Salora DVP 9016
Contents
1. Ne pas fourni T TE OIN VIDEO IN gt c g TV E X Utilisez le c ble AV pour connecter l appareil au TV Faites attention a r aliser une bonne connexion Connexion aux haut parleursexternes aut a CABLE AV Ne pas fourni VIDEO IN AUDIO IN AMPLIFICATEUR 668 TV Haut parleur droite fr Haut parleur central OO SUBWOOFER A Haut parleur gauche arri re Haut parleur droite arri re m Remarque il n y apas de son 5 1 canaux dans l appareil mais vous pouvez obtenir unson 5 1 canauxquand vous connectez l appareil l amplificateur Connexion source AV externe Si gt sa2. 1 Commutateur LCD 2 Bouton r glages 3 Bouton fonctions 4 i44 DDI A Vv 5 4 bb gt 6 Bouton OK 7 Bouton menu 8 Lecture pause 9 Bouton ouvrir 10 Entr e DC9 12 V 11 Commutateur en hors fonction 12 Porte USB 13 Entr e cartes SD 14 Entr e sortie AV 15 Bouton volume 16 Prise pourcasque d coute Connexions Alimentation et installation Connectez l adaptateur AC DC l entr e DC 9 12 Vsur le c t droit de l appareil et auprise courant secteur Voyezillustration ci dessous Sas Karam ty CZ VIN OUT __OFF ON Connectez l adaptateur allume cigares l entr e DC 9 12 Vsur le c t droit de l appareilet au prise allume cigare dela voiture Voyez illustration ci dessous Remarque X L adaptateur allume cigarene peut pas tre utilis pourcharger l accu X L adaptateur allume cigarene peut tre utilis que quandl alimentation de la voiture est9 12 V Connexion au TV Vous pouvez connecter l appareil au TV pour profiter de latr s haute qualit d image et d unson st r ophonique Voyez illustration ci dessous AN f
3. Note Car cigarette lighteradaptor can t beused to rechargethe battery X Car cigarette lighteradaptor is available to use only when the carpower supply is 9 12V Connecting to TV You can also connectthe unit toa TV to enjoy high quality picture andstereo sound Please refer tothe following illustration A f J ira AV CABLE Not Supplied TOT AUDIO IN VIDEO IN TV X Please use AV cableto connect the machine and the TV Make sure itis connected correctly Connecting with externalspeaker AV CABLE Not Supplied VIDEO UN AUDIO IN AMPLIFIER 666 TV Centre speaker Left front speaker ight front speaker I SUBWOOFER Left rear speaker Right rear speaker Note There is no5 1 channel inthe unit however after connecting to APM it is availableto output audioin 5 1 channel
4. 2x Pendant la lecturedes disques DVD MPEG4 SVCD VCD vous pouvez utiliser lafonction ZOOM 4 3x Pendant la lecture poussez Zoom etl image agrandit repoussezle bouton etl image ax agrandit encore poussez une quatri me fois et l image devient anouveau plus petit Repoussez jusqu au moment o vous avez anouveau Bi l image normale Quand l image estagrandi utilisez les boutons 13 IDP pour bouger l image 1 4 J IN OUT MENU ANGLE m in out 13 Ins rez ledisque JPG etl appareil commence lalecture Poussez lebouton Menu pourparcourir le document JPG Pendant lalecture d un document JPG poussezm pourafficher les images sous forme thumbnail Utilisez AV pour s lectionnerl image et poussez OK pour voirl image Poussez et lebouton OK pours lectionner un document JPG dans lemenu Pour parcourirle document JPG s lectionn utilisez lebouton et OK Pour tournerl image vers lagauche poussez pour tourner l image vers la droite poussez Poussez Y pourtourner l image horizontalement poussez a pourtourner l image verticalement Poussez le bouton OSD pour choisir entreles diff rentes fa ons de transition entre les images du hautvers le bas du basvers le haut de gauche vers la droite de droite vers la gauche du coin gauche haut versle coin droite bas du coin droite haut versle coin gauche bas du coin gauche bas versle coin droite haut d
5. Pour DVD poussezune fois lebouton Repeat pourr p ter le chapitre poussez deux fois pour r p ter letitre pousseztrois fois pourr p ter le disque entier Repoussez pour arr terla r p tition RE gt gt at Pour CD VCD poussezune fois pourr p ter le num ro poussez deux fois pour r p ter le disque entier se Ce me Pour disque MP3 poussez une fois pour r p ter le document actuel poussez deux fois pour r p ter le folder repoussez pour arr ter la r p tition i Repeat off gt EE s 11 R p tition d un certain passage Pendant la lecture d un disque DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 un certain passage peut tre r p t 25 Pendant la lecture poussez le bouton A B pour marquerle point de d part A du passage repoussez lebouton pour marquer le point final B du passage L appareil repetela section entre les pointsAet B CFAE Poussez le bouton A B unetroisi me fois pour arr terla r p tition IN OUT MENU S lection angle CD Pendant la lecture d un disque DVD avec multiples angles poussez le bouton Angle L cran affiche wid 14 l information comme illustr Utilisez les boutonsnum riques pour choisirl angle Ci voulu om Pour revenir ala lecture normale repoussez le bouton Angle pour revenir l angle standard BG 4 Cid 4 da Remarque Cette fonction estuniquement disponible surles disques quicontiennent plusieurs angles 12 Zoom Fr
6. Using and Maintaining Rechargeable Battery 1 The normalworking temperature is 0 C 40 C 2 Alwaysunplug AC DC power supply forthe unit whennot in use 3 Heat willcreate during playing it s normal while avoid long time playing and unattended 4 Avoidhaving the unitcollide with any objects and place away from all possible heat sources or dampareas 18 Troubleshooting PROBLEM No sound or distorted sound Can t advance through a movie The icon Q appears on screen Picture is distorted No forward or reverse scan SOLUTION Make sure the machine is connected properly Make sure allcables are securelyinserted into the appropriate jacks You can t advance throughthe opening credits and warning information that appears atthe beginning of movies because the discis programmed to prohibitthat action The feature oraction cannot be completed at this time because The disc ssoftware restricts it The disc ssoftware doesn t supportthe feature e g angles The featureis not available at the moment You ve requested atitle or chapternumber that is outof range The disc mightbe damaged Try another disc It is normalfor some distortionto appear during forward or reversescan Some discs have sections that prohibit rapid scanning or chapter skip If you tryto skip throughthe warning information and credits atthe beginning ofa movie you won t be ableto This partof the movie is often programmed
