Philips CMP200
Contents
1. OAKAIOMMTE MPOBOA 3a3CMACHMA OT aBTOMOOMAA K pa3beMy GND OAKAIOMMTE MNDPOBOA AMCTaHLIMOHHOTO yrIDaBAeHMA OT aBrOMO 6MAbHO ayAMocuacreMel K pa3bemy REM V AaHHOe noAKAIOueHAe NO3BOAAET BKAIOuaTb M BbIKAIOYATb YCUAUTEAb YEPE3 aBTOMO MAbHyIO ayAMOCAHCTOeMy loAkwouure ka6eAb NUTAHUA OT aBTOMO AAbHOTO akKyMYAATOPa K pa3bemy 12 B Coset EcAu B aBTOMOOUABHOM ayANOCUCTEME He MPEAYCMOTPEH BbIXOA AAA AMCTaHLlWOHHOFO YNpaBAEHMA NOAKAIOUUTE BXOAHOM Pa3sbeM YAaAeHHOFO ynpaBAeuua REM K Aorn oAHATeAbHOMY MCTOUHMKy DIMTAHMR 4 VlcnoAb30BaHHe yCHAMHTeAAn Bbi6epnTe pexxuM YacTOTbI pa3AeAeHMa Bei6epure POKUM pa3A AeHMAa HaCTOTbl U3 YKa3aHHbIX HWXKe Pexnm HPF bu brp BEPXHUX uacror Bei6epure npn NOAKAIOYEHUN ANHAMNKOB CpeAHero Anana3oHa n AMHaMMKOB BH AAA pnabtTpaunn BbBIXOAHOFO CHFH A BbICOKOM HaCTOTbl Pexum LPF buaerp Hn3KNX YacTOT BeiGepure npn noAkaioueuua ankamnka HH n ca6Byoepa AAA OUAbTPALIMM BBIXOAHOrO CH rHaAa HU3KOM HaCTOTBI Pexnm OFF posHbi Bei6epure npn NOAKAOYeHnnN Tpex AHHaMMKOB 1 YctaHosute HPF OFF LPF 8 sbi6paHHoe no oxenue K COCTaBHbIM YaCTAM H3AeAM amp OTHOCATCA KaMepbl 3aAHero BMAa NYAbTbI AMcraHuuoHHoro ynpaBAeHna npoBoAHble n 6ecnpoBoAHble aHTeHHbl V HlepexoAHWKM AAA HNX HOCUTEAM UHPOPMALIM PaZAU4HbIX THNOB a T loke UHbIe YaCTH NPUAaraeMble K OCHOBHOMY V3A6AMIO Cpok cayKObl M3AeAua cocraBAserT 24 mecaya c NepeAaun ro2. POWER FREQ on ayYAMOCMCTEMBbI C TIOMOLLIbIO pa3beMa CHrHaA Aa BbICOKOTO YPOBHA BXOAMT B KOMMAEKT lepekaioyueHue nanpsixeuua Ha BxoAe 0 3 B Ao 6 B CBeTUTCA CHHAM FIDA BKAIOHEHHOM T1WTaHMM Hacrpontre uacrory AAA QUAbTpa BepxHux HPF nan HwxHAx LPF uacror or 30 HPF OFF LPF BAS BeiGepure pexnm PUAbTpa B Hwx HWx YacTOT LPF nan O S BOOST YCUAeHie uacror B panoHe t MouiHocTM 12 Ab POWER GND REM 12V 2 np eAoxpaHureAs 30 A SPEAKER OUTPUT lonKAloueuue K AMHaMMKaM 3 VcTaHoBka VcraHoBka C ui Ao 400 Tu epxHAx uacror HPF u erpa FF poBHbi 5 Q AO MaKCHMaAbBHOM loaAKAioueuue ka6eAa nutaHua 12 B nocrogaHHoro TOKa Ka6eA2 3a3eMAeHAna N ka6eAs ANCTAHLIMOHHOrO ynpaBAeHna nan Ca6ByoepaM YCUMITEAb MOXHO yCTaHOBMTb NOA CHAEHWEM MAM Ha 3aAHen NOAKE enaevodu uLenou 99 N UNHOHVOLICE WOHVOLISH UVM woHaynagedu H ojo ndu H V LNALIN VY H HOVEL VISHUNLHede 2 j j nHewnHg vnady Yodu S1Vvh3Ll jreur 3 n 2edv y azla olz o oo I O 2 5 e P Jal JS gt 9 zit Bm ob x E s S e o nnneenHesdo noaoIdoL euHease nnnesnHesdo uogojdol HO HOVVL MIQHMNLHYdVJ ive a0 I Ss zx o0 x 3 S w OU 4 UI SX 3 azo X o O9 o gt ob Ig 2 5 5 I 3 xr 3 v IU 3 x Gz 3 JY 3 D oz 9 gt RES 2 3st x was soe w o AZ voz a5 5 oxo gt a g 12425
