Ergotron SV HD Extender
Contents
1. 7 54 4 1382 mm Top View 888 45 183 W OOrev A 07 10 Set Your Workstation to Work For YOU Configure su estaci n de trabajo para que trabaje para USTED Ajustez votre station de travail en fonction de VOS besoins Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so ein dass er f r SIE arbeitet Stel uw werkstation zo in dat het voor U werkt Approntare la stazione di lavoro nella posizione ergonomica ottimale F din arbetsstation att arbeta f r DIG Evo 9 tc e Ti RBS D e EA Height Distance Angle Altura Distancia ngulo Hauteur Distance Angle H he Abstand Winkel Hoogte Afstand Hoek Altezza Distanza Angolazione H jd Avst nd Vinkel ES VRBE fa EE Position top of screen slightly below eye level Position keyboard at about elbow height with wrists flat Position screen an arm s length from face at least 20 508mm Position keyboard close enough to create a 90 angle in elbow Tilt screen to eliminate glare Tilt the keyboard back 10 so that your wrists remain flat Coloque el borde superior de la pantalla ligeramente por debajo de la altura de sus ojos Coloque el teclado aproximadamente a la altura de los codos con las mu ecas planas Coloque la pantalla a una distancia de un brazo desde la cara esto es unos 50 cm 20 pulgadas Coloque el teclado lo suficientemente cerca para que el codo forme un ngulo de 909 Incline la pantalla para el2. HD Extender Arm 0 werscuide Gu a del usuario For service and warranty visit www ergotron com Manuel de l utilisateur Para recibir servicio y garant a visite www ergotron com Benutzerhandbuch Pour un entretien et garantie consultez la page www ergotron com Gebruikersgids Informationen zur Service und Gew hrleistung finden Sie unter www ergotron com Guida per l utente Voor service en garantie gaat u naar www ergotron com Anvandarguide Para recibir servicio y garantia visite www ergotron com gf d 5 RU IA www ergotron com ASAP stil qe www ergotron com USA 1 800 888 8458 N Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 888 45 183 W 00rev A 07 10 1of7 Dimensions Dimensiones Range of Motion Alcance del movimiento Dimensions Amplitude de mouvement Abmessungen Verstellbereich Afmetingen Bewegingsbereik Dimensioni Escursione di movimento M tt R relseomr de 3k 28 4 Eh Rp n nmm a 5 180 203 mm 152 mm Z E ME 336 mm p Side View 11 4 43 1092 mm 290 mm 35 6 904 mm 2 51 mm 1 6 1 6 25 406 mm 413 mm 4 ETTTTTTTTTT Lrri A a Top View gt 1 MXN E Co ek me Side View Top View Wall Mount Bracket Abrazadera para montaje en pared Collier de fixation murale Wandhalterung Beugel muurbevestiging Staffa di fissaggio a parete Vaggmonteringsfaste IAW 7 RERE 2
3. ch titta efter l sa skruvar Om sa nskas kan man applicera ett milt ganglasningsklister pa skruvarna innan de installeras for att f rhindra att de skruvas loss PAF ERODE S kE 7 5 AIRE RRL ES 0 56 5 00 27 C 2v ZORTI T ERU ATED HALTS ECL EF 2 VIE LTC RS ZYAT OB WIES 25865 Sp Hea HR 42 BRM EAA deo KRITERE ER ER LEAN AERE Bt Ine al DADA 888 45 183 W O0rev A 07 10 4 of 7 IMPORTANT Torque N bolts in the sequence shown above to a minimum of 50 Ib ft 6 91 kgf m 888 45 183 W 00rev A 07 10 5 of 7 888 45 183 W OOrev A 07 10 6 of 7 Y o Z LA AE 5 gt CX DES c POT SI RY XA Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales 2010 Ergotron Inc All rights reserved St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands 800 888 8458 31 33 45 45 600 While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those 1 651 681 7600 www ergotron com made in the process of translation from English to another language or for incidental special or www ergotron com info eu ergotron com consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruct
4. hteren zodat uw polsen plat blijven liggen Posizionare la parte superiore dello schermo leggermente sotto il livello degli occhi Posizionare la tastiera circa all altezza dei gomiti in modo che i polsi siano piatti Posizionare lo schermo a un braccio di distanza dal viso almeno a 20 508 mm di distanza Posizionare la tastiera affinch sia abbastanza vicina da costringere i gomiti a un angolo di 90 Inclinare lo schermo in modo da eliminare i riflessi Inclinare la tastiera indietro di 10 in modo che i polsi rimangano piatti Placera sk rmens vre del en smula under gonniv Placera tangentbordet runt armb gsh jd med handlederna raka Placera sk rmen pa armslangds avstand fran ditt ansikte minst 508 mm Placera tangentbordet tillr ckligt nara f r att halla dina armb gar i en rat vinkel Vinkla sk rmen f r att eliminera blank Vinkla tangentbordet bakat 10 sa att dina handleder f rblir raka 22 3 2 9 23 DIT LCE 53IcLU ESF FR POS FR 33 5 262 k 3E U 3 2 2 RED Go E San YRS 5 9508mm BEL x 4 2 OU 23i fS 6 5 4 3 3 c 42 0 X y FR FR 10 MAIC Geck cc 2 Ux34 b s Wing JI CT AN EE e BE o VE BEBE BUR dC Z9 IN PAS AY fen ESF A Fe BE BCE o TE BR re POUL EB E TRI ES I i a E 508mm 20 BEAT DN TIE ER o HUE BE AE DI YES GRAZIE o BER InJ JEilEL 10 BE TEPER EERO Lear
5. iminar los reflejos Incline el teclado 10 hacia atr s para que las mu ecas sigan en posici n plana Positionnez l cran du haut l g rement en dessous du niveau du regard Positionnez le clavier peu pr s la m me hauteur que vos coudes pour que vos poignets soient plat Positionnez l cran un bras de distance de votre visage au moins 508 mm 20 pouces Positionnez le clavier assez pr s pour que vos coudes forment un angle de 90 Inclinez l cran pour ne pas tre bloui Inclinez le clavier vers l arri re de 10 pour que vos poignets soient plat Positionieren Sie die obere Kante des Bildschirms knapp unter Augenh he Positionieren Sie die Tastatur bei flach aufgelegten Handgelenken auf Ellenbogenh he Positionieren Sie den Bildschirm mindestens eine Arml nge 50 cm von Ihrem Gesicht entfernt Positionieren Sie die Tastatur nahe genug um einen Ellenbogenwinkel von 90 zu erm glichen Neigen Sie den Bildschirm so dass ein Spiegeleffekt vermieden wird Neigen Sei die Tastatur um 10 nach hinten sodass Ihre Handgelenke flach aufliegen Zet de bovenkant van het scherm iets boven ooghoogte Plaats het toetsenbord op ongeveer ellebooghoogte met de polsen plat Plaats het scherm op een armlengte van uw gezicht op ten minste 508 mm 20 in Zet uw toetsenbord zo dichtbij dat u een hoek van 90 in de ellebogen hebt Kantel het scherm om weerspiegeling te elimineren Kantel het toetsenbord 10 naar ac
6. ion and performance of sales ergotron com equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein APAC Sales Worldwide OEM Sales please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Tokyo Japan www ergotron com Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc www ergotron com info oem ergotron com apaccustomerservice eraotron com 888 45 183 W 00rev A 07 10 7of7
7. n more about ergonomic computer use at 220 508mm To Reduce Fatigue Breathe Breathe deeply through your nose Blink Blink often to avoid dry eyes Break 2 to 3 minutes every 20 minutes e 15 to 20 minutes every 2 hours Para reducir la fatiga Respirar Respire hondo por la nariz Parpadear Parpadee a menudo para que no se sequen los Ojos Descansar 2 0 3 minutos cada 20 minutos e 15 o 20 minutos cada 2 horas Pour r duire la fatigue Respirez Respirez profond ment par votre nez Clignez des yeux Clignez souvent des yeux pour ne pas avoir les yeux secs Faites des pauses 2 3 minutes toutes les 20 minutes e 15 20 minutes toutes les 2 heures Vermeiden von Erm dungserscheinungen Atmen Atmen Sie tief durch die Nase ein und aus Blinzeln Blinzeln Sie so oft wie m glich um trockene Augen zu vermeiden Pausen Machen Sie alle 20 Minuten eine Pause von 2 3 Mi nuten e Machen Sie alle 2 Stunden eine Pause von 15 20 Minuten Om vermoeidheid te verminderen Ademen Adem diep door uw neus in en uit Knipperen Knipper regelmatig om droge ogen te vermijden Pauzes nemen 2 tot 3 minuten elke 20 minuten e 15 tot 20 minuten elke 2 uur Per ridurre l affaticamento Respirazione Respirare profondamente dal naso Battito delle palpebre Battere spesso le palpebre per evitare che gli occhi si asciughino Pause Fare una pausa di 2 3 minuti ogni 20 minuti Fare una pausa di 15 20 min
