Home
SEH ThinPrint Gateway TPG120
Contents
1. ThinPrint Gateway 120 TPG120 Ouick Installation Guide Overview This Ouick Installation Guide provides a brief description of the installation of the TPG120 It contains the following information Scope of Supply Safety Regulations TPG60 Controls and Technical Data Mounting the TPG120 Installation in a LAN IP Address Assignment TPG120 Administration Notification Information and Hotline To obtain additional information about your TPG120 please refer to the documentation on the product CD Should you have any further guestions please contact our support hotline Monday Thursday 8 00 a m to 5 45 p m and Friday 8 00 a m to 4 15 p m CET 49 0 521 94226 44 support seh de Quick Installation Guide 1 Scope of Supply Please check the package content before getting started ThinPrint TPG120 Gateway 120 Quick Provides a brief description of the installation of ae the TPG120 This document uide gt Product CD The Product CD provides amongst other e TPG User Manual p The pdf file provides detailed description of the configuration and administration InterCon NetTool Administration tool SEH MIB Acrobat Reader Power External Power Supply Supply 2 Ouick Installation Guide Safety Regulations English en The TPG is used in TCP IP networks The TPG allows communication between up to six network printers and one ThinPrint server Before s
2. r fukt eller v tskor Apparaten f r endast anslutas och tas i drift i felfritt tillst nd L gg alla kablar p ett s dant s tt att personer ej trampar p dem eller snavar ver dem Anslut inga telefonkablar till RJ 45 kontakten Till RJ 45 kontakten f r endast SELV sp nningar anslutas Anv nd endast STP kabel kategori 5 eller b ttre f r anslutning till RJ 45 kontakten Kabelns och kontaktens sk rmningsytor m ste vara ordentligt f rbundna Anv nd endast n tadaptern som levererats med apparaten Dansk da TPG anvendes i TCP IP netv rk TPG muligg r op til seks netvaerksprintere kommunikation med en ThinPrint server Inden De tager Deres apparatet i brug skal De vere opmaerksom p folgende sikkerhedsforskrifter Quick Installation Guide Laes det tilharende skriftlige materiale og kontroller at Deres system opfylder de angivne krav Produktet m ikke komme i kontakt med fugt eller vaeske Apparatet skal vaere fuldstaendig intakt og uden skader n r den tilsluttes og under anvendelse Kabler skal udleegges s ledes at personer ikke kan treede pa dem eller snuble over dem Sat ikke telefonledninger i RJ 45 stikket Til dette stik ma kun tilsluttes lav sikkerhedsspaending Til tilslutning til RJ 45 stikket m kun bruges STP kabler kategori 5 eller bedre Kablets lednings og stikafskeermning skal v re fladt forbundet Apparatet m kun drives med den medleverede stramforsyning Suomi fi TPG sovelt
3. RJ 45 data cable to the TPG120 2 Connect the power cord to the TPG120 Ouick Installation Guide 13 Installation in aLAN IP Address Assignment Automatic IP address assignment via ZeroConf Once the TPG120 is connected to the network it checks whether an IP address can be obtained from boot protocols DHCP or BOOTP If this is not the case the TPG120 assigns itself an IP address via ZeroConf This IP address is taken from the address range 169 254 0 0 16 which is reserved for ZeroConf If you wish to use an IP address different from the one assigned via ZeroConf you can assign an IP address to the TPG120 in many ways o This document describes the assignment of