Home

BaByliss E836XE 10 in 1

Contents

1. U HA
2. Fig 2 Ha Fig 3 50 kak E836XE
3. Ha
4. 2 3 BaByliss
5. Kal Ta ZOMA XL H 2 EUPIOTEI TE va 3
6. KAI ZYMBOY u HE XPL amd To Fi
7. T RKCE COK KULLANIMLI Y Z VE V CUT T YLER VE SAC KES ME MAKINESI 1 Bigaklar Hareketli b gak Elektrokimya ile 3D bileme essiz bir keskinlik icin CMS Krom Molibden Paslan maz celik cok dayan kl ve 100 paslanmaz b cak Sabit bigak Paslanmaz celik 2 Sa ve sakal i in 2 kesim kila vuzu 2 14mm ve 3 15mm 3 ok k sa kesimler i in p pozis yonlu 1 hassas kesim k lavuzu 0 5 3mm e 4 V cut i in zel t ra ba l kesim k lavuzu coupe 3mm v cudun t m k s mlar nda h zl ve ayn oranda bir t ra i in 5 Y z i in zel 18 mm t ra ba l 6 7 mm hassas kesim b a kenarlar hassas bir ekilde kes mek ve orijinal ekiller uygula mak i in 7 Burun kulak aksesuar burun ve kulaklardaki istenmeyen t y lerin giderilmesi i in 8 A ma kapama d mesi 1 0 9 Gerilim alt na alma kl g s tergesi 10 Temizleme f r as 11 arj etme ve yerle tirme yu vas BU C HAZIN NI MH P LLER LE LG L NEML B LG Pillerin m mk n oldu u ka dar uzun s re dayanabilmesini sa lamak i in ve bunu korumak i in ilk kullan mdan nce ve her 3 ayda bir pilleri 16 boyunca arj edin r n n tam zerkli ine ancak 3 tam arj devresinden sonra eri ilebilir 53 KES M MAK NES N N ARJ ED L M
8. 16 16 OT 1 E836XE 3V 1000mA E836XE
9. va OI H NEG TIG p propa amo va TETU
10. 52 Fig 7 BaByliss 8 BaByliss
11. Fig 6 51 60
12. Fig 6 HOUOT 38 K BETE TO
13. 16 ME HE TO ON 1 OTIK HE Ref 836 3V 1000mA WATERPROOF E836XE
14. 2 2 2 14 3 15 3 6 0 5 4 3 5 18 7 1 0 10 11 8 9 49
15. TOU Fig 2 Fig 3 TON Eva 37 Na 836 pe va
16. kat va 3 3 1 Fig 1 2 OFF yta va 3 16 30 16 5 H
17. 16 3 1 Fig 1 OFF 16 30 MU
18. va Na ot BaByliss aro 39 Fig 7 Itse voitelevat ter t Trimmerisi teriss on ljytyyny josta vapautuu tarvittava m r ljy jotta trimmerit pysyv t jatkuvasti hyv ss kunnossa On kuitenkin suositeltavaa ett ljy is t n silloin t ll in kun huoma taan ett koneen suorituskyky ei ole hyv rrota ter t yll kuvatulla tavalla Purista muutama tippa BaByliss ljy tyynyyn Kuva 8
19. 2 2 2 14mm 3 15mm 3 1 6 0 5 3mm 4 3mm 5 18mm 6 7mm va 7 TA 8 Koupni 1 0 9 10 11 36 NI MH TOVOH A 16
20. Fig 4 Fig 5 30 He
21. Pane ter t sitten trimmerin p lle BaByliss ljy on kehitetty erityises ti trimmeria varten Se ei haihdu eik se hidasta teri On mahdollista hankkia varateri jos ter t ovat kuluneet tai vioit tuneet MAGY T BBFUNKCI S V G G P HAJRA ARCRA ES TESTRE 1 V g k sek 32mm Mobil k s H rom dimenzi s elektrok miai lez s a kiv teles less g rde k ben CMS Chrome Molybdene Stainless Steel rendk v l ellen ll s 100 ban rozsdamentes k s Fix k s Rozsdamentes ac l 2 2 vezet f s 2 14 mm s 3 15 mm hajhoz s szak llhoz 3 1 prec zi s 6 helyzet 0 5 3 mm k z tt vezet f s nagyon r vid v g shoz 4 Speci lis borotvafej a testre vezet f s 3 mm es a gyors s egyenletes borotv lkoz s r dek ben a test minden r sz n 5 18 mm es speci lis borotvafej az arcra 6 7 mm es prec zi s v g l amellyel pontos k rvonalakat s eredeti mint zatokat lehet megrajzolni 7 Orr f l tartoz k az orr s a f lek nemk v natos sz rsz lainak elt vol t s ra 8 1 0 kapcsol 9 Fesz lts g alatt jelz l mpa 10 Tiszt t kefe 11 T lt sre s t rol sra szolg l llv ny FONTOS T J KOZTAT S ENNEK A K SZ L KNEK A NI MH AK KUMUL TORAIVAL KAPCSO LATBAN Az akkumul torok legnagyobb m k d si id tartam nak el r se s meg rz se c lj b l t ltse 16 r n t az els haszn lat el tt s k r lbel
