Home

Samsung RL55VTEBG1 fridge-freezer

Contents

1.
2.
3. 2 DA99 02116P 07 indb Sec2 2 KATO
4. U 9
5. Omladinskih brigada 90v 11070 Novi Beograd Serbia Samsung Electronics Adriatic Tel 023 207 777 www samsung com 13 7 10 1 28 100 Recycled Paper S
6. e TOV
7. DA99 02116P 07 indb Sec2 5 2 e
8. 2 DA99 02116P 07 indb Sec2 2
9. 1784 Sofia Bulgaria Tel 07001 33 11 www samsung com FAX 359 2 8928780 13 7 10 1 27 100 Recycled Paper imagine the possibilities Zahvaljujemo vam na kupovini ovog Samsung proizvoda Da biste dobili potpunu uslugu registrujte svoj proizvod na www samsung com register Samostojeci frizider DA99 02116P 07 indb 1 13 7 10 1 27 nformacile oezoednosi INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI Pre uklju ivanja ure aja pa
10. _ gt
11. DA99 02116P 07 indb 1 23 Kora Bona He ce 1 ro BO OTBOPOT Ha 2 Variety Ha
12. DA99 02116P 07 indb Sec2 7 Ha LED
13. 13 7 10 1 28 HA Slide Show 4 Lighting Home O Alarm Hold 3 sec 2 for Child Lock 1 Frost ee 1 Ha 2 2
14. 23 13 7 10 VSadlLOLIA 20 1 28 4 Bo ja 1 C HA
15. DA99 02116P 07 indb 1 23 He 1 2 1 5
16. DA99 02116P 07 indb Sec2 9 AN N gt o
17. mo TIA KAI N 1 TO TOV DA99 02116P 07 indb Sec2 9 e Myy va e 1
18. www Samsung com 13 7 10 1 27 N gt
19. ce na DA99 02116P 07 indb Sec2 11 ISO
20. 4 ja 24 20 DA99 02116P 07 indb 1 20 ja i Ha
21. 4 24 DA99 02116P 07 indb 1 24 _ Ha i ro 4
22. 17 18 7 10 VISVIAIOLAOdL 10 1 28 ww 3 gt I z gt 2 4 2 TOV N t 220
23. O
24. Samsung Samsung xa 13 7 10 1 28 e
25. HA i H
26. 13 7 10 1 28 ja
27. ja Ha 9 DA99 02116P 07 indb 2 25 Ha 25 13 7 10 UNALSOdLI VH AHVEAHVdLOLO 0 1 28 Ha
28. DA99 02116P 07 indb 2 25 25 13 7 10 4 0 1 28 C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 n HE
29. LED va xa gt NOV Tia Sev i TA
30. Z 5 13 7 10 TPA 2 se
31. Ha 1 i 2 13 7 10 1 27 7 0 Fridge Fridge na
32. 10 DA99 02116P 07 indb Sec2 10 e nco R600a
33. 10 Ha 18 i BPATATA Tun A Tun A 1 22 23
34. i i _ 10 C va
35. 1 2 2 2 2 A 17 13 7 10 AHVEAEVLOOL 10 1 28 3 UO an SA 4 2
36. o ISO DA99 02116P 07 indb Sec2 11 gt xar
37. Samsung Samsung He 13 7 10 1 28 He rac BO _
38. e 13 7 10 Ke eHepruja Merytoa 24 ce
39. 4 2 13 7 10 1 27 1 2 A 1
40. DA99 02116P 07 indb Sec2 5 1 e H TOV
41. ES 10 c E Phillips 6 11 3 16 1 4 A 14 DA99 02116P 07 indb Sec4 14 2
42. www samsung com 13 7 10 1 28 m 2004 108 ce RoHS 2011 65 EU EU 1060 2010 3a 2009 125 EC EC
43. amp Greece OTIMA USB ev va TA
44. mE 9 5 13 7 10 1 28 2 mm IPE KW N e He Kora 22 N e
45. 59 Z ja 5 72 25
46. ja HA CO 13 12 DA99 02116P 07 indb Sec2 12 13 7 10 1 28
47. Kata O 12 DA99 02116P 07 indb Sec2 12 13 7 10 pou Samsung 2000mm RLS5 RLS7 1920mm RL52 VIZVWIOLAHOdII 10
48. 8 R600a 1m3 e Ha He _ Ha
49. 13 7 10 1 27 Slide Show Lighting 1 3 GIB Frost 1 HOME 2 Alarm Child 3 2 ALARM 3 LIGHTING
50. m E E CE OTL 2006 95 EK 2004 108 DA99 02116P 07 indb Sec2 3 tov Ovovov 2011 65 EE EE
51. Ke co e i 13 DA99 02116P 07 indb Sec4 13 18 7 10 1 28 HA HA Samsung Ha Samsung 4 Cure OLLITETYBatba KON Ke ru gt Ha co Koja ja
52. 1 5 1 i xoi ii i 3 OAIPETIKO sadi MOP OEEO LED na sa gt POG ex i 4 Tone Even 19 p
53. Ha Samsung Electronics gt 8 DA99 02116P 07 indb Sec2 8 13 7 10 1 27 Ha Samsung Samsung
54. gt 11 13 7 10 1 28 Na TOV
55. i 2 4 4 ane 1 2 i 22 DA99 02116P 07 indb 1 22 13 7 10 1 28 Ha 1 2 A
56. 1 2 3 4 Z
57. Ga TIT TIDUKJIYAOKOT CO mere He ja PALAAT PA 3 gt PO E e
58. 1 ja Bp3o G ja i ja KOH 2 60 Jlanerse i ox 6 CHE ja
59. He e LED _ ja e
60. DA99 02116P 07 indb 2 25 Ha 25 13 7 10 VH 0 1 27 C SN 10 no 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 OT
61. Ha AKO e e Ako LED LED He
62. gt TO Z p TO to AYXNIAE LED LED LED 4 4 24
63. oro Ato TO TOY AIANOMEA NEPOY ue and 4 2
64. TO 13 DA99 02116P 07 indb Sec4 13 13 7 10 1 28 H Samsung Samsung i
65. 20 ja no i 19 ce Koja ja 17 4 16 DA99 02116P 07 indb Sec4 16 13 7 10 1 28 HA 25 21 3 Te
66. 24 DA99 02116P 07 indb Sec2 11 e He e frost free
67. Lighting i Lighting gt Lighting Lighting l gt N i Lighting Alarm 2 i Alarm
68. TOV 18 7 10 1 28 21 TOV 3 TOV e TOV 18 i 25 TOV KOL TOV 180
69. 1 21 13 7 10 20 1 28 HA na Gog MEGIO e HA ja
70. Z Tia non svegyerak ma TA 21 TOY Clorox 1 A
71. ce 6 DA99 02116P 07 indb Sec2 6 e _ Ha e lt e rac _ gt
72. TOV GON Quick Cool va Cool Select Zone Quick Cool Cool Select Zone 60 Quick Cool Cool Select Zone Cool Soft Freeze Hrua Soft Freeze Cool Select Zone 5 C Zero Zone Zero Zone Cool Select Zone 0 C Cool Cool Cool Select Zone 3 C gt N 3 va 1
73. LED 23 13 7 10 20 1 27 DA99 02116P 07 indb LED 7
74. 1 TOV 6 DA99 02116P 07 indb Sec2 6 13 7 10 1 28 TOV 1
75. TH ty va
76. i ro i 13 DA99 02116P 07 indb Sec4 13 18 7 10 1 27 HA HA HA HA A Samsung OT Samsung Z
77. Vacation 5 Power freeze Power freeze Power freeze Power freeze Power freeze 72 25 C Power freeze Power freeze Power freeze Power freeze
78. ja ja Ha 14 ja ja co 2 19 i Ha 7 Ha i Ha 15 16
79. 0 Fridge Fridge 1 C 7 C 3 C Fridge 3 C 2 C 1 C 4 C 5 C 6 C 5 TOV Freezer Freezer 14 C xar 25 20 C
80. H s 2 24 4 17 DA99 02116P 07 indb Sec4 17 13 7 10 1 27 3 4 1
81. 11 S nE 9 A 13 9 Tanara 8 15 DA99 02116P 07 indb Sec4 15 13 7 10 1 27 HA 14 2
82. 10mm E 5 11mm 3 16 1 4 14 DA99 02116P 07 indb Sec4 14 2 ja A i 3 3
83. ISO 11 13 7 10 1 27 Ha
84. e 13 7 10 1 28 Ha AKO e e
85. 21 13 7 10 20 1 27 HA COOL SELECT ZONE U He y oJ a e lejle Quick Cool amp Cool Select Zone Quick Cool Cool Select Zone 60 Quick Cool Cool Select Zone Cool Soft Freeze Soft Freeze Ha Cool Select Zone
86. TO TOV va 1m R600a N mov VO
87. 4 ota Ha _ 5 2 ja 13 7 10 1 28 i 10 ja Ha Ha HA spa irc 6
88. NATA Gj mot ME THN e 9 13 7 10 1 28 R600a R134a
89. C SN 10 82 N 16 32 Cynrponcka ST 16 no 38 Tponcka T 16 43 Ha kako DA99 02116P 07 indb 2 26 Ha 5
90. Refrigerant R600a 10 DA99 02116P 07 indb Sec2 10 R6OOa
91. 10mm Phillips 0 SS J Se 11mm Nisa A 3 16 A 4 ya to A 1 4 14 DA99 02116P 07 indb Sec4 14 i 2 TO A i 3 3 TOV
92. E gt e DA99 02116P 07 indb Sec2 3 2006 95 EO sa 2004 108 EO RoHS 201 1 65 EC Ne 1060 2010 2009 125 EO OT EO Ne 643 2009 Ha
93. R600a R600a to XAL OVOXEVIJC 10
94. Kora DA99 02116P 07 indb Sec2 5 Ha ce e
95. e B9 e He 7 13 7 10 1 27 _
96. I To ova TA 23 DA99 02116P 07 indb 1 23 13 7 10 VLIdAOLIAV 70 LED O LED TOV to 4 1 C
97. Bulgarian DA99 02116P 07 indb 2 26 Ha Ha USB
98. OI Oi TOU SAMSUNG ELECTRONICS KAI EMIIOPIKH HAEKTPIKQN KAI HAEKTPONIKQN EIAQN 280 15232 80111 SAMSUNG 726786
99. TOV 22 23 N 24 4 DA99 02116P 07 indb Sec4 17 THE A A i 1 2 TOV 2 2
100. 1 13 7 10 1 28 TO m 24 TO XAL KOL
101. _ e 13 7 10 1 27 He AKO
102. HA 12 DA99 02116P 07 indb Sec2 12 13 7 10 1 27 Samsung ce 2000mm RL5SYRL57 1920mm RL52 JHVdAMLUA IJd 10
103. TO Lighting Hold 3sec for Alarm 3 i Lighting va Lighting va d i To Lighting TH i Lighting ue ta Lighting Lighting i s avapp vos _ lt i to Lig
104. Z Mopa na ja Ha Tun ja 18 ja 22 23 ja 24 4 DA99 02116P 07 indb Sec4 17 180 4
105. 6 11 10 7 Tana nanta K Z Habita 12 8
106. ME TH TOV Mss g E A mm i e m pegos ee PETNE O U o U ME mame VEOLOXOQOLA vego
107. 3 4 H A i 5 a ZA Ha e 13 7 10 1 27 HA HA 10 Tanara i POD HA
108. e BO CTOM Hanon 2006 95 _3 DA99 02116P 07 indb Sec2 3 13 7 10 1 28 ce Ha rac BO Koja KOj co 1m 80 R600a m
109. 2 3 4 Z
110. A Tun B 4 gt ja 1 C 7 C 3 cekoj ja 3 C 2 C 1 C 7 C 3 4 C 5 C 6 C 4 Kora 5
111. E Cold Cold Coldest Cold Z Cold Coldest 14 C 7 C 17 C 5 C 20 C 3 C 22 C 2 25 C 1 C Ha 24
112. 0 TH 1 1 TO 7 13 7 10 1 28 MY TUMETE LED LED
113. e e 13 7 10 OT
114. HA Ha LED B Ha i i LED
115. Freezer Freezer i 1 19 gt 20C 21 C 22 0 23 C 24 C 25 0 19 C 18 C 17 C 16 C 15 14 5 i TOV
116. LED He camu LED 4 ce 13 7 10 1 27 Hd
117. i 4 HEVTEO UNV 099 P TOSE 2 18 7 10 1 28 6 TO TOV 2 7
118. Photo Album 4 SLIDE SHOW 7 gt 2 Tun LCD Power freeze 24 DA99 02116P 07 indb 1 21 4 OT Cool Select Zone 1 2
119. eri AHE HA 3 13 7 10 1 27 Ha
120. lt S A 2 18 DA99 02116P 07 indb Sec4 18 i 3 Ha 2 i 4 i 2 U 1 l 4 na i 23 Ha Ha
121. Power freeze 4 Power freeze 24 20 DA99 02116P 07 indb 1 20 coldest coldest cold i 1 Coldest Coldest
122. e 11 13 7 10 BO He ja
123. q TH 1 Ot XAL O 2 DA99 02116P 07 indb Sec2 2 13 7 10 1 27 N
124. 2 11 7 2 10mm 14 s AHVSASVLOOLI 10 Kanade Z ja gt 12 ja Ha l 8 ja
125. 1 TO Samsung Electronics Xe ME va 8 DA99 02116P 07 indb Sec2 8 1 TO XAL VO XAL
126. e 8 N no Aaa A PANT lt a e NA SOPJE ie i PEP 4 DA99 02116P 07 indb Sec2 4 13 7 10 1 27
127. HEVTEG TO 1 AEP i 16 DA99 02116P 07 indb Sec4 16 TOU 19 i 20 18 11mm va TOV TOV LEVTEG tov 19 TOV
128. Z 15 16 17 16 DA99 02116P 07 indb Sec4 16 18 11
129. 1 165mm OT _ TOBA i He 10 C
130. 1 7 C 3 C Fridge Fridge gt 3 C 2 C 1 C 7 C 40 5 C 6 C 5 2 Freezer Freezer 55 l rt Ha E LI c 14 C 25 C 20 C Freezer DA99 02116P 07 indb 1 19 r gt 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 19 C 18 C 17 C 16
131. Ha 21 Clorox LED i LED ro i LED i 4 Be ja 13 7 10 1 28 Ha
132. gt 80 2 w Z 1 2 Power Freeze va 22 DA99 02116P 07 indb 1 22 i 2 mo TO TOV
133. 14 25 C 20 Apa a L 1 Freezer DA99 02116P 07 indb 1 19 ja Ke ce e na He e C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 19 C 18 C 17 C 16 C
134. ER S SaBpTka Ha A 2 2 Easy 18 DA99 02116P 07 indb Sec4 18 Cnyyaj 1 i 2 13 7 10 1 28 Bab HA
135. Ha ja 11mm ja 13 9 8 15 DA99 02116P 07 indb Sec4 15 13 7 10 1 28 i 18 11mm
136. 1 TOV e 13 7 10 1 27 e n xat TO ott to 1
137. ce 1 5 13 7 10 1 28 A e Myy UE TOV PET MOU NA I 2 motet
138. 2 2 4 i 2 1 4 i 23 TOY WYTEIOY XE OPIZONTIA 1 2 TOV i Mam 1 HE n i 1 H ZTO
139. 5 C Zero Zone 0 Zero Zone sa Cool Select Zone 0 C Cool 4 Cool Cool Select Zone 3 C 1 2 i 8 1 1 8090 2 3 4 Z 1 2 Power Freeze ce 22 DA99 02116P 07 indb 1 22 i 2
140. 15 18 7 10 VIZVWIOLAHOdII 10 1 28 14 TOV 2 4 15 TOV TOV HEVTEOE 16 17
141. 4 DA99 02116P 07 indb Sec2 4 _ e N n nau va and e e
142. sO tighting 3 mea iiiii Oros 0 va pe O 2 ALARM to Alarm Child Lock 3 LIGHTING va 4 SLIDE SHOW Z Tua tov
143. Ha 1 ro 4 OT PAH Ha Cool select zone
144. e xar ME TH 1 TO www samsung com 1
145. LCD Power Freeze 24 DA99 02116P 07 indb 1 21 VLIdAOLIAV 70 e xat va 1 2 O 21 18 7 10 1 28 TOY COOL SELECT ZONE
146. 15 Vacation Vacation Vacation 5 Power Freeze Power Freeze Power Freeze Power Freeze TO
147. Samsung Electronics AN mE He 8 DA99 02116P 07 indb Sec2 8 na ja Ha BO BO ja ja e He
148. 14 Ha BO e neBo Ce f He ro 10 C
149. Samsung 2000mm RL5SYRL57 1920mm RL52 JHVAAAVLOOLI 10 600mm H i i i r r HA 50mm 50mm 1 1 166mm
150. HOME Lahko se premaknete na za etni zaslon z glavnimi Za etni funkcijami hladilnika zaslon Alarm vas opozori e so vrata hladilnika odprta dlje rane kot dve minuti 2 Zelite izklopiti alarm znova dotaknite gumba ALARM Alarm Ce se dotaknete tega gumba za tri sekunde lahko vklopite izklopite funkcijo otro ke klju avnice Vklopite ali izklopite lahko osvetlitev pod vrati LIGHTING hladilnika Osvetlitev 4 To funkcijo lahko uporabite za predvajanje fotografij SLIDE SHOW shranjenih v fotoalbumu Diaprojekcija 4 Ce elite ve informacij uporabi upravljalne plo e tip si oglejte Priro nik za LCD ki je prilo en temu priro niku e e morate zamrzniti veliko koli ino hrane vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja vsaj 24 ur prej DA99 02116P 07 indb 21 7 e Nekatere funkcije kot so posoda za vodo predal Cool Select Zone predal Cooler Zone in Photosynthetic Fresh se lahko razlikujejo in pri nekaterih modelih morda niso na voljo e elite zagotoviti ve prostora v zamrzovalniku lahko odstranite predala ne vpliva na toplotne in mehanske zna ilnosti Pri izra unu nazivne shranjevalne prostornine zamrzovalnega prostora ti deli niso bili name eni uporaba 21 18 7 10
151. Lighting 3 i i 19 13 7 10 20 1 27 4 Vacation Vacation Vacation Vacation 15 C Vacation Z Vacation ce Vacation
152. USING THE CONTROL PANEL 3 Lighting Hold 3566 for Alarm PE A I Touch the Lighting button to activate the Lighting Function and the light G Fridge underneath fridge door will be on The light keeps on while Lighting Touch the Fridge button to set the i wee K function is activated fridge to desired temperature from the range between 1 C and 7 C ae If you want to adjust the brightness of the light Default set temperature is set on 3 C ridge touch the Lighting button again and each time you press the Fridge Adjusting brightness may not be available button temperature will change in following order depending on the models and temperature indicator will display the desired To deactivate the Lighting function touch the temperature Lighting button again until the light is off P 3 C 2 C 1 C 7 C N Liat i _ _ o o O 4 4 right edium ari 4 C S5 C 6 iti o Lahi wie When the temperature setting is done the set temperature is displayed initially for 5 seconds and Touch the Lighting button for longer than seconds then indicator will display the actual temperature of to activate the Alarm function the fridge Alarm indicator will light up and the refrigerator will alert you with alarm sound if the refrigerator door is kept open for longer than 2 minutes 2 Freezer To deactivate the Alarm function touch t
153. LE TH Cold Coldest 14 C 7 C 17 C 550 20 C 3 C 22 C 210 25 C 1 C tov 24 TOV 13 7 10 1 28
154. Ndaluesi i der s Guarnicioni i mentesh s 16 Hiqni kapakun e telit n pjes n e sip rme t der s s frigoriferit me nj ka avid pet dhe pastaj 20 Rimontoni mentesh n e sip rme duke kryer hiqni mentesh n e sip rme dhe telat nga ana e i n rend t kund rt hapin 19 Sigurohuni q djatht e der s s frigoriferit t p rdorni kapakun e mentesh s s sip rme majtas i cili mund t gjendet posht tavolin s s sip rme Vendoseni mentesh n e montuar n an n e majt t der s s frigoriferit 17 Shk putni kapakun e mentesh s s sip rme djathtas nga mentesha e sip rme dhe nxirrini telat duke i t rhequr nga kapaku i mentesh s djathtas ED 4 Sigurohuni q shiriti i kuq i telit t pozicionohet FIR i ne fundin e kapakut te mentesh s s sip rme gt 2 i majtas 16 instalimi DA99 02116P 07 indb Sec4 16 13 7 10 1 28 ND RRIMI AN S S DER S SE 25 Hioni gominat e dyerve t frigoriferit dhe t FRIGORIFERIT VAZHDIM ngrir sit dhe pastaj 21 Vendoseni p rs ri me kujdes der n e frigoriferit vendosini pasi t i keni Pastaj shtr ngoni 3 bulonat p r t montuar i kthyer me 180 mentesh n e sip rme i 4 Pasi t keni nd rruar an n e dyerve sigurohuni q gominat e der s s frigoriferit dhe ngrir sit t jen sistemuar sakt N se jo mund t formohet zhurm ose lag shtir q do t ndikoj n per
155. ja co 3 3 4 Z 24 DA99 02116P 07 indb 1 21
156. s 3 i ja i 2 na ja 7 ja 19 13 7 10 VSadLOLIA 20 1 28 4 Onmop ro ja Ke 15 C
157. DA99 02116P 07 indb 1 24 13 7 10 1 28 dev Ott Exel
158. Ha NOTOA 2 2 1 2 i 3 Ha ka m i 4 2 1 23 i
159. 1 Odvrnite 2 Srafa u podno ju vrata fri idera i zatim skinite 2 dela poklopca i uklonite 2 Srafa s vrata zamrzivata Kada je re drSci vrata tipa A premestite drSku vrata posto premestite sama vrata 22 Pove ite Zice i zatim preko njih na vrhu vrata frizidera postavite poklopac 23 Promenite poziciju poklopca gornje Sarke Povezite Zicu koja ide ispod gornjeg poklopca i vratite gornji poklopac u prvobitni polo aj Poklopac gornje arke i 2 Dr ku fri idera gurnite malo nani e i skinite je vuku i je ka sebi Dr ku zamrziva a gurnite malo navi e i skinite je vuku i je ka sebi Dr ku vrata pa ljivo rasklopite Kukice 24 etiri rafa zategnite i unutar dr ki vrata mogu se lako polomiti nazad na njihovo mesto OPREZ pode avanje 17 DA99 02116P 07 indb Sec4 17 18 7 10 1 27 3 Dr ku fri idera zamrziva a ponovo sastavite po to ih stavite na drugu stranu 4 Zavrnite 2 Srafa u podno ju vrata fri idera i zatim pri vrstite 2 rafa i 2 dela poklopca na vrata zamrzivata Pa b h f PREME TANJE DR KE VRATA TIP B 1 Odvrnite 2 rafa u podno ju vrata fri idera i zatim izvucite poklopac dr ke ES Sratovi DrSka s poklopcem Poklopac vrata pazljivo rasklopite Kukice unutar poklopca dr ke mogu se UPOZORENJE pa lako polomiti 2 Uklonite 2 rafa iz koluta dr ke Uklonite kolute dr ke i
160. TOV TO i 600mm i TO 60 i i 4 a toukdyiorov 50mm 560mm 1 165mm and TOV Xe i VA i e
161. 1060 2010 KAL 2009 125 EK 643 2009 ZOBAPON miti TTP OETA OMOIHEEON ME TH KAI THN 4 xa 3 13 7 10 1 27 va
162. Power Freeze 72 25 C Power Freeze Power Freeze Power freeze Power Freeze Power Freeze 4 Power Freeze 24 20 DA99 02116P 07 indb 1 20 TOY Coldest Coldest
163. TOV To TO DA99 02116P 07 indb Sec2 7 e TO LED TOV e H B9
164. 19 20 19 4 13 7 10 1 27 HA HA 25 180 21 Z
165. Vrata hladilnika so te ka zato pazite da se PREVDNO ne po kodujete ko jih odstranjujete l 5 Razstavite srednji te aj tako da odstranite tri vijake na desni strani Odstranite vrata zamrzovalnika s spodnjega te aja tako da jih previdno dvignete naravnost navzgor Srednji te aj Spodnji te aj Vrata zamrzovalnika so te ka zato pazite PREVDNO da se ne po kodujete ko jih odstranjujete 13 7 10 1 28 MENJAVA SMERI ODPIRANJA VRAT HLADILNIKA NADALJEVANJE 6 Odstranite dva vijaka in nato se pokrov sprednjih nog Pokrov sprednjih nog 7 Odvijte dva vijaka s katerima je pritrjen spodnji te aj in vijak na levi strani pri sprednji nogi kjer bo pritrjen odstranjeni spodnji te aj Preden odstranite spodnji te aj za la je razstavljanje in sestavljanje rahlo obrnite sprednji nogi v smeri urinega kazalca 8 2 polozaj gredi spodnjega tecaja Odstranite na samodejnem vodilu in z 11 milimetrskim klju em odstranite gred spodnjega te aja Pritrdite gred spodnjega te aja na levo stran in namestite nazaj obrnjeno samodejno vodilo to di Samodejno vodilo ze Gred spodnjega te aja 9 Pritrdite spodnji te aj na mesto na spodnji levi strani hladilnika s katerega ste pri 8 koraku odstranili vijak Privijte preostali vijak na spodnjo desno stran hladilnika za prihodnjo uporabo DA99 02116P 07 indb 15 10 Zamenjajte stran pokrova
166. _ e 9 13 7 10 1 27 se R600a R134a
167. DA99 02116P 07 indb Sec4 15 10 TOV i HEVTEO 11 uevreog H 12 tn 13 TOV
168. DA99 02116P 07 indb Sec2 10 MOTE e Kata TOV TA e u TNS XAL
169. i i cold coldest i coldest Cold i Cold va Tov coldest cold gt avapp vos cold Coldest
170. 1 28 UPORABA PREDALA COOL SELECT ZONE Na idealni temperaturi lahko shranjujete razli no hrano na primer sir meso perutnino ribe in drugo da se ohrani njen okus Quick Cool Hitro hlajenje e e elite hrano hitro ohladiti jo dajte v predal Cool Select Zone in pritisnite gumb Quick Cool Hitro hlajenje V predalu Cool Select Zone se hrana hladi 60 minut e Kojehitro hlajenje kon ano predal Cool Select Zone samodejno preklopi na in delovanja na Cool Hlajenje Soft Freeze Rahlo zamrzovanje e izberete na in Soft Freeze Rahlo zamrzovanje se temperatura predala Cool Select Zone nastavi na 5 C Zero Zone Ni stopinj 0 e izberete na in Zero Zone Ni stopinj se temperatura predala Cool Select Zone nastavi na 0 Cool Hlajenje amp e izberete na in Cool Hlajenje se temperatura predala Cool Select Zone nastavi na 3 C PRIPRAVA LEDU Zlo ljivo polico lahko zlo ite 1 Napolnite pladenj z vodo do 80 2 Postavite pladenj za led v Zgornji predal zamrzovalnika 3 Po akajte da se voda spremeni v kocke ledu 4 Rahlo zvijte pladenj za led da odstranite kocke ledu as zamrzovanja Priporo amo da na kocke ledu po akate pribli no eno do dve uri e je temperatura nastavljena na Power Freeze Hitro zamrzovanje 22 uporaba DA99 02116P 07 indb 22 Nevarnost eksplozije PREVIDNO Najhladnejsi del hlad
171. MPN NJ He 9 DA99 02116P 07 indb Sec2 9 13 7 10 1 28 mene 600 R134a R600a ja BO
172. N e AN e N e 6 DA99 02116P 07 indb Sec2 6 e Ha e Ha
173. PRECAUTIE instalarea _17 DA99 02116P 07 indb Sec4 17 18 7 10 1 27 3 Montati m nerele dup inversarea p r ii m nerului frigiderului i m nerului congelatorului La SA C 3 4 Strangeti cele 2 uruburi sub usa frigiderului apoi monta i cele 2 uruburi i 2 pl cu e de acoperire pe u a frigiderului INVERSAREA M NERULUI U II TIP B 1 Scoateti cele 2 uruburi de sub u a frigiderului si trage i apoi capacul m nerului Capacul m nerului Demontati cu grij capacul m nerului C rligele din interiorul capacului m nerului AVERTIZARE 05 se pot rupe cu u urin 2 Scoateti cele 2 uruburi de pe inelele m nerului Scoateti inelele m nerului i demontati m nerul u or Suruburi Inelul m nerul 18 instalarea DA99 02116P 07 indb Sec4 18 8 Schimbati pozi iile glisorului m nerului i arcului de pe partea st ng pe partea dreapt Asigurati v c a i schimbat pozi ia capacului glisorului m nerului de pe partea dreapt pe partea st ng Glisorul Arcul J GJ 4 N N 4 Montati m nerul u ii urm nd pa ii 2 i 1 n ordinea invers Aceast procedur trebuie efectuat nainte de Inversarea u ii frigiderului pasul 23 NIVELAREA SUPRAFE EI DE AMPLASARE A FRIGIDERULUI Dac partea din fata a aparatului este u or mai i ridicata decat spatele usa poat
174. 2 TOV o 4 HEVTEOE xat TN TOV 11mm tov tov 9 UTOVAOVL 8 TO
175. 24 1 24 i 21 4 HA Clorox A CMAHA LED
176. e izpad elektrike traja dlje kot 24 ur odstranite zmrznjeno hrano e so hladilniku prilo eni klju i jih hranite zunaj dosega otrok in na mestu ki ni v bli ini aparata e je aparat dlje asa name en na mestu s temperaturo ki je ni ja od tiste za katero je zasnovan hladilnik morda ne bo deloval enakomerno temperatura v hladilniku lahko preve naraste Ne shranjujte hrane ki ni obstojna pri nizki temperaturi na primer banan ali melon Aparat je opremljen s sistemom proti nabiranju leda kar pomeni da ni treba ro no odstranjevati leda iz 13 7 10 1 28 njega ampak se to izvaja samodejno Nara anje temperature med odtajanjem je skladno z zahtevami standarda ISO Ce pa Zelite med odtajanjem aparata prepreciti preveliko temperature zmrznjene hrane zmrznjeno hrano zavijte v vec slojev asopisnega papirja Kakr no koli pove anje temperature zmrznjene hrane med odtajanjem lahko skraj a as njenega shranjevanja DA99 02116P 07 indb 11 Nasveti za var evanje z energijo Aparat namestite na hladno in suho mesto z zadostnim prezra evanjem Poskrbite da ni izpostavljen neposredni son ni svetlobi in name en blizu neposrednega izvora toplote na primer radiatorja Ne prekrivajte odprtin ali mre na aparatu Po akajte da se topla hrana ohladi preden jo postavite v aparat e elite odtajati zmrznjeno hrano jo dajte v hladilnik Nizka
177. Gap 2 Slightly push down the Fridge handle and then remove it by pulling it tovvard to you Slightly push up the Freezer handle and then remove it by pulling it toward to you 24 Tighten 4 screvvs back to its place Disassemble the door handle carefully Hooks CAUTION inside of the door handles can break easily setting up _17 DA99 02116P 07 indb 17 18 7 10 1 27 3 Assemble the handles after switching the side of the Fridge handle and the Freezer handle 4 Tighten 2 screws underneath the Fridge door and then assemble 2 screws and 2 Cap sheets on the Freezer door Za REVERSING THE DOOR HANDLE TYPE B 1 Remove 2 screws underneath the Fridge door and then pull the Handle cover Cover handle Disassemble the Handle cover carefully WARNING Hooks inside of the Handle cover can break easily 2 Remove 2 screws on the Handle grommets Remove the Handle grommets and disassemble the Easy handle S SE Grommet 18_ setting up DA99 02116P 07 indb 18 3 Change the positions of the Handle slider and Spring from the left side to the right side Make sure to change position of the Handle slider cap from the right side to the left side Slider 8 gt Spring f 4 Assemble the door handle by following step 2 and 1 in reverse order This procedure must be done before Reversing the Refrigerator Door step 23
178. e V zelo vla nih razmerah se lahko na zunanji povr ini aparata pojavi kondenzat ko vlaga iz zraka pride v stik s hladno povr ino aparata V aparatu je mogo e sli ati brbotanje e To je hladilno sredstvo ki hladi notranjost aparata teko ine V aparatu so neprijetne Ali je v hladilniku pokvarjena hrana vonjave e Hrana z mo nim vonjem na primer ribe mora biti zrakotesno zavita e Hladilnik redno istite in zavrzite pokvarjeno ali sumljivo hrano Na stenah aparata je e Ali so odprtine za izhod zraka prekrite s hrano ki je shranjena v plast ivja hladilniku e Hrano im bolj razmaknite da izbolj ate prezra evanje e Ali so vrata popolnoma zaprta Na notranji steni aparata e Hrana z visoko vsebnostjo vode je pri visoki stopnji vla nosti shranjena in okoli zelenjave se tako da je nepokrita ali pa so bila vrata odprta dlje asa pojavlja kondenzat e Hrano shranjujte tako da je pokrita ali v zaprtih posodah odpravljanje te av 25 DA99 02116P 07 indb 25 13 7 10 1 28 Memo DA99 02116P 07 indb 26 13 7 10 1 28 Memo DA99 02116P 07 indb 27 13 7 10 1 28 Mejne temperature okolice Ta hladilnik zamrzovalnik je zasnovan za delovanje pri temperaturah okolice dolo enih s temperaturnim razredom ki je naveden na plo ici s podatki Razred Simbol Temperaturno obmo je okolice C Raz irjeni zmerni SN 10 do 32 Zmerni N 16 do 32 Subtropski
179. ja 5 C HA 0 Ke 0 C G ro i ja i 1 ro 3 C MU 1 4 2 80 2
180. kori enje 19 13 7 10 1 27 4 Odmor KORI ENJE KONTROLNOG Pritisnite dugme Vacation odmor da biste aktivirali funkciju Vacation odmor Indikator odmora ce DI 0 Coldest Najhladnije i frizider podesiti temperaturu na i Dugme Coldest najhladnije 15 C da bi smanjio potroSnju energije pritisnite jednom ili vise puta kada idete na dugi odmor ili poslovno putovanje ili da biste smanjili temperaturu u nemate potrebu da koristite fri ider i fri ideru Indikator temperature Kada je funkcija Vacation odmor aktivirana i vi e ne e pokazivati hladno ve zamrziva ostaje uklju en najhladnije Unapred pode ena temperatura je srednja temperatura Kada su sve lampice uklju ene temperatura je Z e Funkcija odmora automatski e se isklju iti i podesena na najhladnije ako podesite temperaturu u frizideru dok je funkcija Vacation odmor aktivirana Iz fri idera uklonite svu hranu pre nego sto uklju ite funkciju Vacation odmor i 5 Cold Hladno Dugme Cold hladno pritisnite jednom ili vi e puta da biste 5 Power Freeze pove ali temperaturu u fri ideru duboko zamrzavanje Indikator temperature vi e ne e Pritisnite dugme Power Freeze pokazivati najhladnije ika duboko zamrzavanje da biste aktivirali i Unapred pode ena temperatura je funkciju Povver Freeze duboko
181. 17 5 C 20 C 3 C 22 C 2 C Temperature of Freezer Fridge you need to freeze large amount of food stuff set the temperature of refrigerator as the coldest temperature at least 24 hours before e Temp indicator will blink when temperature in the fridge or freezer compartment goes up dramatically by storing warm food or frequent door opening Temperature indicator will stop blinking when temperature in the fridge or freezer becomes normal If temperature indicator does not stop blinking after several hours please contact your service center 13 7 10 1 27 CHECKING THE CONTROL PANEL TYPE C a Lighting 3 You go to the home screen with the main HOME functions of the refrigerator The alarm will alert you if the refrigerator door is 2 kept open for longer than 2 minutes To cancel the alarm touch the Alarm button again ALARM You can activate deactivate the Child Lock function by touching this button for 3 seconds 3 You can turn the lighting underneath the fridge door LIGHTING onoroff You can use this function to see images saved in SLIDE the Photo Album SHOW 4 For more information about using Control panel Type C refer to LCD Control Manual enclosed with this manual f you need to freeze large amount of food stuff activate Power Freeze function at leas
182. 560mm 1 165mm Lart sia e produktit mund t jet e ndryshme n var si t modeleve Lini hap sir djathtas majtas pas dhe lart kur ta instaloni Kjo do t ndihmoj q t ulni konsumin e energjis dhe t i mbani faturat e energjis t ul ta Mos instaloni frigoriferin n nj vend me temperatur m t ul t se 10 C T rhiqeni nj sin plot sisht kur e instaloni i kryeni sh rbim ose e pastroni frigoriferin nga pas dhe shtyjeni p rs ri n vend pasi KUJDES t mbaroni pun n Sigurohuni q dyshemeja t mund t mbaje nj frigorifer t ngarkuar plot instalimi _13 13 7 10 INITYLSNI LO 1 28 NDERRIMI ANES SE DERES SE FRIGORIFERIT Samsung rekomandon g ndryshimi i drejtimit t hapjes s der s t kryhet nga ofruesit e aprovuar t sh rbimit t Samsung ut Kjo do t kryhet kundrejt pages s dhe me shpenzimet e klientit PARALAJM RIM 4 D met e mundshme si pasoj e p rpjekjes p r ndryshimin e drejtimit t hapjes s der s nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit t pajisjes Riparimet e mundshme t nevojshme si pasoj e rrethanave t m sip rme do t kryhen kundrejt pages s dhe me shpenzimet e klientit Veglat e nevojshme Nuk jepen ah el s me fole 10 p r bulonat Ka avid me kok Phillips Ka avid me kok pet 2 H
183. Ha i i O ro 2 Cold 4 14 C 7 C 17 5 C 20 C 3 C 22 C 2 C 25 C 1 C Ha ja 24
184. LEVELLING THE REFRIGERATOR If the front of the appliance is slightly higher than the rear the door can opened and closed more easily l Turn the adjusting legs clockwise to raise and counter clockwise to lower the height Case 1 The appliance tilts down to the left Turn the left adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level Case 2 appliance tilts down the right Turn the right adjusting leg in the direction of the i arrow until the appliance is level 13 7 10 1 27 operating your refrigerator CH ECKING THE CONTROL gt 20 0 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C gt 18 17 16 15 14 C PANEL When the temperature setting is done the set temperature is displayed initially for 5 seconds and then indicator will display the actual temperature of i the freezer TYPE B Z Fridge or Freezer temp indicator will blink when temperature in the fridge or freezer compartment goes up dramatically by storing warm food or freguent door opening Fridge or Freezer temperature indicator will stop blinking when temperature in the fridge or freezer is become normal Z Each time you press the button a short If temperature indicator does not stop beep will sound blinking after several hours please contact i your service center
185. Nemojte ostavijati vrata hladnjaka otvorena dok hladnjak nije pod nadzorom i ne dopustite djeci da ulaze u njega Postoji opasnost da se zatvore unutra i ozbiljno 56 ozlijede zbog niske temperature Nikad ne stavljajte prste ili druge predmete u opskrbljiva vodom U suprotnom mo e do i do ozbiljnih tjelesnih ozljeda i materijalne tete U hladnjak nemojte pohranjivati hlapljive ili zapaljive tvari poput benzena 13 7 10 1 28 razrjediva a alkohola ili LP plina Pohrana takvih proizvoda moze izazvati eksploziju e U hladnjak nemojte pohranjivati farmaceutske proizvode umjetne materijale ili druge proizvode osjetljive na nisku temperaturu Proizvodi koji zahtijevaju strogu kontrolu temperature ne smiju se pohranjivati u hladnjak e Nemojte stavljati ili koristiti elektri ne ure aje unutar hladnjaka osim ako ih je preporu io proizvo a e Nemojte koristiti su ilo za kosu za su enje unutar hladnjaka Nemojte koristiti upaljenu svije u u hladnjaku za uklanjanje neugodnih mirisa To mo e dovesti do strujnog udara ili po ara Nemojte dodirivati unutarnje stijenke hladnjaka ili proizvoda hladnjaku mokrim rukama To mo e prouzro iti ozebline Nemojte koristiti mehani ke ure aje ili druge na ine da DA99 02116P 07 indb Sec2 7 ubrzate proces odle ivanja osim onih koje je preporu io proizvo a Nemojte o tetiti
186. any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agents to ensure that they do not gas leak is detected avoid Children should be supervised play with and or climb into the appliance Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself You run risk of causing a fire malfunction and or personal injury In case of malfunction please DA99 02116P 07 indb 07 generates a strange noise a burning or smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center Failing to do so may result in electric or fire hazards Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction If you experience difficulty when changing the light contact service agents If the products equipped with LED Lamp do not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by yourself Please contact your service agents If any dust or water is in refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center There is a risk of fire safety information _07 13 7 10 1 27 A CAUTION SIGNS FOR CAUTION USING e To get best performance of product Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruc
187. mendore ose q nuk kan p rvoj dhe njohuri p rve rastit kur mbik qyren ose iu jepen udh zime n lidhje me p rdorimin e pajisjes nga nj person p rgjegj s p r sigurin e tyre e Paralajm rimet dhe udh zimet e r nd sishme p r Sigurin n k t manual nuk i mbulojn t gjitha kushtet dhe situatat e mundshme q mund t ndodhin sht p rgjegj sia juaj q t p rdorni logjik n t kini v mendje dhe t b ni kujdes kur e instaloni e mir mbani 2 informacion sigurie DA99 02116P 07 indb Sec2 2 dhe e p rdorni pajisjen tuaj e Duke qen se udh zimet vijuese t p rdorimit mbulojn modele t ndryshme karakteristikat e frigoriferit tuaj mund t ndryshojn pak nga ato q p rshkruhen n k t manual dhe jo t gjitha shenjat e paralajm rimit mund t gjejn zbatim N se keni pyetje ose shqet sime kontaktoni me qendr n m t af rt t sh rbimit ose gjeni ndihm dhe informacion n linj n www samsung com Simbole dhe masa t r nd sishme t siguris PARALAJM RIM Rreziqet ose praktikat e pasigurta q mund t shkaktojn l ndim t r nd t personave ose vdekje Rreziqet ose praktikat e pasigurta q mund t shkaktojn l ndim t vog l t personave ose d mtim t pron s KUJDES MOS e provoni N MOS e montoni 13 7 10 1 28 W MOS e prekni Ndiqni udh zimet