3. 450 mm 18 AioitwoB o Car audio unit ABroMo 6uAbHOe ayAMOoycrpoltcrBo Fuse 60 A llaagkui npeAoxpaHureab 60 A 12 V car battery Aptomo6nabHbiit akkyMyAsTOp 12 B When the PROTECT indicator lights up in red the unit shuts down automatically If this happens please 1 Take out the disc or tape and turn off the car audio 2 Check the cause of the malfunction see above 3 If the amplifier has overheated wait until the unit cools down before use Replace fuse G If there is no power the fuse may be damaged and need to be replaced 1 Pull out the damaged fuse 2 Replace the fuse with the supplied fuses or to buy two fuses that matches the voltage of the damaged fuse 30Ax2 If the fuse gets damaged immediately after it has been replaced there may be an internal malfunction In such case consult your Philips dealer 5 Product information Note Product information is subject to change without prior notice Power Output RMS 4 ohm 25Wx2 4 ohm bridged 380Wx1 2 ohm 90Wx2 Total harmonic distortion 0 01 Signal to noise ratio 06dB Channel separation 50dB Frequency response 5 100kHz Input sensitivity 300mV 6V Input impedance 22k ohm Fuse rating 30Ax2 Dimensions DxWxH 54 4x336 5x240 2mm 6 Troubleshooting To keep the warranty valid never try to repair the system yourself If you encounter problems when using this ap
4. frequency of HPF or LPF from 30Hz to 400Hz C 9 6 Gy 4 ohm speal AnHamnk 4 Om 4 ohm speaker AnHamnk 4 Om HPF OFF LPF e Select High pass filter HPF Low pass filter LPF or OFF flat mode 9 BASS BOOST e Boost the frequencies at around 45Hz to a maximum of 12cB POWER GND REM 12V Connect 12V DC power cable ground wire and remote wire 1 Fuse 30Ax2 2 SPEAKER OUTPUT Connect to speakers or subwoofers 3 Installation Installation c You can mount the amplifier either under a seat or on the rear tray Note To avoid interference do not place the amplifier too close to the car audio or antenna he supplied mounting screws are 25mm long Make sure that the mounting board is thicker than 25mm Place the unit on the location for installation Mark the positions of the four screw holes Drill the holes with driller of approximately 4mm in diameter Mount the unit with the supplied screws AWN Connect speakers p Use speakers with an impedance of 2 to 8 ohm 4 to 8 ohm when used asa bridged amplifier e Match the left right and terminals correctly Revised polarity may degrade sound quality 4 ohm speaker 4 ohm speaker AnHamnk 4 OM AnHamnk 4 Om Ji 8 ohm speaker AnHamnk 8 Om Left s
5. AUMOHHO HakAenKU c o6o3HayeHnem HanmeHoBaHna MOAEAM n cepuiinoro HoMepa n3aeana Bo n36eaHNE BO3MOXXHbIx HEAOpPa3yMEHN COXPaHAMTE B Teueuue cpoka cAyxx bl AOKYMEHTbI MPUAaraemble K ToBapy npn ero NpoAarke AaHHbIli rapaHTWAHbIl TaAOH TOBapHblii V KaCCOBbI i YeKM HAKAAAHbIE AAHHYIO MHCTPYKUNIO NOAb30BaTEAA N VHble AoKyMeHTbl Ecan B npouecce 3KcnayaTaynn U3AeAUA Bbi courere uro napaMerpbi ero pa6orbi OTANYAIOTCA OT N3AOMKEHHbIX B MHCTpyKLl4M MOAb3OBaTeAA pekoMeHAyeM OOPAaTUThCA 3a KOHCYAbTALINEM B Halll UHdopmaliMoHHbilt ueHTp KynAeHHoe Bamn u3AeAue TpebyeT cneynanbHo YCTaHOBKU N NOAKAIOYEHNA PekomeHayem o6paruTbca B oprauiasauMio CNELMaAM3MpYIOLUy OCA Ha oka3aHuM TaKOrO posa yCAyT Anuo KoMnaHna ocyuiecreuBuiee Bam ycraHoBky Hecer OTBETCTBEHHOCTb 3a MNPaBUAbHOCTb NPOBEACHHON pa6oTbi loMHUTe KBaANUUMPOBaHHas ycraHoBKa