IP addresses via the IP Wizard in the InterCon NetTool Additional methods are described in the TPG User Manual IP address assignment via the InterCon NetTool IP Wizard The software InterCon NetTool has been developed by SEH Computertechnik GmbH for the administration of SEH network devices within a predefined network The IP Wizard is integrated into the InterCon NetTool The IP Wizard helps you to configure TCP IP parameters e g the IP address You can choose between the manual configuration and the automatic configuration via boot protocols Saving the IP address via the InterCon NetTool in networks with routers is only possible if the router forwards multicast requests and if network devices are searched for via multicast E Proceed as
4. follows 1 Install the InterCon NetTool on your client see the TPG User Manual 2 Start the InterCon NetTool see the TPG User Manual 3 Mark the TPG120 in the print server list You will find the TPG120 under ZeroConf 4 Select Installation IP Wizard from the menu bar 5 Follow the instructions of the IP Wizard The settings are saved 14 Quick Installation Guide TPG120 Administration The TPG120 can be administered and configured via its own homepage The TPG Homepage is stored in your TPG120 In order to call the TPG Homepage enter the IP address of the TPG120 into an Internet browser Internet Explorer Netscape Firefox Safari as a URL em rn ES C m seh h General e Home A S INTER ON ssa ge P J n at Status A ESE NR IEN INM o e General IPv6 Phone 49 0 521 94226 29 SEH Computertechnik GmbH DR Job History Suedring 11 Fax 449 0 521 94226 99 itse 33647 Bielefeld German lt ti Configuration y Support 49 0 521 94226 44 E Se Free Guarantee Extension http www seh technology com guarantee e IPv6 Support Contacts amp Information http www seh technology com support e DNS Sales Contacts amp Information http www seh technology com sales e Time Protection e ThinPrint e Certificates Actions e Restart Default Settings e Download Area liekas 2009 SEH Computertechnik GmbH Germany kuzengon All trademarks registered trademarks
5. logos and product names are property of their respective owners Li A detailed description of the TPG Homepage and other administration methods can be found in the TPG User Manual located on the product CD Quick Installation Guide 15 Notification Manufacturer s Name SEH Computertechnik GmbH Manufacturer s Address Suedring 11 33647 Bielefeld Germany Phone 49 0 521 94226 0 EC Declaration of Conformity Herewith SEH Computertechnik GmbH declares that Product ThinPrint Gateway Type designation TPG120 Serial No 210 yyyy mm nnnnn yyyy year mm month nnnnn seq no is in conformity with the provisions of the DIRECTIVE 2004 108 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF DECEMBER 15 2004 Standards applied EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 and EN 55022 2006 Class B To meet the above specifications the user has to comply with all instructions defined in the enclosed manual Quick Installation Guide Bielefeld July 09 2009 Q Cs Dipl Ing Rainer Ellerbrake General Manager 16 EC Class B Ouick Installation Guide Regulatory Information This device must be installed and used in strict accordance with the manufacturers instructions as described in the user documentation that comes with the product Any changes or modifications to this device not expressly approved by SEH Computertechnik GmbH may cause interferences and would void the FC