188. 1 5 i na i BO Ke i A
189. G Ftoht i Shtypni butonin Ftoht nj ose m i m shum her per ta ngritur temperatur n e frigoriferit e frigoriferit p rpara se ta p rdorni funksionin e pushimeve G Povver Freeze ngrirje me fuqi Prekni butonin Povver Freeze ngrirje me fuqi p r t aktivizuar funksionin e ngrirjes me fuqi Treguesi i Povver Freeze ngrirje me fuqi do t ndri oj dhe frigoriferi do t shpejtoj koh n e ngrirjes s produkteve n ngrir s Funksioni Povver freeze ngrirje me fuqi do t do t afishoj 25 C Funksioni Povver freeze ngrirje me fuqi do t fiket automatikisht Kur procesi Povver freeze ngrirje me fuqi t ket p rfunduar treguesi i Povver freeze ngrirje me fuqi fiket dhe ngrir si kthehet n cil simin e m parsh m t i temperatur s Kur e p rdorni k t funksion konsumi i energjis do t rritet P r ta aktivizuar funksionin Povver freeze ngrirje me fuqi prekni p rs ri butonin e ngrirjes me fuqi Z N se ju duhet t ngrini nj sasi t madhe gt ushqimi aktivizoni funksionin Power freeze ngrirje me fuqi t pakt n 24 or p rpara 20 p rdorimi DA99 02116P 07 indb 1 20 ndryshoj nga niveli i ftoht n m t ftohtin ndryshoj nga niveli m i ftoht n temperatura mesatare Kur nj ra drit sht e ndezur temperatura sht n nivelin e ftoht P RDORIMI PANELIT TE KONTROLLIT LLOJI B O M e ftohta Shtyp
190. Okre ite no ice za pode avanje u smjeru kazaljke na satu za povisivanje a u suprotnom smjeru za i spu tanje visine 1 Uklonite 2 vijka ispod vrata hladnjaka i povucite poklopac ru ke N NE i Ne Vijak Situacija 1 Ure aj je nagnut ulijevo prema dolje i Okrenite lijevu nogu pode avanje smjeru strelice sve dok ure aj ne bude u ravnini Poklopac ru ke Situacija 2 Uredaj je nagnut udesno prema dolje Okrenite desnu nogu za podesavanje u smjeru strelice sve dok uredaj ne bude u ravnini Pazljivo rastavite poklopac ru ke UPOZORENJE Kukice unutar poklopca ru ke mogu lako puknuti 2 Uklonite 2 vika na umecima ru ke Uklonite umetke ru ke i rastavite ru ku Vijak Umetak 18_ postavljanje DA99 02116P 07 indb Sec4 18 13 7 10 1 28 Kori tenje va eg hladnjaka PROVJERA KONTROLNOG ZASLONA 4 Svaki puta kad pritisnete tipku za ut e se kratki zvuk KORI TENJE KONTROLNOG ZASLONA TIP A Fridge Pritisnite tipku Fridge kako biste hladnjak podesili na Zeljenu temperaturu u rasponu od 1 C do 7 C Tvorni ki postavljena temperatura je 3 C i svaki puta kad pritisnete tipku Fridge temperatura se redom promijeniti a indikator temperature ce prikazati Zeljenu vrijednost 3 C 2 G 1 0 7 G 40 5 C Kad zavrsite s ugadanjem temperature prvo se tijekom 5 sekundi prikazuje odabrana temperatura
191. Praful cre te consumul de energie Nu setati temperatura la o valoare mai mica decat este necesar Asigurati o evacuare suficienta a aerului la baza cuprins i la peretele posterior al televizorului Nu acoperi i orificiile de ventilare L sa i un spa iu gol n dreapta n st nga n spatele i deasupra frigiderului la instalare Aceasta va contribui la reducerea consumului de energie i va men ine facturile la energie sc zute INSTALAREA FRIGIDERULUI DVS UTILIZAREA FRIGIDERULUI DVS DEPANAREA 12 informa ii privind siguran a DA99 02116P 07 indb Sec2 12 13 7 10 1 27 instalarea ngiderului dvs PREG TIREA PENTRU INSTALAREA FRIGIDERULUI Felicit ri pentru cump rarea frigiderului dvs Samsung Sper m c v veti bucura de caracteristicile de ultim or i eficien a pe care o ofer acest aparat nou Acest frigider trebuie instalat i amplasat corespunz tor n conformitate cu manualul nainte de a fi utilizat Folosi i acest aparat numai n scopul avut in vedere conform celor descrise n acest manual de instruc iuni Recomand m insistent ca toate repara iile s fie efectuate de persoane calificate e V rug m s v debarasati de materialul de ambalare pentru acest produs ntrun mod ecologic Scoateti priza de alimentare din priz AVERTIZARE nainte de nlocuirea becului interior al frigiderului
192. e Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner dn ONILLAS 10 at least 50mm i at least 560mm Pull the power plug out of the socket before 1 165mm WARNING Changing the interior light of the refrigerator Otherwise there is a risk of electric shock Selecting the best location for the Z Height of the product may be different refrigerator depending on the models A location without direct exposure to sunlight Allow clearance to the right left back and top A location with flat floor surface when installing e A location with enough space for the refrigerator This will help reduce power consumption and door to open easily keep your energy bills lower Allow sufficient space to the right left back and Do not install the refrigerator in a place with the top for air circulation temperature lower than 10 C If the refrigerator does not have enough space the internal cooling system may not work Pull the unit straight out when installing properiy CAUTION servicing cleaning behind the refrigerator e Please ensure that appliance can be moved freely and push it straight back after work is in the event of maintenance amp service complete Make sure your floor can support fully loaded refrigerator setting up 13 DA99 02116P 07 indb 13 13 7 10 1 27 REVERSING THE 2 Remove the Top c
193. ep guraju i ga nadole sve dok ne klikne i vrati se na svoje mesto Nemojte u rezervoar za vodu stavljati ni ta OPREZ drugo osim vode Z Vreme zamrzavanja Preporu uje se da sa ekate oko 1 do 2 sata uz temperaturu pode enu na Power Freeze Duboko zamrzavanje da bi se formirale ledene kocke 22_ kori enje DA99 02116P 07 indb 1 22 13 7 10 1 27 Sipanje vode iz aparata za vodu Kada aparat vodu nije u upotrebi 1 Stavite ispod slavinice 1 Slavinu aparata za vodu dobro pri vrstite za otvor i aparata Kada slavina aparata za vodu dugo nije na svom mestu frizider mozda nece funkcionisati kako treba zato Sto ce hladan vazduh izlaziti napolje Gurnite 2 a om lagano pritisnite polugicu aparata za vodu e a u uspravite da biste spre ili prskanje vode e Mo e se desiti da fri ider nema aparat za OPREZ 2 mesto posude vodu stavite posudu za razne artikle i u nju stavite fla u s nekim napitkom e Tu mogu biti stavljene dve fla e od 1 5 litara vodu to zavisi od konkretnog modela Stavljanje fla e normalne veli ine 1 Pritisnite fiksiraju u polugu posudu za vodu podignite uvis i uklonite je 2 Slavinu aparata za vodu izvadite iz posude 3 Slavinu aparata za vodu stavite v na fla u s mineralnom vodom i okrenite je smeru kretanja kazaljke na satu da biste je za rafili 9 4 Fla u s vodom stavite u aparat tako da
194. hladnjak ubrzati vrijeme potrebno za smrzavanje proizvoda u ledenici Funkcija Power Freeze bit e uklju ena 72 sata a indikator ledenice e pokazivati 25 C Power Freeze funkcija se isklju uje automatski Kad je proces Power Freeze zavr en Power Freeze indikator se gasi i ledenica se vra a na prethodno pode enu temperaturu Kad koristite ovu funkciju pove at e se potro nja energije hladnjaka Ponovno pritisnite tipku Power Freeze kako biste uklju ili funkciju Power Freeze 4 Ako trebate zamrznuti velike koli ine hrane uklju ite funkciju Power Freeze najmanje 24 sata prije 20 kori tenje DA99 02116P 07 indb 1 20 KORISTENJE KONTROLNOG ZASLONA B Coldest i Tipku Coldest pritisnite jednom ili vise puta kako biste smanjili temperaturu hladnjaka Indikator temperature promijenit i se s hladnog na jo hladnije Tvorni ki je postavljena srednja temperatura i Kad sva svjetla gore temperatura je najniza Coldest 2 Cold Tipku Cold pritisnite jednom ili vise puta kako biste povecali i temperaturu hladnjaka i Indikator temperature promijenit e se s hladnijeg na hladno Tvorni ki je postavljena srednja i temperatura Kad jedno svjetlo gori temperatura je najmanje hladna Coldest l 4 Postoji pet stupnjeva temperature koji su oznaceni s pet indikacijskih svjetala Temperatura ledenice odmah automatski pr
195. koja ne sadrzi nikakve estice Funkcionisanje fotosinteti ke svezine i e LED lampa za fotosinteti ku sve inu ugradena u zadnji kraj fioke za o uvanje sve i ne Zahvaljuju i svetlosti koju emituje ova lampa vo e i povr e sme teno u ovu fioku osta e sve e Da biste pove ali u inak lampe voce i povr e ili gt stavite u providnu najlon kesu ili ga nemojte stavljati ni u sta U inak lampe moze biti umanjen ako voce i povr e stavlje no u neprozirnu kutiju posudu ili tamnu najlon kesu kori enje 23 DA99 02116P 07 indb 1 23 13 7 10 DA99 02116P 07 indb LED lampa za fotosintetitku svezinu je uvek uklju ena kada su vrata fri idera otvorena Kada su vrata zatvorena lampa ce se naizmeni no paliti i gasiti Z Ako tokom zime temperaturu u fri ideru podesite na 1 C i u njemu dugo dr ite povr e ono mo e smrznuti UKLANJANJE UNUTRA NJIH DELOVA Police Police obema rukama lagano podignite i povucite ka sebi staklenu policu sklopivu policu Polica na vratima Obema rukama vrsto uhvatite police na vratima i lagano ih podignite da biste ih skinuli Posuda za vodu Obema rukama vrsto uhvatite posudu za vodu i pa ljivo je povucite ka sebi da biste je uklonili 4 Mo e se desiti da fri ider nema posudu za vodu to zavisi od konkretnog modela Fioke Da biste izvadili fioke skroz ih izvucite a
196. srednja temperatura Kada je jedna lampica uklju ena temperatura je zamrzavanje Indikator Power Freeze dubokog zamrzavanja e zasvetleti pode ena na hladno i fri ider e skratiti vreme potrebno za smrzavanje i Z Postoji pet nivoa temperature prikazanih s pet proizvoda u zamrziva u i indikatorskih lampica Funkcija dubokog zamrzavanje bi e aktivirana 72 H Temperatura zamrziva a e biti pode ena sata a na indikatoru zamrziva a bi e prikazana i automatski u skladu sa temperaturom temperatura od 25 C l fri idera kako je dole navedeno Funkcija Power Freeze brzog zamrzavanja se isklju uje automatski Kada se zavr i proces brzog zamrzavanja indikator brzog zamrzavanja se isklju uje i zamrziva se vra a Hladno Najhladnije 14 C 7 C 17 C 5 C 20 C 3 C 22 C 2 25 C 1 C Temperatura u zamrziva u fri ideru na ranije pode enu temperaturu i e Ako elite da zamrznete veliku koli inu Prilikom kori enja ove funkcije potro nja elektri ne namirnica podesite temperaturu fri idera na energije raste H najni u temperaturu bar 24 sata ranije Da biste isklju ili funkciju Power Freeze brzo Indikator temperature ce treptati ako zamrzavanje ponovo pritisnite dugme Power Freeze temperatura u fri ideru ili zarmziva u brzo zamrzavanje i dramati no poraste usled stavljanja tople hrane ili estog otvaranja vrata Indikator temperature e prestati da tre
197. La p trunderea aerului n flaconul obi nuit de ap mineral sau de alte b uturi se poate auzi un g lg it Unele flacoane obi nuite de ap mineral sau de b uturi pot s nu se potriveasc la robinetul dozatorului func ie de dimensiunea lor satisf c tor apasati o din nou Nu utiliza i p uturi carbogazoase La ap sarea p rghiei b utura poate tagni datorit presiunii acidului carbonic acumulat n partea superioar a flaconului cu b utur Din ra iuni de igien nu se recomand b uturile cu con inut ridicat de zah r sucuri b uturi r coritoare Pute i utiliza ap mineral imbuteliat sau ap de robinet fiart at ta timp c t nu con ine particule DA99 02116P 07 indb 1 23 Dac la ap sarea p rghiei nu iese in mod dozatorul de nu este utilizat 1 Fixati bine robinetul dozatorului in locasul acestuia Dac robinetul dozatorului este scos pentru o perioad mai ndelungat de timp este posibil ca frigiderul s nu func ioneze corecte din cauza pierderilor de aer rece 2 Amplasati o ap r toare pentru diverse n locul rezervorului de ap i depozitati flacoane cu b uturi Pot fi plasate aici dou flacoane de 1 5 litri UTILIZAREA PROSPETIMII Prezentarea LED ului de prospe ime fotosintetic i Plantele doar respir f r lumin i Oricum dac e
198. NDERRIMI ANES SE DERES SE 10 Nd rroni an n e kapakut t mentesh s s FRIGORIFERIT VAZHDIM Done dhe pastaj s p rparme n pjes n e poshtme t frigoriferit 6 Shk putni kapakun e k mb s s p rparme pasi t hiqni 2 vida m Kapaku i mentesh s i se poshtme Vida Kapaku i k mb s s p rparme INITYLSNI LO i 11 Nd rroni an n kapakut t mentesh s s mesit 7 Zhvidhosni 2 bulonat q mbajn shtr nguar i kapakut t vid s dhe nj vide nga ana e majt n mentesh n e poshtme dhe gjithashtu zhvidhosni nj i t djatht n bulon n an n e majt pran k mb s s p rparme ku do t vendoset mentesha e poshtme q u hoq 10 mm 11 e 4 P rpara se t hiqni mentesh n e poshtme Kapaku i mentesh s s mesit kthejini pak k mb t e p rparme n drejtim t Kapaku i vid s akrepave t or s p r montim dhe montim m t thjesht i l 12 Hiqni vid n n an n e djatht dhe t poshtme t 8 Nd rrojeni pozicionin e kunjit t mentesh s s der s s ngrir sit poshtme Hiqni vid n n udh zuesin automatik i Kalojeni ndaluesin e der s dhe guarnicionin e dhe hiqni kunjin e mentesh s s poshtme me nj mentesh s nga e djathta n t majt el s 11 mm Vendosni kunjin e mentesh s s poshtme majtas dhe vendosni p rs ri udh zuesin automatik t drejtuar n an n e kund rt Ndalu
199. TO 13 7 10 1 28 1 2 A TO TO 1 TOV To i 2
200. hap sirat ose grilat e ajrimit t pajisjes L reni ushqimin e ngroht q t ftohet p rpara se ta vendosni at n pajisje Vendoseni ushqimin e ngrir n frigorifer q t shkrij Pastaj mund t p rdorni temperatur n e ul t t produkteve t ngrira p r t ftohur ushqimin n frigorifer Mos e mbani hapur p r nj koh t gjat der n e pajisjes kur fusni ushqim ose kur nxirrni ushqim Sa m e shkurt r t jet koha q dera sht e hapur aq informacion sigurie _11 13 7 10 1 28 m pak akull do t formohet n ngrir s Pastrojeni rregullisht pjes n e pasme t frigoriferit Pluhuri gt rrit konsumin e energjis Mos vendosni temperatur m t lart sesa nevojitet Siguroni dalje t mjaftueshme t ajrit n bazamentin dhe n pjes n e pasme t frigoriferit Mos i mbuloni hap sirat e hyrjes s ajrit Lejoni hap sir djathtas majtas pas dhe lart kur ta instaloni Kjo do t ju ndihmoj q t ulni konsumin e energjis dhe t i mbani faturat e energjis t ul ta INSTALIMI FRIGORIFERIT ME DY DYER 13 P RDORIMI avansno 19 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE bele kese cen ee ee neo eren eee nte bente nete nete 25 12_ informacion sigurie DA99 02116P 07 indb Sec2 12 13 7 10 1 28 instalimi PERGATITJA PER INSTALIMIN E FRIGO
201. ili materijalnu tetu OPREZ 13 7 10 1 27 NEMOJTE N pokuSavati 69 NEMOJTE rastavljati NEMOJTE dodirivati Pazljivo sledite uputstva Izvucite kabl za napajanje iz zidne uti nice Proverite da li je aparat uzemljen da 5 biste sprecili strujni udar Pozovite kontakt centar radi pomoci Napomena Ovi znaci upozorenja sluze da se predupredi povredivanje vas samih i drugih Molimo vas da ih se pazljivo pridrzavate Kada procitate ovaj odeljak stavite ga na sigurno mesto radi buduceg upucivanja CE Obavestenje Utvrdeno je da je ovaj proizvod uskladen sa Direktivom o niskom naponu 2006 95 Direktivom elektromagnetnoj kompatibilnosti 2004 108 EC DA99 02116P 07 indb Sec2 3 RoHS direktivom 2011 65 EU Delegiranom uredbom Komisije EU br 1060 2010 i Direktivom o eko dizajnu 2009 125 EC prema uredbi EC br 643 2009 Evropske samo za proizvode koji se prodaju u Evropi OZBILJNI UPOZORENJE UPOZORENJA ZA TRANSPORT ISPORUKU Go Prilikom transportovanja i postavljanja uredaja treba se postarati da ne bude ostecen nijedan deo sistema za hladenje Sredstvo za hla enje koje izlazi iz cevi mo e se zapaliti ili izazvati povredu o iju Ako je do lo do curenja izbegavajte stvaranje otvorenog plamena ili potencijalne izvore varni enja i nekoliko minuta provetrite
202. ljivo pro itajte ovo uputstvo za upotrebu i uvajte ga na sigurnom mestu blizu ure aja radi budu eg upu ivanja Koristite ovaj ure aj samo u predvi ene svrhe kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu Ovaj ure aj ne treba da koriste osobe uklju uju i i decu sa umanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva i znanja izuzev ako nisu pod nadzorom osobe zadu ene za njihovu bezbednost ili ako im ona nije dala uputstva o rukovanju ure ajem e Upozorenja i va na bezbednosna uputstva u ovom priru niku ne govore O Svim mogu im stanjima i situacijama koje mogu nastati Du ni ste da koristite zdrav razum da budete oprezni i 2_ informacije o bezbednosti DA99 02116P 07 indb Sec2 2 pa ljivi prilikom postavljanja odr avanja i kori enja ovog ure aja Buduci da se ovo uputstvo o funkcionisanju odnosi na vise modela karakteristike vaSeg frizidera mogu se neznatno razlikovati od onih opisanih ovom priru niku i mo da ne e svi znaci upozorenja biti primenjivi Ako imate bilo kakva pitanja ili nedoumice kontaktirajte vama najbli i servisni centar ili potra ite pomo i informacije preko Interneta na www samsung com Va ni bezbednosni simboli i upozorenja UPOZORENJE Opasnosti i nebezbedno rukovanje koje mo e izazvati ozbiljne povrede ili smrt Opasnosti i nebezbedno rukovanje koje mo e izazvati lak e povrede
203. ncepe s se formeze condens n col urile din fata ale aparatului sunt instalate conducte rezistente la c ldur pentru a preveni formarea condensului C nd temperatura mediului nconjur tor cre te acest lucru nu poate fi ntotdeauna eficient Totu i acesta nu este un fenomen anormal n perioade cu mult umezeal pe suprafa a exterioar a aparatului se poate forma condens c nd umezeala din aer vine n contact cu suprafa a rece a aparatului n aparat se aude galgaitul unui lichid Acesta este agentul frigorific care r ce te interiorul aparatului n aparat exist un miros ur t Exist alimente care s au v rsat n interiorul frigiderului Ave i grij ca alimentele cu miros puternic de exemplu peste s fie bine nvelite astfel nc t s fie nchise etan Curatati periodic frigiderul i arunca i toate alimentele alterate sau suspecte Exist un strat de brum pe pere ii aparatului Sunt blocate orificiile de aerisire de c tre alimentele stocate n interiorul frigiderului Distantati c t se poate de mult alimentele pentru a mbun t i ventilatia Este u a complet nchis Se formeaz condens pe peretele interior al aparatului i n jurul legumelor Alimente cu con inut ridicat de ap sunt p strate neacoperite la un grad ridicat de umiditate sau u a a fost l sat deschis un timp ndelungat P strati a
204. o sigurnom odlaganju proizvoda Ciklopentan se koristi kao izolacijski plin Plinovi u izolacijskom materijalu zahtijevaju posebni e Molimo odlozite ambalazu postupak odlaganja Molimo obratite se lokalnoj sluzbi vezano za odlaganje ovog proizvoda koje je sigurno za okolis Prije odlaganja osigurajte da 10_ Sigurnosne informacije DA99 02116P 07 indb Sec2 10 niti jedna od cijevi sa straznje strane ure aja nije o te ena Cijevi se smiju slomiti na otvorenom plin izo butan R600a rije je o prirodnom plinu koji nije tetan za okoli ali je ipak zapaljiv Kod prijevoza i instalacije uredaja treba voditi ra una o tome da se ne o teti niti jedan dio rashladnog ciklusa odlaganja proizvoda ili drugih hladnjaka uklonite vrata Sarke na vratima kako mala djeca ili Zivotinje ne bi mogli ostati zatvoreni unutra Ostavite police na mjestu kako se djeca ne bi lako mogla popeti unutra Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala starim uredajem ovog proizvoda na ekoloski prihvatljiv nacin 13 7 10 1 28 DODATNI SAVJETI ZA e Va ure aj je opremljen frost PRAVILNU UPORABU free tehnologijom to zna i Ako do nestanka struje da potrebe za rucnim nazovite lokalnog isporusitelja odmrzavanjem budu i da e struje i pitajte ga koliko dugo to biti u injeno automatski e nestanak trajati _ e Porast temperature tijekom Ve ina
205. prilikom postavljanja servisiranja i i enja iza fri idera i u horizontalnom polo aju ga OPREZ gurnite natrag zavrSite posao Budite sigurni da va mo e da izdr i te inu potpuno i napunjenog frizidera podesavanje 13 13 7 10 10 1 27 VRA ANJE VRATA FRIZIDERA Kompanija Samsung preporu uje da Promenu orijentacije vrata obavljaju isklju ivo ovla eni servisi kompanije Samsung To se naplacuje a tro kove e snositi korisnik UPOZORENJI 4 OStecenja nastala prilikom pokuSaja promene orijentacije vrata nisu pokrivena garancijom proizvodata uredaja Sve popravke u vezi sa tim se naplacuju a troSkove ce snositi korisnik Potreban alat Nije prilozen gt Pljosnati 10mm Uti ni SEMEL MEKO Srafciger klju za matice Phillips 9 Nije prilozen Dodatni deo ao J S 3 16 Klju u Gornji levi 11mm Klju obliku slova L poklopac arke za nosa arke za srednju ispod gornjeg arku poklopca 1 Odvrnite 4 rafa s gornjeg poklopca fri idera Z Srafovi Pre diranja elektri nih ica proverite da lije UPOZORENJE fri ider skinut s napajanja 14 pode avanje DA99 02116P 07 indb Sec4 14 2 Skinite gornji poklopac Proverite da li ste Zicu ispod gornjeg poklopca Pazite da prilikom skidanja gornjeg OPREZ poklopca ne ostetite el
206. prostoriju u kojoj se nalazi ure aj e Da biste izbegli stvaranje zapaljive me avine gasa i vazduha ako je do lo do curenja u sistemu za hla enje informacije o bezbednosti 3 13 7 10 1 27 veli ina prostorije u kojoj ure aja ure aj mo e biti sme ten e Nemojte priklju ivati vi e zavisi od koli ine kori enog ure aja produ ni kabl s rashladnog sredstva nekoliko uti nica e Nikada nemojte uklju ivati Ovaj fri ider uvek treba da ure aj koji ima bilo kakva bude priklju en na sopstveno o te enja Konsultujte ses napajanje iji napon odgovara prodavcem ako imate bilo propisanom kakvih sumnji plo ici Prostorija u kojoj e fri ider biti Time se obezbeduje sme ten morati imati 1m3 za najbolji u inak i spre ava svakih 8g R600a rashladnog se preopterecivanje ku ne sredstva u ure aju instalacije to mo e Koli ina rashladnog sredstva izazvati opasnost od u va em ure aju nazna ena po ara prouzrokovanog je na identifikacionoj plocici pregrevanjem ica unutar njega e Nemojte priklju ivati kabl za napajanje u zidnu uti nicu koja nije dobro pri vr ena Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara e Nemojte koristiti kabl koji A OZBILJNI ZNACI UPOZORENJE UPOZORENJA ZA POSTAVLJANJE mai Mak ma du izolacije ili na krajevima Ne Fri ider nemojte pokazuje znake ispucalosti ili postavljati na vla nom istro enosti
207. remove any foreign materialor dust from the power plug i pins Otherwise there is a risk of fire or electric shock i safety information _09 DA99 02116P 07 indb 09 13 7 10 1 27 butane refrigerant R600a ADDITIONAL TIPS a natural gas with high FOR PROPER USAGE environmental compatibility that is however also combustible n the event power failure call the local office of your Electricity Company and ask When transporting and how long it is going to last ae i Most power failures that are corrected within an hour no parts of the refrigerating or two will not affect your circuit are damaged refrigerator temperatures of this However you should minimize product or other refrigerators the number of door openings remove the door door seals while the power is off 200 MEN SO Should the power failure last children or animals cannot t ee more than 24 hours remove all frozen foods Leave the shelves in place so Meevssra provided withthe that children may not easil ede 7 refrigerator the keys should climb inside i Children should be supervised be kept out of ol children and not in vicinity of to ensure that they do not play ih i with the old appliance SAME ee The appliance might la illa not operate consistently ackaging material for this Mile a ging possibility of temperature product in an environment
208. se nuk e b ni k t mund t shkaktohet goditje elektrike N se hasni v shtir si kur nd rroni drit n kontaktoni informacion sigurie 7 13 7 10 1 28 agjent t e sh rbimit e N se produktet jan t pajisura me llamb LED mos e montoni vet kapakun e llamb s dhe llamb n LED Ju lutemi kontaktoni agjent t e sh rbimit N se n frigorifer ka pluhur ose uj t rhiqni spin n dhe kontaktoni qendr n tuaj t sh rbimit t Samsung Electronics Ka rrezik zjarri SHENJAT E KUJDESIT kwes PER P RDORIMIN e P r t arritur funksionimin m t mir t produktit Mos i vendosni ushqimet shum pran vendeve t ajrimit n pjes n e pasme t pajisjes sepse ato mund t pengojn qarkullimin e lir t ajrit n dhom z n e ftohjes Mb shtilleni ushqimin si duhet ose vendoseni at n en hermetike p rpara se ta vendosni n frigorifer e Mos vendosni pije t gazuara n dhom z n e ngrirjes Mos vendosni shishe ose en qelqi n ngrirje Kur p rmbaitja e tyre ngrin 8_ informacion sigurie DA99 02116P 07 indb Sec2 8 gt shishja mund t thyhet dhe mund t shkaktoj l ndim t personit ose d mtim t pron s e Mos ndryshoni funksionalitetin ose mos modifikoni frigoriferin Ndryshimet ose modifikimet gt mund t shkaktojn l ndim t personit dhe ose d mtim t pron s do ndryshim ose modifikim i
209. t djatht t kapakut t zon s m t fresk t dhe i terhigeni kapakun e zon s me at perimet p r nj koh t gjat perimet mund t ngrijn HEQJA E PJES VE T BRENDSHME Raftet Ngrini raftet me kujdes me t dyja duart dhe t rhiqini nga vetja Rafti prej xhami rafti me palosje Mbrojt set e der s Kapini fort mbrojt set e der s me t dyja duart dhe ngrijini ato me kujdes p r t i hequr Depozita e ujit Kapeni fort depozit n e ujit me t dyja duart dhe ngrijeni at nga vetja me kujdes p r ta hequr 7 Shp rndar si i ujit mund t mos jet i disponuesh m n var si t modelit PARALAJM RIM fresk t p r ta hequr P r t p rftuar efikasitetin m t mir t energjis p r k t produkt ju lutemi l rini t gjith raftet sirtar t dhe koshat n pozicionin e tyre fillestar si n figur n n faqen 21 PASTRIMI FRIGORIFERIT Mos p amp rdorni benzin hollues Clorox ose klorur p r ta pastruar Ato mund t d mtojn sip rfaqen e pajisjes dhe mund t shkaktojn zjarr Mos e sperkatni frigoriferin me uj kur ai sht n priz sepse mund t shkaktohet goditje elektrike Mos e pastroni frigoriferin me benzol hollues ose detergjent makinash sepse ka rrezik zjarri KUJDES NDERRIMI LLAMBES LED Kur llamba e brendshme ose e jashtme LED sht i fikur mos e gmont
210. 643 2009 1 A mame ar e Z i ce _
211. Auto Guide back Door stopper Hinge grommet Auto guide lt gt 13 Switch the Hinge grommet and the Grommet cap on the top of the Freezer door 52 EP Bottom hinge shaft 9 Attach the Bottom hinge on the bottom left side of the refrigerator where a bolt was previously removed in step 8 Screw remaining bolt on the bottom right side of the refrigerator for the future usage Grommet cap Hinge grommet setting up _15 DA99 02116P 07 indb 15 13 7 10 1 27 REVERSING THE 18 Use 11mm wrench to separate the Top hinge shaft Flip the Top hinge and reattach the Top REFRIGERATOR DOOR hinge shaft CONT D 14 Carefully put the Freezer door back on Assemble the Middle hinge with 2 bolts on the left side i 19 Switch the side of the Door cap and the Hinge grommet on the top of the Fridge door A screw will be remained after reversing freezer door And ii does not affect performance of the refrigerator 15 Remove the screw on the bottom right side of the Fridge door Hinge Switch the Door stopper and the Hinge grommet i grommet from the right to the left Door stopper Hinge grommet H 20 Reassemble the Top hinge by reversing the step 19 Make sure to use the Top left hinge cover 16 Remove the Wire cover on the top of the Fridge l door with flat head driver and then take out the i which can be found unde
212. Coldest Ko svetijo vse lu ke je temperatura najni ja 2 Cold Hladno e elite zvi ati temperaturo hladilnika enkrat ve krat pritisnite gumb Cold Hladno Indikator temperature se spremeni Z vrednosti Coldest Najhladneje na vrednost Cold Hladno Privzeto je nastavljena srednja temperatura Ko sveti ena lu ka je temperatura najvi ja e Na voljo je pet nastavitev temperature ki jih predstavlja pet indikatorjev ie Temperatura zamrzovalnika se prilagodi samodejno glede na temperaturo hladilnika kot je navedeno spodaj Hladno 14 C 7 C Najhladneje 17 C 5 C 20 C 3 C 22 C 2 C 25 C 1 C Temperatura zamrzovalnika hladilnika e Ce morate zamrzniti veliko koli ino hrane nastavite temperaturo hladilnika na najni jo vrednost vsaj 24 ur prej i e Ce se zaradi shranjevanja tople hrane ali pogostega odpiranja vrat temperatura v hladilnem ali zamrzovalnem prostoru znatno pove a za ne utripati indikator temperature Indikator temperature neha utripati ko se temperatura v hladilniku ali zamrzovalniku vrne na obi ajno vrednost e indikator temperature po ve urah ne neha utripati se obrnite na servisni center 13 7 10 1 28 PREVERJANJE UPRAVLJALNE PLOSCE TIP C Slide show TA G tne Alarm Ughting 3 Ome e ee Dpspsomvorsmvc Bes Sandi gt
213. DA99 02116P 07 indb Sec2 8 A ZNAKOVI OPREZA ZA TT UPORABU GJ e Kako biste na najbolji moguci iskoristili proizvod Ne stavijajte hranu preblizu ispred otvora za zrak stra njoj strani ure aja budu i da mo e ometati slobodno kruzenje zraka hladnjaku Dobro umotajte hranu ili je stavite u posude prije nego je stavljate u hladnjak Ne stavljajte gazirana pi a u odjeljak za zamrzavanje U ledenicu nemojte stavljati boce ili staklene posude _ Kad se sadr aj smrzne staklo bi moglo puknuti i prouzro iti ozljede i materijalnu tetu Ne mijenjajte funkcionalnost hladnjaka ili sam hladnjak Promjene ili prilagodbe mogu dovesti do tjelesnih ozljeda i ili materijalne tete Sve promjene i prilagodbe koje obavi tre a osoba ovom gotovom ure aju nisu pokrivene Samsung garancijom niti je Samsung odgovoran za sigurnosna 13 7 10 1 28 pitanja i Stete koje mogu proiza i iz promjena koje u ini treca osoba Nemojte blokirati otvore za zrak Ako su otvori blokirani posebno plasti nom vre icom hladnjak se mo e pretjerano ohladiti Ako to razdoblje hla enja predugo traje filtar za vodu mo e se o tetiti i prouzro iti curenje vode Ne stavljajte novu hranu za zamrzavanje blizu ve zamrznute hrane postujte maksimalno vrijeme uvanja i rok trajanja smrznute hrane e Punite posudu Za vodu posudu za led koc
214. IJTE 2 j i p h ee TOV 2 2 i i THY Bide f 18 DA99 02116P 07 indb Sec4 18 13 7 10 1 28 DA99 02116P 07 indb A
215. Po tujte maksimalno vreme uvanja i rok upotrebe smrznute hrane e Posudu za vodu posudu za led i ledene kocke napunite isklju ivo pitkom vodom e Ne udarajte povr inu stakla i ne primenjujte preveliku silu Razbijeno staklo mo e da dovede do telesne povrede i ili materijalne tete DA99 02116P 07 indb Sec2 9 A ZNACI UPOZORENJA PRE ZA I ENJE ODR AVANJE N e Frizider iznutra ili spolja nemojte prskati vodom _ Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e U blizini fri idera nemojte prskati zapaljivi gas Postoji opasnost od eksplozije ili po ara Sredstva za i enje nemojte prskati direktno na displej _ tampana slova na displeju mogu se izbrisati G9 Sa iljaka utika a uklonite strane materije ili pra inu Me utim utika nemojte istiti mokrom ili vla nom krpom uklonite samo strane materije ili pra inu sa iljaka utika a U suprotnom postoji opasnost od po ara ili strujnog udara D Prekinite napajanje fri idera pre nego to po nete s i enjem i odr avanjem informacije o bezbednosti 9 13 7 10 1 27 A OZBILJNI ZNACI UPOZORENJE UPOZORENJA ZA ODLAGANJE e Postarajte se da nijedna cev na pole ini ure aja ne bude ostecena pre odlaganja e Kao sredstvo za hladenje koristi se R600a ili R134a Proverite nalepnicu na kompresoru koji se nalazi na poledini uredaja ili nalepnicu unutar frizid
216. Samsung preporucuje da promjenu strane otvaranja hladnjaka povjerite samo osoblju servisa koje je ovlastila tvrtka Samsung Za taj se posao obra unava naknada koju kupac 2 Uklonite gornji poklopac Provjerite jeste li otpojili Zicu ispod gornjeg poklopca UPOZORENJE Pazite da ne o tetite elektri ne ice dok 4 O te enja uzrokovana poku ajima promjene OPREZ UKlanjate gornji poklopac strane otvaranja vrata nisu obuhva ena jamstvom koje daje proizvo a ure aja Svi popravci potrebni u takvom slu aju napla uju se a naknadu pla a kupac 3 Otpojite a skinite 3 vijka na vrhu hladnjaka gt H Potreban alat Nije isporu eno Pazite na to da su vrata hladnjaka vrsto zatvorena c OPREZ 4 10 milimetarski 4 Zatim uklonite vrata sa srednje arke tako to ete Plosnati odvija i Kri ni odvija 0 uti ni klju ih podignuti prema gore za vijke Nije isporu eno Dodatni dio 4 2 11 milimetarski 3 16 in ni Poklopac gornje 1 Uklonite 4 vijka na gornjem poklopcu hladnjaka Prije rada s elektri nim icama provjerite UPOZORENJE je li hladnjak isklju en iz struje 14 postavljanje DA99 02116P 07 indb Sec4 14 OPREZ A lijeve Sarke klju za osovinu imbus klju za ispod gornjeg arke srednju arku