7. WIDE PAL ON ENG bead TV Type Angle Mark OSD Lang Screen Saver Last Memory EDs Normal Ps PAL Normal LB ON ENG ON ON TV Display Angle Mark OSD Lang Screen Saver Last Memory a Wide ON NTSC TV Display TV Type OSD Lang Screen Saver Last Memory TV Display TV Type Angle Mark Screen Saver Last Memory WIDE PAL ON French ON German ON Italian Druk op de Setup toets enhet hoofdmenu wordt afgebeeld In de algemeneinstelpagina gebruik omeen item aan teduiden Druk op OKom in hetsubmenu te gaan Gebruik Avom de gewenste instelling te kiezen Druk op OKom uw selectiete bevestigen Druk op lt omte verlaten TV display Ga in ditmenu om hetschermformaat te kiezen Normaal PS Normaal LB Breedbeeld De standaardinstelling is breedbeeld Opmerking x Deze functie hangtaf van hetformaat waarmee de DVD discopgenomen werd vx Gebruik breedbeeld 16 9 wanneer het toestel wordtaangesloten op een breedbeeld televisie TV type Gebruik deze optie omte kiezen tussen PAL en NTSC De standaardinstelling is PAL Hoekmarkering Wanneer de discis uitgerust metbeelden die onder verschillende hoeken zijnopgenomen verschijnt er een symbool vaneen camera ophet scherm Kies OFF om hetsymbool niet meerweer te geven OSD taal Met deze optiekan de gebruikerde taal vanhet OSD scherm bepalen Engels Frans Duits of Italiaans
8. De standaardinstelling is Engels 15 TV Display TV Type Angle Mark OSD Lang Last Memory TV Display TV Type Angle Mark OSD Lang Screen Saver Panel Quality Password Setup Page Password Screen saver Selecteer ON omde screen saverte activeren Een bewegend DVD symbool verschijnt ophet scherm wanneer hettoestel gestopt wordtof wanneer de pauzefunctie verschillende minuten duurt Deze functie dient om te vermijden dat het LCD scherm beschadigd zouworden door een statisch beeld Kies OFF omdeze functie uitte schakelen Laatste geheugen Dit heeft alleen functie bij de AV in uit operatie In deze optiekan de gebruikerde beeldkwaliteit van de video uitgang instellen Devolgende items kunnen ingesteld worden helderheid contrast kleur en saturatie Voor aldeze items isde standaardinstelling 00 In deze optiekan de gebruikerde beeldkwaliteit van het scherm instellen De volgende items kunnen ingesteld worden helderheid contrast kleur en saturatie Voor aldeze items isde standaardinstelling 00 In deze optie kanhet paswoord vier cijfers ingesteld worden Een paswoord is nodigom de ouderlijke controle te kunneninstellen Met deze functie kunt uhet paswoord wijzigen Het standaard paswoordis 8888 16 Subtitle OFF French Disc Menu ENG Cerman Italian Parental Default is f ba ql SE D za Audio ENG SGEE
9. Apres la lecture mettez l appareil hors fonction en glissantle commutateur en position OFF Remlarque n enlevez pas la source USB oula carte SD MMC quand elles sont utilis es carceci peut causerdes malfonctionnements Pauser la lecture Pendan la lecture poussez gt I pour pauserla lecture repoussezpour continuer lalecture Remarque Pendant pause arr tou pas dedisque l appareil est protect apr s 3 minutes Poussez n importe quel bouton pour sortir Lecture disque DVD par menu titre ou chapitre Certains disques DVD poss dent un menu Title titres chapitres Poussez lebouton Menu pour entrer dansle menu Utilisezles boutons fl ches poureffectuer votre s lection et poussez Enter pour confirmer Cursor button ENTER RC M28E 10 Avancement rapideen avant ouarri re DVD MPEG4 even ye cD Pendant Tes disque DVD MPEG4 SVCD VCD CD on peut chercher rapidement en avant ou enarri re 1 Poussez peet l appareil cherche en avant Poussez plusieurs fois pour choisir la vitesse 2 4 8 16 ou 32 foisla vitesse normale epa Dez Deo De x 2 Poussez et l appareilcherche en arri re Poussez plusieurs fois pour choisir la vitesse 2 4 8 16 ou 32fois la vitessenormale Ce ex gt ee 32 lt ox Ae lt A 8x Search forward Search backward R p tition dur dr 4 Pendant la lecture d un disque DVD MPEG4 SVCD VCD CD on peut r p ter un chapitre un titre oule disque entier
10. English Disc Menu ENG French Parental German Default Italian Audio Subtitle Disc Menu ENG English Parental French Default German Italian Audio ENG 1 Si SAF Subtitle OFF 3 PG Disc Menu ENG 4 PG 13 5 PGR rn R 7 NC 17 Default 8 ADULT PreferencePage Audio ENG Subtitle OFF Disc Menu ENG Parental Audio Met deze optie kande gebruiker de gewenste gesproken taal instellen van de DVD De standaardinstelling is Engels Opmerking x De keuzemogelijkheid hangtaf van deinhoud van de DVD De gebruiker kan de taal ook kiezen tijdens de weergave door op Audio te drukken Ondertitels In de optie kan de gebruikerde taal vande ondertitels kiezen x De keuzemogelijkheid hangtaf van deinhoud van de DVD x De gebruiker kande taal ookkiezen tijdens de weergave door op Subtitle te drukken Disc menu In deze optiekan de taal van het disc menu gekozen worden Ouderlijke controle DVD discs zijnuitgerust met een ouderlijke controle in functie vande inhoud De manier waarop de ouderlijke controle kan ingesteldworden varieert van disc totdisc Indien de disc de mogelijkheid biedt kunnen bijvoorbeeld gewelddadige sc nes vervangen of geblokkeerdworden Gebruik de numerieke toetsen vande afstandsbediening om het paswoord inte brengen Drukop OK omterug naar het vorig menu te gaan De standaardinstelling isADULT Volwassenen Default standaard Selecteer d
11. USB portor SD card slot 2 Press AW or OK button toselect a Mp3file Press or OK button to play the file selected 00 36 03 43 2 Dir 001 TRACKO1 TRACKO2 TRACKO3 TRACK04 TRACKO5 14 GeneralSetupPage TV Display WIDE TV Type PAL Angle Mark ON OSD Lang Screen Saver ON Last Memory GeneralSetupPage EMDISPE EEE Normal PS TV Type PAL Normal LB Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON Last Memory ON TV Display Angle Mark OSD Lang Screen Saver Last Memory TV Display TV Type Angle Mark ON On OSD Lang Screen Saver Last Memory TV Display TV Type Angle Mark Screen Saver Last Memory Italian Press Setup button the main menu willbe displayed on the screen In the General SetupPage Press lt p button tohighlight this item Press OK button toaccess PressA V button to selectthe setting Press OK button toconfirm your selection Press lt button to exit TV display Enter this option user canset screen display format Nomal PS Nomal LB Wide The default is Wide Note x The function depends onthe display ratio withwhich the DVD disc is recorded Please choose Wide 16 9 when using a16 9 widescreen TV set16 9 TV Type Enter this option toselect TV type PAL NTSC The default is PAL Angle Mark When available