v MOAKAIOUEHNE N3AEANA CYLIECTBEHHbI AAA ETO AaAbHEMWerO rIpaBAAbHOFO dyHKLUMOHUpOBaHha n rapaHTUMHOrO O6CAYKNBAHNA Ycaosua rapaHTMM e Cpok rapaHtun Ha AMY cocraBAser 12 MecaueB c MoMeHra niepeAauu TOBapa llorpe6ureno HO He 60 ee 36 MECALIEB c AaTbI N3TOTOBAEHNA e Cpok rapaHTunu Ha cocraBHble YacTU cocraBAser 6 MecalieB c MoMeHra Nepean Toaapa lotpe6uTenio Ho He 6o ee 36 MECALIEB C AaTbI N3TOTOBAEHNA Bapuaur 3 MoAkAtoueHve K AMHEMHOMY BXOAY 3 POAKAIOUUTE YCUAUTeAb K APYTOMY YCHAMTEAIO NMoaKkaroyeHne nutannua F 1 loAkAioudTe ACTOHHMK MNTaHNA YKa3aHHbIM HVDKE cnoco60M
6. Bapa llorpe6ureno HO He 60 ee 36 MECALEB c AaTbI W3FOTOBAeHMR HPOPMALIMIO o Aare U3ZTOTOBAeHMA A3AeAdn Bel Moxere ycraHoBMTb NO cepuitHoMy HoMepy xxxxlTHHxxxxxx rae T roa a HH Homep HeAeau Hanpumep AJ011025123456789 25 Heaena 2010 roaa 60 no yuurb noaBoHuHB B l IhbopwaunoHneil Lleurpe Ouaunc O okoHuaHMM cpoka CAYKObI OOPaTUTeCb B ABTOPUZOBaHHbI CepBUCHbIN LjeHTp AAA NPOBEACHUA NPOUAakTUYECKUX pa6or n NOAYYEHUA PEKOMEHAALIMM no AaAbHenwen 3KcnAyarallM V3AeAMR aACTOALUME YCAOBUA FapaHTMA pacnpocrpausiorca TOAbKO Ha AMY npuobpeteHHble M UCNOAb3YEMbIE UCKAIOUUTEABHO AAA AVHHEIX CEMEMHbIX AOMALIHNX I MHbIX HYKA He CBAZAHHbIX C OCYLIECTBACHMEM NPEANPVIHUMaTeAbCKON ACATEADHOCTH TapaHTUMHoe o6cAyxuiBaHue He PacnPOCTpaHAeTCA Ha UZAEANA HEAOCTATKU KOTOPbIX BO3HAKAM BCAGACTBMe 1 Hapyuieuua norpe6ureAeM npaBMA 3KCNAYATALMN XPAHEHNA NAN TpaHcnoprMpoBkM ToBapa 2 AelcrBM A TpeTbux AVL peMOHT HEYNOAHOMOUEHHbIMM AML aMM BHECEHUA HECAHKLIMOHMPOBaHHbIX U3TOTOBUTEAEM KOHCTPYKTMBHbIX VAN CXEMOTEXHNYECKNX V3MEHEHM Nn N3MEHeHn nporpaMMHoro o6ecneueuun OTKAOHEHMe or ocyAapcTBeHHbIx TexHnyecknx CranAapros fOCTos n HOPM NUTAIOLUNX TEACKOMMYHMKALIMOHHbIX d Ka6eAbHblx CETEM HENPaBUAbHOM YCTAHOBKM M NOAKAIOYEHMA N3AEANA 3 AencTBUA HENPEOACAMMON CHAbl CTWXM8 nOXap MOAHUA M T N 4 TapaHTuit He pacnpOcTpaHAeTCA raloke Ha pacxoAHble MarepuaAbl n aKCeccyapel K DpAMepy HO He TOAbKO 3 eMeHTbl NUTAaHMA 6arapel
7. F yctaHoBaeH B no oxenuue OFF HacTpoika M CTOTbl HeAOCTynHa 1 Aas BbiGopa uacrorei nopepHute FREQ Hacrponka ypoBHA BXOAHOrO Hanpaxkenna Hanps xeHue Ha BXOAe MOHO Hacrpourb B AuanascHne or 0 3 B Ao 6 B 1 Aas HacTpo kn ypoBH8 BXOAHOrO Hanpsj eH4s NOBEPHUTE INPUT LEVEL HacrponAka ycnaenna HY Mo gt KHO NOBbICUTb ypoBeHb HM or 0 Ao 12 AB 1 Aasycuaenua yposHa HY noBepuure BASS BOOST VHan KaTODp CUCTEMbI 3aLLLMTbI YCUMITEAb OCHaLLEH BCTPOCHHONM CUCTEMONM 3aulMTbl TpaH3MCTOpoB M AMHaMMWKOB Npn neperpese ycrponcraa Van BO3HMKHOBeHMM nocrosHHoro Tota Vian HeAOCTATOUHOM MAN CAMIIKOM BbICOKOM Harps eHAM 3apsAa 6atapen Van e KOPOTKOM 3aMbIKaHAM B Pa3sbeMe AVHAMUKOB Ecan WHANKaTop PROTECT cBetutca kpacHblM npouasoulAo aBroMarMueckoe orkAioueuue ycTpolictsa B 3TOM cAyuae HeO 6XOAMMO BbINOAHUTb CACAYIOLUNE AeACTBMR 1 VisBaeKuiTe ACK MAM ayAMOKACCETy M BBIKNOUMTe DaAMO 2 BolacHviTe npuaauy Bo3HAKHOBeHHR HENOAAAOK CM BbILUE ele 47 1 Ba gt KHo TexHuka 6esonacHocTM e lepeA ucnoAb30BaHMeM ycrpo icrBa BHAMaTeAbHO rnipouurraltre BCe uncrpykuu apaHTna He pacnpocrpaHgercsa Ha noBpexxAeHMa Bbi3BaHHble Heco AIoAeHMeM MHCTDpyKLIM e AaHHOe ycTpolictBo rnIpeAHa3HaueHO AAA MCHOAB3OBaHMR C WCTO4HMKOM NOCTOAHHOTO TOK C Haripsik euueM 12 B n OTDMLIATeAbHbIM 3433eMAeHMEM e Aaa 6esonacHo A n HaAexHoOA YCTAHOBKN UCNOAb3YUTE TOABKO npuAaraemble KpenexHbie npacno