217. a zatim e indikator prikazati stvarnu temperaturu hladnjaka 2 Freezer Pritisnite tipku Freezer kako biste ugodili ledenicu na eljenu temperaturu izme u 14 C i 25 C Tvorni ki postavljena temperatura je 20 i svaki puta kad pritisnete tipku Freezer temperatura e se redom promijeniti a indikator temperature e prikazati eljenu vrijednost 277 L Ll Freezer DA99 02116P 07 indb 1 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 19 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C Kad zavr ite s uga anjem temperature prvo e se tijekom 5 sekundi prikazati odabrana temperatura i a zatim e indikator prikazati stvarnu temperaturu ledenice i 4 Indikator temperature u hladnjaku odnosno ledenici ce treperiti kad se temperatura u hladnjaku ili u ledenici zna ajno povisi zbog spremanja tople hrane ili estog otvaranja vrata Indikator temperature u hladnjaku odnosno ledenici e prestati treperiti kad temperatura u hladnjaku odnosno ledenici postane normalna Ako indikator temperature ne prestane treperiti nakon nekoliko sati molimo obratite se servisnom centru 5 Lighting Drzite tijekom 3 sekunde za Alarm Q Pritisnite tipku Lighting kako biste i uklju ili funkciju rasvjete i uklju it e se i svjetlo ispod vrata hladnjaka Svjetlo ostaje upaljeno dok je aktivirana funkcija rasvjete Ako elite podesiti ja inu svjetla
218. dhe fillon t formohet kondensim Tubat rezistent ndaj nxeht sis jan instaluar n cepat e p rparm t pajisjes p r t parandaluar formimin e kondensimit Kur temperatura e ambientit rritet kjo mund t mos sjell gjithmon rezultat Megjithat kjo nuk sht anormale e N mot shum t lag sht sip rfaqja e jashtme e pajisjes mund t kondensohet n se lag shtia e ajrit bie n kontakt me sip rfaqen e ftoht t pajisjes Mund t d gjohet gurgullim l ngu n pajisje Ky sht gazi ftoh s i cili ftoh pjes n e brendshme t pajisjes Brenda pajisjes ka arom t keqe A ka ndonj ushqim t prishur brenda n frigorifer Sigurohuni q ushqimet me arom t fort p r shembull peshku t mb shtillen q t mos dal ajri Pastroni rregullisht frigoriferin dhe hidhni ushqimet e prishura ose q dyshoni se jan prishur Ka nj shtres bryme n muret e pajisjes A jan t bllokuara daljet e ajrit nga ushqimi i ruajtur brenda n frigorifer Lini hap sir sa m t madhe mes ushqimeve p r t p rmir suar ajrimin A sht mbyllur plot sisht dera N murin e brendsh m t pajisjes dhe p rreth perimeve formohet kondensim Ushqimet me p rmbajtje t lart uji ruhen t pamb shtjella me nj nivel t lart lag shtie ose dera sht l n hapur p r nj koh t gjat Ruajeni ushqimin t mbuluar me kapak os
219. inelul balamalei 4 Dup inversarea u ii congelatorului v r m ne pe partea de sus a u ii frigiderului un urub lar aceasta nu afecteaz performan a frigiderului 15 Scoateti urubul din partea din dreapta jos a u ii frigiderului Inversati opritorul u ii i inelul balamalei de pe dreapta pe st nga Inelul balamalei Opritorul u ii Inelul balamalei H 16 Scoateti nvelitoarea cablului din partea de sus 20 Montati din nou balamaua superioar prin a u ii frigiderului cu surubelnita cu cap plat si inversarea pasului 19 Asigurati va ca utilizati scoateti apoi balamaua superioara si cablurile din capacul balamalei superioare din partea st ng partea dreapt a u ii frigiderului i pe care l g si i sub placa superioar Puneti balamaua asamblat pe partea st ng a u ii frigiderului 17 Demontati capacul balamalei din dreapta sus de pe balamaua superioar i trage i afar cablurile din capacul balamalei din dreapta sus B SS H 4 Asigura i v c banda ro ie de pe cablu este S po Po s 9 pozitionata la capatul capacului balamalei superioare din partea st ng 16 instalarea DA99 02116P 07 indb Sec4 16 18 7 10 1 27 INVERSAREA U II FRIGIDERULUI 25 Desprindeti garniturile u ilor frigiderului i CONTINUARE i congelatorului si fixati 21 Puneti cu atentie la loc usa frigiderului l le la
220. linjat e telefonit ose pika t tjera rrufeprit se si tok zim P rdorimi i pasakt i n p rputhje me manualin Spines I UAI IE shkaktoj goditje elektrike N se kordoni elektrik sht i d mtuar nd rrojeni menj her nga prodhuesi ose agjenti i tij i sh rbimit t nd rrohet nga tekniku ose kompania e kualifikuar e sh rbimit N se nuk e b ni k t mund t shkaktohet goditje elektrike SHENJA KUJDESI PER ws INSTALIMIN Go e Mbajeni t lir hap sir n e ajrimit n vendin e futjes s pajisjes ose n struktur n e montimit Lejojeni pajisjen t q ndroj p r 2 or pas instalimit energjis ose goditje elektrike q shkaktohen nga rrjedhja e DA99 02116P 07 indb Sec2 5 informacion sigurie 5 13 7 10 1 28 SHENJA TE R ND SISHME PARALAJM RIMI P R P RDORIMIN N Mos e vendosni spin n me duar t lagura e Mos vendosni sende mbi pajisje Kur hapni ose mbyllni der n sendet mund t bien dhe t shkaktojn l ndim personi dhe ose d mtim material SHENJA TE pi R ND SISHME PARALAJM RIMI PER PERDORIMIN VAZHDIM FU e Mos vendosni sende t mbushura me uj mbi frigorifer N se derdhet ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike e Mos lejoni q f mij t t varen te dera N se nuk e b ni k t mund t shkaktohet l ndim i r nd i personit Mos lini t hapura dy
221. ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Ku ni korisnici treba da se obrate prodavcu kod su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj dr avnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i na inu na koji mogu da izvr e recikliranje ovih proizvoda koje e biti bezbedno po ovekovu okolinu Poslovni korisnici treba da se obrate dobavlja u i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se me aju saostalim komercijalnim otpadom Omladinskih brigada 90v 11070 Novi Beograd Serbia Samsung Electronics Adriatic DA99 02116P 07 indb 2 26 Tel 381 11 321 6899 www samsung com 13 7 10 1 27 100 Recycled Paper imagine the possibilities TOV Samsung TO www samsung com register DA99 02116P 07 indb 1 18 7 10 1 27 KA
222. me kujdes Hiqni spin n e korrentit nga priza n mur Sigurohuni q makineria t jet 2 e tok zuar p r t parandaluar goditje elektrike Telefononi p r ndihm n qendr n e kontaktit Z Sh nim K to shenja paralajm rimi jan vendosur k tu p r t parandaluar l ndimin tuaj dhe t t tjer ve Ju lutemi ndiqini ato me kujdes Pasi ta lexoni k t seksion ruajeni n nj vend t sigurt p r referenc n t shkaktoj l ndim t syve N se diktohet rrjedhje shmangni do flak t hapur ose burime t mundshme ndezjeje dhe ajroseni p r disa minuta dhom n n t cil n ndodhet pajisja P r t shmangur krijimin e nj t ardhmen Njoftim i KE s Ky produkt sht p rcaktuar si n pajtim me Direktiv n p r tensionin e ul t 2006 95 KE Direktiv n p r pajtueshm rin elektromagnetike 20044108 KE Direktiv n RoHS DA99 02116P 07 indb Sec2 3 2011 65 BE Rregulloren deleguar t Komisionit BE nr 1060 2010 dhe Direktiv n per projektimin ekologjik 2009 125 KE v n n zbatim nga Rregullorja KE nr 643 2009 e Bashkimit Evropian Vet m p r produkte t shitura n shtetet evropiane SHENJAT E R ND SISHME PARALAJMERIMIT PER TRANSPORTIMIN DHE VENDIN 8 e Kur e transportoni dhe e instaloni pajisjen duhet t b het kujdes q siguroheni se asnj pjes e qarkut ngrir s t mos jet e d
223. mtuar Gazi ftoh s q rrjedh nga tubacioni mund t ndizet ose p rzierje t ndezshme gaz informacion sigurie 3 13 7 10 1 28 aj r n se ndodh nj rrjedhje diellit ose mos e ekspozoni n qarkun e gazit ftoh s ndaj nxeht sis s sobave madh sia e dhom s n t ngroh seve t dhom s ose cil n mund t jet vendosur pajisjeve t tjera pajisja varet nga sasia e gazit Mos vendosni disa pajisje ftoh s q p rdoret nata nj jtin bllok prizash Mos ndizni kurr nj pajisje Frigoriferi duhet q t q tregon shenja d mtimi vendoset gjithmon n priz n N se keni dyshime e tij individuale me tension konsultohuni me shit sin nominal q p rputhet me at Dhoma ku mund t jet n pllak n e klasifikimeve vendosur frigoriferi duhet t performancen jet me madh si 1m p r do m t mire dhe parandalon 8g gaz ftoh s R600a brenda gjithashtu mbingarkimin e pajisjes qarqeve t kabllove elektrike Sasia e gazit ftoh s n n sht pi t cilat mund t pajisjen tuaj p rkat se shkaktojn rrezik zjarri nga tregohet n pllak n e kabllot e tejnxehur identifikimit brenda pajisjes N se priza mur sht e liruar mos fusni spinen Ka rrezik goditjeje elektrike SHENJA T ose zjarri R ND SISHME Mos p rdorni kordon q PARALAJM RUESE arje ose d mtim nga P R INSTALIMIN g rryerja p rgjat
224. na 0 C Cool Kad odaberete Cool opciju temperatura Cool Select Zone bit e postavljena na 3 C STVARANJE LEDA 1 Lagano podignite policu i 2 Podignite preklopljenu i 3 Obrnutim redoslijedom 1 Otvorite okrugli poklopac i 1 Pladanj napunite vodom 80 2 Stavite pladanj za led u gornju ladicu ledenice 3 Pri ekajte dok se ne stvore kockice leda 4 Lagano iskrenite pladanj za led kako biste izvadili kockice 4 Vrijeme smrzavanja Kako bi se stvorile kockice leda preporu amo da pri ekate oko pola sata dok je temperatura pode ena na Power Freeze 22 kori tenje DA99 02116P 07 indb 1 22 Nemojte prepuniti spremnik 2 Zatvorite okrugli poklopac Opasnost od eksplozije Najhladniji dio hladnjaka je straznja plo a To je najbolje mjesto za spremanje osjetljive hrane OPREZ Staklene boce koje sadrze tekucinu nikad ne treba spremati u ledenicu buduci da staklo moze eksplodirati kad se sadrzaj smrzne _KORISTENJE PREKLOPNE POLICE trebate spremiti visoke posude ili proizvode policu ispod mo ete preklopiti preklopivu policu skliznite je prema unutra policu prema stra njem zidu mo ete jednostavno izvu i policu kako biste je koristili Polica mo e ispasti pa stoga pa ljivo OPREZ rukujte njome pri uporabi i i enju KORISTENJE OPSKRBLJIVACA VODOM Punjenje vodom Mo ete napuniti vodu dok je s
225. nastavite Zeleno temperaturo hladilnika na 1 C in shranjujete zelenjavo dije asa lahko zelenjava zmrzne ODSTRANITEV NOTRANJIH DELOV Police Z obema rokama nezno dvignite police in jih povlecite proti sebi Steklena polica zlo ljiva polica Vratna varovala Z obema rokama trdno primite vratna varovala in jih ne no dvignite ter odstranite Posoda za vodo Z obema rokama trdno primite posodo za vodo in jo ne no dvignite proti sebi ter odstranite 4 Nekateri modeli morda niso opremljeni 7 s posodo za vodo Predali Predale povsem izvlecite in jih nato rahlo dvignite ter odstranite Predal Fresh Safe predal Cool Select Zone predal Cooler Zone predali zamrzovalnika 24 uporaba DA99 02116P 07 indb 24 Cooler Zone Pritisnite zaklepno napravo levi in desni strani pokrova predala Cooler Zone in povlecite pokrov predala Cooler Zone ter ga odstranite e elite zagotoviti najve jo energijsko u inkovitost tega izdelka pustite vse police predale in ko are na prvotnih mestih kot je prikazano na sliki na strani 21 PREVIDNO I ENJE HLADILNIKA Za i enje ne uporabljajte benzena razred ila ali klorida Clorox Te snovi lahko po kodujejo povr ino aparata ali povzro ijo po ar Ko je hladilnik priklopljen ga ne kropite z vodo saj
226. of fire Firmly grab the water tank with both hands and lift it up towards you genily to remove the water tanks 4 Water tank may not be available depending on the REPLACING THE LED When the interior or exterior LED lamp has gone out do not disassemble the lamp cover and LED lamp model by yourself i Please contact your service agents Drawers Pull the drawers out fully a E i then slightly lift it up to SR remove the drawers Fresh safe drawer Cool select T zone drawer Cooler zone drawer Freezer Drawers 24_ operating DA99 02116P 07 indb 24 13 7 10 1 27 trouolesnooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not e Check if the power plug is correctly connected operating at all or the e 5 the temperature control on the front panel correctly set temperature is too high e Does sun shine on the appliance or are there any heat sources nearby 5 the back of the appliance too close to the wall o The food in the e 5 the temperature control on the front panel set to the coldest s refrigerator is frozen temperature o s the surrounding temperature too low m There are unusual e Check if the appliance is installed a stable and even floor E noises e Is the back of the appliance too close to the wall o e Have any foreign objects fallen behind or under the applia
227. opasnost da deca budu zatvorena i ozbiljno povredena zbog niske temperature e Nikada nemojte gurati prste ili druge predmete u otvor automata za vodu Propust da to u inite mo e izazvati povrede ili materijalnu tetu ce U fri ider nemojte stavljati isparljive ili zapaljive supstance kao to su benzol razrediva alkohol etar ili _tecni naftni gas Stavljanje bilo kojeg od tih proizvoda mo e izazvati eksploziju ce U fri ider nemojte stavljati farmaceutske proizvode osetljive na nisku temperaturu nau ne materijale ili bilo koje druge proizvode koji ne podnose 13 7 10 1 27 nisku temperaturu U frizider se ne smeju stavijati proizvodi koji zahtevaju strogu kontrolu temperature e U frizider nemojte stavijati ili unutar njega koristiti elektri ne ure aje osim to nije preporu io proizvo a e Nemojte koristiti fen za kosu da biste njime osu ili unutra njost fri idera U fri ider nemojte stavljati zapaljenu sve u da biste uklonili neprijatne mirise To mo e izazvati strujni udar ili po ar e Nemojte mokrim rukama dodirivati zidove zamrziva a ili artikle sme tene u njemu To mo e izazvati pojavu promrzlina e Nemojte koristiti mehani ke naprave niti bilo koja druga sredstva da biste ubrzali proces otapanja izuzev onih iju je upotrebu preporu io proizvo a e Nemojte o tetiti sistem za hla enje DA99 02116P 07 in
228. picioarele frontale n sensul acelor de C p celul urubului ceasornic pentru o demontare i montare mai u oare i i 12 Scoateti urubul din partea din dreapta jos a 8 Inversati pozi ia axului balamalei inferioare u ii congelatorului Inversati opritorul u ii i inelul Scoateti urubul de pe ghidajul automat i demontati balamalei de pe dreapta pe st nga axul balamalei inferioare cu cheia de 11 mm Montati axul balamalei inferioare pe parte st ng i pune i la loc ghidajul automat inversat urub i Opritorul u ii 4 Ghidajul automat lt gt i Inelul balamalei 44 a Axul balamalei inferioare 13 Inversati inelul balamalei si c p celul inelului pe i partea de sus a u ii congelatorului 9 Montati balamaua inferioar n partea din st nga jos a frigiderului de unde a fost scos anterior un urub la pasul 8 i Strangeti un surub ramas pe partea din dreapta jos a frigiderului pentru utilizare ulterioar i Inelul balamalei instalarea _15 DA99 02116P 07 indb Sec4 15 18 7 10 1 27 INVERSAREA U II FRIGIDERULUI 18 Utilizati cheia de 11 mm pentru a desprinde CONTINU ARE axul balamalei superioare Inversati balamaua superioar i monta i din nou axul acesteia 14 Puneti cu aten ie la loc u a congelatorului Montati balamaua mijlocie cu cele 2 uruburi pe partea st ng 19 Inversati partea c p celului u ii i
229. proizvoda kako biste ohladili hranu u hladnjaku Vrata ure aja nemojte dugo dr ati otvorenima kad stavljate ili vadite hranu to je vrijeme otvaranja vrata kra e to e se u ledenici stvoriti manje leda Redovito istite stra nju stranu hladnjaka Pra ina pove ava potro nju energije pode avajte temperaturu na ni u vrijednost nego to je potrebno Osigurajte u inkovit ispust zraka na dnu i na straznjoj strani hladnjaka Ne pokrivajte otvore za ventilaciju Kod instalacije osigurajte dovoljno prostora 5 desne i lijeve strane odostraga i odozgo Na taj nacin Gete smanjiti potro nju energije i svoje ra une gt adrza POSTAVLJANJE VA EG DVOSTRANOG HLADNJAKA 13 KORI TENJE VA EG DVOSTRANOG HLADNJAKA 19 RJE AVANJE PROBLEMA 12_ Sigurnosne informacije DA99 02116P 07 indb Sec2 12 18 7 10 1 28 postavljanje niadnjaka PRIPREMA ZA INSTALACIJU HLADNJAKA estitamo Vam na kupovini ovog Samsung hladnjaka Nadamo se da ete u ivati u mnogim vrhunskim obilje jima i mogu nostima koje ovaj novi uredaj nudi Prije uporabe hladnjak mora biti pravilno instaliran i smje ten u skladu s uputama iz ovog priru nika Koristite uredaj samo za svrhu za koju je namijenjen kako je opisano u ovom priru niku Preporu amo da servis obavlja stru na osoba Molimo odlo ite ambala u ovog
230. proizvoda na ekolo ki prihvatljiv na in Prije mijenjanja unutarnje rasvjete u hladnjaku izvucite utika iz struje U protivnom postoji opasnost od strujnog udara UPOZORENJE Odabir najboljeg mjesta za hladnjak Mjesto koje nije izravno izlo eno suncu Mjesto s ravnom povr inom poda Mjesto gdje ima dovoljno prostora za lako otvaranje vrata hladnjaka Osigurajte dovoljno prostora s desne i lijeve strane odostraga i odozgo Ako uredaj nema dovoljno mjesta unutarnji sustav hladenja mo e lo e raditi Ure aj treba biti mogu e bez problema pomicati u slu aju odr avanja i servisiranja DA99 02116P 07 indb Sec4 13 100mm 2000mm RL55 RL57 ili RL52 600mm najmanje 50mm i Le najmanje 560mm 50mm 1 165mm 7 Visina proizvoda moze razlikovati ovisno H gt o modelu Osigurajte dovoljno prostora 5 desne lijeve strane odostraga i odozgo Na taj na in ete smanjiti potro nju energije i svoje ra une Hladnjak nemojte instalirati na mjesto gdje je temperatura niza od 10 C Prilikom instalacije servisiranja ili i enja iza hladnjaka izvucite ure aj ravno prema van i gurnite ga ravno natrag kad zavr ite OPREZ Provjerite moze li Va pod podnijeti punu te inu hladnjaka postavljanje _13 13 7 10 5 10 1 28 PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA HLADNJAKA
231. rashladni ciklus 8 e Ovaj proizvod namijenjen je samo uvanju hrane za ku nu uporabu e Boce treba uvati tako da stoje vrsto jedna uz drugu kako ne bi ispale e Ako se otkrije curenje plina izbjegavajte dodir s otvorenim plamenom ili mogu im izvorima paljenja i nekoliko minuta zra ite prostoriju gdje ure aj stoji Koristite samo LED Zaruljice proizvo a a koje mo ete nabaviti kod proizvo a a ili servisera Djecu treba nadgledati se ona ne bi igrala ure ajem penjala u njega 64 Nemojte sami rastavljati ili popravljati hladnjak _ Postoji opasnost izazovete Sigurnosne informacije _7 13 7 10 1 28 po ar kvar i ili ozljede U slu aju kvara molimo obratite se serviseru Ako ure aj proizvodi udnu buku izgaranje miris ili dim izvucite utika i kontaktirajte najbli i servisni centar U suprotnom mo e do i do strujnog udara ili po ara Otvor za ventilaciju ure aja ili okvir za postavljajte dr ite slobodnima e Ako imate pote ko a s mijenjanjem aruljice obratite se servisu Ako ure aj ima LED rasvjetu nemojte sami rastavljati pokrov aruljice i LED Zaruljicu Molimo obratite se serviserima Ako se u hladnjaku nadu prasina ili voda izvucite i obratite se Samsung Electronics servisnom centru Postoji opasnost od po ara 8_ Sigurnosne informacije
232. s nu poat fi prin i n interior copiii mici sau animalele L sa i rafturile pe locurile lor astfel nc t copiii s nu poat intra u or n untru Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul scos din uz _ e V rug m v debarasati de materialul de ambalare pentru acest produs ntrun mod ecologic Z SUGESTII SUPLIMENTARE PENTRU O UTILIZARE CORESPUNZATOARE aliment rii cu curent electric contacta i oficiul local al companiei de electricitate si ntreba i c t va dura ntreruperea Majoritatea penelor de curent remediate ntr o ora sau dou 13 7 10 1 27 nu vor afecta temperaturile din frigider Totu i n timpul ntreruperii curentului trebuie s reduceti la minim num rul de deschideri ale u ii Dac ns pana de curent dureaz mai mult de 24 ore scoate i toate alimentele congelate e Dac frigiderul este prev zut cu chei acestea trebuie p strate ferite de accesul copiilor i nu n apropierea aparatului e Aparatul poate s nu functioneze la capacitate cand este plasat un timp indelungat sub limita minima a domeniului de temperaturi pentru care este conceput frigiderul este posibil ca temperatura sa devina atunci prea ridicata in frigider Nu depozitati alimente care se strica usor la temperaturi joase precum bananele si pepenii e Aparatul nu produce bruma ceea ce inseamna ca nu este nevoie s
233. spodnjega te aja in nato pritrdite pokrov sprednjih nog na spodnjo stran hladilnika Pokrov spodnjega te aja l 11 Zamenjajte stran pokrova srednjega te aja pokrova vijaka in vijaka z leve na desno stran Pokrov srednjega te aja Pokrov vijaka 12 Odstranite na spodnji desni strani vrat zamrzovalnika Prestavite ustavljalnik vrat in skoznjik te aja z desne na levo stran Ustavljalnik vrat Skoznjik te aja l 13 Zamenjajte skoznjik te aja in pokrov skoznjika na vrhu vrat zamrzovalnika Skoznjik te aja namestitev _15 13 7 10 AALILSAWVN 10 1 28 MENJAVA SMERI ODPIRANJA 18 Z 11 milimetrskim klju em odstranite gred VRAT HLADILNIKA te aj in pritrdite NADALJEVANJE 14 Previdno namestite nazaj vrata zamrzovalnika Sestavite srednji te aj z dvema vijakoma na levi strani 19 Zamenjajte stran pokrova vrat in skoznjika te aja na vrhu vrat hladilnika 4 Po menjavi smeri odpiranja vrat zamrzovalnika bo ostal en vijak To ne vpliva na delovanje hladilnika 15 Odstranite vijak na spodnji desni strani vrat hladilnika Pokrov vrat Prestavite ustavljalnik vrat in skoznjik te aja z desne na levo stran Ustavljalnik vrat Skoznjik te aja 20 Znova sestavite zgornji te aj tako da opravite 19 korak v obratnem vrstnem redu Uporabiti 16 Z ravnim izvi
234. temperatura zmrznjenih izdelkov pomaga hladiti hrano v hladilniku Ko dajete hrano v hladilnik ali jo jemljete iz njega naj vrata ne bodo odprta predolgo Manj asa kot so odprta vrata manj leda nastaja v zamrzovalniku Redno istite zadnji del hladilnika Prah pove uje porabo energije Temperature ne nastavite ni je kot je potrebno Zagotovite zadosten izpuh zraka pri podno ju in hrbtni varnostne informacije 11 13 7 10 1 28 steni hladilnika Ne prekrivajte prezracevalnih odprtin Pri name anju pustite dovolj prostora levo in desno ter za in nad hladilnikom Tako boste pomagali zagotoviti manj o porabo energije in ni je zneske na ra unih za elektriko vsebina NAMESTITEV HLADILNIKA an a sana aaa oa a 13 UPORABA HLADILNIKA sase apa pai aaa at a tt a ven tance ai a aaa a a a a a at i t 19 ODPRAVLJANJE TE AV 25 12 varnostne informacije DA99 02116P 07 indb 12 13 7 10 1 28 namestitev hladilnika PRIPRAVA ZA NAMESTITEV HLADILNIKA estitamo vam za nakup hladilnika Samsung Upamo da boste u ivali pri uporabi tega u inkovitega novega aparata z najsodobnej imi funkcijami e Hladilnik je treba pred uporabo pravilno namestiti v skladu z navodili v tem priro niku Ta aparat uporabljajte le za to emur je namenjen kot je opisano v tem priro niku e Zelo priporo amo da morebitno servisiranje opravi usposobljena oseba e
235. the door straight up 1 Remove 4 screws on the Top cover of the refrigerator Middle hinge Make sure your refrigerator is unplugged WARNING before handling electrical wires Bottom hinge Freezer door is heavy be careful not to caution injure yourself when removing the Freezer H door 14_ setting up DA99 02116P 07 indb 14 13 7 10 1 27 REVERSING THE 10 Switch the side of bottom hinge cap and then attach the Front leg cover on the bottom of the REFRIGERATOR DOOR CONT D P 6 Separate the Front leg cover after removing 2 oc screws i m Front leg cover i 11 Switch the side of the Middle hinge cap Screw cap and a Screw from left to the right side dN ONILLAS 10 7 Unscrew 2 bolts tightening the Bottom hinge and also unscrew a bolt on the left side by the front leg where removed Bottom hinge will be attached Middle hinge cap H Screw cap 12 Remove the screw on the bottom right side of the Freezer door Switch the Door stopper and the Hinge grommet from the right to the left 4 Before removing the Bottom hinge slightly turn the front legs clockwise for easier disassembling and assembling 8 Switch the position of the Bottom hinge shaft Remove the screw on the Auto guide and remove the Bottom hinge shaft with 11mm wrench Attach the Bottom hinge on the left and put the reversed
236. vodo pladenj za led in kocke za vodo napolnite samo s pitno vodo Povr ina stekla ne sme biti izpostavljena mo nim udarcem ali preveliki sili Zlomljeno steklo lahko povzro i telesne po kodbe in ali materialno kodo 13 7 10 1 28 A OPOZORILNI ZNAKI ZA CISCENJE IN VZDRZEVANJE i OPOZORILO POMEMBNI VARNOSTNI ZNAKI ZA ODLAGANJE N Ne razpr ujte vode neposredno po notranji ali zunanji strani hladilnika Obstaja nevarnost pozara ali elektri nega udara V bli ini hladilnika ne razpr ujte vnetljivega plina Obstaja nevarnost eksplozije ali po ara e istil ne razpr ujte neposredno na zaslon rke natisnjene na zaslonu lahko odstopijo e Odstranite morebitno tujo snov ali prah s polov napajalnega vtica Za i enje vtica in odstranjevanje tuje snovi ali praha s polov napajalnega vtica ne uporabljajte mokre ali vlazne krpe V nasprotnem primeru obstaja nevarnost po ara ali elektri nega udara e Pred i enjem in vzdr evanjem odklopite hladilnik DA99 02116P 07 indb 09 Pred odlaganjem prepri ajte da na hrbtni strani aparata ni po kodovana nobena cev Kot hladilno sredstvo uporablja R600a R134a Oglejte si kompresorja na zadnji strani aparata ali nalepko s podatki v hladilniku da vidite katero hladilno sredstvo je uporabljeno v hladilniku e izdelek vsebuje vnetljiv plin hladilno sredstvo R6
237. where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal 13 7 10 1 27 100 Recycled Paper Rom n imagine the possibilities Vamultumim c ati cump rat acest produs Samsung Pentru a beneficia de un serviciu mai complet v rug m s v nregistra i produsul la www samsung com register Aparat independent DA99 02116P 07 indb 1 13 7 10 1 27 nformati siguran a INFORMA II PRIVIND SIGURAN A e nainte de a utiliza aparatul v rug m s citi i in ntregime manualul i s l p stra i ntr un loc sigur n apropierea aparatului pentru a l putea consulta n viitor e Folosi i acest aparat numai n scopul avut n vedere conform celor descrise n acest manual de instruc iuni Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e dec t dac sunt supravegheate sau instruite n privin a utiliz rii aparatului de o persoan responsabil pentru siguran a lor e Avertismentele si instructiunile importante privind siguranta din acest manual nu acopera toate condi iile si situa iile ce pot ap
238. with a cover or in sealed containers troubleshooting _25 DA99 02116P 07 indb 25 13 7 10 1 27 Ambient Room Temperature Limits This fridge freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Class Symbol Ambient Temperature range C Extended Temperate SN 10 to 32 16 32 Subtropical ST 16 to 38 Tropical T 16 to 43 4 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge freezer ambient temperature and the freguency with which you open the door Adjust the temperature as reguired to compensate for these factors English DA99 02116P 07 indb 26 Correct Disposal of This Product Waste Electrical 8 Electronic Eguipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of
239. zemljama VA NE OZNAKE KDS UPOZORENJA ZA PRIJEVOZ SMJE TAJ 8 e Kod prijevoza i instalacije ure aja treba voditi ra una o tome da se ne o teti niti jedan dio rashladnog ciklusa Rashladni plin koji curi iz cijevi mogao bi se zapaliti ili ozlijediti o i Ako primijetite curenje izbjegavajte dodir s otvorenom vatrom ili mogu im Sigurnosne informacije _3 13 7 10 1 28 izvorima paljenja i nekoliko minuta zracite prostoriju gdje uredaj stoji Kako biste izbjegli stvaranje zapaljive smjese plina i zraka ako dode do curenja u rashladnom ciklusu velisina prostorije u kojoj se uredaj moze odloziti odreduje se prema koli ini kori tenog rashladnog plina Nemojte uklju ivati ure aj na kojem su vidljiva o te enja Ako niste sigurni obratite se ovla tenom trgovcu Prostorija u kojoj e hladnjak biti smje ten mora biti veli ine 1 ms za svakih 8 g rashladnog plina R600a unutar uredaja Koli ina rashladnog plina u VaSem uredaju prikazana je na identifikacijskoj plo ici unutar uredaja VA NE OZNAKE me UPOZORENJA ZA INSTALACIJU N e Hladnjak nemojte instalirati u vla nom 4_ Sigurnosne informacije DA99 02116P 07 indb Sec2 4 prostoru ili u prostoru gdje mo e do i u kontakt s vodom O te ena izolacija elektri nih dijelova mo e prouzro iti strujni udar ili po ar Ne postavljajte hladnjak tako da bude izravno izlo en suncu ili topl
240. 00a se za varno odlaganje izdelka obrnite na lokalne oblasti Kot potisni plin za izolacijo se uporablja ciklopentan Pri odlaganju plinov v izolacijskem materialu je treba upo tevati poseben postopek Za okolju prijazno odlaganje tega izdelka se obrnite na lokalne oblasti Pred odlaganjem se prepri ajte da na hrbtni strani aparata ni po kodovana nobena cev Cevi je treba prelomiti na prostem varnostne informacije 09 13 7 10 1 28 e V aparatu je lahko kot hladilno DODATNI NASVETI ZA sredstvo uporabljen izobutan 600 naravni plin z visoko tudi gorljiv Pri preva anju in name anju aparata je treba paziti da se ne po koduje noben del hladilnega krogotoka Pri odlaganju tega izdelka ali drugih hladilnikov odstranite vrata vratna tesnila in zapah vrat tako da se otroci ali ivali ne morejo zapreti v hladilnik Ne odstranjujte polic da otrokom ote ite vstop v hladilnik Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti da se ne igrajo s starim aparatom Embala o izdelka zavrzite na okolju prijazen na in 10 varnostne informacije DA99 02116P 07 indb 10 PRAVILNO UPORABO okoljsko zdru ljivostjo ki paje V primeru izpada elektrike pokli ite lokalno pisarno elektrodistribucijskega podjetja in vpra ajte kako dolgo bo trajal izpad Ve ina izpadov elektrike ki trajajo do dve uri ne vpliva na temperature hladilnika Med izpadom elektrike im manj odpirajte vrata
241. 100 Recycled Paper English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register Free Standing Appliance DA99 02116P 07 indb 01 13 7 10 1 27 safety information SAFETY INFORMATION ie Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any guestions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future reference e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory i or mental capabilities or Important safety symbols and lack of experience and precautions knowledge unless they have Hazards or unsafe been given supervision or A Practices that may result instruction concerning use i in severe personal of the appliance by a person injury or death responsible for their safety Hazards or unsafe e Warnings and Important practices that may result Safety Instructio
242. 13 7 10 VAYVIVLSNI LO 1 27 INVERSAREA U II FRIGIDERULUI Samsung recomand ca schimbarea direc iei de deschidere u ii frigiderului s fie executat doar de furnizori de service autoriza i de Samsung Procedura se va efectua contra cost pe cheltuiala clientului AVERTIZARE 4 Eventualele pagube care survin in timpul gt ncerc rii de a schimba direc ia de deschidere a u ii nu sunt acoperite de garan ia acordat de produc tor pentru aparat Orice repara ii solicitate ntr o astfel de situa ie vor fi executate contra cost pe cheltuiala clientului Scule necesare Neincluse in furnitura E al n cruce SEDE pentru suruburi 2 Scoateti capacul superior Asigura i v c ati deconectat firul de sub capacul superior E Ave i grij s nu deteriorati firele electrice PRECAUTIE cand scoateti capacul superior i 3 Deconectati firul i apoi scoate i cele 3 uruburi pe partea de sus a frigiderului Asigura i v c u a frigiderului este PRECAUTIE nchis bine 4 Scoateti u a frigiderului din balamaua mijlocie ridic nd o cu grij drept n sus Pies Neincluse n furnitur suplimentar Gaede tii ratia imbus Capac balama 3 16 pentru st nga sus pentru axul balamaua sub capacul balamalei pn A mijlocie superior 1 Scoateti cel
243. 15 C 14 Kora Ha e Ke 5 ja Z Ha 3 3 g gt
244. 2 Close the round cap by pushing down on it until it clicks into place Do not put anything other than vvater in the CAUTION water tank 13 7 10 1 27 Getting water from the dispenser When the water dispenser is not used 1 Place a glass underneath the 1 Fix the Dispenser cock tightly into the dispenser water outlet hole 2 Push it gently against the water When the Dispenser cock is pulled out for a dispenser lever with your glass long time Refrigerator may not operate properly 3 because cold air will leak Make sure the glass is in 2 Place a Variety guard in the location of the Water CAUTION with the dispenser to tank and store beverage bottle prevent the vvater from ie Two 1 5 liter bottles can be placed splashing out e Water dispenser may not be available depending on the model Installing a regular bottle 1 Press the fixing lever lift the Water tank upwards and remove it 2 Remove the Dispenser cock from the Water tank 3 Put the Dispenser cock on the regular mineral water bottle and rotate them clockwise to lock the Dispenser cock 4 Put the water bottle with the Dispenser cock in the dispenser hole USING THE PHOTOSYNTHETIC FRESH OPTIONAL Feature of photosynthetic fresh LED Plants breathe only without light However if there is light plants can breathe and photosynthe
245. 2 kapice i uklonite 2 vijka na vratima zamijenili ru ku ledenice 22 Pove ite ice a zatim postavite poklopac ica na gornjem dijelu vrata hladnjaka 23 Promijenite polo aj osovine gornje arke Pove ite icu ispod gornjeg poklopca i stavite gornji poklopac natrag u po etni polo aj Poklopac gornje arke i 2 Lagano gurnite ru ku hladnjaka prema dolje i skinite je povla enjem prema sebi Lagano gurnite ru ku ledenice prema gore i skinite je povla enjem prema sebi Pa ljivo rastavite ru ku na vratima Kukice unutar ru ki na vratima mogu lako puknuti 24 Stegnite 4 vijka natrag na mjesto OPREZ postavljanje _17 DA99 02116P 07 indb Sec4 17 13 7 10 1 28 3 Sastavite rucke nakon promjene strane rucke 3 Promijenite polo aj kliza a ru ke i pruge s lijeve na hladnjaka i ru ke ledenice desnu stranu Provjerite jeste li promijenili polo aj poklopca kliza a ru ke s desne na lijevu stranu Kliza Opruga 4 Stegnite 2 vijka ispod vrata hladnjaka a zatim N t 2 sastavite 2 vijka i 2 kapice na vratima ledenice 4 Sastavite rucku na vratima primjenjujuci korake Zi De vijak 4 Ovo morate napraviti prije koraka 23 u odjeljku i Promjena smjera otvaranja vrata hladnjaka OKRETANJE RU KE NA VRATIMA TIP NIVELIRANJE HLADNJAKA i Ako je prednji dio ure aja neznatno vi i od stra njeg vrata Ge se lakSe otvarati i zatvarati