8. r kna monteringsh jde Angle Tilt screen to eliminate glare ee To Reduce Fatigue WA ERE Breathe Breathe deeply through your nose Blink Blink often to avoid dry eyes Break e 2 to 3 minutes every 20 minutes 15 to 20 minutes every 2 hours 47 1194mm Recommended Recomendado 11 5 292mm Conseill Empfohlen Mounting Height 20 22 Aanbevolen 508 559mm suggerito 35 5 902mm recommended Rekommenderas TEE HEHE 23 40 1016mm 11 5 292mm Mounting Height 47 203mm _ 1194mm 28 5 724mm 40 32 813mm 1016mm Height 32 Mounting Height 813mm 20 5 521mm Mounting Height A NOTE Fasteners may unwind due to vibration caused by movement of mounting solution over time Inspect mounting solution for loose fasteners on a routine basis If desired apply a light duty thread locking adhesive to fasteners before installation to prevent back out NOTA Los fijadores pueden llegar a soltarse debido a la vibraci n generada por el movimiento de la soluci n de montaje con el paso del tiempo Inspeccione de forma rutinaria la soluci n de montaje para ver si hay fijadores sueltos Si lo desea aplique un adhesivo de bloqueo de roscas para aplicaciones no intensas en los fijadores antes de instalarlos para impedir que se desenrosquen REMARQUE avec le temps les fixations peuvent se rel cher cause des vibrations dues aux mouvemen
9. ts de la solution de fixation V rifiez les fixations de la solution r guli rement Si vous le souhaitez vous pouvez appliquer un adh sif de verrouillage l ger sur les fixations avant l installation pour viter ce genre de probl me HINWEIS Die Befestigungsschrauben k nnen sich durch Vibrationen bei der Bewegung der Befestigungsl sung im Lauf der Zeit lockern berpr fen Sie die Befestigungsl sung regelm ig auf gelockerte Befestigungsschrauben Sie k nnen die Befestigungsschrauben mit einem Gewindekleber f r geringe Belastungen fixieren um ein Lockern zu vermeiden OPMERKING De bevestigingen kunnen na verloop van tijd loskomen door trillingen veroorzaakt door beweging van de montage Kijk op een routinebasis de montage na op losse bevestigingen Breng indien gewenst wat lijm aan op de schroefdraad van de schroefverbindingen om het loskomen te vermijden NOTA i dispositivi di fissaggio possono allentarsi a causa delle vibrazioni provocate dal movimento della soluzione di montaggio nel tempo Ispezionare regolarmente la soluzione di montaggio per verificare se i dispositivi di fissaggio sono lenti Se opportuno sui dispositivi di fissaggio applicare un adesivo di bloccaggio filettature leggero prima dell installazione al fine di evitare che fuoriescano OBS Det r m jligt att skruvar kan lossna p grund av vibrationer som orsakas av monteringsl sningens r relser ver en l ngre period Inspektera regelbundet monteringsl sningen o
10. uti ogni 2 ore F r att minska tr tthet Andas andas djupt genom n san Blinka blinka ofta f r att undvika torra gon Paus s 2 3 minuter var 20 e minut e 15 20 minuter varannan timma WEIL d 2 3 IPI DOR 4 3 FIFE 5 HORE OT 5 LrC 4 FAV PRE 2047 E IZ2 347 e 2 amp IZ 15 2047 AJ SO HzHR D np HS HET E e fk BERR 20 4 BIKE 2 83 Ah e f 2 MN 15 220 f M s informaci n sobre el uso ergon mico de ordenadores Apprenez en plus sur l utilisation ergonomique d un ordinateur sur Weitere Informationen zur ergonomischen Computernutzung finden Sie unter Leer meer over ergonomisch computergebruik op Per ulteriori informazioni sull uso ergonomico del computer Ta reda pa mer om hur du anv nder din dator pa ett ergonomiskt riktigt s tt pa ALAN 3044 ES 6 DIE T6 i www computingcomfort org 888 45 183 W OOrev A 07 10 3 of 7 Calcule la altura de montaje T Calculate Mounting Height Set Your Workstation to Work For YOU Calculez la hauteur de la xation Height Position top of screen slightly below eye level Position keyboard at about Montagehohe berechnen elbow height with wrists flat De montagehoogte berekenen Distance Position screen an arm s length from face at least 20 508mm Position Calcolo dell altezza di montaggio keyboard close enough to create a 90 angle in elbow Be
Download Pdf Manuals
Related Search