12. certaintemps 5 Nettoyage d connectezl appareil et utilisez un chiffon l g rement humide N utilisez pas des d tergents ou des a rosols 6 Utilisez uniquementles accessoires recommand es par le fabricant 7 Consultez le service apr s ventes si n cessaire Le service estn cessaire quand l appareil estendommag quand le c ble courant secteur est endommag quand uneliquide ou unobjet a p n tr l appareil quand l appareil a t expos l humidit ou quand ilne fonctionne pas bien N essa yez pas de r parer vous m me cause du danger deshauts voltages et chocs lectriques 8 N utilisez pas des disques avecun format irr gulier c ur toile car ceci peut influencer le bon fonctionnement del appareil Emballage Lecteur DVD 4 C ble audio vid o 1 T l commande avec pile 1 Adaptateur AC DC 1 Adaptateur allume cigares 1 Manuel d utilisation 1 Casque d coute 1 Caract ristiques principales e Ecran LCD 9 pouces grandeluminosit e Compatible avec disques DVD VCD MP3 MP4 CD JPEG etc Haut parleur st r o Accu Lithium polym re rechargeable incorpor e Pr vu pour PAL etNTSC e OSD multi langues recherche rapide en avant et enarri re fonction de r p tition e Fonction zoom Commandes
13. het andere uiteinde in het stopcontact Zie afbeelding hieronder DC IN 8 12V CS J ail FF ON Bij gebruik vande sigarenaanstekeradapter sluiteen uiteinde vande sigarenaanstekeradapter aan de DC 9 12 Vingang op derechterzijde van het toestel ensteek het andere uiteinde in desigarenaansteker Zie afbeelding hieronder lt A om K Q lll avin ur_ orr on O60 Ss J en Opmerkingen X De sigarenaanstekeradapter kan niet gebruikt wordenom de batterijop te laden De sigarenaanstekeradapter kanalleen gebruikt wordenals de stroomtoevoer in de auto 9 12 Volt is Aansluiting met TV U kan hettoestel aansluiten opde TV om te genieten van hoge beeldkwaliteit en stereo geluid Zie afbeelding hieronder oes AV kabel ty E EE Niet meegeleverd T T T AUDIO IN VIDEO IN TV en X Gebruik de AV kabel om hettoestel aan de TV aante sluiten Controleer of de aansluitingen correct zijn Aansluiting met externeluidsprekers Aansluiting voor extern AV
14. signaal aut a En sa P AV kabel Niet meegeleverd DT E IE VIDEO IN AUDIO IN Not Supplied VERSTERKER 380 TV VIDEO IN ADUIO IN Rechter Tui spreker vooraan X Druk op defunctietoets om hetexterne AV signaal te ontvangen X Gebruik de AV kabel om hettoestel aan deexterne AV bron aante sluiten SUBWOOFER Xx Druk opnieuw opde functietoets omte stoppen a Linker luidspreker achteraan Rechter luidspreker achteraan m Opmerking in hettoestel is ereen 5 1 kanalen weergave Dit iswel mogelijk via aansluiting viaeen versterker Afstandsbediening TITLE AUDIO 1 Numerieke toetsen 2 TITEL om informatie over de titel af te beelden 3 AUDIO omdegesproken taal te kiezen 4 SETUP om in het instelmenu te komen 5 44 ppi om tijdens de weergave n
15. title or the whole disc Search forward Search backward For DVD disc press repeat buttonto repeat playing one Chapter press it again to repeatplaying Title press it thirdtime to repeatplaying the whole disc Press itagain to cancelrepeat function RE gt gt sat For CD VCD disc press Repeat repeatedly torepeat the trackand the whole disc EE meng For Mp3 disc press REPEAT to repeat playing current file press itagain to repeat playing thefolder press it thirdtime to cancelrepeat function i Repeat off gt EE Rept ter 11 Repeat playing offavorite scene When playing discof DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 user canrepeatedly play a specificsection During playback pressA B button ata pointA then press this buttonagain in pointB the unit will automatically repeat playingthe part betweenA B es Press it thethird time the unitwill return tonormal playback Select angle D During playing DVD disc with multi angle press Angle button the followings willbe displayed jha 14 on screen Press number buttonsto select the angle you desire me 4 Toreturn to normal playing please press Angle the unit willplay the discin the defaultangle minds 4 Note BA 4 da The function is available only fordiscs with multi angle 12 Zoom in out When playing discof DVD MPEG4 SVCD VCD 2x user can zoomin or zoom out the image During playback press Zoom button the image will 1 3X be enlarge
16. 2 gt gt i E OE Not Supplied U O O VIDEO IN ADUIO IN X Poussez le bouton FUNCTION pour recevoirle signal AV externe X Utilisez le c ble AV pour connecterla source AV externe X Pour quitter repoussez le bouton FUNCTION T l commande TITLE AUDIO 1 Boutons num riques 2 TITLE pour afficher l information du titre 3 AUDIO pour choisir lalangue parl e 4 SETUP pourentrer dans le menu r glages 5 4 pour allervers le chapitre pr c dent ou suivant 6 pour avancementen avant ou en arri re 2 4 8 16 ou 32 fois la vitessenormale 7 0SD pour afficher des informations comme letemps coul ou letemps restant 8 Lecture pause 9 Stop Arr t Poussezune fois pour arr ter la lecture poussezPll pour continer la lecture partir du point o vousavez arr t Poussez ce boutondeux fois pour arr ter compl tement lalecture SUBTITLE 10 IN OUT pourentrer ou sortir le signal 11 USB SD pourchoisir la source 12 Menu pour entrer dans ou pour sortir du menu 13 Subtitle pour choisirla langue des sous titres 14 Angle pour choisirl angle de prise de vue 15 A B pour r p terun certain passage entre les points Aet B 16 Repeat pourr p ter un titre chapitre ou num ro 17 Return pour retournerau menu principal 18 Zoom pour agrandirl image 19 VOL pour r gler le volume 20 Enter pour confirm
17. Connecting with external AV signal Not Supplied U O E ADUIO IN VIDEO IN X Press FUNC buttonto receive external AV signal X Use the AV cable supplied to connectthe unitand external AV device AV cable not supplied X To exit press FUNC button again Remote Control TITLE AUDIO SUBTITLE 1 Number button 2 TITLE To display title information 3 AUDIO Toselect audio language 4 SETUP Togo to orexit setup menu 5 144 gt gt button To go to Previous next chapter orscene during playing 6 44 gt gt button Toscan forward backward at 2 4 8 16 or32 times 7 0SD Todisplay disc information during playing suchas elapsed and remaining 8 Play pause 9 Stop press once tostop playback then press Pll toresume playback from the pointwhere you stopped press stop buttontwice to stop playback completely 10 IN OUT Toinput or output signal 11 USB SD To select the source 12 Menu Toenter or exitmenu root 13 Subtitle To select subtitle language when playingDVD disc 14 Angle Tochange viewing angle when playing discwith multi angle 15 A B Repeat a specific portion from point Ato B pressit again
18. Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Verpakking Eigenschappen Bedieningstoetsen Aansluiting Afstandsbediening Basisbediening Systeeminstelling Specificaties In geval van problemen Co A WO N N 15 18 19 Veiligheidsvoorschriften PGELET Hoge spanningen Niet openen Herinnert de gebruiker eraanvoorzichtig te zijn om elektrische schokken te vermijden Verwittiging om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden mag dit toestelniet blootgesteld wordenaan regen of vocht 1 Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en volg de instructies voor een veilige bediening 2 Gebruik hettoestel niet naastwater Plaats geen voorwerp gevuld met een vloeistof boven het apparaat 3 Plaats hettoestel niet naasteen warmtebron zoalseen radiator kachel of andere apparatuur diewarmte veroorzaken ook versterkers 4 Trekde stekker uithet stopcontact ingeval van bliksemof wanneer het toestel gedurende langetijd niet gebruiktwordt 5 Reinigen trekde stekker uithet stopcontact Gebruikeen vochtig doekje Gebruik geen vloeibare detergent of eenspuitbus 6 Gebruik alleen de accessoires die door de fabrikantworden aanbevolen 7 Consulteer de naverkoopdienst als herstelling nodig is Ditis nodig wanneer het toestel beschadigd is wanneerde stroomkabel beschadigdis wanneer er een vloeistof of een object in hettoestel is geraakt wanneer het blootgesteld is geweestaan vocht of wanneer het nietgoed functioneert Probeer n
19. PG file te bladeren Bij weergave van een JPG file druk opm omde beelden als thumbnail weer te geven Gebruik de pijltoetsenen OK omeen beeld te selecteren en te bekijken GebruikavenOK om een JPG file uit hetmenu te kiezen Om degeslecteerde JPG file te doorbladeren gebruik gt of OK Om hetbeeld naar linkste roteren drukop omnaar rechts teroteren druk op gt Gebruik w omhet beeld horizontaalte draaien gebruik A om het beeld verticaal te draaien Druk opde OSD toets omde overgang tussende beelden uithet volgende te kiezen van bovennaar beneden van beneden naar boven van linksnaar rechts van rechts naar links van linksbovenaan naar rechtsonderaan van rechtsbovenaan naar links onderaan van linksonderaan naar rechts bovenaan van rechtsonderaan naar links bovenaan van hethorizontale midden naarde zijkanten van hetverticale midden naarde zijkanten van bovenen beneden naarhet midden van linksen rechts naarhet midden van viervensters bovenaan naaronderaan van viervensters links naarrechts van de vier hoeken naarhet midden i Plaats een MP3 disc inde lade ofsteek een USB of een SD kaart in hettoestel 2 Gebruik AY of OK om een MP3 file teselecteren en drukop gt of OKom de weergave te starten 00 36 03 43 Dir 001 TRACKO1 TRACKO2 TRACKO3 TRACK04 TRACKO5 14 TV Display TV Type Angle Mark OSD Lang Screen Saver Last Memory
20. a camera symbolwill appear on thescreen when various angle areavailable on the DVD Select OFF and the camera symbolwill disappear OSD Language In the option usercan set OSD menulanguage English French German ltalian The default English 15 TV Display TV Type Angle Mark OSD Lang Last Memory Off TV Display TV Type Angle Mark OSD Lang Screen Saver Panel Quality Quality Password Screen Saver Select On to activatethe screen saver function when you activate thisfunction a moving DVD symbol appears on the screenwhen the unit isstopped or when it shows astill picture for severalminutes This features saves the screenfrom the being damagedby a static image remainingon the LCD screenfor long periods of time Select Off to cancelthis function Last Memory The Last position memoryfunction only effectAV IN OUT operation Enter this option usercan adjust picture qualityof video output There are itemsavailable to be adjusted Brightness contrast Hue and Saturation For all these itemsthe default is 00 Enter this option user canadjust picture quality ofunit screen There are items availableto be adjusted Brightness contrast Hue and Saturation For all these itemsthe default is 00 Enter this option youcan set a password fournumbers All parental Control featuresare password protected This function allow youto change the password The default pass
21. aar het volgende vorige hoofdstuk te gaan 6 PP om snel voorwaarts achterwaarts te zoeken aan 2 4 8 16 of 32 maal de normale snelheid 7 0SD om informatie over de disc af te beelden zoals verlopen of resterende tijd 8 Weergave pauze 9 Stop Druk eenmaal om de weergave te stoppen en druk op pil om de weergave verder te zetten vanaf het punt waar u gestopt bent Druk tweemaal om de weergave volledig te stoppen SUBTITLE 10 IN OUT om signaal in of uit te voeren 11 USB SD om de bron te kiezen 12 Menu om in of uithet menu te gaan 13 Ondertitels om de taal van de ondertitels te kiezen 14 Hoek om de hoek te kiezen waaronder een sc ne is opgenomen 15 A B om een bepaald deel tussen punten Aen B te herhalen 16 Herhaling om een titel een hoofdstuk of een nummer te herhalen 17 Return om terug te gaan naar het hoofdmenu 18 ZOOM om op het beeld in of uitte zoomen 19 VOL om het volume te regelen 20 Enter om te bevestigen Gebruik van de afstandsbediening Plaats de batterijin de afstandbediening zoals hieronder getoond oen I i CR2025 CR2025 Bij gebruik vande afstandsbediening zorg ervoor datdeze gericht wordtop de ontvanger vanhet toestel De afstand mag nietmeer dan 3meter bedragen Zie tekeningrechts Opmerking 1 Zorg ervoor dat de afst
22. all settings to theoriginal factory settings 17 Specification Compatible disc DVD R RW DVD R RW Xvid CD DA CD R RW MP3 JPEG VCD2 0 Signal system PAL NTSC Panel size 9inch Picture resolution 640x234 RGB Frequency response 20Hz to 20 kHz Video output 1Vp p 75 Ohm unbalanced Audio output 1 4Vrms 10kOhm Audio S N Better than 80dB Dynamic range Betterthan 85 dB USB support USB 1 1 Laser Semiconductor Laser Wave Length 650 nm 795nm Power source DC 9 12V Power consumption 10W Operating temperature 0 40 C Weight 0 79kg Dimensions W xD x H 233x 170 x36mm Battery Type Li Polymer Note 1 The quality andspeed for reading JPEG photos dependon the resolution and compression ratio ofthe photos Some JPEG photo maynot be played due to the disc qualityand the formats 2 Some DVD R RW DVD R RW CD R RW disc maynot be played due to the quality on burning conditions Rechargeable battery use The unit utilizeslong life Li polymerbattery for portable power supply The battery has no Memory Effect and thus can be recharged safely regardless of whether the battery is fully or partially discharged It is enoughto recharge nolonger than 6H each time fully recharged battery canlast about 2 hours Precautions related toBattery Recharge The battery canbe only recharged when turning powerto OFF state andkeep continuous power supply the red lightwill be on andthelight will turn yellow when itis fullycharged