246. 4 357 800 94000 Web www samsung com DA99 02116P 07 indb 2 26 13 7 10 1 28 100 Recycled Paper Hrvatski zamislite mogucnosti Hvala Vam Sto ste kupili ovaj Samsung proizvod Kako bismo Vam mogli pruziti cjelovitiju uslugu registrirajte svoj proizvod na www samsung com register Samostojeci uredaj DA99 02116P 07 indb 1 13 7 10 1 28 SIgumosne informacije SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije kori tenja ovog ure aja Budu i da se ovaj korisni ki molimo Vas da pa ljivo pro itate priru nik i dr ite ga na sigurnom mjestu blizu ure aja za kasniju uporabu Koristite ure aj samo za svrhu za koju je namijenjen kako je opisano u ovom priru niku Ovaj ure aj nije namijenjen osobama uklju uju i i djecu s ograni enim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili pak s nedostatkom iskustva i znanja osim ako su pod nadzorom ili primaju upute vezane za kori tenje od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost Upozorenja i Va ne sigurnosne upute u ovom priru niku ne pokrivaju sve mogu e uvjete i situacije do kojih mo e do i Va a je odgovornost da se vodite zdravim razumom 2_ Sigurnosne informacije DA99 02116P 07 indb Sec2 2 budete pa ljivi i oprezni pri instaliranju odr avanju i kori tenju svog ure aja priru nik odnosi na vi e modela karakteristike Va eg hladnjaka mogu se djelomi no razlikovati od onih koj
247. ALILSAWVN 10 1 28 MENJAVA SMERI ODPIRANJA VRAT HLA DILNIKA Samsung priporo a da menjavo smeri opozoriLo odpiranja vrat izvede samo poobla eni Samsungov serviser Ta storitev je pla ljiva in se zara una stranki 4 smeri odpiranja vrat Popravila povezana s tem postopkom so pla ljiva in se zara unajo stranki Potrebno orodje Proizvajal eva garancija za aparat ne krije po kodb ki nastanejo pri izvajanju menjave Ni prilo eno EBI E gt Kri ni izvija Ravni izvija 10 milimetrski nasadni klju za vijake Ni pril o eno Dodatni del SO Pokrov zgornjega 11 milimetrski 3 16 pal ni klju inbus klju e ene za gred te aja za srednji te aj pokrovom 1 Odstranite stiri vijake na zgornjem pokrovu hladilnika Poskrbite da je pred delom z elektri nimi opozorio icami hladilnik odklopljen 14 namestitev DA99 02116P 07 indb 14 2 Odstranite zgornji pokrov Odklopiti morate ico pod zgornjim pokrovom Pazite da pri odstranjevanju zgornjega PREVDNO pokrova ne po kodujete elektri nih ic l 3 Odklopite Zico in nato odstranite tri vijake na vrhu hladilnika Poskrbite da so vrata hladilnika trdno PREVIDNO Zaprta i 4 Odstranite vrata hladilnika s srednjega te aja tako da jih previdno dvignete naravnost navzgor Srednji te aj
248. BO DA99 02116P 07 indb Sec2 7 ce 7 13 7 10 1 28 co ja AKO LED LED
249. C 15 C 14 C Ha 5 i Ha 14 3 Lighting Hold 3sec for Alarm Ha 3 i Lighting i na Lighting
250. E KONTROLLIT LLOJI C Slide Show Lighting 1 3 o EES 32523 1 BAZA Ju mund t shkoni n ekranin baz me funksionet kryesore t frigoriferit 2 ALARMI Alarmi do t ju njoftoj n se dera e frigoriferit amp sht amp mbajtur hapur per m shum se 2 minuta P r ta anuluar alarmin prekni p rs ri butonin e alarmit Mund ta aktivizoni gaktivizoni funksionin e bllokimit p r f mij t duke e prekur k t buton p r 3 sekonda 3 DRITA Mund ta ndizni ose ta fikni drit n posht der s s frigoriferit 4 SHFAQJA E PAMJEVE Mund ta p rdorni k t funksion p r t par imazhet e ruajtura n albumin fotografik shum informacion rreth p rdorimit t panelit t kontrollit Lloji referojuni manualit i t kontrollit t LCD s t futur te ky manual N se ju duhet t ngrini nj sasi t madhe ushqimi aktivizoni funksionin Povver freeze ngrirje me fuqi t pakt n 24 or p rpara DA99 02116P 07 indb 1 21 Disa nga ve orit si p sh Water Tank depozita e ujit Cool Select Zone Zona e zgjedhjes s freskis Cooler Zone zona m e fresk t dhe Photosynthetic Fresh freskia fotosintetike mund t jen t ndryshme dhe mund t mos disponohen n var si t modelit e P r t fi
251. Embala o izdelka zavrzite na okolju prijazen na in Pred zamenjavo notranje lu ke hladilnika opozoRiLo izvlecite napajalni vti iz vti nice nasprotnem primeru obstaja nevarnost elektri nega udara Izbira najbolj ega mesta za hladilnik e Mesto ni neposredno izpostavljeno son ni svetlobi e Mesto z ravno talno povr ino e Mesto z dovolj prostora za neovirano odpiranje vrat hladilnika e Levo in desno ter za in nad hladilnikom mora biti dovolj prostora za kro enje zraka e hladilnik nima dovolj prostora notranji hladilni sistem morda ne bo deloval pravilno e Poskrbite da je mogo e aparat neovirano premikati v primeru vzdr evanja in servisiranja DA99 02116P 07 indb 13 2000 mm RL55 RL57 ali 1920 mm RL52 600mm lt najmanj 560mm najmanj la 50mm 1 165mm Vi ina izdelka se lahko pri posameznih modelih razlikuje 4 Pri name anju pustite dovolj prostora levo in desno ter za in nad hladilnikom Tako boste pomagali zagotoviti manj o porabo energije in ni je zneske na ra unih za elektriko ie Hladilnika ne name ajte v prostor s temperaturo ni jo od 10 C Enoto pri name anju servisiranju ali i enju za hladilnikom povlecite naravnost navzven in jo po kon anem delu potisnite naravnost nazaj Poskrbite da tla vzdr ijo te o povsem napolnjenega hladilnika PREVIDNO namestitev 13 18 7 10 A
252. ING CAUTION WARNING FOR CLEANING AND SIGNS FOR DISPOSAL MAINTENANCE Ensure that ofthe N Do not directly spray i pipes on the back of the vvater inside or outside i appliance are damaged the refrigerator prior to disposal There is a risk of fire or electric R600a or R134a is used as a shock refrigerant Do not spray inflammable gas Check the compressor label near the refrigerator ion the rear of the appliance There is a risk of explosion or OF the rating label inside the fire refrigerator to see which Do not spray cleaning refrigerant is used for your refrigerator products directly on the display Printed letters on the display may come off When this product contains flammable gas Refrigerant R600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as an insulation blowing gas The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product Ensure that none of the pipes on the back of the appliances e Unplug the refrigerator are damaged prior to disposal before cleaning and The pipes shall be broke in the performing maintenance OPEN space the appliance contains iso e Remove any foreign matter or dust from the power plug pins But do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug
253. PCIJE OPCIJSKI Opcija fotosintetske fresh LED rasvjete i Bez svjetla biljke samo di u i Ali ako ima svjetla biljke mogu istovremeno disati i provoditi fotosintezu Stoga ako uvate povr e tamnom hladnjaku ono i ce i dalje disati Sto utjete na smanjenje organskih tvari i klonu e povr a i Ako povr e i vo e dr ite ladici za odr avanje svjezine mozete ih odrzati duze svjezima jer mogu istovremeno disati i provoditi fotosintezu mineralne vode i okrecite u smjeru kazaljke na satu kako biste zaklju ali ventil 4 Stavite bocu s vodom 5 elementom za dovod vode u te otvor opskrbljiva a 4 Mo e se za uti grgljaju i zvuk kad zrak ude u bocu s vodom ako je rije o mineralnoj vodi ili napicima Neke uobi ajene boce mineralne vode ili napitaka nisu kompatibilne s elementom za dovod vode ovisno o veli ini 5 voda izlazi zadovoljavaju i na in Kori tenje fotosintetske fresh opcije kad pritisnete ru icu pritisnite je ponovno i e Fotosintetska fresh LED Ne koristite gazirana pica i Kad pritisnete rucicu pice bi moglo prsnuti van zbog pritiska uglji nog dioksida koji se nakupio u gornjem dijelu boce e Radi lak eg odr avanja higijene ne preporu uju se pi a s visokim udjelom e era sokovi bezalkoholna pi a Mo ete koristiti flaSiranu mineralnu vodu ili prokuhanu vodu iz slavine ako ne sadr i kakve est
254. RIFERIT P rg zime p r blerjen e k tij frigoriferi Samsung Shpresojm q t i shijoni ve orit bashk kohore dhe efikasitetin q ofron kjo pajisje e re Ky frigorifer p rpara se t p rdoret duhet t instalohet dhe t vendoset n p rputhje me manualin P rdoreni pajisjen vet m p r q llimin e saj t menduar si p rshkruhet n k t manual udh zues e Ju rekomandojm fuqimisht q do sh rbim t kryhet nga nj individ i kualifikuar Ju lutemi hidheni materialin e paketimit p r k t produkt n nj m nyr t sigurt p r mjedisin Nxirrni spin n nga priza p rpara se t nd rroni drit n e brendshme t frigoriferit PARLANET Perndryshe ka rrezik goditjeje elektrike Zgjedhja e vendit m t mir p r frigoriferin Nj vend pa ekspozim t drejtp rdrejt ndaj drit s s diellit Nj vend me dysheme t rrafsh t Nj vend me hap sir t mjaftueshme p r hapje t leht t der s s frigoriferit Lini hap sir t mjaftueshme djathtas majtas dhe lart p r qarkullimin e ajrit N se frigoriferi nuk ka hap sir t mjaftueshme sistemi i ftohjes s brendshme mund t mos funksionoj si duhet Ju lutemi sigurohuni q pajisja t mund t l viz lirsh m n rast mir mbajtjeje dhe sh rbimi DA99 02116P 07 indb Sec4 13 100mm 2000mm RL55 RL57 ose 1920mm RL52 600mm 1 t pakt n 50mm
255. ST 16 do 38 Tropski T 16 do 43 4 Na notranjo temperaturo lahko vplivajo dejavniki kot so mesto namestitve hladilnika zamrzovalnika temperatura okolice in pogostost odpiranja vrat Temperaturo ustrezno prilagodite glede na te dejavnike DA99 02116P 07 indb 28 Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna elektri na in elektronska oprema velja za dr ave z lo enimi sistemi zbiranja Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr elektri nega polnilnika slu alk kabla USB ob koncu ivljenjske dobe ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke Te izdelke lo ite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovi no uporabo materialnih virov Tako boste prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje obrnejo na trgovino kjer so izdelek kupili ali na krajevni upravni organ Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno me ati z drugimi gospodarskimi odpadki DA99 02116P 07 13 7 10 1 28
256. a Pri vrstite osovinu donje arke na lijevo i stavite natrag preokrenutu vodilicu Grani nik vrata Prstenasti umetak Vodilica na gornjem dijelu vrata ledenice gt 9 502 donje S 13 Zamijenite prstenasti umetak i poklopac umetka 9 Pri vrstite donju arku na donju lijevu stranu hladnjaka gdje ste u koraku 8 uklonili svornjak Zavijte preostali svornjak na donju desnu stranu hladnjaka za budu u uporabu Poklopac umetka Prstenasti umetak postavljanje _15 DA99 02116P 07 indb Sec4 15 13 7 10 1 28 PROMJENA SMJERA 18 Pomo u 11 milimetarskog klju a odvojite osovinu OTVARANJA VRATA HLADNJAKA gornje arke Okrenite gornju arku i pri vrstite osovinu gornje arke NASTAVAK 14 Pa ljivo vratite vrata ledenice na mjesto Spojite srednju arku pomo u 2 svornjaka na lijevoj strani i 19 Zamijenite stranu poklopca vrata i prstenastog umetka na gornjem dijelu vrata hladnjaka 4 Nakon promjene smjera otvaranja vrata ledenice preostat ce jedan vijak To ne utje e na rad hladnjaka 15 Uklonite vijak na donjoj desnoj strani vrata hladnjaka Poklop i na Prstenasti Zamijenite grani nik vrata i prstenasti umetak s vratima umetak desna na lijevo i Grani nik vrata Prstenasti umetak F 20 Sastavite gornju Sarku provodeci 19 obrnutim p
257. a kunjat e spin s Por mos p rdorni leck t lagur ose t njom kur pastroni spin n kur t hiqni l nd t huaj ose pluhur nga kunjat e spin s P rndryshe rrezik Zjarri shkaktoj l ndim personal dhe ose goditjeje elektrike B e Hiqeni frigoriferin nga SHENJA KUJDESI P R priza p rpara pastrimit dhe kryerjes s mir mbajtjes SHENJA T R ND SISHME PARALAJM RIMI P R HEDHJEN Sigurohuni q asnj nga tubat n pjes n e pasme t pajisjes t mos jen d mtuar para se ta hidhni R600a ose R134a p rdoret si gaz ftoh s Kontrolloni etiket n e kompresorit n pjes n e pasme t pajisjes ose etiket n e klasifikimit brenda frigoriferit p r t par se far gazi informacion sigurie 9 13 7 10 1 28 ftoh s p rdoret p r frigoriferin tuaj Kur produkti p rmban gaz t ndezsh m gaz ftoh s 6 kontaktoni autoritetin tuaj vendor p r hedhjen e sigurt t k tij produkti Ciklopentani p rdoret si gaz p r izolim Gazet n materialin e izolimit k rkojn procedur t ve ant t hedhjes Ju lutemi kontaktoni autoritetet tuaja vendore p r hedhjen e k tij produkti p r Sigurin e mjedisit Sigurohuni q asnj nga tubat n pjes n Gj K SHILLA SHTES P R e pasme t pajisjeve t mos jen d mtuar para se ta hidhni hapur e N se pajisja p rmban gaz ftoh s izobutan 6008 nj
258. ally becoming too warm in refrigerator when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed Do not store food which spoils easily at low temperature such as bananas melons 10_ safety information DA99 02116P 07 indb 10 13 7 10 1 27 e Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically e Temperature rising during the defrost can comply with ISO requirement But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food in several layers of newspaper Any increase in temperature of i frozen food during defrosting can shorten its storage life DA99 02116P 07 indb 11 Saving Energy Tips Install the appliance cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block any vents or grilles on the appliance Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter t
259. amestite pokrov ic na vrh na vratih zamrzovalnika vrat hladilnika 23 Zamenjajte polo aj pokrova zgornjega te aja Priklju ite ico pod zgornjim pokrovom in namestite zgornji pokrov nazaj na njegovo prvotno mesto Pokrov zgornjega te aja 2 Ro aj hladilnika potisnite rahlo navzdol in ga nato odstranite tako da povletete proti sebi Ro aj zamrzovalnika potisnite rahlo navzgor in ga nato odstranite tako da ga povle ete proti sebi 24 Privijte tiri vijake nazaj na njihovo mesto Previdno razstavite ro aj vrat Kaveljci v ro ajih PREVDNO vrat se lahko hitro zlomijo namestitev 17 DA99 02116P 07 indb 17 18 7 10 1 28 3 Ko zamenjate stran ro aja hladilnika in ro aja 3 Zamenjajte polo aj drsnika ro aja in vzmeti z leve zamrzovalnika sestavite ro aja desno stran Zamenjati morate tudi polozaj pokrova drsnika MT desne na levo stran 1 IL J TE i Drsnik SH i Vzmet ah 4 Privijte dva vijaka pod vrati hladilnika in nato v 1 namestite dva vijaka dve pokrivni plo i na N S vrata zamrzovalnika 4 Sestavite ro aj vrat tako da opravite 2 in 1 korak v obratnem vrstnem redu Se vijak 7 Ta postopek je treba opraviti pred 23 korakom v razdelku Menjava smeri odpiranja vrat hladilnika IZRAVNAVA HLADILNIKA PRESTAVLJANJE ROCAJA VRAT i e je sprednji de
260. anu Poklopac vrata Grani nik vrata Kolut arke 20 Ponovo montirajte gornju arku tako to ete ponoviti radnje iz koraka 19 samo obrnutim redosledom Upotrebite poklopac gornje leve arke koji se mo e na i ispod gornje plo e Sastavljenu arku montirajte na levu stranu vrata fri idera 16 rafcigerom s pljosnatom glavom skinite za titnik ice s gornjeg dela vrata fri idera i zatim izvucite gornju arku i ice iz desne strane vrata 17 Od gornje arke odvojte poklopac gornje desne Sarke i iz poklopca aA i 4 Proverite da li se crvena traka na Zici nalazi na gornje desne Sarke E kraju poklopca gornje leve Sarke izvucite Zice y 16_ pode avanje DA99 02116P 07 indb Sec4 16 13 7 10 1 27 VRA ANJE VRATA FRIZIDERA 25 Skinite zaptiva e vrata i fri idera i zamrziva a NASTAVAK i okrenite ih za 180 i 21 Pa ljivo vratite vrata fri idera i vratite ih na njihovo Pritegnite 3 Srafa da biste montirali gornju Sarku l mesto D Z Po to ste promenili poziciju vrata fri idera i zamrzivata postarajte se da njihovi zaptivaci budu dobro postavljeni U suprotnom moze doci do pojave Sumova ili formiranja kapljica koje ce uticati na funkcionisanje frizidera A NVAVSAGOd 10 4 Pre nego Sto vratite vrata frizidera morate gt okrenuti dr ku vrata tipa Pogledajte stranu 18 _PREMESTANJE DR KE VRATA
261. are damaged Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or Cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating Circuit occurs the size of the room in which the appliance may be sited depends on the safety information _03 13 7 10 1 27 amount of refrigerant used Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer The room where the refrigerator will be sited must be 1 in size for every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance A SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR INSTALLATION N e Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves room heaters or other appliance Do not plug several appliances into the same multiple power board The refrigerator should always 04_ safety information DA99 02116P 07 indb 04 be plugged into its own individual electrical which has a voltage ratin
262. astrati o ntr un loc sigur pentru o consultare ulterioara UE Regulamentului Delegat UE al Comisiei nr 1060 2010 si Directivei privind proiectarea ecologic 2009 125 CE implementate de Regulamentul CE nr 64372009 al Uniunii Europene Doar pentru produsele comercializate n rile Uniunii Europene SEMNE DE AVERTIZARE SEVERA PENTRU TRANSPORT SI AMPLASARE e e Ave i grij s nu deteriorati nicio pies a circuitului de agent frigorific n timpul transportului i instal rii aparatului Agentul frigorific scurs din conducte se poate aprinde sau poate cauza vatamarea ochilor Dac se detecteaz Not CE S a stabilit c acest produs se conformeaz Directivei privind echipamentele de joas tensiune 2006 95 CE Directivei privind compatibilitatea electromagnetic 2004 108 CE Directivei ROHS 2011 65 DA99 02116P 07 indb Sec2 3 o scurgere evitati orice foc deschis sau surs poten ial aprindere i aerisiti timp de mai multe minute nc perea n care se afl aparatul Pentru a evita formarea unui amestec inflamabil gaz aer dac survine o sc pare n circuitul de r cire informa ii privind siguran a _3 13 7 10 1 27 dimensiunea nc perii n care nc pere sau alte aparate poate fi amplasat aparatul Nu alimentati mai multe depinde de cantitatea de aparate de la aceea i priza agent frigorific utilizat m
263. avnom sun evom svjetlu i ima li izvora topline u blizini Je li stra nja strana ure aja preblizu zida Hrana u hladnjaku je smrznuta e Je li temperatura na zaslonu pode ena na najhladniju vrijednost e Je li temperatura okoli a preniska uje se neobi na buka Provjerite je li ure aj instaliran na stabilan i ravan pod Je li stra nja strana ure aja preblizu zida Jesu li kakvi strani predmeti pali iza ure aja ili ispod njega Dolazi li buka iz kompresora u ure aju Kvrckanje se javlja kod skupljanja ili irenja dodataka Prednji kutovi ure aja i stranice su vru i i stvara se kondenzacija U prednjim kutovima nalaze se anti kondenzatori koji spre avaju ro enje Kad okolna temperatura naraste to nije uvijek u inkovito edutim to nije nenormalno e Kod vrlo vla nog vremena mo e do i do kondenzacije na vanjskoj povr ini ure aja kad vlaga iz zraka do e u dodir s hladnom povr inom ure aja uje se bu kanje teku ine unutar ure aja e Ovo je rashladni plin koji hladi unutar ure aja U ure aju je neugodan miris e Ima li u hladnjaku pokvarene hrane e Hranu jakog mirisa npr ribu treba dobro umotati Redovito istite ledenicu i bacite sve pokvarene ili sumnjive namirnice Na stijenkama ure aja postoji sloj inja Jesu li otvori za zrak blokirani hranom u hladnjaku e Napravite razmak me u hranom kako biste pobolj ali prozra ivanje e Jesu li vrata dobr
264. azite upotrijebite 16 Uklonite poklopac zica na vrhu vrata hladnjaka poklopac gornje lijeve Sarke koji mozete pronaci pomo u plosnatog odvija a i izvadite gornju ispod gornje plote Sarku i ice s desne strane vrata hladnjaka Stavite sastavljenu na lijevu stranu vrata i hladnjaka 17 Odvojite poklopac gornje desne arke od gornje arke i izvucite ice iz poklopca gornje desne arke E i 4 Pazite na to da crvena vrpca na ici bude na 2 9 kraju poklopca gornje lijeve arke 16_ postavljanje DA99 02116P 07 indb Sec4 16 13 7 10 1 28 PROMJENA SMJERA 25 Uklonite brtve s vrata L i hladnjaka i ledenice OTVARANJA VRATA HLADNJAKA NASTAVAK nakon Sto ste ih okrenuli za 180 21 Pa ljivo vratite vrata hladnjaka na mjesto Zatim u vrstite 3 svornjaka kako biste sastavili gornju arku i 4 Nakon promjene smjera otvaranja vrata provjerite jesu li brtve na vratima hladnjaka i ledenice ispravno postavljene U protivnom moze dolaziti do buke ili se moze stvarati rosa Sto utjete na rad uredaja SrNVPIAVLSOd 10 4 Prije nego Sto ponovno postavite vrata OKRETANJE RU GKE NA hladnjaka morate preokrenuti ru ku hladnjaka tipa B Molimo pro itajte stranicu 18 i VRATIMA TIP A Kod ru ke hladnjaka tipa A nakon promjene 1 Uklonite 2 vijka ispod vrata hladnjaka a onda smjera otvaranja vrata provjerite jeste li skinite
265. bednosti DA99 02116P 07 indb Sec2 8 A ZNACI UPOZORENJA PRE ZA KORI ENJE 8 e Da bi ovaj proizvod funkcionisao najbolje moguce Nemojte stavljati previ e hrane kod otvora za ventilaciju u zadnjem delu ure aja jer Postavite ure aj tako da otvori time mo ete da spre ite slobodnu cirkulaciju vazduha u unutra njosti fri idera Pre stavljanja u fri ider hranu ispravno umotajte ili je stavite u hermeti ki zatvorene posude U deo za zamrzavanje nemojte stavljati gazirana ili penusava pica U zamrzivat nemojte stavijati flaSe ili staklene posude _ Kada se sadr aj zamrzne staklo mo e i izazvati povrede i materijalnu tetu Nemojte menjati funkciju fri idera niti ga modifikujte Promene ili modifikacije mogu izazvati povrede i ili materijalnu tetu Bilo koje promene ili modifikacije koje tre a strana napravi na ovom kompletiranom ure aju ne mogu biti pokrivene 13 7 10 1 27 garancijom koju pruza Samsung niti je Samsung odgovoran za bezbednosne probleme i o te enja nastala usled modifikacija koje je napravila tre a strana e Nemojte blokirati otvore za vazduh Ako se otvori za vazduh blokiraju posebno plasti nom kesom fri ider se mo e prekomerno ohladiti Ako taj period hla enja traje predugo filter za vodu mo e puci Sto e izazvati curenje vode Hranu namenjenu zamrzavanju nemojte stavljati pored ve zamrznute hrane e
266. bili vise prostora mo ete skloniti i 2 fioke Z e Za vi e informacija o kori enju Kontrolnog i To ne e uticati na termalne i mehani ke panela Tip C pogledajte Priru nik za karakteristike upravljanje LCD om koji je pridodat ovom Deklarisana skladi na zapremina zamrziva a priru niku i izra unata je bez ovih delova e Ako treba da zamrznete veliku koli inu hrane funkciju Power Freeze brzo zamrzavanje uklju ite 24 asa ranije kori enje _21 DA99 02116P 07 indb 1 21 13 7 10 1 27 Opasnost od eksplozije KORISCENJE COOL SELECT ZONE HLADNE ZONE OPREZ Zadnji panel je najhladniji deo frizidera je najbolje mesto za uvanje osetljivih namirnica Staklene boce koje sadr e te nost nikada ne treba staviti u zamrziva jer staklo mo e kad se sadrzaj smrzne Razne namirnice kao Sto su sir meso Zivina riba i druge vrste hrane mozete smestiti na idealnoj temperaturi za o uvanje ukusa KORISCENJE SKLOPIVE POLICE Sklopivu policu mo ete sklopiti ako na policu ispod nje treba da stavite vi lje posude ili proizvode 1 Policu malo odignite i sklopite je ka unutra njosti Quick Cool brzo hla enje 9 Ako namirnice elite brzo da ohladite smestite ih u Cool Select Zone hladnu zonu i pritisnite dugme Quick Cool brzo hladenje Cool Select Zone hladna zona e ohladiti namirnice za 60 minuta p
267. c DA99 02116P 07 indb Sec2 5 e Hladnjak mora biti uzemljen Hladnjak morate uzemljiti kako biste izbjegli curenje struje ili strujne udare prouzro ene curenjem iz hladnjaka Niposto nemojte koristiti plinske cijevi telefonske Zice ili druge potencijalne provodnike kao nacin uzemljenja Nepropisno uzemljenje mo e prouzro iti strujni udar 6 Ako je kabel o te en odmah neka ga zamijene proizvo a ili serviser Osigura na hladnjaku mora zamijeniti kvalificirani serviser li osoblje servisa U suprotnom mo e do i do strujnog udara ili ozljede Sigurnosne informacije _5 13 7 10 1 28 A ZNAKOVI OPREZA ZA PR INSTALACIJU e Otvor za ventilaciju uredaja ili okvir za postavljanje drzite slobodnima e Neka uredaj stoji dva sata nakon instalacije VA NE OZNAKE UPOZORENJE UPOZORENJA ZA UPORABU N Nemojte umetati utika mokrim rukama e Ne drzite stvari na uredaju Kad otvarate ili zatvarate vrata predmeti bi mogli pasti i prouzro iti ozljede i ili materijalnu tetu 6_ Sigurnosne informacije DA99 02116P 07 indb Sec2 6 A VA NE OZNAKE mm UPOZORENJA ZA UPORABU NASTAVAK N e Na hladnjak ne stavljajte posude s vodom se proliju postoji opasnost od po ara ili strujnog udara Nemojte dopustiti djeci da se vje aju na vrata U suprotnom mo e do i do ozbiljnih tjelesnih ozljeda
268. c teva dintre caracteristici cum ar fi rezervorul de ap zona cu r cire selectat zona cu r cire suplimentar i compartimentul de prospe ime fotosintetica pot diferi i pot nu fie disponibile Pentru a ob ine mai mult spa iu n congelator pute i scoate sertarele D i 3 Aceasta nu afecteaz caracteristicile termice i mecanice Volumul declarat al compartimentului congelatorului este calculat cu aceste componente scoase utilizare 21 13 7 10 SYVZNILN 20 1 27 UTILIZAREA COOL SELECT ZONE ZONEI CU RACIRE SELECTATA Pute i depozita diferite alimente cum ar fi br nzeturile c rnurile carnea de pas re pe tele i alte alimente la o temperatur ideal pentru p strarea gustului acestora Quick Cool R cire rapid Dac dori i s raciti rapid alimentele depozitati le n zona cu r cire selectat i ap sa i butonul Quick Cool R cire rapid Zona cu r cire selectat va r ci alimentele timp de 60 de minute C nd modul Quick Cool R cire rapid este ncheiat sertarul zonei cu r cire selectat va seta automat modul pe Cool R cire Soft Freeze Congelare u oar Dac selecta i modul Soft Freeze Congelare u oar temperatura zonei cu r cire selectat va fi setat la 5 C Zero Zone Zona zero 0 Dac selecta i modul Zero Zone zona zero temperatura
269. capacul ledului i ledul 4 V rug m s contacta i agen ii de service Sertare Trageti complet n afar sertarele i ridicati le u or pentru a le extrage Sertarul pentru alimente proaspete sertarul zonei cu r cire selectat ertarul zonei cu r cire suplimentar sertarele congelatorului 24 utilizare DA99 02116P 07 indb 1 24 13 7 10 1 27 depanarea PROBLEMA SOLUTIE Aparatul nu functioneaza deloc sau temperatura este prea ridicata Verifica i dac fi a de alimentare este racordat corect in priz Este setat corect controlul temperaturii pe panoul frontal Este aparatul n b taia soarelui sau sunt prin apropiere eventuale surse de c ldur Este spatele aparatului prea aproape de perete Alimentele din frigider sunt nghe ate Este controlul temperaturii de pe panoul frontal setat la temperatura cea mai sc zut Este temperatura mediului nconjur tor prea sc zut Se aud zgomote neobi nuite e Verifica i dac aparatul este instalat pe o podea orizontal i plana Este spatele aparatului prea aproape de perete Au c zut obiecte str ine n spatele aparatului sau sub aparat Zgomotul provine de la compresorul din aparat Sunetul se produce c nd diferitele accesorii se contract sau se dilat Colturile din fata i p r ile laterale ale aparatului sunt calde i
270. ciklirajte kako biste promicali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Korisnici u ku anstvima trebali bi kontaktirati prodava a kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet mo e odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoli Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavlja a i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora Ovaj proizvod i njegova elektroni ka oprema ne smije se mije ati s drugim komercijalnim otpadom Radnicka 37b Zagreb 10000 Croatia Samsung Electronics Adriatic DA99 02116P 07 indb 2 26 Tel 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com FAX 385 0 14572369 13 7 10 1 28 100 Recycled Paper imagjinoni mundesite Ju fal nderojm p r blerjen e k tij produkti Samsung P r t marr nj sh rbim m t plot ju lutemi regjistrojeni produktin n www samsung com register Pajisje me q ndrim t lir vertikal DA99 02116P 07 indb 1 13 7 10 1 28 Informacion sigurie INFORMACION SIGURIE P rpara p rdorimit t pajisjes lexojeni k t manual deri n fund dhe mbajeni n nj vend t sigurt pran pajisjes p r referenc n t ardhmen e P rdoreni pajisjen vet m p r q llimin e saj t menduar si p rshkruhet n k t manual udh zues Kjo pajisje nuk sht menduar q t p rdoret nga persona p rfshir f mij me aft si t kufizuara fizike ndijimore ose
271. db Sec2 7 e Ovaj proizvod je namenjen isklju ivo uvanju hrane u doma instvu Fla e treba staviti vrsto jednu uz drugu kako ne bi ispale Ako je do lo do curenja gasa izbegavajte stvaranje otvorenog plamena ili potencijalne izvore varni enja i nekoliko minuta provetrite prostoriju u kojoj se nalazi uredaj Koristite isklju ivo LED svetiljke koje je obezbedio proizvoda ili serviser Decu treba dr ati pod nadzorom kako se ne bi igrala s friziderom i ili ulazila u njega 69 e Nemojte sami rastavljati ili popravljati fri ider Time rizikujete da izazovete po ar kvar i ili da se povredite U slu aju kvara kontaktirajte servisera 6 e Ako ure aj stvara informacije o bezbednosti 7 13 7 10 1 27 neobi an zvuk ili smrdi na dim utika odmah izvucite iz uti nice i kontaktirajte najblizi servisni centar Propust da se to u ini moze izazvati opasnost od strujnog udara ili pozara za ventilaciju budu otvoreni da ih nista ne ometa e Kontaktirajte servisera ako budete imali poteskoca sa zamenom svetiljke e Ako je u proizvod ugradena LED svetiljka njen poklopac samu svetiljku nemojte rastavljati sami Kontaktirajte va eg servisera e Ako su u fri ider prodrli pra ina ili voda izvucite utika i kontaktirajte servisni centar kompanije Samsung Electronics Postoji opasnost od po ara 8_ informacije o bez
272. der Rasporedite namirnice to bolje da biste pobolj ali provetravanje Da li su vrata potpuno zatvorena Na zidovima fri idera ima inja Kondenzacija nastaje na amirnice sa ve im sadr ajem vode su stavljene nepokrivene ili su unutra njem zidu ure aja i vrata bila otvorena du e vreme na povr u Namirnice uvajte pokrivene ili u zatvorenim posudama re avanje problema _25 DA99 02116P 07 indb 2 25 13 7 10 1 27 Ograni enja u vezi sa temperaturom prostorije Ovaj frizider je namenjen radu na sobnoj temperaturi odre enoj temperaturnom klasom na natpisnoj plotici Klasa Oznaka Opseg temperatura ambijenta C Produzena umerena SN 10 do 32 Umerena N 16 do 32 Suptropska ST 16 do 38 Tropska T 16 do 43 Na temperaturu unutar ure aja mogu uticati faktori kao to su lokacija fri idera temperatura okoline i u estalost otvaranja vrata Podesite temperaturu potrebnu da kompenzuje ove faktore Serbian Pravilno odlaganje ovog proizvoda Odlaganje elektri ne i elektronske opreme Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ovo obele je na proizvodu dodaci ili dokumentacija ozna avaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punja slu alice USB kabl ne bi smeli da se odla u zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva kada im istekne vek trajanja Da biste spre ili mogu e ugro avanje ovekove okoline ili
273. dihajo in e To ilna pipa se morda ne prilega v izvajajo fotosintezo nekatere obi ajne steklenice z mineralno vodo ali i pija o odvisno od velikosti steklenic H Ne glejte dlje asa neposredno v lu ko LED e Ce curek vode ob pritisku na vzvod PREVDNO Photosynthetic Fresh ni zadosten e enkrat pritisnite na vzvod Ne uporabljajte gaziranih pija Ko pritisnete na vzvod lahko pija a zaradi tlaka ogljikovega plina ki nastane v zgornjem delu Uporaba lu ke Photosynthetic Fresh steklenice s pija o brizgne ven LED Zaradi bolj e higiene ne priporo amo Photosynthetic Fresh pija z visoko vsebnostjo sladkorja sokov S ig rezalkoholnih napitkov de E a Uporabljate lahko ustekleni eno mineralno vodo ali prekuhano vodo iz pipe ki ne sme vsebovati zaradi Kate p et dje delcev n zelenjava predalu Fresh Safe dlje asa sve a Najbolj e rezultate zagotovite tako da shranjujete zelenjavo in sadje v prozornih plasti nih vre kah ali nepokrito U inek se lahko zmanj a e zelenjavo in sadje shranjujete v neprozornih katlah posodah ali rnih plasti nih vre kah Pride lahko do te av z o mi O uporaba 23 DA99 02116P 07 indb 23 13 7 10 1 28 Lu ka LED Photosynthetic Fresh je vedno vklopljena ko so vrata hladilnika odprta so vrata zaprta se lu ka LED vklaplja in izklaplja Ce pozimi