6. C authorization to operate this device pursuant to Part15 21 of the FCC rules Federal Communication Commission FCC Notice NOTE This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Class B Quick Installation Guide 17 18 Quick Installation Guide Quick Installation Guide 19 Manufactured by SEH Computertechnik GmbH Suedring 11 33647 Bielefeld Germany Phone 49 0 521 94226 29 Document Fax 49 0 521 94226 99 Typ
7. ble polo ite tako da na nje nih e ne more stopiti ali se ob njih spotakniti Na vti RJ 45 ne priklju ujte telefonskih vodov Nanj sme biti priklju ena samo nizka varnostna napetost Za priklju evanje na vti RJ 45 uporabljajte samo STP kabel razred 5 ali bolj i Kabelski itnik in itnik kabelskega vti a morata biti plosko povezana Naprava se sme poganjati le s prilo enim omreZnim delom Ouick Installation Guide Polski pl Urzadzenie TPG stosowane jest w sieciach TCP IP TPG umo liwia komunikacje maksymalnie sze ciu drukarek sieciowych z serwerem druku ThinPrint Przed uruchomieniem urzadzenie nale y przestrzega nastepujacych przepis w bezpieczenstwa e Przeczyta dokumentacie i upewni sie e posiadany system spe nia podane tam wymagania e Urz dzenie nie mo e mie kontaktu z wilgoci lub cieczami e Urz dzenie mo e by pod czane i eksploatowane tylko w nieuszkodzonym stanie e Wszystkie kable nale y uk ada w taki spos b aby nie mo na by o na nie wej lub potknac sie na nich Do wtyczek RJ 45 nie nale y pod cza przewod w telefonicznych Mo na pod cza do nich wy cznie bezpieczne niskie napi cie Do pod czania do wtyczki RJ 45 nale y u ywa wy cznie kabli STP kategoria 5 lub lepsza Ekran kabla i ekran wtyczki musz by po czone ze sob na du ej powierzchni Urz dzenie mo e by zasilane wy cznie przez do czony do niego zasilacz esk
8. chermatura al connettore deve essere fissata in piano e Il dispositivo deve essere utilizzato con l alimentatore compreso nella consegna Portugu s pt O TPG usado em redes de TCP IP O TPG permite uma comunicag o entre at seis impressoras de rede e um servidor de ThinPrint Antes de colocar o seu dispositivo em funcionamento observe os seguintes avisos de seguranga 4 Quick Installation Guide Leia a documentac o e certifigue se de que o seu sistema corresponde aos requisitos indicados O dispositivo n o pode entrar em contacto com humidade ou l guidos O dispositivo apenas deve ser ligado e operado se estiver em perfeitas condic es Cologue os cabos de forma a evitar gue as pessoas possam tropecar sobre eles ou pisar nos mesmos N o ligue guaisguer linhas telef nicas no conector RJ 45 Os conectores RJ 45 apenas devem ser ligados a tomadas de baixa tens o de seguranca Para a ligac o dos conectores RJ 45 utilize apenas cabos STP categoria 5 ou melhor A blindagem dos cabos e conectores deve ser conectada em toda a sua superficie O dispositivo tem de ser operado com um equipamento de alimentac o enviado Svenska sv TPG anv nds i TCP IP n tverk Med hj lp av TGP60 kan sex n tverkskrivare kommunicera med en ThinPrint server Beakta f ljande s kerhetsanvisningar f re idrifttagandet av apparaten L s dokumentation och s kerst ll att ditt system motsvarar de uppf rda kraven Apparaten f r ej uts ttas f