8. Register your product and get support at www philips com welcome CMP200 EN User manual RU PyKOBOACTBO MNOAb30BaTeAA PHILIPS English 1 Important Safety e Read and understand all instructions before you use the apparatus If damage is caused by failure to follow instructions the warranty does not apply This unit is designed for negative ground earth 12 V DC operation only Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Do not connect any active speakers with built in amplifier to the speaker terminals of the unit Doing so may damage the active speakers To ensure safe driving adjust the volume to a safe and comfortable level To avoid short circuit do not expose the apparatus to rain or water ever expose the apparatus to direct sunlight naked flames or heat Clean the apparatus with soft damp cloth Never use substances such as alcohol chemicals or household cleaners on the apparatus Notice Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Any
9. changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user s authority to operate the equipment 2009 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners Philips reserves the right to change products at any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly 2 Your car power amplifier Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Introduction With the amplifier you can enjoy high quality sound performance with powerful bass and beats What s in the box A Check and identify the contents of your package D Amplifier Qo Screw 4x25mm x4 9 Fuse x2 a Hi input connector x1 Overview of the main unit B OUTPUT L R e Connect additional amplifier for additional speakers INPUT L R Connect car audio with RCA cable HI INPUT e Connect car audio with the supplied high input connector INPUT LEVEL e Adjust input level 0 3V to 6V PROTECT e Light in red when the PROTECTOR is activated POWER e Light in blue when power is turned on FREQ e Adjust
10. co6Aenun e 3anpeuiaerca NOAKAIOUaTb Alo bie aKTHWBHble AHHaMMKMA CO BCTPOEHHbIM YCMHANTEAEM K p 3beMaM AAA AMHAMHKOB Ha YCTPOUCTBE 2TO Moxer noBpeAurTb aKTABHble AHHaMMKM B ueAgx NOBbILIEHMA 6esonacHocra ynpaBAeHua aBTOMOOMAeM Heo6xoAMMo ycraHaBAMBaTb KOMPOPTHbI ypoBeHb FDOMKOCTM Bo w36exxauue koporkoro 3aMbIKaHUA He noABepraltre YCTPONCTBO nyAbt AY nan 6arapeliku BOSAe CTBMIO AOXKAR NAN BAaTM e pasweuialtre ycTpoACTBO NOA MPAMbIMU COAHEHHbBIMIA AyHaMM PAAOM C HCTOMHHKAMM OTKPbITOFO rIAaMeHM MAU Tena e A 8 OUUCTKM ycrpolicrBa noAb3yltrecb MATKOM BAaKHOM TKAHbIO e UCNOAb3YUTe TAKNE