274. e 4 uruburi de pe capacul superior al frigiderului Asigura i v c frigiderul este scos din AVERTIZARE priz nainte de a manipula firele electrice 14 instalarea DA99 02116P 07 indb Sec4 14 Balama de mijloc U a frigiderului este grea ave i grij s nu PRECAUTIE V r ni i c nd o scoate i 5 Demontati balamaua mijlocie sco nd cele 2 uruburi precum i urubul de pe partea dreapt Scoateti usa congelatorului din balamaua inferioar ridic nd o cu grij drept n sus Balama de mijloc Balamaua inferioar U a congelatorului este grea ave i grij s PRECAUTIE v raniti c nd o scoate i 13 7 10 1 27 INVERSAREA U II FRIGIDERULUI 10 Inversati partea c p celului balamalei inferioare CONTINU ARE si apoi capacul piciorului frontal n partea de jos a frigiderului 6 Desfaceti capacul piciorului frontal dup ce ati scos cele 2 uruburi o uruburi F Capacul piciorului x frontal i E m 11 Inversati partea c p celului balamalei mijlocii 25 7 Desfaceti cele 2 uruburi care str ng balamaua capacul urubului i urubul de pe partea st ng gt inferioar i desfaceti un urub de pe partea pe partea dreapt st ng la piciorul frontal unde va fi fixat balamaua inferioar demontat 4 nainte de a demonta balamaua inferioar rotiti u or
275. e dovolite otrokom da vstopajo v notranjost hladilnika Obstaja nevarnost da se otroci zaprejo v hladilnik kar lahko povzro i hude telesne po kodbe zaradi nizke temperature e Ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v odprtino 06 varnostne informacije DA99 02116P 07 indb 06 avtomata za vodo V nasprotnem primeru lahko pride do telesnih po kodb ali materialne kode V hladilniku ne shranjujte hlapljivih ali vnetljivih snovi kot so benzen razred ilo alkohol eter ali uteko injen naftni plin Shranjevanje tak nih snovi lahko povzro i eksplozijo V hladilniku ne shranjujte farmacevtskih izdelkov ob utljivih na nizke temperature znanstvenih materialov ali drugih izdelkov ob utljivih na nizke temperature V hladilniku ne shranjujte izdelkov ki zahtevajo strog nadzor temperature V hladilnik ne postavljajte elektri nih aparatov oziroma jih ne uporabljajte v njem razen e so tak ni kot jih priporo a proizvajalec Notranjosti hladilnika ne su ite s su ilnikom za lase Ne postavljajte pri gane sve e v hladilnik da bi odstranili neprijetne vonjave V tem primeru lahko pride do elektri nega udara ali po ara Ne dotikajte se notranjih sten zamrzovalnika ali izdelkov 13 7 10 1 28 v zamrzovalniku z mokrimi rokami To lahko povzro i ozebline Ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomo kov za pospesevanje odtajanja razen tistih ki jin priporoca proizvaja
276. e fi deschisa si inchisa mai u or Rotiti picioarele de reglare n sensul acelor de ceasornic pentru m rirea n l imii i n sens invers i acelor de ceasornic pentru mic orarea acesteia i Cazul 1 Aparatul este aplecat spre stanga Rotiti piciorul de reglare din st nga n direc ia p n ce aparatul este nivelat pe orizontal Cazul 2 Aparatul este aplecat spre dreapta i Rotiti piciorul de reglare din dreapta n direc ia sagetii p n ce aparatul este nivelat pe orizontal 13 7 10 1 27 utilizarea frigiderului dvs VERIFICAREA PANOULUI DE COMANDA 4 Se aude un semnal sonor scurt ori de c te ori ap sa i un buton UTILIZAREA PANOULUI DE COMAND TIP A 0 Fridge Frigider Atingeti butonul Fridge Frigider pentru a seta temperatura dorit a frigiderului n intervalul 1 C 7 C Temperatura setat implicit este de 3 C i ori de c te ori ap sa i butonul Fridge Frigider temperatura se va modifica n ordinea i i nou butonul Lighting Iluminare In func ie de model reglarea luminozitatii poate s nu fie disponibil Pentru a dezactiva func ia Lighting Iluminare atingeti din nou butonul Lighting Iluminare p n c nd becul se stinge urm toare iar indicatorul de temperatur va afi a temperatura dorit 802 C 400 5 C 6 C 4 C nd setarea temperaturii a fost finalizat temperatura seta
277. e n en hermetike DA99 02116P 07 indb 2 25 zgjidhja e problemeve 25 13 7 10 A vrHalroz 0 1 28 Kufijt e temperatur s s ambientit Ky frigorifer sht projektuar q t funksionoj n temperatura ambienti t specifikuara nga kategoria e saj e temperatur s n pllak n e klasifikimeve Kategoria Simboli Diapazoni i temperatur s s ambientit C Mesatare e gjer SN 10 deri n 32 Mesatare N 16 deri n 32 Subtropikale ST 16 deri n 38 Tropikale T 16 deri n 43 Temperaturat e brendshme mund t ndikohen nga faktor t till si vendndodhja e frigoriferit temperatura e ambientit dhe shpeshtia me t cil n hapet dera Rregullojeni temperatur n si k rkohet p r t kompensuar k to faktor Albanian DA99 02116P 07 indb 2 26 Hedhja e duhur e k tij produkti Mbeturina pajisjesh elektrike dhe elektronike Vlen p r vendet me sisteme t ndara grumbullimi Kjo shenj n produkt n aksesor ose n dokumentacion tregon se produkti dhe aksesor t e tij elektronika p sh ngarkuesi kufjet kablloja USB nuk duhet t hidhen bashk me mbeturinat sht piake n fund t jet gjat sis s tyre funksionale P r t parandaluar d mtimin e mundsh m t mjedisit ose t sh ndetit t njer zve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave ju lutemi ndajini k ta artikuj nga llojet e tjera t mbeturinave dhe riciklojini me p rgjegj s
278. e su ovdje opisane i svi znakovi upozorenja mo da nisu primjenjivi Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica obratite se svom najbli em servisnom centru ili pomo i informacije potra ite na www samsung com Va ne sigurnosne oznake i i UPOZORENJE upozorenja Opasnosti ili opasne radnje koje mogu dovesti do ozbiljnih tjelesnih ozljeda ili smrti 13 7 10 1 28 Opasnosti ili opasne radnje koje mogu dovesti do laksih tjelesnih ozljeda i materijalne Stete NE pokuSavajte NE rastavijajte BRD NE dirajte Pazljivo slijedite upute E Isklju ite utika iz uti nice Provjerite je li ure aj uzemljen kako bi se sprije io strujni udar E Nazovite kontaktni centar za pomo N Bilje ka Ovi znakovi upozorenja namijenjeni su sprje avanju ozljeda Vas i drugih osoba Molimo pa ljivo ih slijedite Nakon to ste pro itali ovaj odjeljak dr ite ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu DA99 02116P 07 indb Sec2 3 CE napomena Ustanovljeno je da je ovaj proizvod sukladan Direktivi o niskom naponu 2006 95 EZ Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004 108 EZ Direktivi o ograni avanju opasnih tvari RoHS 2011 65 EU Delegiranoj uredbi Komisije EU br 1060 2010 i Direktivi eko dizajnu 2009 1 25 EZ _implementiranoj Uredbom EZ br 643 2009 Europske unije samo za proizvode prodane u europskim
279. e suplimentar i trage i capacul pentru a l 4 n timpul iernii dac reglati temperatura scoate frigiderului la 1 C i p stra i legumele mai mult timp legumele pot s nghe e SCOATEREA COMPONENTELOR INTERIOARE Rafturi Ridicati cu grij rafturile cu ambele m ini i trageti le spre dvs rafturi din sticl raftul pliabil Pentru a ob ine cea mai bun eficien energetic a acestui produs v rug m s l sa i toate rafturile sertarele i co urile n pozi iile acestora ini iale ca in ilustratia de la pagina 21 CUR AREA FRIGIDERULUI Nu utiliza i benzen diluanti Clorox sau AVERTIZARE Cloruri pentru cur are Acestea pot deteriora suprafe ele aparatului i pot cauza un incendiu Ap r tori de pe u Apucati ferm ap r torile de pe u cu ambele m ini i ridicati le u or pentru a le scoate Nu pulverizati ap pe frigider c t timp PRECAUTIE 9919 conectat la retea intrucat aceasta ar putea cauza electrocutare Nu cur a i frigiderul cu benzen diluant sau detergent pentru ma ini exist nd un risc de incendiu Rezervor de ap Apucati ferm rezervorul de ap cu ambele m ini i ridicati l cu grij c tre dvs pentru a l scoate Z n func ie de model s ar putea s nu fie disponibil un rezervor de ap 4 NLOCUIREA LEDULUI Dac ledul interior s au exterior s a ars nu demontati singur
280. e utilizat ca agent frigorific Controlati informa ii privind siguran a _9 13 7 10 1 27 eticheta compresorului din spatele aparatului sau placuta indicatoare caracteristicilor tehnice din interiorul frigiderului pentru a vedea ce agent frigorific este folosit pentru frigiderul dvs C nd acest produs con ine un gaz inflamabil agent frigorific R600a lua i leg tura cu autorit ile locale n privin a elimin rii n condi ii de siguran a acestui produs Ca gaz de expandare pentru izola ie este utilizat ciclopentanul Gazele din materialul de izola ie necesit un procedeu special de eliminare V rug m s contacta i autorit ile locale n privin a elimin rii ecologice a acestui produs nainte de eliminare asigurativa c nici una din conductele din spatele aparatelor nu este deteriorat Conductele vor fi t iate n aer yu e In cazul unei ntreruperi a liber e Dac aparatul con ine agent frigorific izobutan 6008 acesta este un gaz natural de mare compatibilitate cu mediul nconjur tor care este ns i inflamabil Ave i grij 10 informa ii privind siguran a DA99 02116P 07 indb Sec2 10 s nu deteriorati nici o pies a circuitului de agent frigorific n timpul transportului i instal rii aparatului e C nd elimina i acest produs sau alte frigidere scoate i u a garniturile u ii nchiz torul u ii astfel nc t
281. edstavlja nevarnost A OPOZORILNI ZNAKI me ZA NAMESTITEV Aparat mora biti postavljen tako da imate namestitvi e Prezra evalna odprtina dostop do vti a v ohi ju aparata ali namestitveni strukturi ne Hladilnik mora biti sme biti prekrita ozemljen namestitvi naj aparat Hladilnik morate ozemljiti da miruje 2 uri prepre ite uhajanje elektrike ali elektri ne udare ki jih povzro i uhajanje toka iz hladilnika POMEMBNI A e Za ozemljitev ne uporabljajte some VARNOSTNI ZNAKI ZA cevi za plin telefonskih kablov ali drugih potencialnih UPORABO strelovodnih palic N e Napajalnega vti a ne Nepravilna uporaba vstavljajte z mokrimi ozemljitvenega vti a lahko povzro i elektri ni udar i e Ne shranjujte predmetov na aparata Ce je napajalni kabel Ko odprete ali zaprete vrata varnostne informacije 05 DA99 02116P 07 indb 05 13 7 10 1 28 lahko predmeti padejo in povzro ijo telesne po kodbe in ali materialno kodo OPOZORILO PO M E M B N VARNOSTNI ZNAKI ZA UPORABO NADALJEVANJE N Na hladilnik ne postavljajte predmetov napolnjenih z vodo V primeru razlitja lahko pride do po ara ali elektri nega udara Ne dovolite otrokom da se obe ajo na vrata V nasprotnem primeru lahko pride do hudih telesnih po kodb Ne pu ajte vrat hladilnika odprtih ko je hladilnik nenadzorovan in n
282. ektri ne Zice 3 Iskop ajte kabl i uklonite 3 Srafa s vrha fri idera Proverite da li su vrata fri idera dobro OPREZ zatvorena i 4 Skinite vrata fri idera sa srednje Sarke pa ljivo ih podizuci uvis Srednja Sarka Vrata su te ka i zato pazite da se ne OPREZ Povredite kada ih budete skidali 5 Rasklopite srednju Sarku tako Sto ete ukloniti 2 Srafa i raf i na desnoj strani Skinite vrata zamrziva a sa donje Sarke pazljivo ih podizuci uvis Srednja Sarka Donja Sarka Vrata su teSka i zato pazite da se ne OPREZ Povredite kada ih budete skidali 13 7 10 1 27 VRACANJE VRATA FRIZIDER A 10 Promenite stranu donjeg poklopca Sarke i zatim i prednji poklopac no ica pri vrstite za donji deo NASTAVAK fri idera 6 Odvijte 2 rafa i skinite poklopac prednjih no ica Poklopac donje arke rafovi Poklopac prednjih no ica i 11 Promenite stranu poklopca srednje Sarke 7 Od rafite 2 Srafa kojima je bila zasrafijena donja za rafite poklopac i za rafite sleva nadesno arka i tako e od rafite raf koji se nalazi na levoj strani kod prednje nozice gde ce biti postavljena skinuta donja Sarka 10 Poklopac srednje arke F Poklopac rafa 4 Pre skidanja donje Sarke donje nozice malo zakrenite u pravcu kretanja kazaljke na satu radi lakSeg rastavijanja i sastavljanja 12 Odvijte Sraf s d
283. era da biste videli se sredstvo za hladenje koristi u va em fri ideru Ako ovaj proizvod sadr i zapaljivi gas Sredstvo za hla enje R600a kontaktirajte lokalne vlasti radi njegovog bezbednog odlaganja Ciklopetan se koristi kao izolacioni gas Gasovi u izolacionom materijalu iziskuju posebnu proceduru odlaganja Kontaktirajte lokalne vlasti radi ekolo ki bezbednog odlaganja ovog proizvoda Pre odlaganja postarajte se da nijedna cev na pole ini ure aja nije o te ena Cevi treba prelomiti na otvorenom prostoru 10 informacije o bezbednosti DA99 02116P 07 indb Sec2 10 e Kao sredstvo za hla enje moze se koristiti i izo butan R600a prirodni gas koji ne ugro ava ivotnu sredinu ali je tako e zapaljiv Prilikom transportovanja i postavljanja ure aja treba se postarati da ne bude o te en nijedan deo sistema za hla enje e Prilikom odlaganja ovog proizvoda ili drugih fri idera skinite vrata plombe vrata i bravu kako mala deca ili ivotinje ne bi bile zarobljene unutra Police ostavite na svom mestu kako deca ne bi mogla lako da se popnu unutra Decu treba dr ati pod nadzorom kako se ne bi igrala sa starim ure ajem Ambala u ovog proizvoda odlo ite na ekolo ki na in 13 7 10 1 27 DODATNI SAVETI ZA ISPRAVNU UPOTREBU U slu aju nestanka struje nazovite lokalnog distributera elektri ne energije i pitajte koliko e dugo trajati nes
284. ert e frigoriferit nd rkoh q frigoriferi nuk mbik qyret dhe mos i lini f mij t t futen 6_ informacion sigurie DA99 02116P 07 indb Sec2 6 brenda n frigorifer Ekziston rreziku i ngecjes s f mij ve dhe i l ndimit serioz t personit p r shkak t temperatur s s ul t e Mos i vendosni kurr gishtat ose objekte t tjera n vrim n e shp rndar sit N se nuk e b ni k t mund te shkaktohet l ndim personi ose d mtim material e Mos vendosni n frigorifer Substanca t avullueshme ose t ndezshme si benzol hollues alkool eter ose gaz t l ngsh m Ruajtja e nj prej k tyre produkteve mund t shkaktoj shp rthim e Mos ruani n frigorifer produkte farmaceutike delikate ndaj temperaturave t ul ta materiale shkencore ose produkte t tjera delikate ndaj temperaturave t ul ta Produktet q k rkojn kontroll t rrept t temperatur s nuk duhet t ruhen n frigorifer ce Mos i vendosni ose mos i p rdorni pajisjet elektrike brenda n frigorifer p rve se kur lloji i tyre rekomandohet nga prodhuesi Mos p rdorni thar se flok sh 13 7 10 1 28 p r ta thar frigoriferin nga brenda Mos vendosni qiri t ndezur brenda n frigorifer p r t larguar aromat e k qija Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr Mos i prekni muret e brendshme t ngrir sit ose produkt
285. esi i der s Udh zuesi automatik Guarnicioni i mentesh s ti Kunji i mentesh s s poshtme 13 Kalojeni guarnicionin mentesh s dhe e guarnicionit n pjes n e sip rme t der s s ngrir sit 9 Vendosni mentesh n e poshtme n an n e majt dhe t poshtme t frigoriferit ku n hapin 8 m par u nj bulon i i Vidhosni bulonin e mbetur n an n e djatht dhe t poshtme t frigoriferit p r p rdorim n t ardhmen k Kapaku i guarnicionit Guarnicioni i mentesh s instalimi _15 DA99 02116P 07 indb Sec4 15 13 7 10 1 28 ND RRIMI AN S SE DER S SE 18 P rdomi nj el s 11 mm p r t ndar kunjin e mentesh s s sip rme Kthejeni mentesh n FRIGORIFERIT VAZHDIM sip rme ne an n tjeter dhe vendoseni kunjin e 14 Vendoseni p rs ri me kujdes der n e ngrir sit i mentesh s s sip rme Montoni mentesh n e mesit me 2 bulona n an n e majt l 19 Kalojeni an n e kapakut t der s dhe guarnicionin e mentesh s n pjes n e sip rme t der s s frigoriferit 4 Nj vid do t mbes pas nd rrimit t an s s der s s ngrir sit Kjo nuk ndikon n performanc n e frigoriferit 15 Hiqni vid n n an n e djatht dhe t poshtme t der s s frigoriferit Kalojeni ndaluesin e der s dhe guarnicionin e mentesh s nga e djathta n t majt Guarnicioni i mentesh s
286. et brenda n ngrir s me duar t lagura Mos p rdorni pajisje mekanike ose ndonj m nyr e zjarrit kegfunksionimit dhe Ose l ndimit t personit N rast keqfunksionimi ju lutemi kontaktoni agjent t tuaj t sh rbimit tjet r p r t shpejtuar procesin e shkrirjes p rve atyre q rekomandohen nga prodhuesi Mos e d mtoni qarkun e gazit ftoh s Be Kjo mund t shkaktoj ngrirje e Ky produkt sht menduar t p rdoret vet m p r ruajtjen e ushqimeve n ambient sht piak e Shishet duhet t vendosen t ngjitura pran nj ra tjetr s q e Sete 9 I J 9 096 rrezik zjarri Mbajeni t lir hap sir n e ajrimit n vendin 6 futjes s pajisjes ose struktur n e montimit t mos bien e N se diktohet rrjedhje gazi shmangni do flak t hapur ose burime t mundshme ndezjeje dhe ajroseni p r disa DA99 02116P 07 indb Sec2 7 minuta dhomen ne t cil n ndodhet pajisja P rdorni vet m llamba LED t dh na nga prodhuesi ose agjent t e sh rbimit F mij t duhet t mbik qyren p r t u siguruar q ata t mos luajn dhe ose t mos hipin mbi pajisje Mos e montoni ose mos e riparoni vet frigoriferin Do t p rballeni me rrezikun e N se pajisja nxjerr zhurm t uditshme djegie a er ose tym hiqeni menj her spin n dhe kontaktoni qendr n m t af rt t sh rbimit N
287. formacija uporabi kontrolnog zaslona tip C pogledajte LCD korisni ki priru nik prilo en ovom priru niku e Ako trebate zamrznuti velike koli ine hrane uklju ite funkciju Power Freeze najmanje 24 sata prije DA99 02116P 07 indb 1 21 Neke funkcije poput spremnika za vodu Cool Select Zone Cooler Zone i fotosintetske fresh rasvjete mogu se razlikovati i raspolo ive su ovisno o modelu Kako biste dobili dodatni prostor u ledenici mo ete ukloniti D ili ladice To ne utje e na termalne i mehani ke karakteristike Ozna ena zapremina spremanja ledenice izra unata je bez tih dijelova kori tenje 21 13 7 10 20 1 28 KORISTENJE COOL SELECT ZONE Mozete pohraniti razne vrste hrane poput sireva mesa piletine ribe i drugog na idealnoj temperaturi kako biste sa uvali njezin okus Quick Cool amp Ako brzo Zelite ohladiti hranu spremite je u Cool Select Zone i pritisnite tipku Quick Cool Cool Select Zone ce ohladiti hranu za 60 minuta Kad funkcija Quick Cool dode do kraja CoolSelect Zone ladica automatski prelazi u Cool na in rada Soft Freeze 5 Kad odaberete Soft Freeze opciju temperatura Cool Select Zone bit Ge postavljena na 5 C Zero Zone Kad odaberete Zero Zone opciju temperatura Cool Select Zone bit e postavljena
288. formanc n e frigoriferit INITYLSNI LO 4 Duhet ta nd rroni an n e dorez s s der s s llojit p rpara se ta vendosni p rs ri der n e frigoriferit Ju lutemi referojuni fages 18 NDERRIMI ANES SE DOREZES SE DER S LLOJI A P r dorez n e der s s llojit A sigurohuni q ta nd rroni dorez n der s pasi ta ktheni 1 Hiqni 2 vidat posht der s s frigoriferit dhe pastaj der n n an n e kund rt hiqni 2 flet t mbuluese dhe hiqni 2 vidat n der n engrir sit 22 Lidhni telat dhe pastaj montoni kapakun e telit n pjes n e sip rme t der s s frigoriferit 23 Nd rrojeni pozicionin e kapakut t mentesh s s sip rme Lidhni telin posht kapakut t sip rm dhe kthejeni p rs ri kapakun e sip rm n pozicionin fillestar Shtyni leht p r posht dorez n e frigoriferit dhe pastaj hiqeni duke e t rhequr nga vetja Shtyni leht p r lart dorez n e ngrir sit dhe pastaj hiqeni duke e t rhequr nga vetja Kapaku i mentesh s s sip rme 3 we Cmontojeni dorez n e der s me kujdes Grepat brenda dorez s s der s mund t thyhen leht sisht 24 Shtr ngojini p rs ri 4 vidat KUJDES instalimi 17 DA99 02116P 07 indb Sec4 17 13 7 10 1 28 3 Montoni dorezat pas nd rrimit t an s s dorez s s frigoriferit dhe dorez s s ngrir sit SA 4 Shtr ngoni 2 vidat p
289. g that matched the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires If the wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock of fire Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it Do not use aerosols near the refrigerator Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used Connect the power plug in proper position with the cord 13 7 10 1 27 hanging down the manufacturer or its If you connect the power plug service agent upside down wire can get cut i The fuse on the refrigerator off and cause fire or electric must be changed by a shock qualified technician or service Make sure that the power plug Company is not squashed or damaged Failing to do so may result by the back of the refrigerator in electric shock or personal When moving the refrigerator injury be careful not to roll over or damage the power cord This constitutes a fire hazard e The appliance mustbe CAUTION SIGNS FOR positioned so that the plug is accessible after installation INSTALLATION e Keep venti
290. ga proizvoda ili njegov zastupnik odmah zameni e Osigura na fri ideru mora da promeni kvalifikovani tehni ar ili serviser kompanije Propust da se to u ini mo e izazvati strujni udar ili povredivanje e Frizider mora biti uzemljen Morate uzemljiti frizider da biste sprecili gubitak energije ili strujne udare izazvane izviranjem struje iz frizidera informacije o bezbednosti 5 DA99 02116P 07 indb Sec2 5 13 7 10 1 27 A ZNACI UPOZORENJA ZA POSTAVLJANJE po ara ili strujnog udara Postavite ure aj tako da otvori za ventilaciju budu otvoreni i da ih ni ta ne ometa Ostavite ure aj da stoji 2 sata posle postavljanja A OZBILJNI ZNACI UPOZORENJE JPCOZORENJA ZA KORISCENJE N Utika nemojte gurati u uti nicu mokrim rukama Nemojte stavljati predmete na vrh ure aja Kada otvorite ili zatvorite vrata ti predmeti mogu pasti i izazvati povrede i ili materijalnu tetu AN OZBILJNI ZNACI UPOZORENJE UPOZORENJA ZA KORI ENJE NASTAVAK N e Na fri ider nemojte stavljati posude ispunjene vodom Prosuta voda moze predstavljati opasnost od 6 informacije bezbednosti DA99 02116P 07 indb Sec2 6 e Nemojte dozvoliti deci da se ve aju o vrata _ Propust da to u inite mo e izazvati ozbiljne povrede e Nemojte ostaviti otvorena vrata fri idera kada ga ne koristite i nemojte dozvoljavati deci da ulaze u njega Postoji
291. gaz natyral me ndikim t lart Shumica nd rprerjeve t energjis q rregullohen brenda nj ose dy or sh nuk do t ndikojn n temperatur n e frigoriferit gt tuaj Megjithat ju duhet t e qarkut ngrir s t mos jet e reduktoni n minimum hapjet e der s nd rkoh q ka energii N se nd rprerja e energjis Zgjat m shum 24 or hiqni t gjitha ushqimet e ngrira n mjedis q sidoqoft sht gjithashtu i ndezsh m Kur e transportoni dhe e instaloni pajisjen b ni kujdes t siguroheni q asnj pjes d mtuar e Kur e hidhni k t produkt ose frigorifer t tjer hiqni guarnicionet e der s dyerve rezen e der s n m nyr q 10 informacion sigurie DA99 02116P 07 indb Sec2 10 f mij t e vegj l ose kafsh t t mos ngecin brenda L rini n vend raftet n m nyr q f mij t t mos ngjiten leht sisht brenda F mij t duhet t mbik qyren n m nyr q t siguroheni q ata t mos luajn me pajisjen e vjet r Ju lutemi hidheni materialin e paketimit p r k t produkt n nj m nyr t sigurt p r mjedisin P RDORIMIN E DUHUR N rast nd rprerjeje t Tubat do t ahen n vend t prenel energjis telefonojini zyr s vendore t kompanis suaj elektrike dhe pyesni se sa do t zgjas 13 7 10 1 28 N se frigoriferi sht dh n me el sa e
292. he Lighting Touch the Freezer button to set buttontor longer thar g seconds the freezer to desired temperature i from the range between 14 C and Freezer 4 25 C Default set temperature is set on 20 C and each time you touch the Freezer button temperature vvill change in follovving order and temperature indicator vvill display the desired temperature Lighting activated Light stay on Lighting deactivated If you open the freezer door with the fridge door closed the Light will be turned on operating _19 DA99 02116P 07 indb 19 13 7 10 1 27 4 Vacation Touch the Vacation button to activate the Vacation function Vacation indicator will light up and the pe refrigerator will set the temperature to 15 C to minimize the power consumption when you are going on a long vacation or business trip or you do not need to use the refrigerator While Vacation function is activated freezer compartment remains on 4 Vacation function will be automatically deactivated if you adjust fridge temperature while Vacation function is on e Make sure to remove foods in the fridge compartment before using Vacation function 5 Power Freeze Touch the Power Freeze button to activate the Power Freeze function Power Freeze indicator will light up and 63 the refrigerator will speed up the time to needed to freeze products in the freezer Power freeze function will be activated for 72 hours and freezer i
293. hting 3 Alarm H i 2 Alarm Lighting 3 o O o TOV O 19 13 7 10 VLIdAOLIAV 70 1 28 4 Vacation Vacation Vacation H Vacation
294. i Hladilno sredstvo ki uhaja cevi se lahko v ge povzro i po kodbe o i e odkrijete pu anje ne uporabljajte odprtega ognja ali mo nih virov v iga in ve minut prezra ujte prostor v katerem stoji aparat Zaradi prepre evanja nastajanja vnetljive me anice plina in zraka v primeru pu anja hladilnega krogotoka je treba pri dolo anju velikosti prostora za namestitev aparata upo tevati koli ino uporabljenega hladilnega sredstva varnostne informacije 03 13 7 10 1 28 so na aparatu vidni znaki po kodb ga ne vklopite e ste v dvomih se obrnite na prodajalca Pri izbiri prostora za namestitev hladilnika je treba upo tevati pravilo 1 ms prostora za vsakih 8 g hladilnega sredstva R600a v aparatu Koli ina hladilnega sredstva v va em aparatu je navedena na identifikacijski plo ici v aparatu A POMEMBNI VARNOSTNI oes ZNAKI ZA NAMESTITEV Hladilnika ne name ajte v vla en prostor ali prostor v katerem lahko pride v stik z vodo Obrabljena izolacija elektri nih delov lahko povzro i elektri ni udar ali po ar Hladilnika ne name ajte na neposredno son no svetlobo ali izpostavljajte toploti iz pe i i sobnih grelnikov ali drugih aparatov Ne prikljucujte vet naprav v en razdelilnik Hladilnik mora vedno biti priklju en v svojo 04 varnostne informacije DA99 02116P 07 indb 04 elektri no vti nico z nazivno napetostjo k
295. i Atingeti butonul Lighting Iluminare pentru a activa func ia Lighting Iluminare iar becul de sub u a i frigiderului se aprinde Acest bec r m ne aprins c t timp func ia Lighting Iluminare este activat Dac dori i s reglati intensitatea luminii atingeti din gt Bec aprins Luminos Bec aprins mediu Bec aprins ntunecat N 2 stins i Atingeti butonul Lighting Iluminare mai mult de 3 secunde pentru a activa functia Alarm Alarma Indicatorul de alarm se va aprinde i frigiderul va va avertiza cu sunetul de alarm dac u a frigiderului este l sat deschis peste 2 minute Pentru a dezactiva func ia Alarm Alarm atingeti butonul Lighting Iluminare mai mult de 3 secunde i Z lluminare activat Becul r m ne aprins i gt lluminare dezactivat Dac deschide i usa congelatorului cu u a frigiderului nchis becul se va aprinde utilizare _19 13 7 10 SYVZITILN 1 27 4 Vacation Vacan Atingeti butonul Vacation Vacanta pentru a activa functia Vacation Vacanta Indicatorul Vacation Vacanta se va aprinde iar frigiderul va seta temperatura la 15 C pentru a minimiza consumul de energie cand pleca i ntr o vacan lung sau ntr o c l torie de afaceri sau nu ave i nevoie de frigider o perioad mai lung C t timp func ia Vacation Vacan este activat compartimentu
296. i butonul Coldest Cel mai rece de una sau mai multe ori pentru a sc dea temperatura frigiderului Indicatorul de temperatur se va schimba de la cold rece la coldest cel mai rece Temperatura setat implicit este de punct mediu C nd toate luminile sunt aprinse f temperatura este la cea mai sc zut valoare Coldest Cold Rece Ap sa i butonul Cold Rece de una sau mai multe ori pentru a cre te temperatura frigiderului Indicatorul de temperatur se va schimba de la coldest mai rece la cold rece Temperatura setat implicit este cea de punct mediu C nd un indicator luminos este aprins temperatura este la valoarea rece i 4 Exist cinci set ri de temperatur reprezentate de cinci indicatoare luminoase 9 Temperatura congelatorului va fi reglat automat n conformitate cu temperatura frigiderului conform celor de mai jos Cold Rece Coldest Cel mai rece 14 C 7 C 17 C 5 C 20 C 3 C 22 C 2 C 25 C 1 C Temperatura congelatorului frigiderului Dac trebuie s congelati o cantitate mare de alimente setati temperatura frigiderului la cea mai joas temperatur cu cel pu in 24 de ore nainte Indicatorul de temperatura va clipi cand temperatura din compartimentul frigiderului sau congelatorului cre te dramatic n urma depozit rii alimentelor calde sau a deschiderii frecvente a u ilor Ind
297. i p r t nxitur rip rdorimin e q ndruesh m t burimeve materiale P rdoruesit sht piak duhet t kontaktojn ose shit sin nga ku kan bler k t produkt ose zyr n e qeverisjes vendore p r informacione rreth vendit dhe m nyr s me t cil n mund t i transportojn k ta artikuj p r riciklim t sigurt p r ambientin P rdoruesit e bizneseve duhet t kontaktojn furnizuesin e tyre dhe t shikojn kushtet e p rgjithshme t kontrat s s blerjes Ky produkt dhe aksesor t e tij elektronik nuk duhet t p rzihen n hedhje me mbeturina t tjera komerciale 13 7 10 1 28 100 Recycled Paper imagine the possibilities Samsung www samsung com register en DA99 02116P 07 indb 1 13 7 10 1 28 e
298. i se ujema z napetostjo navedeno na plo ici s podatki To zagotavlja najbolj e delovanje in tudi prepre uje preobremenitev hi nih tokokrogov ki lahko zaradi pregretih ic povzro i nevarnost po ara e je stenska vti nica zrahljana ne vstavite napajalnega vti a Obstaja nevarnost elektri nega udara ali po ara Ne uporabljajte kabla ki je razpokan ali odrgnjen kjerkoli po celotni dol ini ali na koncih Napajalnega kabla ne upogibajte preve in nanj ne polagajte te kih predmetov V bli ini hladilnika ne uporabljajte razpr il e v bli ini hladilnika uporabljate razpr ila lahko pride do eksplozije ali po ara 8 Hladilnik je treba pred uporabo pravilno namestiti v skladu z navodili v tem priro niku e Napajalni vti priklju ite v pravilnem polo aju tako da kabel visi navzdol 13 7 10 1 28 e napajalni vti priklju ite poskodovan ga mora tako da je obrnjen narobe se proizvajalec ali njegov lahko pretrga ica kar lahko serviser takoj zamenjati povzro i po ar ali elektri ni Varovalko za hladilnik udar zamenjati usposobljen Poskrbite da zadnja stran strokovnjak ali serviser hladilnika ne stisne ali V nasprotnem primeru lahko po koduje napajalnega vti a pride do elektri nega udara ali e Pazite da pri premikanju telesnih po kodb hladilnika ne obrnete ali po kodujete napajalnega kabla i To pr
299. i sme ten prema uputstvima iz priru nika e Koristite ovaj ure aj samo u predvi ene svrhe kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu e Sna no preporu ujemo da svako servisiranje obavi stru no lice Ambala u ovog proizvoda odlo ite na ekolo ki na in Utika izvucite iz uti nice pre nego to UPOZORENJE promenite svetlo u fri ideru U suprotnom postoji opasnost od strujnog udara Izbor najboljeg mesta za fri ider e Mesto koje nije direktno izlo eno suncu e Mesto gde je pod ravan e Mesto s dovoljno prostora da se vrata fri idera mogu lako otvoriti e Omogu ite da ima dovoljno mesta sa leve desne i zadnje strane kao i odozgo Ako fri ider nema dovoljno prostora unutra nji sistem za rashla ivanje mo da ne e funkcionisati kako treba Obezbedite da aparat ima dovoljno mesta da mo e slobodno da se pomera u slu aju odr avanja i servisa DA99 02116P 07 indb Sec4 13 ajmanje 100mm 2000mm RL55 RL57 ili RL52 600mm 50mm i 560mm 50mm i i 1 165mm i Proizvod moze biti razli ite veli ine u zavisnosti od modela i Prilikom postavljanja ostavite dovoljno prostora desno levo i iznad frizidera To ce vam pomoci da smanjite potroSnju energije a imacete i manji ra un za struju Nemojte postaviti frizider na mesto gde je temperatura ni a od 10 C Izvucite fri ider u horizontalnom polo aju
300. iale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale SAMSUNG Electronics Romania Platinum Business and Convention Center 172 176 Bucharest Ploiesti Street Building A 5th floor Sector 1 DA99 02116P 07 indb 2 26 Zip code 013686 Bucharest Romania Tel 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com FAX 40 31 620 8151 13 7 10 1 27 100 Recycled Paper imagine the possibilities Ha Ha Samsung 3a www samsung com register el DA99 02116P 07 indb 1 13 7 10 1 27 AGHOGITA
301. icatorul de temperatur nu mai clipe te atunci c nd temperatura din frigider sau congelator revine la normal Dac indicatorul de temperatur continu s clipeasc dup c teva ore contacta i centrul de service 13 7 10 1 27 VERIFICAREA PANOULUI DE COMAND TIP C Slide Show Lighting 7 3 o EES 51222 Puteti merge in ecranul principal 9 HOME acas cu func iile principale ACASA ale frigiderului Alarma v va avertiza dac u a frigiderului r m ne deschis mai mult de 2 minute Pentru a anula alarma ap sa i butonul Alarm 2 ALARM Alarm din nou ALARMA Pute i activa dezactiva func ia Child Lock Blocare pentru copii ap s nd acest buton timp de 3 secunde 3 LIGHTING Pute i aprinde sau stinge lumina Iluminare de sub u a frigiderului 4 SLIDE SHOW Puteti utiliza aceasta functie PREZENTARE pentru a vizualiza imaginile salvate DE DIAPOZITIVE n Photo Album albumul foto Pentru informa ii suplimentare privind utilizarea panoului de comand tip C consulta i Manualul de control al afi ajului LCD inclus n acest manual Dac trebuie s congelati cantit i mari de alimente activati func ia Power Freeze Congelare rapid cu cel pu in 24 de ore nainte DA99 02116P 07 indb 1 21 n func ie de model