23. andsbediening niet valt ofin een vochtige plaats gebruikt wordt 2 Zorg ervoor dat de infrarood ontvanger van hettoestel zich nietin direct zonlicht bevindt 3 Vervangde batterij alsde afstandsbediening nietgoed meer functioneert Basisbediening Weergave van DVD MP4 SVCD VCD CD MP3 1 Sluit testroomtoevoer aan 2 Op hettoestel en regelhet scherm vooreen goede kijkpositie 3 Schakel hettoestel in doorde ON OFF schakelaar inde ON standte plaatsen Het menu van de bron verschijnt op hetscherm DVD MEDIA Druk op m4 gt om in de DVD modus of Media modus te gaan en druk op Enter om te bevestigen Als u Media modus kiest zorg er dan voor dat de USB of de SD MMC kaart is aangesloten 4 Schuif de OPEN toets naar links om de disklade te openen en plaats een disc metde bedrukte zijde naar boven 5 Sluitde disklade hettoestel laadt de disc en begint met de weergave 6 Drukeenmaal op m omde weergave te stoppen en drukop 1 omde weergave verder te zetten vanaf het punt waar u gestopt bent Druk tweemaal op m omde weergave volledig te stoppen 7 Schakel het toestel uit na het be indigen van de weergave doorde ON OFF schakelaar in de OFF standte plaatsen Opmerking verwijder de USB of de SD MMC kaart niettijdens de weergave Dit kan aanleidinggeven tot slechte werking Pauze tijdens de weergave Tijdens de weergave druk op 1 om te pauzeren Druk opnieuw om verder te gaan Opmerking als het toestelin pauze stop
24. cran TV Entrez dans cetteoption pour choisirle format d cran normal PS normal LB cranlarge R glage standard cran large Remarque Cette fonction d pend du format enregistr sur le disque x Choisissez cran large 16 9 quand vous connectez l appareil aut l viseur cran large Type TV Entrez dans cetteoption pour choisirentre PALou NTSC R glage standard PAL Symbole angle Quand vous reproduisez undisque DVD multiples angles un symbole angle appara tsur l cran S lectionnez OFF pourne pas afficherce symbole Langue OSD Entrez dans cette optionpour choisir la langue OSD anglais fran ais allemandou italien R glage standard anglais 15 TV Display TV Type Angle Mark OSD Lang Last Memory TV Display TV Type Angle Mark OSD Lang Screen Saver Panel Quality PasswordSelupPage Password Screen saver S lectionnez ON pour activercette fonction Dans ce cas un symbole DVDbougeant appara t sur l cran quand l appareil est arr t ou se trouve plusieurs minutes en mode pause Ceci pour viter quel cran soit endommag par desimages fixes Choisissez OFF si vousne voulez pas utilisercette fonction Derni re m moire Cette fonction estuniquement disponible pendant l op ration AVin out Entrez cette page pour r gler la qualit de l image de la sortie vid o Vous po
25. d pend du contenu du disque XL utilisateur peut changerla langue pendantla lecture en utilisantle bouton Subtitle Menu disque Pour choisir lalangue menu dudisque Parental Les disques DVD sont pourvus d une protection enfants d pendant du contenu Le niveau peut varier selon lecontenu du disque Quand le disque le permet vous pouvez remplacer des passages violents ou toutsimplement les blocquer Entrez le mot de passeavec les boutonsnum riques de la t l commande et choisissezle niveau etconfirmez avec OK R glage standard ADULT adultes Default Selectionnez cette fonctionet poussez OKpour remettre tous lesr glages au niveau d usine 17 Specifications Disques compatibles DVD R RW DVD R RW Xvid CD DA CD R RW Mp3 JPEG VCD2 0 Systeme PAL etNTSC Format cran 9 pouces R solution image 640 x 234 RGB R ponse en fr quences 20 Hz 20 kHz Sortie vid o 1 Vp p 75 ohmsnon balanc Sortie audio 1 4 Vrms 10 kohms Rapport S B mieux que 80 dB Plage dynamique mieux que 85 dB USB USB1 1 Laser semiconducteur longueur d ondes 650nm 795 nm Alimentation DC9 12 V Consommation 10 watts Temp rature d utilisation 0 40 C Poids 0 79kg Dimensions I xp x h 233 x170 x 36mm Type accu LiPolymere Notes 1 La qualit et la vitessede lecture des photos JPEG d pendde la rf solution et dela compression des photos Certains photos JPEG ne peuvent pas trereproduits a causede la
26. d press itagain the image will be enlarged again press itfourth time the image will zoom out press itrepeatedly and theimage will ror return to normalstatus 1 2 S113 114 J When the imageis enlarged user canpress KB Ito move the image Zoom in out 1 Place a JPGdiscinto thetray the unitwill start readingand play 2 Press MENU to browse JPG file 3 When viewing JPGfile press m pictures willbe displayed inthumbnail mode press A Vp orOK button toselect one pictureto view 4 Press aw andOK button toselect a JPGfile from the menu To browse JPG fileselected press gt orOK button Torotate the picture counter clockwise press lt Press gt to rotatethe picture clockwise Press w to reverse the picture horizontally and press A to reversethe picture vertically Press OSD buttonwhen viewing pictures youcan select differentrefresh mode as follows from topto bottom from bottomto top from leftside to rightside from rightside to leftside from lefttop to rightbottom from righttop to leftbottom from leftbottom to righttop from rightbottom to lefttop from horizontalcentre to bothsides from verticalcentre to bothsides from topand bottom tocentre from rightand left tocentre from fourwindow top sideto bottom side from fourwindow left sideto right side from fouredges to centre Oo oO N w DE6OE6SCOCCCEECEE 1 Place Mp3 discinto the disc door or insert USB disk SD cardto
27. ement La fonction choisiene peut pas tre effectu e Le symbole parce que appara t sur 1 Le disque le d fend l cran 2 Le disque ne poss de pas lafonction 3 La fonction n estpas disponible l instant 4 Vous avez introduitun num ro quin existe pas Le disque estendommag Essayez un autre Image avec disque distorsion Une distorsion pendantavancement rapide est normale Certains disques ne permetten pas l avancement rapide Vous ne pouvez pas avancerrapidement pendant les informations qui aparaissent au d but du film car ceci estd fendu Pas d avancement rapide Si uncertain moment l appareilarrive safin de vie notez que vousne pouvez pas disposer un appareil l ctrique ensemble avecles autres d chets domestiques Le recyclage estrecommand Consultez les autorit s locaux ou votrerevendeur Directive surles D chets de l Equipement Electrique etElectronique Pour des raisons d am lioration les caract ristiques et les sp cifications peuvent tre chang es sans pr avis 19 Table OfContents Safety Precaution Package Main Features Main Unit Controls System Connection The Remote Control Basic operation System Setup Specification Troubleshooting 10 15 18 19 Safety Precautions CAUTION Hi voltage Don t Openit Remind user to be careful to avoid electric shock Warning To reduce therisk of fire or electric shock do not exposethis apparatus to rainor moi