BeujecrBa KAK CNUPT XUMUKaTbI NAN ObITOBbIe YUCTALUNE CDEACTBa AAA OYNCTKN YCTPONCTBa YBeAOMAeHNe Undopmalina o BAMAHU Ha OKPpy gt Kalollyto cpeAy IpoAykr He UMeeT ANLHEM ynakoBKi Mbi NONbITAANCb CAeAaTb Tak UTOObI ynMaKOBOUHbIe MaTepaAbl AerKo PaZACAAAMCb Ha Tpn Tuna KaproH KOpo6ka NEHONOMUCTEPOA 6y ep n NOAUSTMACH MELUKM 3aLVTHbIA MEHONAAaCTOBbIN MCT MaTepna bl n3 KOTOPbIxX U3TOTOBAEHa CUCTeEMa MOTYT ObITb NepepaboTaHbl M BTOpHYHO WCTIOAb3OBaHbI CNeLIMaAV3UPOBaHHbIM npeATDARTWAMM Co woAalitre MecrHble HODMaTMBbI NO yTMAV3aLIHM yH aKOBOUHBIX MaTepMaAOB Bbelpa6oraBuiux pecypc 6arapeek n OTCAYKUBLIETO o6opyaoBaHua 3 Ecav npousouivo neperpesaHne ycuauTens Aalite eMy OCTbITb DepeA NOBTOPHbIM BKAIOHeHMEM 3ameHa npeAoxpaHureAs G pnynHo orcyrc
11. e ayAMOycTpolicrBo LINE OUT UHeMHbIN BBIXOA HPF high pass filter mode Select this mode when mid range speakers and tweeters are connected for high frequency output Select this mode when woofer and subwoofer is connected for low frequency output LPF Low pass filter mode OFF flat mode Select this mode when tri mode speaker connection is used 1 Slide HPF OFF LPF to the selected positon Adjust frequency You can adjust frequency of HPF or LPF from 30HZ to 400Hz Note When the HPF OFF LPF switch is set at OFF position the frequency adjustment does not work 1 Rotate FREQ to select frequency Adjust input level You can adjust the input voltage from 0 3V to 6V 1 Rotate INPUT LEVEL to adjust input voltage Adjust bass boost You can punch extra bass for O to 12dB 1 Rotate BASS BOOST to punch for extra bass About the protector indicator The amplifier has a built in protection circuit to protect the transistors and speakers when e The unit is overheated Or e ADC current is generated Or e The battery voltage is over low or over high Or e The speaker terminals are short circuited ETEK XX s E Ep ES o Se d Soo Ceca to a metal point of the car K METaAAMHECKOMy KOHTAKTY B aBroMo6uAe Remote output BeixoA Ana nyAbra AY less than 450 mm 18 in Menee
12. e aBToMO HAEHO ayAMOCHCTeMBbI E Bapuaur 1 NoakatoueHne BXOAHOT O CHTHaAa BbBICOKOTO YPOBHA IOAKAIOUUTE YCMAVTEAb K ABTOMOOUABHOM AyAMOCHCTEME C TIOMOLLIBIO NepexOAHKa AAA BXOAHOTO pa3beMa CUHaAa BbICOKOTO YPOBHA B KOMMAEKTE Bapuaur 2 MoAkAtoueHve K AMHEMHOMY BXOAY IOAKAIOUUTE YCVAMITEAb K ABTOMOOUABHOM AYANOCUCTEME C TIOMOLLIBIO kabeaa RCA He BXOAMT B KOMMAEKT YBaxaembi llorpe6ureAe Baaroaapum Bac 3a nokynky ABTOMO6uAbHOrO MyabtumeaniiHoro Yctpoictsa AMY mapku uannc AonoaHeHne K WHCTpyKLIMM NOAb3OBaTeAA K AMY oTHOCATCA aBTOMarHUTOAbI aBTOMO MAbHbIe MYABTUMEAMMMHbIe LIGHT PBI aBTOMO MAbHbIe TIOHepbl YCHAMTEAM lpn nokynke AMY y6eauTeAbHo npocuM npoBepurrb NPaBUAbHOCTb 3aMOAHEHMA FapaHTMMHOrO TaAOHa CepMuiliHelli HoMep N HauMeHoBaH4e MOAeAM npuo6pereuHoro Bamu AMY AOAXHbI TAAOHE KaKux Obrrb WAeHTMWuHbI 3anc B rapaHTMlHOM Ta oHe He Aonyckaerca BHECEHNA B TaAOH KAKNX AN O N3MEHEHN ucnpasBAeHun B cayyae HeripaBHAAbHOFO