9. e Quick Installation Guide Support 49 0 521 94226 44 Title TPG120 Email info seh de Version 1 1 Web http www seh de Order number MHAB OI TPG120 Online Links to important Internet Resources Free Guarantee Extension http www seh technology com guarantee Support Contacts and Information http www seh technology com support Sales Contacts and Information http www seh technology com sales CE 2009 SEH Computertechnik GmbH AII trademarks registered trademarks logos and product names are property of their respective owners This product uses Open Source Software For further information please contact http www seh de The product documentation gives you valuable information about your product Keep the documentation for further reference during the life cycle of the product 20 Quick Installation Guide
10. en Sie f r den Anschluss an den RJ 45 Stecker nur STP Kabel Kategorie 5 oder besser Kabelschirm und Steckerschirm des Kabels m ssen fl chig verbunden sein Das Ger t darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden Frangais fr La TPG est utilis e dans les r seaux TCP IP La TPG permet la communication entre jusqu a six imprimantes de r seau et un serveur ThinPrint Avant de mettre en service votre p riph rigue veuillez suivre ces quelques conseils de s curit Lisez attentivement la documentation et assurez vous que votre syst me satisfait bien toutes les exigences mentionnees e Evitez le contact avec l humidit ou avec le liquide Le p riph rique doit tre connect et exploit uniquement en parfait tat de fonctionnement Quick Installation Guide 3 e Assurez vous que personne ne tr buche sur les cables Ne branchez aucune ligne t l phonique au connecteur RJ 45 Les connecteurs RJ 45 ne doivent tre connect s guaux tensions SELV Pour la connexion au connecteur RJ 45 seuls les cables STP cat gorie 5 ou sup rieur peuvent tre utilis s Le blindage doit amp tre fix au connecteur de maniere plane Le p riph rique doit tre connect a l alimentation lectrique inclue dans la livraison Espanol es Se utiliza el TPG en redes TCP IP El TPG permite la comunicaci n entre hasta seis impresoras de red y un servidor ThinPrint Tenga en cuenta antes de poner en funcionamiento
11. ige kas Teie s steem vastab loetletud n uetele Seade ei tohi kokku puutuda niiskuse ega vedelikega Uhendada ja kasutada v ib ainult vigastamata seadet e Paigutage k ik kaablid selliselt et keegi ei astuks neile peale ega komistaks nende otsa Arge hendage RJ 45 pistikuga telefoniliine Selle k lge v ib hendada ainult madalpingeseadmeid Kasutage RJ 45 pistikuga hendamiseks ainult STP kaablit kategooria 5 v i parem Kaablikaitse ja kaabli pistiku kaitse peavad olema omavahel hendatud e Kasutage seadet ainult koos kaasasoleva toiteplokiga Lietuvi kalba It TPG yra naudojamas TCP IP tinkluose TPG sudaro galimyb palaikyti ry su ThinPrint serveriu tinklo spausdintuvams kuri gali b ti iki e i Prie prad dami naudoti savo Quick Installation Guide 7 prietais atkreipkite d mesj iuos nurodymus del saugos Perskaitykite dokumentus ir sitikinkite ar j s sistema atitinka nurodytus reikalavi mus Prietaisui kenkia dr gm ar skystis Tik nepriekai tingos b kl s priet ais galima prijungti ir juo naudotis I tieskite visus kabelius taip kad niekas j neu mint ir u ju neuzkli ty Neprijunkite joki telefono laid prie RJ 45 ki tukin s jungties Prie jos galima prijungti tik apsaugin pa emint jtampa Junkite prie RJ 45 ki tukin s jungties tik STP kabel 5 ar geresn kategorija Kabelio arvas ir kabelio ki tukin s jungties arvas turi b ti sujungti pl