302. ice Nemojte izravno gledati u fotosintetsku fresh LED rasvjetu tijekom du eg razdoblja To mo e prouzro iti probleme s o ima OPREZ rasvjeta postavljena je sa stra nje strane ladice za odr avanje svje ine Zahvaljuju i tom osvjetljenju povr e i vo e spremljeno u ladici za odr avanje svje ine ostaje svje e du e razdoblje Kako biste pove ali u inak rasvjete dr ite voce i i povr e u prozirnoj plasti noj vre ici ili bez ikakve ambala e U inak se moze smanjiti ako je povr e i voce pohranjeno u neprozirnim kutijama posudama ili crnoj plasti noj vrecici kori tenje 23 DA99 02116P 07 indb 1 23 13 7 10 20 DA99 02116P 07 indb Fotosintetska fresh LED rasvjeta uvijek je upaljena kad su vrata hladnjaka otvorena LED rasvjeta se paliti i gasiti kad su vrata zatvorena 4 U zimskom razdoblju ako ste podesili temperaturu hladnjaka 1 C i uvate povrce tijekom dugog razdoblja ono se moze smrznuti UKLANJANJE UNUTARNJIH DIJELOVA Police Lagano podignite police objema rukama i povucite ih prema sebi Staklena polica Preklopiva polica Blokade na vratima vrsto uhvatite blokade na vratima objema rukama i lagano ih podignite kako biste ih skinuli Spremnik za vodu vrsto uhvatite spremnik za vodu objema rukama i lagano ga podignite prema sebi kako biste ga uklonili Z Spre
303. ilagoditi ovisno o temperaturi hladnjaka kako je nize navedeno Cold Coldest 14 C 7 C 17 C 5 C 20 C 3 C 22 C 230 25 1 C Temperatura ledenice hladnjaka Ako trebate zamrznuti velike koli ine hrane podesite temperaturu ledenice na najni u vrijednost najmanje 24 sata prije e Indikator temperature u hladnjaku odnosno ledenici treperit e kad se temperatura zna ajno povisi zbog spremanja tople hrane ili estog otvaranja vrata Indikator temperature prestat e treperiti kad temperatura u hladnjaku odnosno ledenici postane normalna Ako indikator temperature ne prestane treperiti nakon nekoliko sati molimo obratite se servisnom centru 13 7 10 1 28 PROVJERA KONTROLNOG ZASLONA TIP C Slide Show Lighting 7 3 11112 ODFrost Mo ete ici na po etni zaslon 1 koji prikazuje glavne funkcije hladnjaka Alarm te Vas obavijestiti ako su vrata hladnjaka ostala otvorena duze od 2 minute Kako biste isklju ili alarm 2 ALARM ponovno pritisnite tipku Alarm Mo ete ukljuciti iskljuciti funkciju zaklju avanja radi za tite djece pritiskom na ovu tipku u trajanju od 3 sekunde Mo ete uklju iti ili isklju iti G LIGHTING osvjetljenje ispod hladnjaka Ovu funkciju mozete koristiti kako biste vidjeli slike spremljene foto album 4 SLIDE SHOW 4 Za vi e in
304. ilizati numai ledurile DA99 02116P 07 indb Sec2 7 furnizate de fabricant sau agen ii de service Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul i sau nu se urc n aparat Nu demontati i nu reparati singur frigiderul Riscati sa cauzati un incendiu defectiuni si sau accidentari In caz de defec iuni v rug m sa contacta i agen ii de service e Daca aparatul genereaza un zgomot ciudat foc miros sau fum scoateti imediat fi a de alimentare din priz i contacta i cel mai apropiat centru de service Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la pericol de electrocutare sau de incendiu Pastrati deschise orificiile de ventila ie din incinta aparatului sau din structura de montaj Dac ave i dificult i la nlocuirea becului contacta i agen ii de service ce Dac produsul este echipat informa ii privind siguran a _7 13 7 10 1 27 cu un led nu demontati capacul ledului i ledul singur rug m s contacta i agen ii de service e Dac n frigider este praf sau ap scoate i din priz fi a de alimentare i contacta i centrul de service Samsung Electronics Exist un risc de incendiu SEMNE DE ATENTIONARE PRIVIND UTILIZAREA Pentru a ob ine cea mai bun performan a produsului Nu amplasa i alimentele prea aproape n fata orificiilor de ven
305. ilnika je zadnja plo a To je najprimernej e mesto za shranjevanje ob utljive hrane i e Steklenic s teko ino ni dovoljeno shranjevati v zamrzovalniku ker se lahko steklo razbije ko vsebina zmrzne UPORABA ZLO LJIVE POLICE e elite na polico pod njo shraniti vi je posode ali izdelke l 1 Polico rahlo dvignite in jo potisnite navznoter i 2 Zlo eno polico dvignite proti zadnji steni 8 Ce Zelite spet uporabljati popolnoma izvleteno polico zlozeno polico izvlecite z obratnim postopkom Polica lahko pade ven zato bodite previdni PREVDNO ko jo uporabljate ali istite UPORABA ZA VODO Polnjenje z vodo Vodo lahko natotite tako da je posoda za vodo v hladilniku ali tako da posodo za vodo odstranite 1 Odprite okrogli pokrov in napolnite posodo za vodo 5 pitno vodo Posode za vodo ne i napolnite preve samo nekaj ez 4 2 litra e tega ne upo tevate lahko pri odpiranju in zapiranju vrat pride izlitja 2 Zaprite okrogli pokrov tako da potisnete navzdol da se zasko i V posodo za vodo lahko nalijete samo vodo PREVIDNO 13 7 10 1 28 Nalivanje vode iz avtomata za vodo Ko ne uporabljate avtomata za vodo 1 Pod izhodno odprtino za vodo 1 To ilno pipo trdno pritrdite v odprtino avtomata postavite kozarec Potisnite za vodo 2 Kozarec rahlo potisnite p
306. ime for which the door is open the less ice will form in the freezer Clean the rear of the refrigerator regularly Dust increases energy consumption Do not set temperature colder than necessary Ensure sufficient air exhaust at the refrigerator base safety information _11 13 7 10 1 27 and at the back wall of the refrigerator Do not cover air vent openings Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower contents SETTING UP YOUR REFRIGERATOR ga ein e ia ia ar a a aaa ea a a i i a er ia pi aia 13 OPERATING YOUR REFRIGERATOR e t aja dh i aia a ata e 19 TROUBLESHOOTING insa eee dora e a ie sa aia d da tal s 25 12_ safety information DA99 02116P 07 indb 12 13 7 10 1 27 setting up your refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR i per NI Congratulations on your purchase of this Samsung Refrigerator We hope you enjoy state of the art features and efficiencies that this new appliance offers 2000mm RL55 RL57 or 1920mm RL52 e This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual e We strongly recommend that any servicing be 600mm performed by a qualified individual i
307. ini iz pe nica grijalica ili drugih ure aja Nemojte u struju ukljuciti vise uredaja pomocu istog produzni kabela s vise uti nica Hladnjak uvijek mora biti priklju en na vlastitu pojedina nu elektri nu uti nicu ija volta a odgovara volta i na plo ici uredaja To jam i najbolji rad i sprje ava preoptere enje ku nog strujnog sustava koje bi moglo izazvati po ar u slu aju pregrijavanja ica Ako uti nica labava nemojte umetati utikac Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara e Ne koristite kabel kojem su pukotine ili koji je o te en po du ini ili na bilo kojem 13 7 10 1 28 kraju Nemojte previ e savijati kabel ili na njega ostavljati teske predmete U blizini hladnjaka ne koristite aerosole Aerosoli koje se koriste blizu hladnjaka mogu prouzro iti eksploziju ili po ar e Prije uporabe hladnjak mora biti pravilno instaliran i smje ten u skladu s uputama iz ovog priru nika Ispravno umetnite utika tako da kabel visi prema dolje umetnete utika naopako strujni kabel moze se prelomiti i izazvati pozar ili strujni udar Provjerite da niste zgnje ili ili o tetili utika straznjom stranom hladnjaka Kad pomicete hladnjak pazite da ne iskrenete ili ostetite strujni kabel Mogli biste izazvati pozar Ure aj mora biti postavljen tako da nakon instalacije mozete dosegnuti utika
308. iqni kapakun e sip rm Sigurohuni q ta shk amp putni telin posht kapakut t sip rm B ni kujdes q t mos i d mtoni telat KUJDES elektrik kur t hiqni kapakun e sip rm 3 Shk putni telin dhe pastaj hiqni 3 bulonat n pjes n e sip rme t frigoriferit Sigurohuni q dera e frigoriferit t jet KUJDES mbyllur mir 4 Hiani der n e frigoriferit nga mentesha mesit duke e ngritur der n me kujdes drejt of gt Mentesha e kapakut t sip rm Nuk jepen Pjes shtes O i SE i 1 p el s 3 16 oa 5 abate nie u JE p r mentesh n p ab mentesh s mei Posht 1 Hiqni 4 vidat n kapakun e sip rm t frigoriferit Sigurohuni q frigoriferi t jet hequr nga priza p rpara se t merreni me telat PARALAJM RIM elektrik amp 14 instalimi DA99 02116P 07 indb Sec4 14 i mesit Dera e frigoriferit sht e r nd b ni kujdes q t mos l ndoheni kur ta hiqni der n e frigoriferit KUJDES i 5 montojeni mentesh n e mesit duke hequr 2 bulona dhe nj vid n an n e djatht Hiqni der n e ngrir sit nga mentesha e poshtme duke e ngritur der n me kujdes lart Mentesha e mesit Mentesha e poshtme Dera e ngrir sit sht e r nd b ni kujdes q t mos l ndoheni kur ta hiqni der n e ngrir sit KUJDES 13 7 10 1 28
309. ja em odstranite pokrov Zic na vrhu i vrat hladilnika in nato odstranite zgornji te aj in i morate pokrov zgornjega levega te aja ki se ice iz desne strani vrat hladilnika nahaja pod zgornjo plo o Namestite sestavljeni te aj na levo stran vrat hladilnika 17 Odstranite pokrov zgornjega desnega te aja z zgornjega te aja in izvlecite ice iz pokrova zgornjega desnega te aja Poskrbite da se rde i trak na ici nahaja na koncu pokrova zgornjega levega te aja 16 namestitev DA99 02116P 07 indb 16 18 7 10 1 28 MENJAVA SMERI ODPIRANJA 25 Odstranite vratna namestite nazaj ila hladilnika i VRAT HLADILNIKA a NADALJEVANJE obrnite za 180 ter 21 Previdno namestite nazaj vrata hladilnika Nato privijte tri vijake da sestavite zgornji te aj 4 Poskrbite da so vratna tesnila hladilnika in zamrzovalnika po menjavi smeri odpiranja vrat pravilno name ena niso lahko pride do hrupa ali nastanka rose kar vpliva PD na delovanje hladilnika 7 ZA Preden namestite nazaj vrata hladilnika E morate prestaviti ro aj vrat tipa PRESTAVLJANJE ROCAJA VRAT Oglejte si stran 18 V primeru ro aja vrat tipa A prestavite ro aj vrat po menjavi smeri odpiranja vrat 1 Odstranite dva vijaka pod vrati hladilnika in nato snemite dve pokrivni plo i ter odstranite dva 22 Priklju ite ice in nato n
310. jena funkcija dopusta prilagodite temperaturo hladilnika se funkcija dopusta samodejno izklopi e Pred uporabo funkcije dopusta iz hladilnega prostora odstranite hrano 5 Power Freeze Hitro zamrzovanje Dotaknite se gumba Power Freeze Hitro zamrzovanje da vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja Zasveti indikator hitrega zamrzovanja in hladilnik skraj a as potreben za zamrzovanje izdelkov v zamrzovalniku Funkcija hitrega zamrzovanja je vklopljena 72 ur in indikator zamrzovalnika prikazuje temperaturo 25 Funkcija hitrega zamrzovanja se samodejno izklopi Ko je postopek hitrega zamrzovanja kon an se indikator hitrega zamrzovanja izklopi in zamrzovalnik preklopi nazaj na prejsnjo nastavitev temperature Pri uporabi te funkcije se pove a poraba energije e elite izklopiti funkcijo hitrega zamrzovanja se znova dotaknite gumba Power Freeze Hitro zamrzovanje e morate zamrzniti veliko koli ino hrane vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja vsaj 24 ur prej 20 uporaba DA99 02116P 07 indb 20 UPORABA UPRAVLJALNE PLOSCE TIP B Coldest Najhladneje e elite zni ati temperaturo hladilnika enkrat ali ve krat pritisnite gumb Coldest Najhladneje Indikator temperature se spremeni z Ko je aktivirana funkcija dopusta ostane zamrzovalni vrednosti Cold Hladno na vrednost Coldest Najhladneje Privzeto je nastavljena srednja temperatura
311. jenu temperaturu u rasponu izmedu 150 i 7 C Temperatura je unapred pode ena 3 C i svaki put kada pritisnete dugme Fridge frizider temperatura biti promenjena po zadatom redosledu a indikator temperature ce prikazati Zeljenu temperaturu 2 gt 4 C 5 C 6 C Kada se zavr i s pode avanjem temperature pode ena temperatura e biti prikazana 5 sekundi a zatim e indikator pokazati trenutnu temperaturu u fri ideru Fridge 2 Zamrziva Pritisnite dugme Fridge zamrzivac da biste u zamrziva u podesili eljenu temperaturu rasponu izmedu 14 E LI c i 25 C Temperatura je unapred pode ena na 20 C i svaki put kada pritisnete dugme Freezer zamrziva temperatura e biti promenjena po zadatom redosledu a indikator temperature prikazati Zeljenu temperaturu Freezer DA99 02116P 07 indb 1 19 gt 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 19 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C i Kada se zavr i s pode avanjem temperature i pode ena temperatura e biti prikazana 5 sekundi i a zatim e indikator pokazati trenutnu temperaturu u zamrziva u 4 Indikator temperature u frizideru ili zamrzivacu ce treptati ako temperatura u frizideru ili zarmziva u dramati no poraste usled stavljanja tople hrane ili estog otvaranja vrata Indikator temperature u fri ideru ili
312. kice s ledom samo pitkom vodom Na povr inu stakla ne djelujte prekomjernom silom i ne udarajte je Slomljeno staklo moze dovesti do tjelesnih ozljeda i ili o te enja imovine DA99 02116P 07 indb Sec2 9 ZNAKOVI OPREZA ZA I ENJE ODRZAVANJE N e Ne prskajte hladnjak vodom ni izvana ni iznutra Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara U blizini hladnjaka ne prskajte zapaljive plinove Postoji opasnost od eksplozije ili pozara prskajte proizvode za i enje izravno na zaslon Tiskana slova na zaslonu mogla bi se o tetiti o e Uklonite sve strane estice ili pra inu s utika a Pritom nemojte koristiti vla nu ili mokru krpu Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e Isklju ite hladnjak prije i enja i odr avanja Sigurnosne informacije _9 13 7 10 1 28 VA NE OZNAKE TIT UPOZORENJA ZA ODLAGANJE e Prije odlaganja osigurajte e ure aj sadr i rashladni da niti jedna od cijevi sa stra nje strane ure aja nije o te ena RGOOa ili R134a koriste se kao rashladni plin Provjerite oznaku na kompresoru na stra njoj strani ure aja ili oznaku u unutra njosti hladnjaka kako biste utvrdili koji rashladni plin se koristi u Va em hladnjaku Ako ovaj proizvod sadr i zapaljivi plin rashladni plin R6003 obratite se lokalnoj slu bi radi informacija
313. kryer nga nj pal e 3 t n k t pajisje t kompletuar nuk mbulohet nga sh rbimi i garancis s Samsung dhe Samsung nuk sht p rgjegj s p r shtjet e Siguris dhe d mtimet q gt shkaktohen nga modifikimet e pal s s 3 t e Mos i bllokoni vrimat e ajrit N se vrimat e ajrit jan t bllokuara ve an risht me Qese plastike frigoriferi mund t ftohet tej mase N se kjo periudh ftohjeje Zgjat shum filtri i ujit mund t prishet dhe t shkaktoj rrjedhje uji Mos vendosni ushqime t reja p r ngrirje pran ushqimeve tashm t ngrira Ju lutemi kontrolloni koh t 13 7 10 1 28 e maksimumit t ruajtjes dhe datat e skadimit t sendeve t ngrira Mbusheni depozit n e ujit tabakan e akullit dhe kubat e ujit vet m me uj t pijsh m Mos aplikoni tronditje t fort apo forc t tepruar mbi sip rfaqen e qelqit Thyerja e xhamit mund t ose d mtime t pron s 555 PASTRIMIN DHE PER MIR MBAJTJEN N Mos sp rkatni uj drejtp rdrejt brenda ose jasht frigoriferit Ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike Mos p rdorni gaz t ndezsh m pran frigoriferit Ka rrezik shp rthimi ose zjarri Mos sp rkatini produkte pastrimi drejtp rdrejt n ekran Germat e shkruara n ekran mund t zhduken DA99 02116P 07 indb Sec2 9 GB e Hiqni do l nd t huaj ose pluhur ng
314. ksionin e drit s prekni p rs ri butonin e drit s derisa drita t fiket Drita ndezur e ndritshme Drita ndezur mesatare Drita ndezur e err t Drita fikur Prekni butonin e drit s p r m shum se sekonda p r t aktivizuar funksionin e alarmit Treguesi i alarmit do t ndri oj dhe frigoriferi do t ju i njoftoj me nje tingull alarmi n se dera e frigoriferit mbahet hapur p r m shum se 2 minuta i P r t aktivizuar funksionin e alarmit prekni butonin e drit s p r m shum 3 sekonda Drita e aktivizuar Drita q ndron ndezur ID Drita e aktivizuar N se e hapni der n e ngrir sit me der n e frigoriferit t mbyllur drita do t ndizet p rdorimi 19 13 7 10 1 28 4 Pushime Prekni butonin Pushime p r t DX aktivizuar funksionin e pushimeve Treguesi i pushimeve do t ndizet dhe frigoriferi do ta vendos temperatur n n 15 C p r t minimizuar konsumin e energjis kur shkoni p r pushime t gjata ose p r nj udh tim biznesi ose n se nuk ju duhet g ta p rdorni frigoriferin Nd rkoh q funksioni i pushimeve sht i aktivizuar dhom za e ngrirjes mbetet e ndezur 4 e Funksioni i pushimeve do t gaktivizohet automatikisht n se e rregulloni temperatur n e frigoriferit nd rkoh q funksioni i pushimeve sht aktiv Sigurohuni q t i hiqni ushqimet n dhom z n
315. l sat duhet t mbahen larg f mij ve dhe jo n af rsi t pajisjes e Pajisja mund t mos funksionoj n m nyr t nj trajtshme mund si e rritjes s lart t temperatur s n shkrirjes mund t shkurtojn koh zgjatjen e tij t ruajtjes K shilla p r kursimin e energjis frigorifer kur q ndron p r nj periudh t gjat kohore n n skajin e ftoht t diapazonit t temperatur s p r t cil n sht dizajnuar pajisja ftoh se e Mos ruani ushqim q prishet leht n temperatur dhome si p sh banane pjep r e Pajisja juaj nuk ka brym gj e cila n nkupton q nuk sht nevoja q ta shkrini pajisjen manualisht sepse kjo do t kryhet automatikisht e Temperatura q rritet gjat shkrirjes mund t jet n p rputhje me k rkes n ISO Por n se doni q t parandaloni rritjen e pad shiruar t temperatur s s ushqimit t ngrir nd rkoh q shkrini pajisjen ju lutemi mb shtilleni ushqimin e ngrir me disa flet gazete do rritje e temperatur s s ushqimit t ngrir gjat DA99 02116P 07 indb Sec2 11 Instalojeni pajisjen n nj dhom t fresk t dhe t that me ajrim t p rshtatsh m Sigurohuni q ajo t mos ekspozohet ndaj drit s s drejtp rdrejt t diellit dhe t mos vendoset kurr pran nj burimi t drejtp rdrejt nxeht sie p r shembull pran nj radiatori Mos i bllokoni kurr
316. l aparata rahlo vi ji od zadnjega TI P B lahko la je odpirate in zapirate vrata Ce elite zvi ati hladilnik zavrtite izravnalne noge v smeri urinega kazalca Zelite znizati pa zavrtite izravnalne noge v nasprotni smeri urinega kazalca 1 Odstranite dva vijaka pod vrati hladilnika in nato povlecite pokrov ro aja Z 1 primer Aparat nagnjen levo e Vrtite levo izravnalno nogo v smeri pu ice i dokler ni aparat izravnan vijak i 2 primer Aparat je nagnjen na desno Pokrov ro aja Vrtite desno izravnalno nogo v smeri pu ice dokler ni aparat izravnan Previdno razstavite pokrov ro aja Kaveljci v OPOZORILO pokrovu ro aja se lahko hitro zlomijo 2 Odstranite dva vijaka na skoznjikih ro aja Odstranite skoznjika ro aja in razstavite ro aj za preprosto odpiranje ee N S P N Skoznjik 18 namestitev DA99 02116P 07 indb 18 13 7 10 1 28 uporaba niacinika PREVERJANJE UPRAVLJALNE 20 c 21 C 22 0 23 0 24 C 25 C PLO E 19 0 18 C 17 C 16 C 15 0 14 C Ko nastavite temperaturo je najprej pet sekund i prikazana nastavljena temperatura nato pa indikator prikaze dejansko temperaturo zamrzovalnika 4 Ce se zaradi shranjevanja tople hrane ali pogostega odpiranja vrat temperatura v hladilnem ali zamrzovalnem prostoru znatno pove a utripa
317. l congelatorului r m ne activ 4 Func ia Vacation Vacan va fi dezactivat automat dac reglati temperatura frigiderul c t timp aceast func ie este activ Asigura i v c ati scos alimentele din compartimentul frigiderului nainte de a utiliza func ia Vacation Vacan 5 Power Freeze Congelare rapid Atingeti butonul Power Freeze Congelare rapid pentru a activa func ia Power Freeze Congelare rapid Indicatorul Power Freeze Congelare rapid se va aprinde iar frigiderul va scurta timpul necesar congel rii produselor din congelator Func ia Power freeze Congelare rapid va fi activat timp de 72 de ore iar indicatorul congelatorului va afi a 25 C Func ia Power Freeze Congelare rapid se decupleaz automat C nd procesul de congelare rapid este finalizat indicatorul Power freeze congelare rapid se decupleaz iar congelatorul comut la loc pe setarea anterioar de temperatur Dac utiliza i aceast func ie consumul de energie va cre te Pentru a dezactiva func ia Power Freeze Congelare rapid atingeti din nou butonul Power Freeze Congelare rapid Dac trebuie s congelati cantit i mari de alimente activati func ia Power Freeze Congelare rapid cu cel pu in 24 de ore nainte 20 utilizare DA99 02116P 07 indb 1 20 UTILIZAREA PANOULUI DE COMAND Coldest Mai Rece i Apasat
318. l dezghetati manual aceast opera iune fiind efectuat automat Cre terea temperaturii n timpul dezghetarii se poate DA99 02116P 07 indb Sec2 11 conforma cerintei ISO Dar daca doriti sa preintampinati o crestere nedorit a temperaturii alimentelor congelate n timp ce aparatul se dezgheata inveliti alimentele congelate n mai multe straturi de h rtie de ziar Orice cre tere temperaturii alimentelor congelate n timpul dezghetarii le poate scurta durata de pastrare Sfaturi pentru economisirea energiei _ Elnstalati aparatul ntr o nc pere r coroas uscat cu ventila ie adecvat Asigura i v ca nu este expus b t ii soarelui i nu l plasa i niciodat l ng o surs direct de c ldur de exemplu un radiator Nu bloca i niciodat orificiile sau grilele de aerisire ale aparatului L sa i alimentele calde sa se r ceasc nainte de a le introduce n aparat Puneti n frigider alimentele congelate pentru a le dezgheta Pute i astfel utiliza informa ii privind siguran a 11 13 7 10 1 27 temperaturile reduse ale produselor congelate pentru a r ci alimentele din frigider Nu l sa i deschis u a aparatului prea mult timp c nd introduce i sau scoate i alimentele Cu c t ine i u a deschis mai pu in cu at t mai pu in ghea se va forma n congelator Curatati regulat partea posterioar a frigiderului
319. lahko pride do elektri nega udara Ne istite hladilnika z benzenom razred ilom ali istilom za avto saj obstaja nevarnost po ara ZAMENJAVA LU KE LED 7 e je notranja zunanja lu ka LED pregorela ne razstavljajte pokrova lu ke in lu ke LED sami Obrnite se na serviserja 13 7 10 1 28 Odpravljanje te av TE AVA RE ITEV Aparat sploh ne deluje e Preverite ali je napajalni vti pravilno priklju en ali pa je temperatura e Ali je temperatura na sprednji plo i pravilno nastavljena previsoka e Ali na aparat sije sonce oziroma ali so v bli ini izvori toplote e Alije hrbtna stran aparata preblizu stene o Hrana v hladilniku je Ali je temperatura na sprednji plo i nastavljena na najni jo o zmrznjena temperaturo 2 e Ali je temperatura okolice prenizka Aparat oddaja e Preverite ali je aparat name en na stabilnih in ravnih tleh nenavaden hrup e Alije hrbtna stran aparata preblizu stene gt Ali so za oziroma pod aparat padli tuji predmeti e Ali hrup prihaja iz kompresorja v aparatu 4 e razli ni dodatki kr ijo ali raztezajo je mogo e sli ati tiktakajo i N zvok lt Sprednja vogala in V sprednjih vogalih aparata so za prepre evanje pojavljanja kondenzata stranice aparata name ene toplotnoodporne cevi so topli za el se je e temperatura okolice naraste to morda ni vedno u inkovito To je pojavljati kondenzat obi ajen pojav
320. lation The refrigerator must be opening in the appliance grounded enclosure mounting You must ground the structure clear of refrigerator to prevent any obstruction power leakages or electric Allow the appliance to stand shocks caused by current for 2 hours after installation leakage from the refrigerator e Never use gas pipes telephone lines or other potential lightening rods as A SEVERE WARNING ground E Improper use of the ground SIGNS FOR USING plug can result in electric Do not insert the power shock plug with wet hands e Do not store articles on the f the power cord is top of the appliance damaged have it When you open or close the replaced immediately by door the articles may fall and safety information _05 DA99 02116P 07 indb 05 13 7 10 1 27 cause personal injury and or material damage A SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING CONT D N Do not put items filled with water on the refrigerator If spilled there is a risk of fire or electric shock Do not let children hang on the door Failure to do so may cause serious personal injury Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside of the refrigerator There is a risk of children entrapment and serious personal injury because of low i temperature Never put fingers or other objects int
321. lec Ne po kodujte krogotoka hladilnega sredstva Ta izdelek je namenjen samo shranjevanju hrane v doma em okolju e Steklenice morajo biti shranjene tesno skupaj da ne 2 Ce pri zamenjavi lu ke naletite padejo ven uporabljajte odprtega ognja ali mo nih virov v iga in ve minut prezra ujte prostor v katerem stoji aparat Uporabljajte samo lu ke LED ki jih ponuja proizvajalec ali serviser Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti da se z aparatom ne igrajo in ali ne splezajo vanj e odkrijete uhajanje plina ne e Hladilnika ne razstavljajte ali popravljajte sami Obstaja nevarnost da pride do po ara okvare in ali DA99 02116P 07 indb 07 telesne po kodbe V primeru okvare se obrnite na serviserja e e iz aparata prihaja nenavaden hrup vonj po za ganem ali dim takoj odklopite napajalni vti in se obrnite na najbli ji servisni center V nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara ali pozara Prezracevalna odprtina v ohi ju aparata ali namestitveni strukturi ne sme biti prekrita na te avo se obrnite na serviserja je izdelek opremljen z lu ko LED ne razstavljajte pokrova lu ke in lu ke LED sami Obrnite se serviserja e je v hladilniku prah ali voda izvlecite napajalni vti in se obrnite na servisni center dru be Samsung Electronics Obstaja nevarnost pozara varnostne inf
322. limentele acoperite sau n recipiente etanse DA99 02116P 07 indb 2 25 depanarea _25 13 7 10 0 1 27 Limitele de temperatur a mediului nconjur tor Acest frigider este conceput s func ioneze la temperaturi ale mediului nconjur tor specificate de placuta indicatoare cu datele tehnice Clasa Simbol Gama de temperaturi ale mediului C Temperat extins SN de la 10 la 32 Temperat N de la 16 la 32 Subtropical ST de la 16 la 38 Tropical T de la 16 la 43 Temperaturile interne pot fi afectate de factori precum locul de amplasare a frigiderului temperatura mediului nconjur tor si frecven a deschiderii u ii Reglati temperatura dup necesit i pentru a compensa ace ti factori Romanian Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le reciclati n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor mater
323. lizu zida Ure aj uop te ne radi ili je temperatura previsoka Da li je regulator temperature na prednjoj strani ure aja pode en na najni u temperaturu Da li je okolna temperatura preniska Namirnice u fri ideru su smrznute VNJIAOHd arNvAvsaH Proverite da li je ure aj postavljen na stabilnu horizontalnu povr inu Da li je zadnja strana ure aja preblizu zida Da li je neki predmet pao iza ili ispod ure aja Da li zvuk dolazi od kompresora u ure aju Zvuk krckanja se javlja pri irenju i skupljanju elemenata fri idera uju se neobi ni zvuci Cevi za provo enje toplote ugra ene su u prednje o kove ure aja da bi se spre ila kondenzacija Prednji uglovi i bo ne strane To mo da ne e uvek biti efikasno kada okolna temperatura poraste ure aja su topli i po inje da Me utim to nije nenormalno se stvara kondenzacija Pri veoma vla nim vremenskim uslovima mo e do i do kondenzacije na spoljnim povr inama ure aja kada atmosferska vlaga do e u dodir sa hladnom povr inom ure aja Mo ete uti klokotanje te nosti u ure aju U pitanju je rashladni fluid koji hladi unutra njost ure aja Da li u fri ideru ima pokvarene hrane Hermeti ki upakujte namirnice koje imaju jak miris npr ribu Redovno istite fri ider i bacite svu pokvarenu ili sumnjivu hranu U ure aju se ose a smrad Da li su otvori za vazduh blokirani namirnicama stavljenim u fri i
324. ljena Ce Zelite vklopiti funkcijo alarma gumba Lighting Osvetlitev dotaknite za kot tri sekunde Zasveti indikator alarma in hladilnik vas z zvo nim opozorilom e so vrata hladilnika odprta dlje kot dve minuti Ce elite izklopiti funkcijo alarma se gumba Lighting Osvetlitev dotaknite za dlje kot tri sekunde N nastavite temperaturo je najprej prikazana nastavljena temperatura nato pa indikator prikaze dejansko temperaturo hladilnika 2 Freezer Zamrzovalnik Dotaknite se gumba Freezer Zamrzovalnik da nastavite temperaturo zamrzovalnika na Zeleno vrednost med 14 Cin 25 C Temperatura je privzeto nastavljena na 20 C in pri vsakem dotiku gumba Freezer Zamrzovalnik se temperatura spremeni v spodnjem vrstnem redu indikator temperature pa prikaze Zeleno temperaturo Freezer Z Osvetlitev vklopljena lu ka sveti i Osveilitev izklopljena Ce odprete vrata zamrzovalnika in so vrata hladilnika zaprta se vklopi lu ka uporaba 19 DA99 02116P 07 indb 19 13 7 10 1 28 4 Vacation Dopust Dotaknite se gumba Vacation Dopust da vklopite funkcijo dopusta Zasveti indikator dopusta in hladilnik D nastavi temperaturo na 15 C da se zmanj a poraba energije ko se odpravite na dalj i dopust ali slu beno potovanje oziroma ne uporabljate hladilnika prostor vklopljen 4 e med tem ko je vklopl
325. loc dup ce le a i Str ngeti apoi cele uruburi pentru monta i rotit la 180 balamaua superioara i 4 Dup ce ati inversat u ile asigurati va c garniturile u ilor frigiderului i congelatorului sunt dispuse corect n caz contrar se pot produce zgomot i condens ceea ce afecteaz performan a frigiderului VAYVIVLSNI LO e nainte de a pune la loc u a frigiderului trebuie s inversati m nerul de tip B al u ii i ceia eon ie _INVERSAREA MANERULUI U II Pentru m nerul de tip A al u ii asigurati va ca i TIP A 1 inversati dup ce ati inversat u a 1 Scoateti 2 uruburi de sub u a frigiderului apoi desfaceti cele 2 pl cu e de acoperire i scoate i cele 2 uruburi de pe u a frigiderului 22 Conectati cablurile i apoi monta i la loc nvelitoarea acestora pe partea de sus a u ii frigiderului 23 Schimbati pozi ia capacului balamalei superioare Conectati cablul sub capacul superior i montati I pe acesta din urm la loc n pozi ia ini ial Capacul balamalei superioare 2 Impingeti u or n jos m nerul frigiderului i scoateti l apoi tr g ndu l spre dvs mpinge i u or n sus m nerul congelatorului i scoateti l apoi tr g ndu l spre dvs 24 Strangeti cele 4 suruburi la loc in pozitie Demontati cu grij m nerul u ii C rligele din interiorul m nerelor se pot rupe cu u urin
326. lovenscina svet novih moznosti Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka e elite popolnej o ponudbo storitev izdelek registrirajte na www samsung com register Samostojeci aparat DA99 02116P 07 indb 01 13 7 10 1 28 vamostne informacije VARNOSTNE INFORMACIJE Pred uporabo aparata temeljito preberite ta priro nik in ga shranite na varno mesto v bli ini aparata za poznej o uporabo Ta aparat uporabljajte le za to emur je namenjen kot je opisano v tem priro niku Aparata ne smejo uporabljati osebe in otroci s fizi nimi senzori nimi ali psihi nimi motnjami ali osebe ki imajo premalo izku enj in znanja razen e jih nadzira ali jim o uporabi aparata svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Opozorila in pomembna varnostna navodila v tem priro niku ne vklju ujejo vseh mo nih stanj in situacij ki se lahko pojavijo Va a odgovornost je da pri namestitvi vzdr evanju in uporabi aparata uporabljate zdravo pamet previdnost in skrb Ker so v teh navodilih za uporabo zajeti razli ni modeli 02 varnostne informacije DA99 02116P 07 indb 02 se lahko zna ilnosti va ega hladilnika nekoliko razlikujejo od zna ilnosti opisanih v tem priro niku pa tudi vsi varnostni znaki niso nujno veljavni e imate kakr na koli vpra anja ali e vas kar koli zanima se obrnite na najbli ji servisni center ali pa pomo in informacije poi ite v sple
327. mestu ili mestu gde mo e Nemojte previ e savijati kabl do i u kontakt s vodom piti na njega postavljajte te ke O te ena izolacija elektri nih predmete delova mo e prouzrokovati Nemojte koristiti aerosole u strujni udar ili po ar blizini fri idera e Frizider nemojte staviti _ Aerosoli kori eni u blizini mesto gde e biti izlo en fri idera mogu izazvati direktnim sun evim zracima ili eksploziju ili po ar toploti poreta pe i ili drugih 4_ informacije o bezbednosti DA99 02116P 07 indb Sec2 4 13 7 10 1 27 uzemljenje nikada Ovaj fri ider pre kori enja nemojte koristiti cevi za gas mora biti propisno telefonske ice ili druge postavljen i sme ten _ potencijalne provodnike prema uputstvima iz atmosferskog praznjenja priru nika Neispravno kori enje e Priklju ite utika na uzemljenog utika a mo e odgovaraju e mesto tako da izazvati strujni udar kabl visi nadole Ako utika priklju ite naopako ica se mo e prese i i izazvati po ar ili strujni udar e Postarajte se da utika ne bude prignje en ili o te en zadnjim delom fri idera e Kada pomerate fri ider pazite da njime ne pre ete preko kabla ili da ga o tetite na drugi na in To mo e predstavljati opasnost od po ara e Ure aj treba postaviti tako da utika bude pristupa an i nakon postavljanja 7 s je kabl za napajanje o te en postarajte se da
328. mnik za vodu raspolo iv je ovisno o modelu Ladice Sasvim izvucite ladicu i zatim je lagano podignite kako biste je izvukli Ladica za svje inu Cool select zone ladica Cooler zone ladica Ladice ledenice nn FM TI 24 kori tenje 1 24 Cooler zone Pritisnite zasune na stra njoj lijevoj i desnoj strani poklopca ladice i izvucite poklopac ladice kako biste je uklonili Kako biste osigurali energetsku u inkovitost proizvoda molimo dr ite sve police ladice i ko are u njihovom po etnom polo aju kako je prikazano na stranici 21 I ENJE HLADNJAKA Za i enje nemojte koristiti benzen otapala Clorox niti klor To mo e o tetiti povr inu ure aja i uzrokovati po ar Ne prskajte hladnjak vodom dok je uklju en u struju jer to mo e dovesti do strujnog udara Ne istite hladnjak benzenom razrjedivacem ili detergentom za automobile jer to predstavlja opasnost od po ara OPREZ ZAMJENA LED ARULJICE Ako je unutarnja ili vanjska LED aruljica izgorjela nemojte sami rastavljati pokrov aruljice i LED Zaruljicu i 14 Molimo obratite se serviserima 13 7 10 1 28 Riesavanie problema PROBLEM RJESENJE Ure aj uop e ne radi ili je temperatura previsoka Provjerite je li utika ispravno priklju en e Je li temperatura na zaslonu ispravno pode ena Je li ure aj na izr