MAM Henio HOro 3ano HeHua rapaHTWHoro TaAOH HeMeAAeHHO o 6parwrecb K NPOAABLIY AMY npeAcraBAser co6oli rTexuuecka CAOKHbIM roBap lpn 6epexiioM VU BHUMaTEAbHOM OTHOIUEHMM V WCTIOAb3OBaHMM ero B COOTBETCTBMM C npaB4AaMa NOAb3OBaHUA OHO OyAeT HaAexHo CAyKUTb Bam Ao rue roApl B xoAe SKCMAYaTaLM He AONyckaiiTe MexaHU4ecKkux NOBPeXKACHUM NONaAAHuA BOBHYTPb MOCTOPOHHUX NPEAMETOB KUAKOCTeM HaCeKOMbIX I4 Np B Teueuue BCero cpoka CAYKObI CACAMTE 3a COXPAHHOCTbIO MAEHTNONK
13. iku HayuiHWKu YEXAbI MOHTaKHbIe MPUCNOCOOAEHMA COPAMHUTEAbHbIE KAGE MM n np Aio6yro UHpopmalinio o pa6ore u3AeANA PACNOAOMKEHUM CEPBUCHbIX LIEHTPOB M O CepBUCHOM O6caAy gt KUBaHUN Bbi Moxere NOAYYUTb B Vin opvaunonHHoM Lleurpe Te e on Vurepuer 495 961 1111 www philips ru 8 800 200 0880 6ecnaaTHbIi 3BOHOK No Poccun 2009 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved CMP200 51 UM V2 0 7 100 recycled paper CO 100 papier recycl
14. o9 5 9 Ez I x X545 a Sop 223 oS 7 6 95982 TFE e sees gt zd ox 8 9502 TEE E 3 oz z U 3 o 92 X S d w S av i E 022565 a o0z 3 zit g 56 E snaa aao x J o Puzg ox A 26a S8os Nm pm SOHHOMNUO NH HVOULE v8 L2WOd LOA 3I3HAMV3AMIS VAM SISHIVUSOWOLEV VH OHIVALPEKQO ouHeHvoueg OHqV LLEKQO euHeHvoueg OHIVALEEKQO euHeHvoueg OH9V LLEKQO euHaHvoueg OHIVALPEKQO euHeHvoueg l ipuMeuaune e Bo n36exaHne nowex ycraHaBAdBaliTe yCWAMTeAb H AOCTATOUHOM paccTORHMM OT aBTOMO MABHO ayAMOCMCTEeMbI MAM aHTeHHbI Aavua npuaaraembix 60 TOB 25 MM ToAutuHa rniaHeAd AAA KPEMACHMA AOAXKHa ObITb He MeHee 25 MM PasMecrure YCTPOMCTBO B Mecre ycraHOBKM OrMerere 4 mecta kpen euua 60ATOB l IpocBepAure orBepcrua AAA KDenAeHUA 6oATOB AMaMeTpoM OKOAO 4 MM ON 4 3akpenuwre ycrpolicreo c nowouibio 6o roB BXOART B KOMIAeKT loAKAIloOHeHMe AMHAMMKOB D Mpunmesanne Mcnorb3y Te anHamnkn c CONPOTUBAeHMeM OT 2 AO 8 Om npn ncnonb3oBaHnn B MocTOBO cxeme or 4 Ao 8 Om e ByAbTe BHAMaTeAbHbI Npr conocraBAeHuM pa3eeMoB AeBblii npaBbli E n Heco6A ioAeHue NOAAPHOCTH Moxer NPUBECTH K YXYAWEHMIO Kauecraa 3Byka Bapuaur 1 MoAkAtoueHve 1 AnHamnka B MOHOPe gt KUME B MOCTOBO cxeme 1 Bapuaur 2 MoAkatoueHve 2 AHHAMMKOB B cTepeopexuwe Q Bapuaur 3 MoAkAtoueHve 3 AVHAaMUKOB G MoAKAroueHi
15. p AOAKHbI ObITb W3BeCTHbI He cBetutca WHAMKATOp NUTaHnaA OAKAIOUEHHAA aBTOMOOMAbHaa ayAMOCMCTEeMa HE BKAlOueHa s peAOXpaHMTEAb BbILUCA 43 CTPOA 3ameHute TIDEAOXpaHMTEeAb Ha HOBBIM POMKOCTb 3BYKa CAMIUKOM Mada eripaBAAbHO YCTAHOBAECH YPOBEHb BXOAHOTO HANPAXEHNMA cm pa3A Hactpolika ypoBH8 BXOAHOrO HanpsoxeHMus 3ByK NpepbiBaeTCA NMAN BHE3aANHO OTKAIOUACTCA Cpa6ora a CUCTEMa 3aLllMTbl OT rieperpeaa YMeHnbuidTe TpOMKOCTb epekpbrro BEHTUAALIMOHHOE OTBEPCTHE YAaAUTE NPEAMETHI aakpeiBalouiue BEHTUAALIMOHHOe OTBEPCTHe CAbIWWHbI TIOCTOpOHHMe LUYMbI Ka6ean nnTaHna pacrionoxenbi CAMLUKOM 6AN3KO K pa3bemam RCA Ka6eA b 3a3eMAeHMs8l HEAOCTATOUHO MAOTHO COEAMHEH C M TaAAMHeCKAM KOHTAKTOM aBTOMO MAR Ka6ean orputiareAbHOro 3apAAa AHHAaMMKOB KaCalOTCA ulaccu aBTOMOOMAA ViHAnkarop