22. Fig 4 Pour le dessus de la t te proc dez de l avant vers l arri re c est dire du front vers le sommet du crane Pour les finitions c est dire les contours de la nuque et les pattes utilisez la tondeuse sans guide de coupe Retournez votre tondeuse et d placez la dans un mouvement du haut vers le bas Fig 5 Si vous souhaitez une hauteur sup rieure 30mm ou si vous tes exp riment vous pouvez r aliser une coupe au peigne ou aux doigts Travaillez sans guide de coupe Prenez une petite m che de cheveux la fois avec un peigne ou pincez la entre les doigts D placez le peigne ou les doigts e long de la m che jusqu la ongueur souhait e Coupez les cheveux en suivant le peigne ou les doigts Enlevez les cheveux coup s l aide du peigne et v rifiez r guli rement a r gularit de la coupe Fig 6 VISAGE Pour porter barbe ou moustache exactement me vous le souhaitez D terminez quel type de barbe ou de moustache convient le mieux votre visage selon la forme et la dimension du visage la pousse naturelle et l paisseur de la barbe et ou de la moustache Apr s avoir d fini la forme de la barbe et ou de la moustache il est facile de maintenir son apparence en utilisant la tondeuse d s que l on ressent le besoin de la tailler Pour obtenir de meilleurs r sultats il est conseill de couper la barbe bien s che Ceci participe une c
23. Fig 1 2 Coloque o aparelho em posi o OFF no suporte de carga e con firme que a luz piloto de carga est acesa 3 Uma carga completa 16 horas permite utilizar o aparelho du rante 30 minutos 4 Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez carregue o duran te 16 horas 5 A durac o das cargas subse quentes igualmente de 16 horas UTILIZAC O NA REDE ELECTRI CA Para utilizar o aparelho na rede el ctrica introduza directamente a ficha no aparelho Ligue o aparelho apagado a rede el ctrica e a seguir ponha o na posic o ON se a bateria estiver muito fraca aguarde cerca de 1 minuto IMPORTANTE Utilize exclusiva mente o adaptador fornecido com o aparelho Ref E836XE Tens o 3 V Corrente 1000 mA IMPERMEAVEL Para maior conforto de utilizac o o aparelho E836XE impermeavel e pode ser utilizado mesmo no duche sua f cil manuten o garante lhe uma higiene m xima MONTAGEM E DESMONTAGEM DOS ACESS RIOS Confirme que o aparelho est apa gado antes de mudar as cabe as e os acess rios Para montar uma ajuste parte inferior do acess rio no apa relho e encaixe toda a cabeca at ouvir um ligeiro ruido Para desmontar uma cabe a se gure na pega do aparelho com uma m o e extraia a cabe a com a outra m o fazendo for a para cima Fig 2 Para retirar o guia de corte especial para o corpo levante um lado do guia Fig 3 UTILIZA O DOS GUIAS D
24. ie le je USUISSSTJASTEST Fia 1 gt gt B sal 138 5 Fig 4 Fig 5 FRANCAIS TONDEUSE MULTI USAGES CHEVEUX VISAGE ET CORPS 1 Lames 32mm Couteau mobile Aff tage tri dimensionnel exclusif par electrochimie pour un tran chant exceptionnel CMS Chrome Molybde ne Stainless Steel cou teau ultrar sistant et 100 inoxydable Couteau fixe Acier inoxydable 2 2 guides de coupe 2 14mm et 3 15mm pour cheveux et barbe 3 1 guide de pr cision 6 positions de 0 5 a 3mm pour les coupes tr s courtes 4 T te de rasage sp ciale corps 1 guide de coupe 3mm pour un rasage rapide et uniforme de toutes les parties du corps 5 T te de rasage 18mm sp ciale visage 6 Lame de pr cision 7mm pour dessiner avec pr cision contours et motifs originaux 7 Accessoire nez oreilles pour liminer les poils ind sirables du nez et des oreilles 8 Interrupteur 1 0 9 T moin lumineux de mise sous tension 10 Brosse de nettoyage 11 Socle de chargement et de rangement INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LES BATTERIES NI MH DE CET APPAREIL Pouratteindre et pr server la plus grande autonomie possible des batteries effectuer une charge de 16 heures avant la premi re utilisation et tous les 3 mois environ La pleine autonomie du produit ne sera atteinte qu apr s 3 cycles de charge complets CHARGER LA TONDEUSE 1 Retirer l