329. n 3 C PRODHIMI AKULLIT i 2 Ngrijeni raftin e p rkulur i 8 Ju thjesht mund ta 1 Mbusheni tabakan deri n 80 me uj 2 Vendoseni tabakan e akullit n sirtarin e sip rm t ngrir sit 3 Prisni derisa t formohen kubat e akullit 4 P rdridheni leht tabakan e akullit p r t nxjerr kubat e akullit 7 Koha e ngrirjes Rekomandohet q t prisni p r rreth 1 2 or me temperatur n t vendosur n Povver Freeze ngrirje me fuqi q t formohen kubat 22 p rdorimi 1 22 Rrezik shp rthimi Pjes t m t ftohta t frigoriferit jan n panelin e pasm Ky sht vendi m i mir p r t ruajtur ushqime delikate KUJDES Shishet e qelqit q p rmbajn l ngje nuk duhet t ruhen kurr n ngrir s sepse qelqi mund t thyhet kur p rmbajtja t ngrij P RDORIMI RAFTIT ME PALOSJE i Mund ta palosni raftin me palosje n se ju duhet t N se doni ta ftohni ushqimin shpejt vendoseni ushqimin vendosni en me t gjala produkte ne I poshte 1 Ngrijeni leht raftin dhe rr shqiteni at p r brenda drejt murit t pasm t rhiqni raftin e palosur n rend t kund rt p r t p rdorur raftin plot sisht t shtrir Rafti mund t bjer b ni kujdes kur ta KUJDES P rdorni ose ta pastroni raftin PERDORIMI SHPERNDARESIT TE UJIT Mbushja me uj i Mund ta mbushni me uj depozit n e uji
330. n tehnician calificat sau de c tre o firm de service Nerespectarea acestei instruc iuni se poate solda cu electrocutare sau r niri de persoane SEMNE DE si ATENTIONARE PRIVIND INSTALAREA Go e Pastrati deschise orificiile de ventila ie din incinta aparatului sau din structura de montaj 499 e Lasati aparatul nefolosit 2 scurgerile de curent din frigider ore dup instalare informa ii privind siguran a _5 13 7 10 1 27 SEMNE DE n interior i a unor consecin e ma AVERTIZARE SEVERA grave asupra lor din cauza PRIVIND UTILIZAREA temperaturii sc zute N e Nu introduce i n priz fi a Nu introduce i niciodat de alimentare cu m inile degetele sau obiecte n orificiul dozatorului ude Nu depozitati obiecte Acest lucru poate cauza aparat accident ri sau pagube C nd deschide i sau inchideti materiale u a obiectele pot c dea e Nu depozitati n frigider cauz nd accident ri i sau substan e volatile sau pagube materiale inflamabile cum ar fi benzen diluant alcool eter sau gaz petrolier lichefiat SEMNE DE Depozitarea unor astfel AVERTIZARE SEVERA de produse poate provoca PRIVIND UTILIZAREA EXPIOZII CONTINUARE ce Nu depozitati n frigider produse farmaceutice e Nu puneti obiecte pline materiale tiin ifice sau cu ap pe frigider alte produse sensibile la de incendiu sau electrocuta
331. n caz contrar exist riscul electrocutarii Alegerea celui mai bun loc de amplasare pentru frigider Un loc care nu fie n b taia soarelui Un loc cu o suprafa plan a podelei Un loc cu spa iu suficient pentru ca u a frigiderului s se poat deschide u or L sa i un spa iu suficient n dreapta st nga spate i sus pentru circula ia aerului Dac frigiderul nu dispune de spa iu suficient s ar putea ca sistemul de r cire intern s nu lucreze cum trebuie Asigura i v c aparatul poate fi mutat liber n caz de lucr ri de ntre inere i service DA99 02116P 07 indb Sec4 13 cel putin 100mm 2000mm RL55 RL57 sau 1920mm RL52 600mm putin 560mm 50mm 50mm 1 165mm 4 n l imea aparatului poate varia n func ie de model i e L sa i un spa iu gol la dreapta la st nga n spate si deasupra la instalare Aceasta va ajuta la reducerea consumului de energie i la men inerea facturilor la valori mici i Nu instala i frigiderul ntr un loc in care temperatura este sub 10 C Trageti afar unitatea n pozi ie dreapt c nd instala i deserviti sau cur a i in PRECAUTIE a NA d spatele frigiderului si impingeti o napoi tot i n pozi ie dreapt dup terminare Asigura i v c podeaua nc perii poate rezista la i frigiderul umplut complet instalarea _13
332. n l nd n i organike te perimeve ge te ulet dhe te prishet me shpejt N se i mbani perimet dhe frutat n nj sirtar t fresk t dhe t sigurt ju mund t i mbani ato m t i fresk ta sepse mund te marrin frym dhe te kryejn fotosintez nj koh sisht shishen e ujit nga shishet e ujit mineral normal i Mos e shikoni drejtp rdrejt drit n LED t freskis fotosintetike p r nj koh t gjat Ajo mund t sjell shqet sim t syve KUJDES P rdorimi i freskis fotosintetike fotosintetike sht instaluar e pasme t sirtarit t fresk t dhe t sigurt Aii mban perimet dhe frutat m t fresk ta n sirtarin e fresk t dhe t sigurt duke i dh n drit i P r ta rritur k t efekt n maksimum mbajini perimet dhe frutat n nj qese transparente vinili ose ve mas Efektet mund t ulen n se perimet dhe frutat jan n kuti ose en t patejdukshme ose n qese t zeza vinili p rdorimi _23 13 7 10 1 28 DA99 02116P 07 indb Drita LED e freskis fotosintetike sht gjithmon e ndezur kur dera e frigoriferit sht e hapur Drita LED do t ndizet dhe do t fiket vazhdimisht kur dera sht e mbyllur dim r n se vendosni temperatur n e d shiruar t frigoriferit n 1 C dhe i ruani Zona m e fresk t Shtypni pajisjen bllokuese n an n majt dhe
333. nce S e Is the noise coming from the compressor in the appliance 5 e A ticking sound occurs when the various accessories contract or expand The front corners e Heat proof pipes are installed in the front corners of the appliance to and sides of the prevent condensation from forming appliance are vvarm and When the surrounding temperature rises this may not always be condensation starts to effective However this is not abnormal form e in very humid weather condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance You can hear a liquid bubbling in the e This is the refrigerant which cools the inside of the appliance appliance There is a bad smell e Is there any spoiled food inside of the refrigerator inside the appliance e Make sure that strong smelling food for example fish is wrapped so that it is airtight e Clean out your refrigerator periodically and throw away any spoiled or suspect food There is a layer of frost e Are the air outlet vents blocked by food stored inside the refrigerator on the appliances walls Space the food out as much as possible to improve ventilation e 5 the door fully closed Condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables e Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity level or the door has been left open for a long time e Store the food
334. ndicator will display 25 C The Power Freeze function switches off automatically When the Power Freeze process is completed the Power freeze indicator switches off and the freezer switches back to the previous temperature setting When you use this function the energy consumption will increase To deactivate the Power Freeze function touch the Power Freeze button again If you need to freeze large amount of food stuff activate Power Freeze function at least 24 hours before 20_ operating DA99 02116P 07 indb 20 Temperature indicator will change from cold to coldest l Default set temperature is the Mid point temperature When all lights are on the temperature is at its coldest Temperature indicator will change from coldest to cold Default set temperature is the point temperature When one light is on the temperature is at its cold USING THE CONTROL PANEL O Coldest Press the Coldest button one or more times to lower the temperature of the refrigerator Coldest 2 Cold Press the Cold button one or more times to raise the temperature of the refrigerator e There are five temperature settings represented by five indicator lights 4 e The freezer temperature will be adjusted automatically according to the refrigerator temperature as stated in below Coldest 25 C 1 C Cold 14 C 7 C
335. nestanaka struje odmrzavanja mo e biti u s su otklonjeni u roku od sat kladus ISO zahtjevima ili dva ne e imati utjecajana No ako elite sprije iti temperature u hladnjaku gt nepotrebni porast Me utim dok nema struje temperature smrznutih otvaranje hladnjaka svedite na proizvoda pri odmrzavanju najmanju mogu u mjeru ure aja molimo zamotajte Ako struje nema du e od 24 smrznutu hranu u vi e slojeva sata izvadite svu smrznutu novina hranu Svako pove anje u Ako su s hladnjakom temperaturi smrznute hrane isporu eni i klju evi treba in tijekom odmrzavanja mo e dr ati izvan dohvata djece i Skratiti njen vijek trajanja dalje od ure aja e Ure aj mo da ne e raditi jednoli no mogu nost da Savjeti za tednju energije u hladnjaku bude previsoka Instalirajte ure aj u temperatura ako se du e gt hladnu i suhu prostoriju vrijeme nalazi u hladnijoj s odgovaraju im prostoriji od one za koju je prozracivanjem osmi ljen Neka ne bude izravno izlo en Nemojte pohranjivati hranu suncu ili izvorima topline npr koja se lako pokvari na niskoj radijator temperaturi poput banana ili Nikad ne blokirajte otvore za dinja ventilaciju ili re etke ure aja Sigurnosne informacije _11 DA99 02116P 07 indb Sec2 11 13 7 10 1 28 Neka se topla hrana ohladi prije stavljanja u uredaj Smrznutu hranu stavite u hladnjak da se odmrzne Mo ete koristiti niske temperature smrznutih
336. ni butonin M e ftohta nj i ose m shum her p r ta ulur temperatur n e frigoriferit Coldest Treguesi i temperatur s do t Temperatura e parazgjedhur sht i temperatura mesatare Kur t gjitha dritat jan t ndezura temperatura sht n nivelin m t ftoht Treguesi i temperatur s do t t ftoht Temperatura e parazgjedhur sht ZA Ka pes cil sime t temperatur s q q ndroj i aktivizuar 72 or dhe treguesi i ngrir sit 14 p rfaq sohen nga pes drita treguese Temperatura ngrir sit do t rregullohet automatikisht sipas temperatur s s frigoriferit si deklarohet m posht Ftoht M e ftohta 14 C 7 C 17 C 5 C 20 C 3 C 22 C 2 25 C 1 C Temperatura e ngrir sit frigoriferit e N se ju duhet q t ngrini nj sasi t madhe ushqimi caktojeni temperatur n e frigoriferit n temperatur n m t ftoht t pakt n 24 or p rpara Treguesi i temperatur s do t pulsoj kur temperatura n frigorifer ose n ngrir s rritet ndjesh m nga ruajtja e ushqimit t ngroht ose nga hapja e shpesht e der s Treguesi i temperatur s do t ndaloj s pulsuari kur temperatura n frigorifer ose n ngrir s t normalizohet N se temperatura nuk ndalon s pulsuari pas disa or sh ju lutemi kontaktoni me qendr n tuaj t sh rbimit 13 7 10 1 28 KONTROLLIMI PANELIT T
337. ns in this AA in minor personal manual do not cover all i injury or property possible conditions and damage situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance 02_ safety information DA99 02116P 07 indb 02 13 7 10 1 27 WARNING N Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions carefully Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the contact center for help EZ Note These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future reference CE Notice This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC ROHS Directive 201 1 65 EU Commission Delegated Regulation EU DA99 02116P 07 indb 03 No 1060 2010 and the Eco Design Directive 2009 125 EC implemented by Regulation EC No 643 2009 of the European Union For products sold in European Countries only A SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE CE When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit
338. o the dispenser hole Failure to do so may cause personal injury or material damage Do not store volatile or 06_ safety information DA99 02 116P 07 indb 06 flammable substances such as benzene thinner alcohol ether or LP gas in the refrigerator The storage of any of such products may cause explosions Do not store low temperature sensitive pharmaceuticals products scientific materials or other low temperature sensitive products in the refrigerator Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator unless they are of a type recommended by the manufacturer Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odors This may result in electric shock or fire Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite ie Do not use mechanical 13 7 10 1 27 devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer contact your service agents f the appliance Do not damage the refrigerant circuit e This product is intended only for the storage of food in a domestic environment e Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out
339. o zatvorena Na unutarnjim stijenkama ure aja ili oko povr a stvara se kondenzacija e Hrana s visokim udjelom vode pohranjena je bez poklopca s visokom razinom vlage ili su vrata ostala otvorena dugo vremena e Pohranite hranu s poklopcem ili u hermeti ki zatvorenim posudama DA99 02116P 07 indb 2 25 Rje avanje problema _25 13 7 10 arNvAvsara co 1 28 Ograni enja u temperaturi okoli a Ovaj hladnjak osmi ljen je za rad u temperaturi okoli a koja je ozna ena na plocici ure aja Klasa Oznaka Raspon temperature okolisa C ProSireno umjerena SN 10 do 32 Umjerena N 16 do 32 Suptropska ST 16 do 38 Tropska T 16 do 43 Unutarnje temperature podlo ne su utjecajima poput smje taja hladnjaka temperature okoli a i u estalosti otvaranja vrata Prilagodite temperaturu kako biste umanjili utjecaj ovih imbenika Croatian Ispravno odlaganje proizvoda Elektri ni i elektroni ki otpad Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektroni ka oprema npr punja slu alice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim ku anskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste sprije ili mogu u tetu za okoli ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno re
340. oe N 4 DA99 02116P 07 indb Sec2 4 e ce
341. oni HE TO EXQONS xo TOV xat 4 gt i at H 4 O LED e P
342. oni vet kapakun e llamb s dhe llamb n LED Sirtar t T rhiqini sirtar t plot sisht dhe pastaj ngrijini lart me kujdes p r t i hequr ato Sirtari i fresk t dhe i sigurt sirtari i zon s s zgjedhjes s freskis sirtari i zon s m t fresk t sirtar t e ngrir sit 24 p rdorimi 1 24 Ju lutemi kontaktoni agjent t e sh rbimit 13 7 10 1 28 Zgicnja e problemeve PROBLEMI ZGJIDHJA Pajisja nuk funksionon fare ose temperatura sht shum e lart Kontrolloni n se spina sht lidhur si duhet sht vendosur sakt kontrolli i temperatur s n panelin e p rparm Ai bie dielli pajisjes ose a ka burime t af rta nxeht sie A sht pjesa e pasme e pajisjes shum pran murit Ushqimi n frigorifer ka ngrir A sht vendosur kontrolli i temperatur s n panelin e p rparm n temperatur n m t ftoht 2 A sht temperatura e ambientit shum e ul t Ka zhurma t pazakonta Kontrolloni n se pajisja sht instaluar n dysheme t q ndrueshme dhe t rrafsh t e A sht pjesa e pasme e pajisjes shum pran murit A kan r n objekte t huaja pas ose posht pajisjes A po vjen zhurma nga kompresori brenda pajisjes Nj zhurm k rcit se b het kur pjes t ndryshme tkurren ose bymehen Cepat e p rparm dhe an t e pajisjes jan t ngrohta
343. onje desne strane vrata i zamrziva a Grani nik vrata i kolut arke s desne NE strane premestite na levu 8 Zamenite poziciju nosa a donje arke Odvrnite raf sa automatske vodice i klju em od 11mm skinite nosa donje arke Pri rafite nosa donje arke na levu stranu i okrenutu automatsku vodicu vratite nazad Grani nik vrata Kolut arke Sraf Automatska vodica E SB SP 13 Kolut Sarke i poklopac premestite na deo vrata zamrziva a Nosa donje arke 9 Donju arku za rafite na donju levu stranu fri idera odakle je prethodno u koraku 8 skinut raf Preostali raf za rafite na donju desnu stranu fri idera radi budu e upotrebe Kolut arke pode avanje 15 DA99 02116P 07 indb Sec4 15 18 7 10 1 27 VRACANJE VRATA FRIZIDERA 18 Klju em od 11mm skinite nosa gornje arke N ASTAV AK Okrenite gornju Sarku i vratite nosa gornje 14 Pa ljivo vratite vrata zamrziva a levu stranu pomocu 2 Srafa pri vrstite srednju Sarku 19 gornjoj strani vrata frizidera poklopac vrata i Z Posle preme tanja vrata zamrziva a osta e l kolut arke premestite s jedne na drugu stranu vam jedan raf vi ka i To ne e uticati na rad fri idera 15 Skinite Sraf s donje desne strane vrata frizidera Grani nik vrata i kolut Sarke premestite s desne na levu str
344. ormacije _07 13 7 10 1 28 A OPOZORILNI ZNAKI PREVIDNO ZA UPORABO e elite zagotoviti optimalno delovanje izdelka Ne postavljajte hrane preblizu pred odprtine na zadnji strani aparata saj lahko ovira prosto kro enje zraka v hladilnem prostoru Preden postavite hrano v hladilnik jo primerno ovijte ali dajte v zrakotesno posodo V zamrzovalni prostor ne postavljajte gaziranih ali ume ih pija V zamrzovalnik ne dajajte steklenic ali steklenih posod Ko vsebina zmrzne lahko steklo po i in povzro i telesne po kodbe ali materialno kodo Ne spreminjajte funkcionalnosti ali prilagajajte hladilnika Spremembe ali prilagoditve lahko povzro ijo telesne po kodbe in ali materialno kodo Sprememb ali prilagoditev ki jih na tem aparatu izvede tretja oseba Samsungov garancijski servis ne pokriva in Samsung ni odgovoren 08 varnostne informacije DA99 02116P 07 indb 08 za varnostne te ave in po kodbe do katerih pride zaradi prilagoditev ki jih izvede tretja oseba Ne prekrivajte odprtin za zrak e so odprtine za zrak prekrite na primer s plasti no vre ko se lahko temperatura hladilnika preve spusti e to obdobje hlajenja traja predolgo lahko po i filter za vodo kar povzro i uhajanje vode Nezmrznjene hrane ne postavljajte blizu hrane ki je e zmrznjena Spremljajte najdalj e ase shranjevanja in roke uporabe zmrznjenih izdelkov Posodo za
345. osht der s s frigoriferit dhe pastaj montoni 2 vidat dhe 2 flet t mbuluese n der n e ngrir sit ND RRIMI AN S S DOREZ S S DER S LLOJI B 1 Hiqni 2 vidat posht der s s frigoriferit dhe pastaj t rhiqni kapakun e dorez s Doreza e kapakut Cmontojeni kapakun e dorez s me PARALAJM RIM mund t thyhen leht sisht 2 Hiqni 2 vidat n guarnicionet e dorez s Hiqni guarnicionet e dorez s dhe montoni dorez n e thjesht Guarnicioni 18 instalimi DA99 02116P 07 indb Sec4 18 i Rasti 1 Pajisja anohet djathtas e Rrotulloni k mb n djatht me rregullim n Rasti 2 Pajisja anohet djathtas Rrotulloni k mb n e djatht me rregullim n drejtimin e shigjet s derisa pajisja t jet n nivel kujdes Grepat brenda kapakut t dorez s 3 Nd rroni pozicionet e rr shqit sit t dorez s dhe sust s nga ana e majt n an n e djatht Sigurohuni q t nd rroni pozicionin e kapakut t rr shqit sit t dorez s nga ana e djatht n an n e majt Rr shqit si Susta Doa 4 Montoni dorez n der s duke ndjekur hapin 2 dhe1 n rend t kund rt 4 Kjo procedur duhet t kryhet p rpara hapit 23 Nd rrimi i an s s der s s frigoriferit NIVELIMI FRIGORIFERIT N se pjesa e p rparme e pajisjes sht paksa m e lart sesa pjesa e pasme dera mund
346. otpuno razvukli Kada se re im Quick Cool brzo hladenje zavr i u jednostavno je povucite ka fioci Cool Select Zone hladna zona automatski e sebi biti pode en re im Cool hladenje 2 Sklopljenu policu prislonite uz zadnji zid 3 Da biste ponovo Polica moze pasti i zato pa ljivo rukujte Soft Freeze blago zamrzavanje OPREZ dok je koristite ili istite Kada izaberete re im Soft Freeze blago zamrzavanje temperatura Cool Select Zone i hladne zone bi e pode ena na 5 C x z KORISCENJE APARATA ZA VODU Punjenje vodom Rezervoar za vodu mo ete napuniti kada se on ve nalazi u fri ideru ili ga mo ete i izvu i napolje da biste ga napunili vodom Zero Zone zona nule 0 e Kada izaberete re im Zero Zone zona nule temperatura Cool Select Zone hladne zone bi e pode ena na 0 C Cool hla enje x Kada izaberete rezim Cool hladenje temperatura Cool h Select Zone hladne zone bi e pode ena 3 C i pa TERE Posudu za vodu nemojte prepuniti nemojte sipati vi e od 4 2 litre PRAVLJENJE LEDA 1 Napunite posudu vodom do oko 80 2 Posudu za led stavite u gornju fioku zamrziva a 3 Sa ekajte dok se ne stvore kocke leda 4 Posudu za led lagano izvrnite da biste izvadili kocke leda Mo e do i do prelivanja kada se vrata otvore ili zatvore 2 Vratite okrugli
347. over Make sure to disconnect the wire underneath the Top cover REFRIGERATOR DOOR Samsung recommends that reversing of WARNING the door opening is only completed by Samsung approved Service providers This will be on chargeable basis and the customers expense i Be careful not to damage the electrical wires 4 Any damage caused while attempting to when removing the Top cover reverse the door opening is not covered under the appliance manufactures warranty 3 Disconnect the wire and then remove 3 bolts on Any repairs requested due to this the top of the refrigerator circumstance will be completed on a chargeable basis at the customers expense i Required Tools Not provided sure the Fridge door is closed firmly CAUTION ce 7 zo af 4 Remove the Fridge door from the Middle hinge by carefully lifting the door straight up Philips Head Flat Head Tomm sedi Driver Driver Wrenen for bolts Not provided Additional part Middle hinge 3 16 Allen Top Left 11mm Wrench Wrench Hinge Cover for hinge shaft for middle Underneath the Fridge door is heavy be careful to injure hinge Top Cover caution yourself when removing the Fridge door 5 Disassemble the Middle hinge by removing 2 i bolts and a screw on the right side Remove the Freezer door from the Bottom hinge by carefully lifting
348. peri kada se temperatura u fri ideru ili zamrziva u vrati na normalu Ako indikator temperature ne prestane da trepeti ni posle nekoliko sati kontaktirajte svoj servisni centar Z Ako treba da zamrznete veliku koli inu hrane funkciju Power Freeze brzo zamrzavanje uklju ite 24 asa ranije 20_ kori enje DA99 02116P 07 indb 1 20 13 7 10 1 27 PROVERA KONTROLNOG PANELA TIP C 557 0 Lighting 3 3 U O ma iili Dres m HOME Mo ete oti i na po etni ekran s po etni glavnim funkcijama fri idera Alam e vas obavestiti ako su vrata fri idera ostala otvorena du e od 2 minuta Da biste isklju ili alarm ponovo 2 ALARM pritisnite dugme Alarm Funkciju Child Lock zaklju ati od dece mo ete uklju it i isklju iti ako ovo dugme dr ite pritisnutim 3 sekunde 4 Neke opcije kao Sto su Water Tank i za vodu Cool Select Zone hladna zona Cooler Zone hladnija zona i Photosynthetic Fresh fotosinteti ka sve ina mogu biti 5 LIGHTING Svetlo u podno ju frizidera osvetljenje mo ete uklju iti ili isklju iti 4 SLIDE Pomo u ove funkcije mo ete druga ije i mo da ih nema u zavisnosti od SHOW gledati slike sa uvate u Photo modela slajd ou Album foto albumu Da biste u zamrzivatu do
349. poklopca Vrata hladnjaka su te ka pazite da se ne ozlijedite dok ih skidate i 5 Uklonite srednju Sarku tako Sto cete ukloniti 2 svornjaka i vijak s desne strane Uklonite vrata ledenice s donje Sarke tako Sto cete pa ljivo podignuti vrata prema gore Srednja Sarka BI Donja arka 4 Vrata ledenice su te ka pazite da se ne OPREZ ozlijedite dok ih skidate 13 7 10 PROMJENA SMJERA 10 Zamijenite stranu poklopca donje osovine OTVARANJA VRATA HLADNJAKA a zatim na dno hladnjaka pri vrstite prednji poklopac za noge NASTAVAK 6 Uklonite 2 vijka na vrhu i skinite prednji poklopac 3 Poklopac za noge donje arke Prednji poklopac za noge 11 Zamijenite polozaj osovine srednje Sarke i poklopca vijka i vijka s lijeve na desnu stranu 50 10 7 Odvijte 2 svornjaka koja dr e donju arku kao i svornjak na lijevoj strani kod prednje noge gdje e biti pri vr ena uklonjena donja arka Poklopac srednje arke sm Kapica vijka 4 Prije uklanjanja donje Sarke lagano okrenite prednje noge u smjeru kazaljke na satu radi lak eg rastavljanja i sastavljanja 12 Uklonite donjoj desnoj strani vrata i ledenice Zamijenite grani nik vrata i prstenasti umetak s desna na lijevo 8 Zamijenite polo aj osovine donje arke Uklonite vijak na vodilici i osovinu donje arke pomo u 11 milimetarskog klju
350. ponovno pritisnite i tipku Lighting PodeSavanje jacine svjetla raspolozivo je ovisno o modelu Kako biste isklju ili funkciju rasvjete ponovno pritisnite tipku Lighting dok se svjetlo ne ugasi Light on Bright Light on Medium Light on Dark gt N Light off m Ako tipku Lighting drzite duze od 3 sekunde aktivirat i ete funkciju Alarma Upalit se indikator alarma i i hladnjak e Vas zvukom upozoriti ako su vrata i hladnjaka ostala otvorena du e od 2 minute i Ako tipku Lighting drzite duze od 3 sekunde iskljucit ete funkciju Alarma i 4 Rasvjeta uklju ena Svjetlo ostaje upaljeno 9 Rasvjeta isklju ena Ako otvorite vrata ledenice dok su vrata hladnjaka zatvorena svjetlo e biti upaljeno kori tenje _19 13 7 10 20 1 28 4 Vacation Pritisnite tipku Vacation kako biste uklju ili funkciju Vacation Upalit e se indikator Vacation i hladnjak e se ugoditi na temperaturu od 15 C kako bi se potro nja elektri ne energije smanjila dok idete na du i odmor ili poslovni put ili ne trebate koristiti hladnjak Dok je funkcija Vacation uklju ena ledenica ostaje uklju ena 59 Z e Funkcija Vacation automatski ce se isklju iti ako postavljate temperaturu hladnjaka dok je funkcija Vacation uklju ena Prije kori tenja funkcije Vacation svakako uklonite hranu iz hladnjaka 5 Power Freeze Upalit e se indikator Power Freeze i
351. premnik unutar i hladnjaka ili mozete posudu izvaditi iz hladnjaka da bi napunili vodu napunite spremnik za vodu vodom za pi e za vodu malo vi e od 4 2 litre Kod otvaranja i zatvaranja vrata mo e do i do istjecanja vode tako to ete ga gurnuti prema dolje sve dok ne klikne na mjesto U spremnik za vodu nemojte stavljati ni ta OPREZ drugo osim vode 13 7 10 1 28 Uzimanje vode iz opskrbljivata l Ako ne koristite opskrbljiva vodom 1 Postavite a u ispod otvora za 1 Pri vrstite element za dovod vode vrsto u otvor vodu Gurnite opskrbljiva a Ako je element dovod vode izvaden tijekom du eg razdoblja hladnjak mo da ne e ispravno raditi jer e iz njega izlaziti hladni zrak 2 a om lagano gurnite ru icu opskrbljiva a vodom A Provjerite jeli i 2 Na mjesto spremnika za vodu stavite pretinac i a a u ravnini s i OPREZ krbliva em spremite bocu za pi e a 1969 o se staviti dvije od 1 5 litre biste izbjegli prskanje vode i e Spremnik za vodu raspolo iv je ovisno o modelu _ NI i 1 Y i or Postavljanje obi ne boce 1 Pritisnite u vr iva podignite spremnik za vodu i uklonite ga 2 Uklonite element za dovod vode opskrbljiva a sa spremnika za vodu 3 Stavite element dovod vode v opskrbljiva a na obi nu bocu ps KORI TENJE FOTOSINTETSKE _ FRESH O
352. rastavite dr ku laku za kori enje rafovi 18_ pode avanje DA99 02116P 07 indb Sec4 18 3 Promenite pozicije kliza a dr ke i premestite ih s leve na desnu stranu Poklopac kliza a dr ke obavezno premestite s desne na levu stranu Kliza SH Opruga S 4 Sastavite drSku vrata sprovodeci korake 2 i 1 obrnutim redosledom N 26 5 E i S Srafovi Ovaj postupak mora biti obavljen pre Vracanja vrata frizidera opisanog u koraku 23 NIVELISANJE FRIZIDERA Prenji deo ure aja neznatno je vi i od zadnjeg dela l radi lak eg otvaranja i zatvaranja vrata i Pokretne nozice okrecite u smeru kretanja kazaljke na satu da biste pove ali visinu fri idera ako elite da je smanjite nozice okrecite u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu 1 slu aj Uredaj je nagnut ulevo levu za podeSavanje u smeru strelice sve dok uredaj ne bude potpuno uspravan 2 slu aj Ure aj je nagnut udesno _ e Okre ite desnu no icu za pode avanje u smeru strelice sve dok ure aj ne bude potpuno uspravan 13 7 10 1 27 1 IMI va eg inzidera PROVERA KONTROLNOG PANELA Svaki put kada pritisnete dugme kratki zvu ni signal KORISGENJE KONTROLNOG PANELA TIP A O Fridge fri ider Pritisnite dugme Fridge frizider da biste u frizideru podesili Zel
353. re Produsele care necesit un Nu l sa i copiii s se agate control strict al temperaturii nu de u trebuie depozitate n frigider Nerespectarea acestei ce Nu plasa i si nu utiliza i instruc iuni se poate solda cu aparate electrice n interiorul raniri grave de persoane frigiderului dec t dac sunt e Nu l sa i deschide u ile de tipul recomandat de frigiderului c nd acesta nu fabricant este supravegheat i nu Nu utiliza i usc torul de permiteti copiilor sa intrein p r pentru a usca interiorul frigider frigiderului 6_ informa ii privind siguran a DA99 02116P 07 indb Sec2 6 13 7 10 1 27 n frigider pentru a nl tura mirosurile nepl cute Acest lucru poate provoca electrocutarea sau incendii Nu atingeti cu m inile ude peretii interiori ai congelatorului Sau produsele stocate in congelator Aceasta poate cauza degeraturi Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghetare altele dec t cele recomandate de fabricant e Nu deteriorati circuitul agentului frigorific e Acest produs este destinat numai pastrarii alimentelor in mediu casnic e Flacoanele trebuie pastrate apropiate intre ele in frigider pentru a nu cadea afara e Daca se detecteaza o scurgere de gaz evitati orice flacara deschisa sau sursa potentiala de aprindere si aerisiti timp de mai multe minute incaperea in care se afla aparatul Ut
354. rea Este r spunderea dvs de a da dovad de n elepciune precau ie i aten ie c nd instala i 2 informa ii privind siguran a DA99 02116P 07 indb Sec2 2 AVERTIZARE PRECAUTIE intretineti i operati aparatul ce ntruc t aceste instruc iuni de exploatare se refer la diferite modele caracteristicile frigiderului dvs pot diferi u or de cele descrise n acest manual i este posibil ca nu toate semnele de avertizare s fie aplicabile Dac ave i ntreb ri sau nelamuriri contacta i cel mai apropiat centru de service sau g si i asisten i informa ii online la adresa www samsung com Simboluri de siguran i avertizari importante Pericole i practici nesigure care pot avea drept rezultat r nirea grav sau decesul Pericole i practici nesigure care pot avea drept rezultat r niri minore ale persoanelor sau distrugeri de bunuri NU ncerca i N NU dezasamblati 13 7 10 1 27 4 atingeti Respectati cu grija instructiunile Scoateti fi a de alimentare din priza de perete Asigurati va ca aparatul este legat la pamant 5 pentru a preveni electrocutarea Apelati la centrul de contact pentru asisten 6 Not Aceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni accidentarea dvs si a altora V rug m s le respecta i cu stricte e Dup citirea acestei sec iuni p
355. rneath the Top table Top hinge and wires from right side of Fridge Put the assembled hinge on the left side of the door fridge door 17 Detach the Top right hinge cover from the Top hinge and pull the wires out from the Top right hinge cover Make sure that red tape on the wire is positioned on the end of the Top left hinge 16_ setting up DA99 02116P 07 indb 16 13 7 10 1 27 REVERSING THE 25 Detach the Fridge and I REFRIGERATOR DOOR ri gel NT Fa CONT D after rotating them 180 21 Carefully put the Fridge door back on Then tighten 3 bolts to assemble the Top hinge 7 After reversing the doors make sure E e the Fridge and Freezer door gaskets are properly arranged If not there might g be a noise or dew formed which affects 3 perfomance of the refrigerator gt O Z e You must reverse the Type door hande REVERSING THE DOOR before putting the Fridge door back Please refer to page 18 HANDLE 1 YPE A For Door handle Type A make sure to 1 Remove 2 screws underneath the Fridge door switch the door handle after reversing the and then take off 2 Cap sheets and remove 2 door screws on the Freezer door 22 Connect wires and then assemble the Wire cover on the top of the Fridge door H 23 Change the position of the Top hinge cap Connect the wire under the Top cover and put the Top cover back to its original position
356. roti to ilna pipa odstranjena dlje asa hladilnik vzvodu avtomata za vodo m morda ne bo deloval pravilno zaradi uhajanja hladnega zraka Kozarec mora biti 2 Na mesto posode za vodo namestite za ito PREVDNO poravnan z avtomatom Variety in shranite steklenico s pijaco za vodo da ne Namestite lahko ave 1 5 litrski steklenici Skropila naokoli e Nekateri modeli morda niso opremljeni z avtomatom za vodo Vavdodn Namestitev obi ajne steklenice 1 Pritisnite ro ico za pritrditev in dvignite posodo za vodo UPORABA LU KE navzgor ter jo odstranite 2 Od i Gi ipo i 3 PHOTOSYNTHETIC FRESH 3 Namestite to ilno pipo DODATNA MOZNOST na obi ajno steklenico z mineralno vodo in jo zavrtite v smeri urinega kazalca da jo pritrdite 4 Steklenico vode s to ilno pipo namestite v odprtino avtomata za vodo Funkcija lu ke LED Photosynthetic Fresh Rastline brez svetlobe samo dihajo i e pa je na voljo svetloba lahko hkrati dihajo in izvajajo fotosintezo Ge zelenjavo shranjujete temnem hladilniku Se naprej diha zato organske snovi v njej hitreje propadajo 4 e Ko zrak vstopi iz obi ajne steklenice z mineralno vodo ali pija o v steklenico z e shranjujete zelenjavo in sadje v predalu Fresh vodo bo morda sli ati klokotanje Safe sta bolj sve a ker lahko rastline hkrati