CUCTEMbI 3aLLLWHTbI CBETUTCA KpaCHbIM Koporkoe 3aMbIKaHie B pa3sbeMax AuHaMukoa l lpoeepere NOAKAIOYeHA AMHaMMKOB YcuauTeAb neperpeaaerca lo amp oxxAure MOKA ycHAMTeAb OCTbIHET YcuAVTeAb Neperpy gt KeH YcrponcrBo CAULUKOM CHAbHO HarpeBaeTCca lowecrure ycuAuTeAb B Xopouio BEHTUAMPYeMOe Mecro Mcnoabsy Tte anHamnkn c CONnpOTUBAeHieM 2 8 Om crepeo 4 8 Om B MOCTOBO cxeme eo cQ ooo HI INPUT loAKAIOUeHVe ABTOMOOMAbH llepexoAHMK AAA BXOAHOTO INPUT LEVEL PROTECT CBeTUTCA kpacHbiM Npr cpabaTbiBaHUM CUCTEMbI 3alllMTbl
16. paratus check the following points before requesting service If the problem remains unsolved go to the Philips web site www philips com welcome When you contact Philips ensure that the apparatus is nearby and the model number and serial number are available Power indicator does not light up The connected car audio is not turned on e The fuse is blown Replace the fuse with a new one The sound is too low e The input level is not set correctly see Adjust input level The sound is interrupted or stopped suddenly The thermal protector is activated Reduce the volume The ventilation outlet is blocked Remove any obstructions from the outlet Alternate noise is heard The power connecting wires are installed too close to the RCA pin cords The ground wire is not securely connected to a metal point of the car Negative speaker wires touch the car chassis The protector indicator lights up in red e The speaker terminals are short circuited Check the speaker connections e Theamplifier is overheated Cool down the amplifier before use The amplifier is overloaded The unit becomes abnormally hot Place the amplifier in a well ventilated location Use speakers with suitable impedance 2 8 ohm stereo 4 8 ohm bridged Hactpo ka 4acTOTbl Mo KHO Hacrpoure uacrory AAA OVAbTpa BepxHnx HPF nan HuxkHnx LPF uacror or 30 Tu Ao 400 Tu Tpumeyanue KorAa nepekaiouateAb HPF OFF LP
17. peaker AeBblii rpOMKOTOBOpHTEAb Tn P P Car audio unit Po As romo6viabttoe Right speaker ayanoycTpo cTBO Mpasbi rpomKoroBopureAb White HI INPUT Grey Beabii R Ceppii BiG n Cepbi 4epHbi Grey Black beabiii uepHelit White Black Option 1 Mono bridged mode connect 1 speaker Option 2 Stereo mode connect 2 speakers Option 3 Tri mode connect 3 speakers Connect car audio E Option 1 High level input connection Connect the amplifier to your car audio with the supplied High level input connector Option 2 Line input connection Connect the amplifier to the car audio with a RCA cable not supplied Option 3 Line output connection G Connect the amplifier to another amplifier Connect power F 1 Make the power connection as illustrated below Connect the ground wire from the car to the GND socket Connect the remote wire from the car audio to the REM socket V With this connection you can turn on off the amplifier with the car audio e Connect the power wire from the car battery to the 12V socket Tip f your car audio does not have remote output connect the remote input terminal REM to the accessory power supply 4 Use your power amplifier Select crossover frequency mode You can select crossover frequency mode as below Car audio unit ABroMo6uAbHO