28. er Utilisation de lat l commande Ins rez la pile comme indiqu ci dessous U o CR2025 CR2025 Faites attention bien diriger la t l commande vers l appareil La distance maximale est3 m tres Voyez l illustration droite Remarque 1 Evitez quela t l commande tombe et nel utilisez pas dans des environnem ents humides 2 Evitez quele r cepteur infrarouges de l appareil setrouve dans lalumi re directe du soleil 3 Remplacez lapile quand lat l commande ne fontionne pas bien Op ration de base CAO 20 7 707 Lecture DVD MP4 SVCD VCD CD MP3 1 Connectez l appareil au courant secteur 2 Ouvrez l appareil etajustez l cran pourobtenir une bonnevue 3 Mettez l appareil enfonction en glissantle commutateur en position ON Le Menu de la source appara t surl cran DVD MEDIA Poussez ie i pour entre dans le mode DVD ou Mediaet poussez Enter pour confirmer Ins rez une source USB ou une carte SD MMC quand vous choisissez Media 4 Ouvrez le tiroir disque avec lebouton OPEN etmettez le disque avec la face imprim e versle haut 5 Fermez le tiroir L appareil chargele disque etcommence la lecture 6 Poussez une fois m pour arr ter lalecture poussez 1 pour continuer la lecture partir du point o vous avez arr t poussez deuxfois m pour arr ter compl tement lalecture 7
29. eze optieen druk op OKom alle instellingen terug op defabriekswaarden te brengen 17 Specificaties Geschikt voor DVD R RW DVD R RW Xvid CD DA CD R RW MP3 JPEG VCD2 0 Systeem PAL NTSC Schermgrootte 9 Beeldresolutie 640 x234 RGB Frequentiebereik 20 Hz 20 kHz Video uitgang 1Vp p 75 Ohm ongebalanceerd Audio uitgang 1 7 Vrms 10 kOhm S R verhouding beterdan 80 dB Dynamisch bereik beterdan 85 dB USB ondersteunt USB 1 1 Laser halfgeleider laser golflengte 650 795nm Voeding 9 12V DC Verbruik 10 W Gebruikstemperatuur 0 40 C Gewicht 0 79 kg Afmetingen b xd x h 233 x 170x 36 mm Batterijtype LiPolymeer Opmerking 1 De kwaliteiten de snelheidvan de weergave van JPEG foto s hangt af van de resolutie ende compressieverhouding vande foto s Sommige JPEG foto s kunnen nietweergegeven worden wegensde kwaliteit vande disc en de formaten 2 Sommige DVD R RW DVD R RW en CD R RW disc kunnenniet weergegeven worden wegens de kwaliteit ofde omstandigheden waarmee Ze gebrand zijn Gebruik van de heroplaadbare batterij Dit toestel gebruikteen LiPolymeer batterij met een langelevensduur De batterij heeft geen geheugeneffect en kan op eenderwelk moment herladen worden zelfs alis de batterijslecht gedeeltelijk ontladen Zes uur volstaan voor het volledig opladen en geeftdan een speelduurvan twee uur Voorzichtigheid bij het herladen van de batterij De batterij kanalleen geladen worden wanneer het toes
30. h battery 1 AC DC PowerAdapter 1 Cigarette Lighter Adapter 1 l User manual 1 kaas zaad QT Earphone i is Main Features High brightness color9 LCD screen 2 M lo Compatible with discof DVD VCD MP3 MP4 CD JPEG etc En BH Built in stereo speaker WILY Built in rechargeable Lithium polymer battery Support PAL orNTSC system Support Multi language OSD speed forward backward repeat function Zoom in out function 1 LCD switch 9 Open knob 2 Setup button 10 DC IN 9 12V 3 FUNC button 11 Power ON OFF switch 4 ed DI AY 12 USB port 5 lt lt DP gt 13 SD cardslot 6 OK button 14 AV IN OUT 7 Menu button 15 Volume knob 8 Play Pause pl 16 Earphone jack System Connection Powering and installation Plug one endof the AC DC power adaptorinto the DCIN 9 12V jackonthe right of the machine then plugthe other endinto the AC power receptacle Please refer tothe following illustration ART J SL _AVIN ouT OFF ON If using carcigarette lighter adaptorto connect tothe power Plugone end of the cigarette lighteradaptor into the DC IN 9 12Vjackon the unit plug the other end intothe car cigarette lighter socket Seeillustration below lt A om A0 zl Avin our orron O8 En en D D
31. iet zelf het toestel te herstellen wegens hetgevaar op elektrische schokken 8 Gebruik geen discs met onregelmatige vorm zoals eenhart of eenster vermits dit aanleidingtot slecht functioneren kan geven Verpakking DVD speler 1 Audio video kabel 1 Afstandsbediening met batterij 1 AC DC adapter 1 Sigarenaanstekeradapter 1 Gebruiksaanwijzing 4 Oortelefoon 4 Voornaamste eigenschappen e 9 LCD scherm methoge helderheid e Geschikt voor DVD VCD MP3 MP4 CD JPEG enz e Ingebouwde stereo luidspreker e Ingebouwde oplaadbare Lithium Polymeer batterij e Geschikt voor PAL en NTSC e Ondersteunt meertalige OSD snel voorwaarts achterwaarts en herhalingsfuncties e Zoom in uit functie Bedieningstoetsen 1 LCD schakelaar 2 Insteltoets 3 Functietoets 4 44 DHI AY 5 gt gt gt 6 OK toets 7 Menutoets 8 Weergave pauze 9 Openen 10 DC ingang 9 12 V 11 Aan uit schakelaar 12 USB poort 13 SD kaart ingang 14 AV in uit 15 Volume 16 Aansluiting hoofdtelefoon Aansluitingen Voedingen installatie Sluit een uiteinde van de AC DC adapter aan de DC 9 12 Vingang op de rechterzijde van hettoestel en steek
32. is Indien u opeen gegeven ogenblikvan het toestel wil ontdoen noteer dan datafval van elektrischetoestellen niet samen met huishoudelijke afval gevoegd mag worden Recyclage is aanbevolen Consulteer de plaatselijke autoriteiten ofuw dealer Richtlijn betreffende de Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur Wegens constante verbeteringen wordt ergeen voorafgaande verwittiging gegeven bij wijzigingen aan de eigenschappenen de specificaties 19 Sommaire Pr cautions de s curit Emballage Caract ristiques principales Commandes Connexions T l commande Op ration de base R glages du syst me Sp cifications En cas de probl mes a N N 15 18 19 Pr cuations de s curit ATTENTION Hautes voltages Ne pas ouvrir Pour pr venir l utilisateur d tre prudent pour viter des chocs lectriques Attention pour viter le risque d incendie ou deschocs lectriques nepas exposer l appareil ala pluie ou l humidit 1 Lisez attentivementle manuel d utilisation et suivez lesinstructions pour une utilisation entoute s curit 2 N utilisez pasl appareil c t d eau Ne mettez pas au dessus de l appareil des objetsremplis avec uneliquide 3 N installez pasl appareil c t d une source dechaleurs tels que radiateurs ou autres appareils qui produisentdu chaleur y compris Amplificateur 4 Retirez la prise courant secteurquand vous n utilisez pas l appareil pendant un