357. shp rndar sit n var si t madh sis s tyre N se uji nuk del mir kur shtypni lev n shtypeni at p rs ri os p rdorni pije t gazuara Kur ta shtypni lev n pija mund t shp rthej jasht p r shkak t presionit t gazit karbonik mbledhur n pjes n e sip rme t shishes s pijes art sheqeri l ngje frutash pije me gaz nuk rekomandohen und t p rdorni uj mineral n shishe ose uj t zier ezme mjafton q t mos p rmbaj grimca DA99 02116P 07 indb 1 23 Drita LED e freskis P r higjien m t mir pijet me p rmbajtje t i l Kur shp rndar si i ujit nuk p rdoret i 1 Fiksojeni rubinetin e shperndaresit fort n vrim n e shp rndar sit Kur rubineti i shp rndar sit t hiqet nj kohe t gjat frigoriferi mund t mos punoj si duhet p r shkak t rrjedhjes s ajrit t ftoht 2 Vendosni nj mbrojt se vendin depozit s s ujit dhe vendosni shishen e pijes Mund t vendosen dy shishe 1 5 lit rshe P RDORIMI PHOTOSYNTHETIC FRESH FRESKISE _ FOTOSINTETIKE OPSIONAL Vegoria e LED it t freskis fotosintetike i Bim t marrin frym vet m n munges t drit s Megjithat n se ka drit bim t mund t marrin frym dhe t kryejn fotosintez nj koh sisht i Pra n se i mbani perimet n frigorifer n err sir ato f vazhdojn q t marrin frym dhe kjo e b
358. size at the same time Therefore if you keep the vegetables in dark E J refrigerator they continue breathing and it makes Z Gurgling sounds may l organic matter in vegetables decrease and wither be heard when air 8 more quickly enters the water bottle from regular mineral water or beverage bottles e Some regular mineral water or beverage bottles may not fit the Dispenser cock depending on their size f water does not come out satisfactorily when you press the lever press the lever again e Do not use carbonated drinks It may cause an eye trouble When you press the lever beverage may spurt out due to the pressure of carbonic gas accumulated in the upper part of beverage bottle Operating photosynthetic fresh For better hygiene beverages with a high sugar Photosyn thetic Fresh If you keep vegetables and fruits in fresh safe i drawer you can keep them fresher because they can breathe and photosynthesize in there at the same time Do not look directly the Photosynthetic i caution Fresh LED for a long time content juice soft drinks are not recommended i LED is installed on the You can use bottled mineral water or boiled back of the fresh safe tap water as long as it does not contains any drawer particles It keeps vegetable and i ruits stored in fresh safe dravver fresher by providing light To maximize
359. slavina prode kroz rupu aparata KORI ENJE FOTOSINTETI KE _ SVE INE OPCIONO LED lampa za fotosinteti ku sve inu svetlosti biljke mogu samo di u i Me utim ako ima svetlosti biljke mogu i da di u i da vr e proces fotosinteze Zato ako povr e stavite u mra ni frizider ono i nastaviti da di e sto u njemu stvara ve u koli inu i organskih materija zbog ega br e vene Zvuci klokotanja se mogu kada vazduh ude u rezervoar za vodu iz standardnih boca za mineralnu vodu ili napitke Neke standardne za mineralnu vodu ili napitke mozda nece odgovarati slavini Ako vo e i povr e stavite u fioku za o uvanje svezine sa uva ete im sve inu jer u toj fioci mo e i da di e i da vr i proces fotosinteze Nemojte dugo vremena gledati u LED lampu za fotosinteti ku sve inu To mo e izazvati probleme sa o ima OPREZ aparata zavisno od njihove veli ine e Ako voda ne izlazi kako bi trebalo kada pritisnete polugicu pritisnite je ponovo e Nemojte koristiti gazirana pi a Kada pritisnete polugicu napitak mo e iznenada da izleti zbog pritiska ugljen dioksida nakupljenog u gornjem delu boce e Radi bolje higijene napici sa visokim sadr ajem e era vo ni sokovi bezalkoholna i pica se ne preporucuju Upotrebljavajte fla iranu mineralnu vodu ili prokuvanu vodu iz
360. ste lumin plantele pot respira si fotosintetiza n acela i timp De aceea dac p stra i legume n frigider la ntuneric i ele continua s respire si n acest fel substan ele organice scad i legumele se ve tejesc mai repede i Dac p stra i legumele i fructele n sertarul pentru alimente proaspete ele se mentin mai proaspete deoarece pot respira i fotosintetiza n acela i timp Nu privi i mult timp pe direc ia LED ului de prospe ime fotosintetic PRECAUTIE Poate cauza probleme la ochi Cum se utilizeaz func ia de prospe ime fotosintetica i e LED ul de prospetime fotosintetica se afla pe spatele sertarului pentru alimente proaspete El are rolul de a mentine mai proaspete legumele si fructele din sertarul pentru alimente proaspete asigurandu le lumina i Pentru maximiza efectul p stra i legumele si fructele n pungi transparente de vinil sau ca atare Efectul poate sc dea dac legumele i fructele sunt p strate n cutii opace sau pungi negre de vinil utilizare _23 13 7 10 SYVZITILN 1 27 LED ul de prospe ime fotosintetic este ntotdeauna Zona cu r cire aprins c nd u a frigiderului este deschis LED ul se aprinde i se stinge repetat c nd u a este nchis Ap sa i dispozitivul de blocare de pe partea din st nga spate i partea dreapt a capacului zonei i cu r cir
361. t este afi at initial timp de 5 secunde apoi indicatorul va afi a temperatura actual a frigiderului 2 Freezer Congelator Atingeti butonul Freezer Congelator pentru a seta temperatura dorit a congelatorului n intervalul 14 C i 25 C Temperatura setat implicit este de 20 C i ori de c te ori ap sa i butonul Freezer Congelator temperatura se va modifica n ordinea urm toare iar indicatorul de temperatur va afi a temperatura dorit ba L Ll Freezer DA99 02116P 07 indb 1 19 O Lighting Hold 3sec for Alarm gt 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 19 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C C nd setarea temperaturii a fost finalizat i temperatura setat este afi at initial timp de 5 secunde apoi indicatorul va afi a temperatura actual a congelatorului 4 Indicatorul de temperatur a frigiderului sau a congelatorului va clipi c nd temperatura din compartimentul frigiderului sau congelatorului cre te dramatic n urma depozit rii alimentelor calde sau a deschiderii frecvente a u ilor Indicatorul de temperatur a frigiderului sau a congelatorului nu mai clipe te atunci c nd temperatura din frigider sau congelator revine la normal Dac indicatorul de temperatur continu s clipeasc dup c teva ore contacta i centrul de service Iluminare Tineti ap sat 3 sec pentru alarm ED
362. t hapet dhe t mbyllet m leht Rrotullojini k mb t me rregullim n drejtim t akrepave t or s p r ta rritur dhe n drejtim t kund rt t akrepave t or s p r ta ulur lart sin drejtimin e shigjet s derisa pajisja t jet n nivel 13 7 10 1 28 p rdorimi rigoriferii KONTROLLIMI PANELIT TE KONTROLLIT LLOJI A LLOJI B 4 do her q t shtypni butonin do t d gjohet nj tingull i shkurt r P RDORIMI PANELIT TE KONTROLLIT LLOJI A Frigoriferi Prekni butonin e frigoriferit p r t vendosur temperatur n e d shiruar t frigoriferit nga nj diapazon nd rmjet 1 C dhe 7 C Temperatura e parazgjedhur sht e vendosur n 3 C dhe do her q e shtypni butonin e frigoriferit temperatura do t ndryshoj n rendin vijues dhe treguesi i temperatur s do t afishoj temperatur n e d shiruar 3 C 2 C 1 0 7 C 4 C 5 C 6 C Kur kryhet vendosja e temperatur s temperatura e vendosur afishohet fillimisht p r 5 sekonda dhe m pas treguesi do t afishoj temperatur n aktuale t frigoriferit mi Fridge 2 Ngrir si Prekni butonin e ngrir sit p r t vendosur temperatur n e d shiruar t ngrir sit nga nj diapazon nd rmjet 14 C dhe 25 C Temperatura e parazgjedhur sht e vendosur n 20 C dhe do her q prekni butonin e ngrir sit tempera
363. t 24 hours before DA99 02116P 07 indb 21 Some of the feature such as Water Tank Cool Select Zone Cooler Zone and Photosynthetic Fresh can be different and may not be available depending on the model To get more space in the freezer you can remove 1 and 2 drawers It does not affect thermal and mechanical characteristics A declared storage volume of the freezer compartment is calculated with these parts removed operating _21 13 7 10 1 27 USING COOL SELECT ZONE i CAUTION e You can store various foods such as cheese meat poultry fish and other foods at ideal temperature to preserve the taste of food Quick Cool e If you want to cool down food quickly store food in Cool Select Zone and press Quick Cool button e Cool Select Zone will cool food for 60 minutes e When Quick Cool mode is completed the Cool Select Zone drawer will automatically set the mode to Cool Soft Freeze e When you select Soft Freeze mode temperature of the Cool Select Zone will be set on 5 C Zero Zone 0 e When you select Zero Zone mode temperature of the Cool Select Zone will be set on 0 C Cool When you select Cool mode temperature of the Cool Select Zone will be set on 3 C MAKING ICE You can fold the foldable i shelf if you need to accommodate
364. t free air circulation in the refrigerator compartment Wrap the food up properly or place it in airtight containers before put it into the refrigerator Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer When the contents freeze the glass may break and cause personal injury and property damage Do not change the functionality of or modify the refrigerator Changes or modifications may result in personal injury and or property damage Any changes or modifications performed by a 3rd party on this completed appliance is neither covered under Samsung warranty service nor is Samsung responsible 08_ safety information DA99 02116P 07 indb 08 for safety issues and damages that result from 3rd party modifications Do not block air holes If the air holes are blocked especially with a plastic bag the refrigerator can be over cooled If this cooling period lasts too long the water filter may break and cause water leakage Do not put any newly introduced food for freezing near to already frozen food Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods Fill water tank ice tray water cubes only with potable water Do not apply strong shock or excessive force onto the surface of glass Broken glass may result in a personal injury and or property damage 13 7 10 1 27 A CAUTION SIGNS i A SEVERE WARN
365. t provoca c ldurii provenite de la exer E cont cuptoare incalzitoare de 4 informa ii privind siguran a DA99 02116P 07 indb Sec2 4 13 7 10 1 27 e Acest frigider trebuie instalat i amplasat corespunz tor n conformitate cu manualul nainte de a fi utilizat Conectati fi a de alimentare n pozi ie corect cu cablul de cauza electrocutare alimentare l sat n jos Dac ve i conecta fi a de alimentare invers conductorul poate fi retezat i poate provoca incendiu sau electrocutare Asigura i v c fi a de alimentare nu este strivit sau deteriorat de spatele frigiderului C nd muta i frigiderul ave i grij s nu prindeti sub el i s nu deteriorati cablul de alimentare Aceasta prezint pericol de incendiu e Aparatul trebuie pozi ionat astfel nc t fi a s fie accesibil dup instalare 2 Frigiderul trebuie legat la p m nt Frigiderul trebuie legat la p m nt pentru a preveni electrocutarea cauzat de DA99 02116P 07 indb Sec2 5 ce Nu utiliza i niciodat conductele de gaz liniile telefonice sau alte paratrasnete potentiale ca legaturi la pamant Utilizarea necorespunzatoare a prizei de pamant poate 0 e n cazul n care de alimentare este deteriorat solicitati imediat nlocuirea sa de c tre fabricant sau agentul s u de service Siguran a frigiderului trebuie schimbat de c tre u
366. t q gjendet brenda n frigorifer ose ta hiqni depozit n p r ta mbushur me uj i 1 Hapni kapakun rrumbullak dhe mbusheni depozit n e ujit me uj t pijsh m i e Mos e mbushni tep r depozit n e ujit pak mbi 4 2 litra Ajo mund t derdhet kur t hapet dhe t mbyllet dera 2 Mbylleni kapakun rrumbullak t duke shtypur at derisa t puthitet n vend Mos vendosni asgj tjet r p rve ujit n KUJDES depozit n e ujit 13 7 10 1 28 Marrja e ujit nga shp rndar si 1 Vendosni nj got posht daljes s ujit 2 Shtyni leht me got lev n e shp rndar sit t ujit A KUJDES Sigurohuni g gota t jet n nj nivel me shp rndar sin g t parandaloni sp rkatjen nga Uji Shp rndar si i ujit mund t mos jet i disponuesh m n var si t modelit Vendosja e nj shisheje normale 1 Shtypni lev n fiksuese ngrini depozit n e ujit lart dhe hiqeni at 2 Hiqni rubinetin e shp rndar sit nga depozita e ujit 3 Vendoseni rubinetin e shp rndar sit n shishen e ujit mineral normal dhe rrotullojini ato p r t bllokuar rubinetin e shp rndar sit 4 Vendosni shishen e ujit me rubinetin e shp rndar sit n vrim n e shp rndar sit e Mund t d gjohen gurgullima kur ajri hyn n ose nga shishet e pijeve Disa shishe t ujit mineral normal ose shishe pijesh mund t mos e nx n rubinetin e
367. taller containers or products on the shelf underneath 1 Slightly lift up the shelf You can fill the water with the water tank sitting inside of the i refrigerator or you can remove the water tank to fill the water i 1 Open the round cap and 1 Fill the tray up to 80 with water level 2 Place the ice tray in the top freezer drawer 3 Wait until the ice cubes are formed 4 Twist the ice tray slightly to take out the ice cubes Freezing time It is recommended that you wait for about 1 2 hour with the temperature set to Power Freeze for the ice cubes to form 22_ operating DA99 02116P 07 indb 22 e Do not fill up the water tank Danger of explosion The coldest parts of the refrigerator is the rear panel This is the best place to store delicate foodstuffs e Glass bottles containing liquids should never be stored in the freezer as the glass can shatter when the contents freeze USING THE FOLDABLE SHELF and slide it inward 2 Lift up the tucked shelf towards the rear wall 3 You can simply pull the folded shelf in reverse procedure to use the fully extended shelf Shelf can fall out handle with care when caution using or cleaing the shelf USING THE WATER DISPENSER Filling the water ill the water tank up with drinking water 00 much just over 4 2 iters As it could overflow when he door opens and closes i
368. tanak struje Nestanci struje koji budu otklonjeni u roku od sat ili dva uglavnom ne e uticati na temperaturu u fri ideru Me utim dok struje nema vrata fri idera treba da otvarate to je re e mogu e Ako nestanak struje potraje vi e od 24 asa uklonite svu smrznutu hranu e Ako uz fri ider dobijete i klju eve njih treba da dr ite van doma aja dece i nikako u blizini ure aja e Uredaj mo da ne e raditi ravnomerno mogu e je da e u fri ideru biti pretoplo ako du i period bude stajao na temperaturi ni oj od one za koju je konstruisan Nemojte stavljati hranu koja se lako kvari na niskoj temperaturi poput banana i dinja e Va ure aj sam otapa led to zna i da nema potrebe DA99 02116P 07 indb Sec2 11 da to radite ru no jer e to biti ura eno automatski e Porast temperature tokom otapanja u skladu je sa ISO standardima Ali ako Zelite da sprecite nepotreban porast temperature smrznute hrane tokom otapanja uredaja smrznutu hranu umotajte u nekoliko slojeva papira e Svaki porast temperature smrznute hrane tokom otapanja mo e smanjiti njen rok trajanja Saveti za u tedu energije _ Ure aj postavite u hladnu suvu i dobro provetravanu prostoriju Uverite se da nije izlo en direktnoj sun evoj svetlosti i nikad ga ne stavljajte blizu izvora toplote npr radijator Nikada ne za epljujte ventilacione otvore i re etke ure aja Pusti
369. te pentru congelare l ng alimente deja congelate e Respecta i duratele maxime de p strare i datele de expirare ale bunurilor congelate e Umpleti rezervorul de ap tava pentru gheata cuburile de apa numai cu apa potabila Nu aplica i ocuri puternice sau for excesiv pe suprafa a de sticl Sticla spart poate provoca v t mare corporal i sau pagube ale propriet ii cur are direct pe afi aj _ Pot disp rea literele tip rite pe afi aj 8 e ndep rta i toate materialele str ine sau praful de pe picioru ele fi ei Nu folosi i c rpe ude sau umede c nd cur a i fi a c nd ndep rta i materialele str ine sau praful de pe picioru ele fi ei Exist un risc de incendiu sau electrocutare G e Scoateti din priz SEMNE DE PRESATE ATENTIONARE PENTRU CUR ARE I NTRE INERE N e Nu pulverizati direct ap n interiorul sau pe exteriorul frigiderului Exist un risc de incendiu sau electrocutare Nu pulverizati gaze inflamabile l ng frigider Exist un risc de explozie sau incendiu e Nu pulverizati produse de DA99 02116P 07 indb Sec2 9 frigiderul inainte de curatare si de efectuarea unor reparatil SEMNE DE p t AVERTIZARE SEVERA PRIVIND ELIMINAREA G9 e Asigura i v nainte de eliminare c nici una din conductele din spatele aparatul nu este deteriorat RGOOa sau R134a est
370. te hranu da se ohladi pre nego to je stavite u ure aj _ Stavite smrznutu hranu u fri ider da se odmrzne informacije o bezbednosti 11 13 7 10 1 27 Tada mo ete koristiti niske Nemojte pode avati ni u temperature smrznutih temperaturu nego to je namirnica da biste hladili potrebno fri ider Obezbedite odgovaraju u Ne drzite vrata uredaja ventilaciju sa i zadnje predugo otvorena pri strane fri idera stavljanju ili vadenju Nemojte pokrivati namirnica ventilacione otvore to kra e dr ite vrata Prilikom instalacije ostavite otvorena to se manje leda dovoljno prostora sa desne stvara u zamrziva u leve zadnje i gornje strane Redovno cistite zadnju stranu Na taj na in ete smanjiti frizidera Nagomilavanje potro nju energije i iznose na pra ine uzrokuje pove anu za struju potro nju energije sadza PODE AVANJE VA EG FRI IDERA teen 13 KORI ENJE VA EG FRIZIDERA 19 RE AVANJE PROBLEMA ues es sobe sto sin iu or 25 12 informacije bezbednosti DA99 02116P 07 indb Sec2 12 13 7 10 1 27 1 VAMI pode avanje va eg rizidera PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIZIDERA estitamo vam na kupovini ovog fri idera marke Samsung Nadamo se da ete u ivati u najsavremenijim odlikama i pogodnostima koje pru a ovaj novi ure aj e Ovaj fri ider pre kori enja mora biti propisno postavljen
371. the effect keep the vegetables and i ruits in the transparent vinyl bag or itself Effect may decrease if vegetables and fruits are in he opaque boxes containers or black vinyl bag operating _23 DA99 02116P 07 indb 23 13 7 10 1 27 Photosynthetic Fresh LED is always on when the Cooler zone ae VAJE Press the locking device on the rear left and right is pai zA side of the cooler zone cover and pull the cooler zone cover to remove it 4 In winter time if you set the desired temperature of fridge as 1 C and store vegetables for a long time vegetables can be frozen REMOVING THE INTERIOR PARTS 4 get the best energy efficiency of this product please leave all selves drawers and baskets on their original position like as illustration in page 21 Shelves Gently lift up the shelves with both hands and pull it toward you Glass shelf Foldable shelf f CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use benzene thinner or Clorox Door guards WARNING Chloride for cleaning Firmly grab the door E They may damage the surface of the guards with both hands appliance and may cause a fire and lift it up gently to remove the door guards H Do not spray the refrigerator with water i caution while it is plugged in as it may cause an electric shock Water tank Do not clean the refrigerator with benzene thinner or car detergent for risk
372. ti indikator temperature hladilnika ali zamrzovalnika Indikator temperature hladilnika ali zamrzovalnika neha utripati ko se temperatura v hladilniku ali zamrzovalniku vrne na obi ajno vrednost Ce indikator temperature po ve urah ne neha utripati se obrnite na servisni center 4 Pri vsakem pritisku gumba se predvaja kratek pisk 3 Lighting Osvetlitev drzite 3 5 UPORABA UPRAVLJALNE alarm S se dotaknete gumba Lighting PLOSCE TIP A Osvetlitev se vklopi funkcija osvetlitve o Fridge Hladilnik in zasveti lu ka pod vrati hladilnika Lu ka sveti dokler je vklopljena Dotaknite se gumba Fridge Hladilnik funkcija osvetlitve da nastavite temperaturo hladilnika na eleno vrednost med 1 C in 7 C Temperatura je privzeto nastavljena na 3 C in pri vsakem pritisku gumba Fridge Hladilnik se temperatura spremeni v spodnjem vrstnem redu indikator temperature pa prika e eleno temperaturo Ce elite prilagoditi svetlost lu ke se znova dotaknite gumba Lighting Osvetlitev Pri nekaterih modelih prilagajanje osvetlitve morda nina voljo Zelite izklopiti funkcijo osvetlitve se znova dotaknite gumba Lighting Osvetlitev da se lu ka izklopi 2 3 C 2 C 1 C N Lu ka vklopljena Lu ka vklopljena Lu ka vklopljena 450 550 650 J svetlo eas p temno Lu ka izklop
373. tilare din partea posterioar a aparatului ntruc t aceasta ar putea mpiedica circula ia liber a aerului n compartimentul frigiderului Inveliti alimentele corespunz tor sau introduceti le n recipiente etan e nainte de a le pune n frigider Nu pune i b uturi acidulate sau spumante 8 informa ii privind siguran a DA99 02116P 07 indb Sec2 8 in compartimentul congelatorului Nu puneti flacoane sau recipiente din sticl n congelator C nd con inutul nghea sticla se poate sparge cauz nd r niri de persoane i pagube materiale e Nu schimba i functionalitatile frigiderului i nu i le modifica i Schimb rile sau modific rile acestora pot duce la r niri de persoane i sau la pagube materiale Orice schimb ri sau modific ri efectuate de o parte la acest aparat complet nu este acoperit de serviciul de garantie _ Samsung iar Samsung nu are nicio responsabilitate pentru problemele de siguran i pentru pagubele care pot rezulta din modific rile efectuate de o ter parte Nu bloca i orificiile de aerisire Dac orificiile de aerisire sunt blocate n special cu o pung de plastic frigiderul se poate raci exagerat Daca aceast perioad de r cire dureaz prea mult filtrul de ap se poate sparge i poate provoca scurgeri de ap 13 7 10 1 27 Nu pune i alimente proaspe
374. tiliza in varianta extins complet Raftul poate c dea astfel c trebuie s l manevrati cu grij n timpul utiliz rii sau PRECAUTIE DA curatarii UTILIZAREA DOZATORULUI DE Umplerea cu Pute i umple cu ap rezervorul de ap f r a l scoate i din interiorul frigiderului sau pute i scoate rezervorul i ap pentru a l umple i umpleti rezervorul cu ap potabil cu ap u or peste 4 2 litri Acestea deoarece poate da pe afar la deschiderea i nchiderea u ii mpingerea sa n jos p n ce anclan eaz n pozi ie NJ A PRECAUTIE Nu puneti in rezervor altceva decat apa 13 7 10 1 27 Ob inerea apei din dozator 1 Puneti un pahar sub orificiul pentru ap 2 Ap sa i u or cu paharul p rghia dozatorului de ap Asigura i v c paharul este aliniat cu dozatorul pentru a preveni v rsarea apei e n func ie de model s ar putea s nu fie disponibil un dozator de ap PRECAUTIE Instalarea unui flacon obisnuit Ap sa i p rghia de fixare trageti n sus rezervorul de ap i scoateti l 2 Scoateti robinetul dozatorului din rezervorul de ap 3 Puneti robinetul dozatorului pe un flacon obi nuit de ap mineral i rotiti le n sensul acelor de ceasornic pentru a bloca robinetul dozatorului 4 Puneti flaconul de ap cu robinetul dozatorului n loca ul dozatorului 4
375. trupit ose NJ Mos e instaloni frigoriferin ee n nj vend me lag shti ose ku mund t bjer n kordonin elektrik ose mos kontakt me ujin vendosni sende t r nda D mtimi i izolimit t pjes ve SPET O elektrike mund t shkaktoj MOS p rdorni aerosol pran frigoriferit goditje elektrike ose zjarr Mo nin Mos e vendosni k t frigorifer n drit t drejtp rdrejt t 5 frigoriferit mund t shkaktojn 4_ informacion sigurie DA99 02116P 07 indb Sec2 4 13 7 10 1 28 shp rthim ose zjarr korrentit nga frigoriferi e Mos p rdorni kurr tubat e Ky frigorifer p rpara se t p rdoret duhet t instalohet dhe t vendoset e Vendoseni spin n n pozicionin e duhur me kabllo t varur N se e vendosni spin n n an n e kund rt teli mund t k putet dhe t shkaktoj zjarr e Siguresa n frigorifer duhet ose goditje elektrike Sigurohuni q spina t mos jet e shtypur ose e d mtuar n pjes n e pasme t frigoriferit Kur ta l vizni frigoriferin b ni ose l ndim i personit kujdes q t mos e rrotulloni ose t mos e d mtoni kordonin elektrik Kjo paraqet rrezik zjarri e Pajisja duhet t pozicionohet n m nyr q spina t mund t arrihet pas instalimit e Frigoriferi duhet t tok zohet Frigoriferin duhet ta tok zoni q t parandaloni rrjedhje t gazit
376. tu na naslovu www samsung com Pomembni varnostni simboli in varnostni ukrepi i OPOZORILO Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe ki lahko povzro ijo hude telesne po kodbe ali smrt Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe ki _ A lahko povzro ijo la je telesne po kodbe ali materialno kodo 13 7 10 1 28 posku ajte NE razstavijajte NE dotikajte se Natan no upostevajte navodila Ge BOD Napajalni vti izklopite iz stenske vti nice Aparat mora biti ozemljen da ne pride do elektri nega udara B Za pomo pokli ite klicni center S 6 Opomba Namen varnostnih znakov je preprecevanje poskodb vas in drugih Strogo jin upostevajte Ko preberete ta razdelek ga shranite na varno mesto za poznejso uporabo Obvestilo CE Ta izdelek je v skladu z Direktivo o nizki napetosti 2006 95 ES Direktivo o elektromagnetni zdru ljivosti 2004 108 ES Direktivo RoHS 2011 65 EU Delegirano uredbo Komisije EU t 1060 2010 in Direktivo o okoljsko primerni zasnovi 2009 125 5 ki se izvaja DA99 02116P 07 indb 03 Uredbo ES t 643 2009 Evropske unije Samo za izdelke ki se prodajajo v evropskih dr avah A POMEMBNI VARNOSTNI ZNAKI ZA PREVOZ IN MESTO NAMESTITVE Pri prevazanju in name anju aparata je treba paziti da se ne po koduje noben del hladilnega krogotoka
377. tuar m shum hap sir brenda ngrir sit ju mund t hiqni sirtar t 1 dhe 2 Kjo nuk ndikon te karakteristikat termike dhe mekanike Volumi i deklaruar i ruajtjes n dhom z n e ngrirjes llogaritet me k to pjes t hequra p rdorimi 21 13 7 10 1 28 DA99 02116P 07 indb PERDORIMI COOL SELECT ZONE Mund t ruani ushqime t ndryshme si p sh djath mish shpend peshq dhe ushqime t tjera n temperatur ideale p r t ruajtur shijen e ushqimit Quick Cool ftohje e shpejt G n Cool Select Zone zon n e zgjedhjes s freskis dhe shtypni butonin Quick Cool ftohje e shpejt Cool Select Zone zona e zgjedhjes s freskis do ta ftoh ushqimin p r 60 minuta Kur regjimi Quick Cool ftohje e shpejt t p rfundoj sirtari i Cool Select Zone zon s s zgjedhjes s freskis do ta vendos regjimin automatikisht n ftohje Soft Freeze ngrirje e leht Kur zgjidhni regjimin Soft Freeze ngrirje e leht temperatura e Cool Select Zone zon s s zgjedhjes s freskis do t vendoset n 5 C Zero Zone zona zero 0 Kur zgjidhni regjimin Zero Zone zona zero temperatura e Cool Select Zone zon s s zgjedhjes s freskis do t vendoset n 0 C Cool freskim Kur zgjidhni regjimin Cool freskim temperatura e Cool Select Zone zon s s zgjedhjes s freskis do t vendoset
378. tura do t ndryshoj n rendin vijues dhe treguesi i temperatur s do t afishoj temperatur n e d shiruar Freezer DA99 02116P 07 indb 1 19 gt 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 19 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C Kur kryhet vendosja e temperatur s temperatura e vendosur afishohet fillimisht 5 sekonda dhe m pas treguesi do t afishoj temperatur n aktuale t ngrir sit 4 Treguesi i temperatur s s frigoriferit ose t ngrir sit do t pulsoj kur temperatura n dhom z n e frigoriferit ose t ngrir sit t rritet ndjesh m nga vendosja e ushqimit t ngroht ose nga hapja e shpesht e der s Treguesi i temperatur s s frigoriferit ose ngrir sit do t ndaloj s pulsuari kur temperatura n frigorifer ose n ngrir s do t normalizohet N se treguesi i temperatur s nuk ndalon s pulsuari pas disa or sh ju lutemi kontaktoni me qendr n e sh rbimit mbajeni 3 sekonda p r alarmin i Prekni butonin e drit s p r t aktivizuar i funksionin e drit s dhe drita posht i der s s frigoriferit do t ndizet 8 Drita q ndron e ndezur nd rkoh q funksioni i drit s aktivizohet i N se doni q ta rregulloni ndri imin e drit s prekeni p rs ri butonin e drit s Rregullimi i ndrigimit mund t mos disponohet n var si t modeleve P r t aktivizuar fun
379. ultipl Frigiderul trebuie Nu porni i niciodat un ntotdeauna racordat la aparat care prezint semne propria sa priz electric de deteriorare n caz av nd tensiunea nominal de nelamuriri consulta i potrivit cu cea de pe placuta distribuitorul nc perea n care indicatoare a caracteristicilor va fi amplasat frigiderul trebuie tehnice s aib o dimensiune care Aceasta asigur cea mai asigur 1 ms pentru fiecare bun performan i previne 8 g de agent frigorific R600a i suprasolicitarea circuitelor din aparat Cantitatea de electrice din locuin care ar agent frigorific din aparat este putea cauza incendii datorit indicat pe placa de identificare cablurilor supra nc lzite din interiorul aparatului e Dac priza de perete este sl bit nu introduce i fi a cablului de alimentare SEMNE DE Exist un risc de AVERTIZARE SEVERA electrocutare sau de incendiu PRIVIND INSTALAREA Nu folosi i un cablu care N e Nu instala i frigiderul intr in ene ag le ASA un loc umed sau ntr un ret te SOS Ar pI e Nu indo excesiv cablul de contact cu apa Izolatia deteriorat a alimentare i nu pune i pe el componentelor electrice n poate cauza electrocutare sau l apropierea frigiderului incendiu e Nu amplasa i acest frigider Aerosolii utiliza i n apropierea n b taia soarelui sau expus frigiderului po
380. zamrziva u presta e da treperi kada se temperatura u fri ideru ili zamrziva u vrati na normalu Ako indikator temperature ne prestane da trepeti ni posle nekoliko sati kontaktirajte svoj servisni centar 3 Osvetljenje drzite 3 sek za alarm Pritisnite dugme Lighting osvetljenje i da biste aktivirali Lighting Function i funkciju osvetljenja i svetlo u i podno ju fri idera se upaliti i Svetlo e biti upaljeno dok je funkcija i osvetljenja aktivirana Ako elite da podesite ja inu svetla ponovo pritisnite dugme Lighting osvetljenje Podesavanje jacine mozda biti dostupno sto zavisi od modela Da biste isklju ili funkciju i Lighting osvetljenja ponovo pritisnite dugme i Lighting osvetljenje sve dok se svetlo ne ugasi 0 Svetlo upaljeno Svetlo upaljeno Svetlo upaljeno jarko mra no srednje Svetlo uga eno i Dugme Lighting osvetljenje drzite pritisnutim duze i od 3 sekunde da biste akvitirali funkciju Alarm Indikator alarma e zasvetleti i fri ider e vas zvu nim alarmom upozoriti ako su vrata fri idera ostala otvorena du e od 2 minuta Da biste isklju ili funkciju Alarm dugme Lighting osvetljenje drzite pritisnutim duze od 3 sekunde i 4 Osvetljenje uklju eno Svetlo i dalje upaljeno Osvetljenje iskljuteno Ako otvorite vrata zamrziva a dok su vrata fri idera zatvorena Light svetlo se upaliti
381. zatim ih lagano podignite Fioke koje uvaju sve inu l Hladnija zona Pritisnite ure aj za zaklju avanje na zadnjem delu _ leve i desne strane poklopca hladnije zone i izvucite poklopac hladnije zone da biste ga uklonili Da biste postigli najvi i nivo energetske efikasnosti za ovaj proizvod sve police fioke i korpe ostavite u originalnom polo aju kao to je prikazano na ilustraciji na stranici 21 NJE FRI IDERA Nemojte da koristite benzen razre iva Clorox sredstva ili hlorid za i enje Ovi proizvodi mogu da o tete povr inu ure aja i da izazovu po ar I E 4 UPOZORENJE Ne prskajte fri ider vodom kada je priklju en u struju zato to to mo e dovesti do strujnog udara Ne istite fri ider benzenom razre iva em ili deterd entom za pranje kola jer postoji opasnost od izbijanja po ara OPREZ ZAMENA LED LAMPE Kada unutra nja ili spolja nja LED lampa pregori poklopac lampe i nju samu nemojte skidati sami 14 Obratite se serviseru Fioka hladne zone Fioka hladnije zone Fioke zamrzivata 24 kori enje 1 24 13 7 10 1 27 re avanje problema PROBLEM RE ENJE Proverite da li je utika dobro priklju en Da li je regulator temperature na prednjoj strani ure aja dobro pode en Da li sunce osvetljava ure aj ili u blizini ima izvora toplote Da li je zadnja strana ure aja preb
382. zonei cu r cire selectat va fi setat la 0 C Cool R cire Dac selecta i modul Cool R cire temperatura zonei cu r cire selectat va fi setat la 3 C PREPARAREA GHE II i 1 Ridicati u or raftul i Ridicati raftul pliat c tre 3 Pute i trage pur i simplu 1 Deschide i capacul rotund Umpleti tava cu ap la 8096 2 Puneti tava pentru gheat in sertarul superior al congelatorului 3 A tepta i p n se formeaz cuburile de ghea 4 Rasuciti u or tava pentru ghea pentru a scoate cuburile Z Durata congel rii Se recomand s a tepta i circa 1 2 ore cu temperatura setat pe Power Freeze Congelare rapid pentru formarea cuburilor de ghea 22 utilizare DA99 02116P 07 indb 1 22 Nu umpleti excesiv rezervorul i 2 Inchideti capacul rotund prin Pericol de explozie Locul cel mai rece al frigiderului este panoul posterior Acesta este locul cel mai bun pentru a p stra alimentele sensibile PRECAUTIE Flacoanele din sticl con in nd lichide trebuie stocate niciodat n congelator deoarece sticla se poate sparge c nd con inutul s u nghea UTILIZAREA RAFTULUI PLIABIL Pute i plia pliabil dac trebuie depozitati recipiente sau produse mai nalte raftul de dedesubt glisati l spre interior peretele posterior raftul pliat in mod invers pentru a l u

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Manuel - France Marketing  Samsung PS-42P2SD manual de utilizador  Electrolux EUF 27391 X User's Manual  Final Version of the VILL@GE Demonstrator  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file