJ45 sul pannello frontale parzialmente visibili sotto si possono collegare a workstation server o altre periferiche di rete a 10 100 Mbps con porte switching che automaticamente rilevano la modalit full half duplex di funzionamento permettendo di collegare lo switch a periferi
13. ub Ethernet ou d un autre commutateur r seau Cet appareil prend en charge Auto MDIX sur tous les ports Appareils aliment s Utilisez du c ble paire torsad e Cat5 afin d alimenter 48 V aux appareils connect s chacun des 16 ports NOTE Tous appareils connect s doivent prendre en charge IEEE 802 3af DEL POWER Si allum le commutateur r seau est aliment en courant PoE Si allum le port est connect un appareil PoE LINK ACT Si allum une connexion de port valide a t tablie Si clignotant des donn es sont transmises ou recues INTELLINET cus H Przelacznik Fast Ethernet PoE Rackowy Instrukcja uzytkownika Polski Dziekujemy za zakup rackowego przelacznika Fast Ethernet PoE INTELLINET NETWORK SOLUTIONS model 503631 15 4 W port lub 524155 7 3 W port Z cza Wszystkie 16 port w RJ45 na przednim panelu urz dzenia cz z nich jest pokazana na obrazku poni ej s u do stworzenia sieci poprzez pod czenie do nich stacji roboczych serwer w oraz innych urz dze sieciowych 10 100 Mb s Prze cznik obs uguje autonegocjacj full half duplex co pozwala pod czy do niego zar wno urz dzenia standardu 10Base T jak i 100Base T UWAGA Prze cznik jest urz dzeniem typu PSE Power Source Equipment co oznacza e ka dy z 16 port w podaje napi cie elektryczne o warto ci 48 V 10 12 14 16 PoE LINK ACT PoE LINK ACT 9 11 13 15 W cznik Gniazdo za
14. zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego WEEE niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa jako nie posortowanego odpadu komunalnego Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbi rki odpad w przeznaczonych do recyklingu 80 NETWORK SOLUTIONS WARRANTY INFORMATION ENGLISH For warranty information go to www intellinet network com warranty DEUTSCH Garantieinformationen finden Sie unter www intellinet network com warranty ESPANOL Si desea obtener informaci n sobre la garant a visite www intellinet network com warranty FRANCAIS Pour consulter les informations sur la garantie visitez www intellinet network com warranty POLSKI Informacje dotyczace gwarancji znajduja sie na stronie www intellinet network com warranty ITALIANO Per informazioni sulla garanzia accedere a www intellinet network com warranty EN M XICO Poliza de Garantia INTELLINET Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom M xico S A de CV Av Interceptor Poniente 73 Col Parque Industrial La Joya Cuautitlan Izcalli Estado de M xico C P 54730 M xico Tel 55 1500 4500 La presente garant a cubre este producto por 3 a os contra cualquier defecto de fabricaci n en sus materiales y mano de obra bajo las siguientes condiciones 1 Todos los productos a que se refiere esta garant a ampara su cambio f sico sin ning n cargo
Download Pdf Manuals
Related Search