12. nne B TCP IP mpexu TPG gaBa Bb3MOXHOCT AO 6 npuHTepa na KoMyHukupaT c ThinPrint cbpebpa Mpean nyckaHe B ekcnnoaTauns Ha ypena nmante npegBug cnenHure VKAZAHNA 3a BEZOMACHOCT e lpouetete NOKYMEHTALINU STA U ce yBepeTe ue Ballata cucrema OTTOBAPA Ha M3WCKBaHWsTa Ypenbr He GuBa na nma CBMPWKOCHOBEHME C Bnara uu C TE4HOCTM e YpenbT MOXE pa ce cBbpxe M EKCNNOaTUpa CAMO B Ge3ynpeuHo CBCTOAHME e Tlonoxere ka6ena Taka Ye Huko Aa HE Moxe Aa TO HacTbnu nnn Aa CE cnbHe B Hero Ha RJ 45 u ekepa He BKNOUYBA TE TenecboHeH Kaben Tyk MOXE Aa ce BKMHUBA CAMO OCUTYPABALLIO HMCKO HanpexeHne 3a CBbp3BaHe c RJ 45 mekepa MONZBA TE camo STP kaGen kareropua 5 unu no Bucoka LinpmoBkute Ha kabena n Ha Wiekepa Tpa0Ba na CE CBLPMAT C no6po 3ACTBIBAHE C ronama o6uja Nou YpenbT MOXE ga ce non3Ba CAMO C AOCTABEHOTO 3axpaHBaHe Rom n ro Aparatul TPG se utilizeaz in retele TCP IP TPG permite pentru p n la 6 imprimante in retea comunicatia cu un ThinPrint Server Inainte de punerea in functiune a aparatului dumneavoastr aveti in vedere urm toarele prescriptii de sigurant e Citi i documenta ia si asigurati va c sistemul dumneavoastr corespunde cerin elor enumerate e Aparatul nu are voie s vin n contract cu umiditate sau lichide Aparatul se va conecta i pune n func iune numai dac este n stare intact Amplasati toate cablurile n pozi ii n care pericolul de impiedicare este exclus 10 Quick In
13. ok iai Prietais galima eksploatuoti tik su kartu pristatytu maitinimo bloku Latvie u valoda lv TPG tiek lietots TCP IP t klos TPG dod iesp ju l dz pat se iem t kla printeriem sazin ties ar ThinPrint serveri Pirms uzs kt iek rtas ekspluat ciju l dzam iepaz ties ar sekojo iem dro bas noteikumiem Iepaz stieties ar dokument ciju un p rliecinieties ka J su sist ma atbilst min taj m pras b m Iek rta nedr kst non kt saskar ar mitrumu vai idrumu Iek rtu dr kst piesl gt un ekspluat t tikai neboj t st vokl Visus kabe us novietojiet t lai neviens nevar tu uz tiem uzk pt vai aiz erties aiz tiem Pie RJ 45 tipa kontaktspraud a nepievienojiet telefona vadus Pie t s dr kst piesl gt tikai dro bas zemspriegumu Piesl gumam pie RJ 45 tipa kontaktspraud a izmantojiet tikai STP tipa kabeli 5 kategorijas vai lab ku Kabe a ekr ns un kontaktspraud a ekr ns ir plakani j savieno llekartu dr kst izmantot tikai ar tai pievienoto t kla kabeli Sloven ina sl TPG se uporablja v TCP IP omre jih TPG omogo a komunikacijo najve estim omre nim ra unalnikom s ThinPrint stre nikom Pred zagonom svoje naprave upo tevajte naslednje varnostne predpise Preberite dokumentacijo in prepri ajte se da va sistem ustreza navedenim zahtevam Stroj ne sme priti v stik z vlago ali teko ino Naprava se sme priklju evati in poganjati samo v nepo kodovanem stanju Vse ka
14. pa KG W IOU Kal TO TTEPIBANHA TOU IG TOU KAAWO OU TTPETTEI VA EVWVOVTOI ETT TTEDA e HOUGOKEUF ETTITPETTETAI va EITOUPYEI H VO HE TO TPOPO OTIK TTOU JAG TTAPEXETAI KATA TNV Tapddoon Sloven ina sk TPG sa pou ije v TCP IP sietach TPG umo uje a maxim lne iestim sie ov m tlaciar am komunik ciu so zariaden m ThinPrint Server Pred uveden m V ho zariadenia tla ov ho servera do prev dzky zohladnite nasledovn bezpe nostn predpisy Pre tajte si dokumenta n materi l a uistite sa e V syst m vyhovuje uv dzan m po iadavk m Pr stroj nesmie pr st do kontaktu s vlhkostou alebo s kvapalinami Zariadenie tla ov ho servera smie by zapojen a prev dzkovan len v nepo kodenom stave e V etky vodi e umiestnite tak aby nikto na ne nemohol liapnut alebo o ne zakopn t e Nezap jajte iadne telef nne vedenie do RJ 45 z str ky K tejto z str ke smie byt pripojen len bezpe n n zke nap tie Na pripojenie do RJ 45 z str ky pou vajte len STP vodi kateg rie 5 alebo lep ej Ochrana vodi a a ochrana z str ky k bla musia byt spojen plo ne e Zariadenie tla ov ho servera sa smie prev dzkova iba so s asne dodan m sie ov m zdrojom Eesti et TPG paigaldatakse TCP IP v rku TPG v imaldab kuni kuue seadme sidet ThinPrint serveriga Lugege enne seadme kasutuselev tmist l bi j rgnevad ohutusjuhised e Lugege dokumentatsioon l bi ning kontroll