18. reua nwraHua MOET brrb BbILIEALWM N3 crpos npeAoxpaHurene B 30M cAyuae ero HEOOXOAMIMO 3aMEHMTb 1 Viaeaexuite BbluueAuMIi n3 crpos MPEAOXpaHUTeAb 2 3aweuure ero Ha HOBbI npeAOXpaHMTeAb N3 KOMMAEKTAa MAN 3aMenuure o6a npeAoxpaHuTeAs Ha HOBbIE npeAoxpaHuTeAM C cooraBercr8yiouiMMna xapakrepucrukaMa 30 A x 2 uT Ecan npeAoxpaHuTeAb BBIXOAMT V3 CTPOA Cpa3y nocAe 3aMeHbl TO npuundHa Kpoerca Bo BHyTpeHHeA HeucnpaBHocTM ycuanTena B 3TOM cAydae o6parurece K ToproBoMy npeAcraBurewo Philips 5 Cseaenna 06 H3A6AMM Mpumeyanne Vinpopmauna o npoAykre Moxer ObITb U3MeHEHa 6es NpeABapNTEAbHOTO yBeAOMAEHMR BeixoAHas MOlIIHOCTb cpeAHekBaAparuuHas MOLHOCTb 4 Om 125 Brx2 4 Ow B MocToBon cxeme 380 Br x 1 2 Om 190 Br x 2 O6ulee nckaxeHne rapMOHUK 0 01 CootTHoweHve curHaA uryM 106 Ab PasAeAeHMe KaHaAOB 50 Ab MacTOTHbI A OTKAMK 5 100 fu BxoAHaa uyBCTBATeAbHOCTb 300 mB 6B BxoAHoe conpoTuBAeHue 22 KOM Homunaa npeAoxpanuTeaa 30Ax2 Paswepsi xLUxB 54 4 x 336 5 x 240 2 MM BHeceHie No6blix V3MEHEHM Koropele AO amp KHbIM OOPa30M He paapeluenbl Philips Consumer Lifestyle woxer NPUBECTU K AMWEHUIO rnioAb3oBaTeAs NpaBa ynpaBAATb o6opyAoBaHMeM Koninklijke Philips Electronics N V 2009 Bce npaga sauiuiener XapakTepucTuku MOryT 6biTb M3MEHEHbI 6e3 npeABapureAbnoro YBEAOMAEHMA ToproBble mapkn ABAAIOTCA COOCTBEHHOCTBIO Koninklijke Philips Elec
19. tronics N V n Apyrux 3aKOHHbIX BAaAeAbLieB aBropckux npas Komnauua Philips ocragAser 3a co6ont npaBo B Alo60e BPEMA BHOCMTb N3MEHEHNA B uzaerue 6e3 o6s3areAbcrB COOTBETCTBYIOLUIMM o6pa3soM N3MEHATb paHee NOCTABACHHbIE H3AeAMR 2 ABTOMO MABHbIM yCHAMTOEAb losApaBAseM c NOKyNKO n npaBercrByeM Bac 8 KAy6e Philips Aa Toro YTOObI BOCNOAb3OBaTbCA BCceMA npeyuwyuiecrBaMa NOAAEPKKM Philips 3aperncTpnpy Te Baule UZAeANe Ha catre www philips com welcome BBeAeHue b aroAapa 3TOMY YCAMAMTEAIO Bbl MOXXETEe HaACAaKAATbCA BbICOKMM KaMeCTBOM 3BYKa C MOLLIHBIMM 6acaMM KoMnAekT nocTaBKM A lpoBepere kown ekraLiMio YCTPONCTBa D Yeuautenb 2 4 guura x 25 MM 3 2 npeaoxpauureAR a BXOAHON pa3beM curHa a Belcokoro ypoBHa Hi input OnncaHne ocHoBHoro ycrponcrBa B 4 OUTPUT L R OAKAIOYEHNE AOTIOAHATEAbHOTO YCUAUTEAA AAA AONOAHMTEABHbIX AVHAMUKOB 2 INPUT L R 4 OAKAIOYEHNE aBTOMOOMAbHOM ayYAMOCMCTEMBbI C TIOMOLLIbBIO K a6eAn RCA 6 VcrpaHeHHe HenoAaAOK AAA CoxpaHeHia AeUCTBUA YCAOBU rapaHtnn 3anpeuiaerca CaMOCTOATEABHO DeMOHTHDOBATb CNCTEMY pu BO3HUKHOBEHMNM HENOAAAOK B ripoliecce UCNOAb30BaHMA AAHHO CUCTeMbI NepeA o6pauieuueM B CepBUCHy o cAyxx6y npoBepere CACAYIOWUME nyHKTbl ECA He yAaerca PELUUTb npo6AeMy nocerure 8e6 ca r Philips www philips com welcome pu o6pauieuun B KoMnaHuto Philips ycrpoicrBo Aow Ho HAXOANTbCA NOGANZOCTN HOMep MOAEAN M CEpM HbIM HOMe
Download Pdf Manuals
Related Search