33. of no disc is wordt het toestel na 3minuten beschermd Drukdan op eenderwelke toets DVD weergave via hettitel of hoofdstuk menu Bij sommige DVD discsdie een titelen een Title hoofdstukmenu hebben drukop MENU om cursor button ke in het menute komen engebruik de ENTER pijltoetsen om uw keuze temaken as Druk op ENTERom te bevestigen RC M28E 10 Snel voorwaarts enachterwaarts Cy es a Bij weergave vanDVD MPEG4 SVCD VCD en CDkan snel voorwaarts of achterwaarts gezocht worden 1 Druk op en het toestel zoekt voorwaarts Drukverschillende malen om de snelheid vanhet zoeken te bepalen x 2 4 8 16 of 32 Ce Dex oh De Sx lt e lt P 5 2 Druk op en het toestel zoekt achterwaarts Druk verschillende malen om de snelheid van het zoeken te bepalen x 2 4 8 16of 32 Ce gt ee gt EN A lt i 4 aa Herhaling Bij weergave vanDVD MPEG4 SVCD VCD en CDkan een hoofdstuk een titel of dehele disc herhaald worden Search forward Search backward Bij DVD drukde Repeat toets eenmaal in omeen hoofdstuk teherhalen tweemaal om eentitel te herhalen driemaal of de hele disc teherhalen Druk opnieuw om deherhaling te stoppen RE gt gt sat Bij CD VCD drukde Repeat toets verschillende malen omhet nummer ofde hele disc te herhalen ml ar Bij MP3 drukop de Repeattoets om de huidige file te herhalen druk opnieuw om defolder te herhalenen druk eenderde maal omde herhaling stop te zetten i Repea
34. qualit ou du format 2 Certains disques DVD R RW DVD R RW et CD R RW ne peuvent pas tre reproduits acause de laqualit ou dela fa on aveclaquelle ils sont enregistr s Utilisation de l accuregarcheable L appareil utilise un accu LiPolym re atres grande longuevit L accu n a pas de pointde m moire etpeut tre charg n importe quelmoment m me si l accune s est pas d charg enti rement Lerechargement total prend environ sixheures ce quioffre une dur e de lecture de deux heures Pr cautions pour lechargement de l accu L accu peut uniquement tre charg quand l appareil est horfonction et connect au courantsecteur Pendantle chargement unt moin rouge s allume Apr s chargement le t moin devient jaune Utilisation et entretiende l accu rechargeable 1 La temp rature d utilisation est de 0 40 C 2 D connectez l alimentation quand vous n uilisez pas l appareil 3 Pendant l utilisation l appareil devient chaud ce qui estnormal N anmoins vitez des dur es d utilisation troplongues 4 Evitez quel appareil tombe etne l utilisez pas dans des environnements trop humides outrop chaudes 18 En cas de probl mes PROBLEME SOLUTION Pas de sonou son V rifiez que l appareilest bien connect avec distorsion Contr lez les c bleset les connexions Vous ne pouvez pas avancerrapidement pendant les informations qui aparaissent au d but du film car ceci estd fendu Ne peut pas avancer rapid
35. sture 1 Please readthe instruction manualcarefully and followall the requirements of safe operation to operatethe device 2 Do notuse this unitnear water Do not place over the unitany container with liquid inside 3 Do notinstall near anyheat sources suchas radiators heatregisters stoves or otherapparatus including amplifiers that produce heat 4 Unplug this unit during lightning storms or when unused for longtime 5 About Cleaning Unplug the system use only wet cloth toclean Do not use liquid detergentor aerosol 6 Only use accessories specified bythe manufacturer 7 Refer allservicing to qualified service personnel servicingis required when the unithas been damagedin any way such as power supply cordor plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the unit exposed to moisture does not operatenormally Don t try torepair the machine by yourselfbecause of the danger of high voltage and electric shock 8 Do notuse irregular shapeddiscs such asheart or star shapeddiscs as they may causethe unit tomalfunction Package Main Unit Controls DVD player 1 Audio Video cable 1 Remote Control wit
36. t off gt EE s 11 Herhaling van eenbepaalde passage Bij weergave van DVD MPEG4 SVCD VCD MP3 en CD kan een bepaalde passage herhaald worden Tijdens de weergave druk opde A Btoets om het beginpuntA tebepalen druk opnieuwom het eindpunt Bte bepalen Hettoestel herhaalt AE nu de passagetussen de punten Aen B Druk een derde maal op de A B toetsom de herhaling stop tezetten Keuze hoek ee Bij weergave vaneen DVD dievoorzien is met verschillende hoeken drukop de Angle toets en tied 14 het volgende verschijntop het scherm Gebruik de numerieke toetsen om de gewenste hoek te kiezen ine 4 Om terug totnormale weergave tekomen druk opnieuw op de Angle toets omtot de standaard fies 14 hoek te komen Opmerking ied 4 dads Deze functie isalleen beschikbaar bijdiscs die metmeerdere hoeken zijn uitgerust 12 In en uitzoomen Bij weergave vanDVD MPEG4 SVCDen VCD kan erop het beeldin en uitgezoomd worden Tijdens de weergave druk opde ZOOM toets Het beeld wordt vergroot druk opnieuw en hetbeeld wordt nog vergroot druk voor eenvierde maal en het beeld wordt uitgezoomd herhaaltotdat er terug een normaal beeldis Wanneer hetbeeld vergroot is kunnen 4 gt i p gt gebruikt worden om het beeld te verplaatsen 2x 4 3x fs 4X 1 2 41 3 114 J Zoom in out Plaats een JPG disc in delade en hettoestel begint deweergave Druk op MENU om doorheende J
37. telin OFF staaten de voeding aangeslotenis Tijdens het laden brandteen rood lampje dat geel wordt zodrade batterij volledigis opgeladen Gebruik en onderhoudvan de heroplaadbare batterij 1 De gebruikstemperatuuris 0 40 C 2 Verwijderde AC DC adapter wanneer hettoestel niet gebruiktwordt 3 Tijdenshet gebruik wordthet toestel warm wat normaal is Vermijdt evenwel te lange speelduur 4 Vermijd dat er zakenop het toestel kunnen vallen en gebruik het nietin vochtige en te warme omgeving 18 In geval van problemen PROBLEEM OPLOSSING Controleer of hettoestel goed is aangesloten Controleer of alle kabels op de juiste punten zijn aangesloten Geen geluid of vervormd geluid Kan niet snel U kan nietsnel gaan doorheende opening en doorheen een verwittigingen bij het begin vaneen film omdat film gaan dit verboden is De gevraagde functie kanniet uitgevoerd worden omdat 1 De software hetniet toelaat 2 De disc degevraagde functie niet ondersteunt 3 De functie ophet ogenblik niet beschikbaaris U heeft een nummeringevoegd dat niet bestaat Het symbool verschijnt op het scherm De disc kanbeschadigd zijn Probeereen Beeld is vervormd andere disc Vervorming tijdens versneld voorwaarts of achterwaarts zoeken is normaal Sommige discs laten deze functie niettoe Geen voorwaarts U kan nietsnel gaan doorheen de opening en of achterwaarts verwittigingen bij hetbegin van een film omdat Scannen dit verboden