15. sse gy hogy senki ne l phessen r vagy botolhasson meg Ne csatlakoztasson semmilyen telefon vezet ket az RJ 45 dug ra Erre csak biztons gi t rpefesz lts g csatlakoztathat A RJ 45dug ra t rt n csatlakoz shoz Quick Installation Guide 9 haszn ljon csak STP k belt 5 kateg ri hoz tartoz t vagy jobbat A k bel rny kol s s a k bel dug rny kol s fel letei megfelel en kell legyenek sszenyomva e A k sz l ket csak a hozz adott t pegys ggel szabad zemeltetni Malti mt It TPG jintu a fin netwerks TCP IP It TPG jippermetti l komunikazzjoni bejn massimu ta sitt printers u server ThinPrint wiehed Qabel ma tibda bil pro edura inizjali ta thaddim ta l apparat tieghek jekk joghgbok hu nota tar regolamenti ta sigurtf li gejjin Agra d dokumentazzjoni u aghmel ert li s sistema tieghek tissodisfa l htigijiet elenkati fiha e Evita kuntatt ma umditf jew ma likwidi e L apparat ghandu jigi mqabbad u mhaddem biss jekk ikun f kundizzjoni perfetta Aghmel ert li hadd ma jirfes jew jaqa fuq il kejbils Tqabbadx kejbil tat telefon mal konnettur RJ 45 Il konnettur RJ 45 ghandu jigi mqabbad biss mal vultaggi SELV Ghal konnessjoni ma I RJ 45 ghandhom jintu aw kejbils STP kategorija 5 jew ahjar biss Il protezzjoni ghandha tidhol flaxx mal konnettur L apparat ghandu jithaddem biss bit taghmir li jforni l energija li jinsab fil pakkett B nrapcku bg TPG Hamupa ripunoxe
16. stallation Guide Nu conectati fire de telefon la fisa RJ 45 La aceasta este permis numai conectarea tensiunilor de siguran sc zute Pentru conectarea la fisa RJ 45 utiliza i numai cablul STP categoria 5 sau superioar Ecranarea cablului i a fi ei cablului trebuie s fie mbinate pe suprafa Func ionarea aparatului este permis numai prin intermediul alimentatorului de re ea din setul de livrare Quick Installation Guide 11 TPG120 Controls and Technical Data 1 Link indicator LED green The LED lights up when a connection to the network is available 2 Network activity LED yellow The LED lights up when data packets are being received 3 Status indicator LED green The LED shows that the TPG120 is operational 4 Status button 5 Connector for SEH power pack 6 RJ 45 connector 7 Slot for security lock Characteristics Values Network Connector RJ 45 connector for 100BaseTX and 10BaseT Current Input 600mA 5V Operating Environment Ambient temperature 5 40 C Relative humidity 20 80 Dimensions Length 99 mm Width 81 mm Height 31 mm Weight 100 g Date of Manufacture The serial number includes the date of manufacture The serial number can be found on the type plate 5 Serial number gt KITA A KY ITI MXXX XX JC U Year Month 12 Ouick Installation Guide Mounting the TPG120 Connect the TPG120 Proceed as follows 1 Connect the