38. the discdoor The unit willload the discand start playing 6 Press m onceto stop playback then press 1 to resume playback from the point where you stopped press m twice tostop playback completely 7 when the playingis finished pleaseturn offthe power by sliding ON OFF switch toOFF Note Please do notdisconnect USB devices or plug out SD MMC cards while they are working with the unit Functional failure may occur in case of wrongoperations Pause during playback DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 El During playback press gt to pause press it again to resume playback Note When at PAUSE STOP or no disc inabout 3 minutesthe unit will be protected press any buttonto exit Play DVD disc with title orchapter menu For some DVD disc with Title orchaptermenu Tithe AAA Ment press MENU buttonto enter menupage and Cursor button use direction button to select Press ENTER ENTER to confirm ENTER RC M28E 10 Fast forward andfast backward When playing discof DVD MPEG4 SVCD VCD CD the unitcan search forward or backward 1 Press theunit will search forward Press it repeatedly the unit will playat 2 4 8 16 32 times of speed eee pe Sx Deer De 5 2 press the unitsearch backward Press it repeatedly the unit will playat 2 4 8 16 32 times of speed DE gt gt Rr lt i 4 aa Repeat playing When playing discof DVD MPEG4 SVCD VCD CD usercan repeat playing one chapter
39. to cancel repeat playing 16 Repeat ToRepeat playing title chapter or track 17 Return Toreturn to the main menu 18 ZOOM Tozoom in out theimage during playback 19 VOL To adjust the volume 20 Enter Toconfirm The use of Remote Control Please put thebattery into theremote control asper illustration below U 2 m CR2025 CR2025 When using remote control make sure the infrared window is pointed to infrared receiving window of the machine The distance between machine and remote control must be within 3 metres Please refer tothe following illustration on the right Note 1 To avoid falling off or placenear damp environment 2 Toavoid infrared receiving window of the unit being under direct sunlight 3 Please use anew battery toreplace old oneif the remote control doesn t work Basic Operation Playing disc ofDVD MPE4 SVCD VCD CD MP3 1 Connect the unitto the power 2 Open the unitand adjust the monitor to the best position for viewing 3 Turn onthe unit bysliding the ON OFF switch to ON the source menu will be displayed onthe screen DVD MEDIA Press i to enter DVD mode or Media mode and press ENTER to confirm when selecting media ensure to insert USB or SD MMC card properly 4 Open the discdoor by sliding OPEN knob toleft and inserta disc intothe door with the labelside facing up 5 Close
40. to prohibitskipping through it If at anytime in thefuture you shouldneed to dispose of this product please notethat waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority orretailer for recycling advice Waste Electrical and Electronicequipment Directive Owing to continuous improvement no prior notice will be given regarding changes on above feature and spec 19
41. u coin droite bas versle coin gauchehaut du centrehorizontal vers les deux c t s du centre vertical vers les deux c t s du hautet du bas vers le centre de gaucheet de droitevers le centre des quatres fen tres haut versle bas des quatres fen tres gauche versla droite des quatres coins vers lecentre 1 2 Ins rez le disque Mp3 ouconnectez la source USB ou carte SD Poussezav ou OK pour s lectionnerle document MP3 poussez Pb ou Ok pour lire ledocument s lectionn 00 36 03 43 2 Dir 001 TRACKO1 TRACKO2 TRACKO3 TRACK04 TRACKO5 14 TV Display WIDE TV Type PAL Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver Last Memory General Setup Page MVDISp WIDE Normal PS TV Type PAL Normal LB Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON Last Memory ON TV Display Wide TVType PAL PAL Angle Mark ON NTSC OSD Lang Screen Saver Last Memory TV Display TV Type Angle Mark ON On OSD Lang Screen Saver Last Memory TV Display WIDE TV Type PAL Angle Mark ON French Screen Saver ON German Last Memory ON italian Poussez le bouton Setupet le menu principalest affich sur l cran Dans le menu principal utilisez lt pour s lectionner l item voulu Poussez Ok pourentrer dans lesous menu Utilisez Av pour s lectionnerles r glages Poussez OK pour confirmer votre s lection Poussez pour quitter E
42. uvez r gler luminosit contraste couleurs etsturation Pour tous cesr glages le niveaustandard est 00 Entrez cette page pour r gler la qualit de l imagede l cran Vous pouvez r gler luminosit contraste couleurs et sturation Pour tous cesr glages le niveaustandard est 00 Entrez cette page pourintroduire votre mot depasse quatre chiffres Lecontr le parental est protect par le motde passe Cette fonction vous permetde changer le motde passe Le mot de passe standard est8888 16 CEST ONE English Subtitle OFF French Disc Menu ENG Cerman Italian Parental Default Disc Menu ENG French Parental German Default Italian Audio Subtitle Disc Menu ENG English Parental French Default German Italian Audio ENG 1 Si SAF Subtitle OFF 3 PG Disc Menu ENG 4 PG 13 5 PGR Paretal RR 7 NC 17 Default 3 ADULT PreferencePage Audio ENG Subtitle OFF Disc Menu ENG Parental Audio Entrez dans cette option pour choisirla langue parl e pr f r e pourdisques DVD Ler glage standard est anglais Remarque Le choix des langues d pend du contenu du disque x L utilisateur peut changerla langue pendant la lectureen utilisant lebouton Audio Sous titre Entrez dans cetteoption pour choisirla langue des sous titres pour disques DVD Le r glage standard est anglais Remarque xLe choix des langues
43. word is8888 16 Subtitle OFF French Disc Menu ENG Semen Italian Parental Default Disc Menu ENG French Parental German Default Italian Audio ENG Subtitle Disc Menu ENG English Parental French Default German Italian Audio Subtitle Disc Menu Default Audio Subtitle Disc Menu Parental Audio Enter this option user canselect your preferred audio language for DVDs The defaultis English Note yx The audio language dependon the material oneach disc yx User can also changethe audio language during playback by pressing the Audio button Subtitle Select your preferred languageto show the subtitles on the screen The subtitlelanguages depend on the information available on eachdisc You canalso change the subtitle language during playbackby press the SUBTITLE button Disc Menu This function allows youto choose the menulanguage stored on the disc Parental DVD discs equipped withthe child lock functionare rated according to their content The content authorized bya parenta lock level and theway a disc canbe controlled may varyfrom disc to disc Ifthe disc allows youcan edit out violentscenes and replace them orlock out playback ofthe disc altogether press the number buttonon the remote controlto enter the password and press the OK button to returnto the previous menu The default isADULT Default Select this item andpress OK button toreset
Download Pdf Manuals
Related Search