17. su dispositivo las siguientes precauciones Lea la documentaci n y compruebe que su sistema reune los requisitos necesarios Evite el contacto con la humedad o con el l quido El dispositivo s lo debe ser conectado y accionado en un estado intacto Cerci rese de que nadie camine en o tropiece con los cables No conecte la l nea telef nica al conector RJ 45 Todos los conectores RJ 45 s lo pueden ser conectados con tensiones SELV Para la conexi n al conector RJ 45 s lo se puede utilizar cables del tipo STP categor a 5 o mejor La protecci n al conector debe ser laminar e El dispositivo tiene que ser conectado al transformador incluido en el emballaje Italiano it II TPG viene utilizzato nelle reti TCP IP Il TPG permette la comunicazione fra fino sei stampanti di rete ed un server ThinPrint Prima di mettere in esercizio il dispositivo osservare le istruzioni di sicurezza descritte qui di seguito Leggere la documentazione ed assicurarsi che il proprio sistema sia conforme ai requisiti riportati e Evitare il contatto con l umidit e con il liquido e Il dispositivo deve essere collegato e messo in funzione solo in condizioni perfette e Assicurarsi che nessuno inciampa nei cavi e Non collegare linee telefoniche al connettore RJ 45 Tutti i connettori RJ 45 devono essere collegati solo con tensioni SELV Per il collegamento al connettore RJ 45 utilizzare esclusivamente cavi STP categoria 5 o meglio La s
18. t niemand er op stapt of er over kan struikelen e Verbind geen telefoonleidingen met de RJ 45 stekker Hierop mag uitsluitend extra lage spanning SELV safety extra low voltage worden aangesloten Gebruik voor de aansluiting op de RJ 45 stekker uitsluitend STP kabels categorie 5 of hoger De afscherming van de kabel en van de stekker van de kabel dienen als in een vlak op elkaar aan te sluiten Voor het apparaat mag uitsluitend de meegeleverde voedingstekker worden gebruikt EA nvik el To TPG eykadiotata oe ikrua TCP IP To TPG kaBioT UVATT TNV ETTIKOIVWVIA EWG KAI EEI EKTUTTWTWV dIKTUOU HE Evav iaKOLIOT ThinPrint Mpiv tn Beon og Ac roupyia TNG OUOKEUNG OAG A peTE UTIOWN JAG TIG AK NOVBEG o nvieg aopaheiag e AlaBdote TO eyxelpidio Kai Be a wdeite TI TO C OTNM JAG AVTATTOKPIVETAI OTIC ATTAITNOEIG TTOU AVAP POVTAI OTO EYXEIPIOIO AEITOUpYiac e Houoxkeur dev ETTITP TTETAI va POEI OE eTTAP HE Uypaoia LE OTTOIO NTTOTE UYPO HoOUOKEU ETTITPETTETOI VA OUV EETOI KAI VA XPNOIHOTTOIEITAI L VO EP COV BP CKETAI OE pTIA KAT CTAON TorroBete te M TA KAAWOIA ETO WOTE VA UNV UTT PXEI KIV UVOG VA TA TAT OEI KAVEIG va OKOVT WEI TT VW TOUG 6 Quick Installation Guide e Mn ouvd ete KaAWOIA TN EPWVOU OTO IG RJ 45 2 AUTO ETTITP TTETAI vo n OUVSEON HIKES T CNS aopaheias Tia TN OUVdEon HE TO PIG RJ 45 XPNOINOTTOIEITE ATTOK EIOTIK KaAwS5Ia STP karnyopia 5 rj KaAUTEpa To TepiBAn
19. tarting the initial operation procedure of your device please note the following safety regulations Read the documentation and make sure that your system meets the requirements listed therein Avoid contact with humidity or liquids The device must only be connected and operated if it is in perfect condition Make sure that no one steps on or stumbles over the cables Do not connect a telephone cable to the RJ 45 connector The RJ 45 connector may only be connected to SELV voltages For the connection to the RJ 45 connector only STP cabling category 5 or better may be used The shielding must fit flushly to the connector e The device must only be operated using the power pack included in the package Deutsch de Das TPG wird in TCP IP Netzwerken eingesetzt Das TPG erm glicht bis zu sechs Netzwerkdruckern die Kommunikation mit einem ThinPrint Server Beachten Sie vor Inbetriebnahme Ihres Ger tes folgende Sicherheitsvorschriften Lesen Sie die Dokumentation und stellen Sie sicher dass Ihr System den aufgef hrten Anforderungen entspricht Das Ger t darf nicht mit Feuchtigkeit oder Fl ssigkeit in Ber hrung kommen Das Ger t darf nur in unversehrtem Zustand angeschlossen und betrieben werden e Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Schlie en Sie keine Telefonleitungen an den RJ 45 Stecker an An diesen darf nur Sicherheitskleinspannung angeschlossen werden Verwend
20. uu kaytettavaksi TCP IP verkoissa TPG mahdollistaa jopa kuuden verkkotulostimen kommunikoinnin ThinPrint palvelimen kanssa Ennen laitteen k ytt nottoa tulee ottaa huomioon seuraavat turvam r ykset e Lue dokumentaatio ja varmista ett j rjestelm si t ytt siin esitetyt vaatimukset Laitteeseen ei saa joutua kosteutta tai nesteit Laitetta ei saa liitt verkkoon tai k ytt jos se on vahingoittunut e Sijoita johdot kulkuv yl n ulkopuolelle siten ettei johtoihin voi kompastua Ala kytke puhelinjohtoja RJ 45 l ttimeen T h n saa kytke vain turvallisen pienj nnitteen K yt RJ 45 liit nt ihin vain STP johtoa kategoria 5 tai isompi Tarkista ett pistoke on kaikilta osiltaan suojattu johtosuojan ja johdon liitinsuojan tulee peitt toisensa liitoskohdassa e Laitetta saa k ytt vain mukana toimitetun verkkolaitteen kanssa Nederlands nl De TPG wordt toegepast in TCP IP netwerken De TPG biedt maximaal zes netwerkprinters de mogelijkheid te communiceren met een ThinPrint server Voor de ingebruikname van de apparaat dienen de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen Lees de documentatie en vergewist u zich er van dat uw systeem voldoet aan de vermelde vereisten Het apparaat mag niet in aanraking komen met vochtigheid of met vloeistoffen Het apparaat mag alleen in onbeschadigde toestand worden aangesloten en bedreven Kabels dienen zo te worden gelegd da
21. y cs TPG se pou v v s t ch TCP IP TPG umo uje komunikaci a esti s ov ch tisk ren se serverem ThinPrint P ed uveden m tiskov ho serveru do provozu dodr ujte n sleduj c bezpe nostn p edpisy e P e t te si dokumentaci a zajist te aby V syst m odpov dal uveden m po adavk m e P stroj nesm p ij t do styku s vlhkost nebo tekutinou e P stroj sm b t instalov n a provozov n pouze v neporu en m stavu e Instalujte v echny kabely tak aby na n nemohl nikdo stoupnout nebo o n zakopnout Do z suvky RJ 45 nepfipojujte dn telefonn kabely Do z suvky smi b t pfivedeno pouze bezpe n n zk nap ti Pro pripojen do z suvky RJ 45 pou vejte v hradn kabely STP Kategorie 5 nebo vy St n n kabelu a z suvky mus b t spojeno plo n e P stroj je dovoleno provozovat pouze s dodan m s tov m d lem Magyar hu A TPG a TCP IP h l zatokba helyezhet be A TPG lehet ve teszi hat h l zati nyomtat adatcser j t egy ThinPrint szerverrel Vegye figyelembe az On nyomtat szerver nek zembev tele el tt a k vetkez biztons gi el ir sokat Olvassa el a dokument ci t s biztos tsa hogy az On rendszere megfeleljen a felsorolt k vetelm nyeknek e A k sz l k nem l phet rintkez sbe nedvess ggel vagy folyad kkal e Csak s rtetlen llapotban csatlakoztathat s zemeltethet a k sz l k Az sszes k belt fekte
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
the PDF file - Notice et mode d`emploi HP 6465B User's Manual DVCD-MZ8 - Mackenzie Laboratories, Inc Vol. 66 平成25年 8月 1日付発行 Samsung GT-B5702 Manuel de l'utilisateur Manual de instrucciones ナチュラル・サウンド・エンハンサ 組立/取扱説明書 MITSUBISHI MEIKI ENGINE - Mitsubishi Heavy Industries Epson PowerLite 1965 STERLING Copyright © All rights reserved.