25. olja pa dynan Fig 8 S tt d refter tillbaka knivarna i klipparen BaByliss olja har sammanst llts speciellt f r klipparen den dunstar inte och hindrar inte knivarna Man kan k pa reservknivar n r knivarna r utslitna FLERFUNKSJONS TRIMMER FOR HAR ANSIKT OGG KROPP 1 Blader 32mm Bevegelig blad Tredimensjonal elektrokjemisk sliping gir eksepsjonell skarp het CMS rustfritt Krommolybden st l Sv rt slitesterk og 100 rustfri kniv Fast blad Rustfritt st l 2 2 distansekammer 2 14 mm og 3 15 mm for h r og skjegg 3 6 trinns presisjonskam fra 0 5 til 3 mm for sv rt kort klipping 4 Hode for kroppsbarbering avstandskam 3mm for rask og jevn barbering p hele kroppen 5 18 mm barberingshode for ansikt 6 7 mm presisjonsblad til harklipper for presise konturer og original design 7 Tilbeh r nese grer for fjerning av u nsket har fra nese og rer 8 1 0 Bryter 9 Spenningsindikatorlys 10 Rengjgringsbgrste 11 Lade oppbevaringssokkel og VIKTIG INFORMASJON ANGA ENDE NI MH BATTERIENE I DET TE APPARATET For a oppna og bevare en sa hgy autonomi som mulig i bat teriene utfor en opplading 16 timer for forste gangs bruk og n gang omtrent hver 3 maned Produktets fulle autonomi opp nas forst etter 3 fullstendige oppladingsrunder 30 LADE HARKLIPPEREN 1 Ta harklipperen og alt tilbe h ret ut av sokkelen og vend sokkelen opp ned Apne sik kerhetskla
26. ru um st te do p slu n dr ky Znovu um st te pod stavec na m sto a zapojte transfo Fig 1 2 Umist te strojek v rezimu OFF do podstavce a zkontrolujte 24 sviti sv teln kontrolka nabijeni 3 pln nabit umo uje 16 ho din pou vat zast ihova po dobu 30 minut 4 P ed prvn m pou it m nechte zast ihova nab jet po dobu 16 hodin 5 Doba n sledn ch nab jen je rovn 16 hodin POU IT NA S Pokud chcete pou vat strojek se zapojen m do s t zasu te z str ku p mo do p stroje Vypnut strojek zapojte do s t a nastavte do polohy ON pokud je baterie velmi slab nabit vy kej te asi 1 minutu D LE IT Pou ijte v hradn adapt r dod van se st ihac m strojkem ref E836XE Nap t 3V Proud 1000mA VODELODOLNY Pro v t pohodl p i pou v n je st ihac stroj E836XE vod odoln Je mo n jej pou t i ve spr e a m snadnou dr bu kter v m zaru maxim ln hygienu NASAZEN A SUND N P SLU ENSTV D ve ne budete m nit st hac hlavy a p slu enstv zkontrolu jte zda je pristroj vypnuty Pri nasazov n hlavy zasu te spodn st p slu enstv na p stroj a hlavu zasu te a usly te zacvaknut P i sund v n hlavy dr te p stroj za rukoje v jedn ruce a druhou rukou zatla te sm rem nahoru sundejte hlavu Fig 2 Pro vyjmut st ihac ho n s
27. sayesinde v cudunuzun b t n b lgelerini h zl ve e oranl ola rak kesim veya t ra yapabilirsiniz g vde kar n bacaklar T ra ba l n n 2 adet b a bu lunmaktad r Bu b aklar en uzun t yleri keser ve t ra ba l n n en yak n yerden t ra etmesini sa lar 55 Kesim k lavuzu ile birlikte kullan lan bu t ra ba l tamamen t ra etmek istemiyorsan z t rlerin uzunlu unu 3 mm de tutar rne in koltukaltlar BAKIM Her kullan mdan sonra kesim k la vuzunu kar n Kesim aletinin b aklar n n bak m n n d zenli olarak yap lmas en iyi al ma ko ullar n n korun mas n sa layacakt r kar labilir b aklar Temizli i kolayla t rmak i in BaByliss sa kesme makinesinin b aklar kar labilir Cihaz n ka pal olmas ndan emin olun Cihaz b aklar yukar do ru gelecek ekilde tutun ve b aklar n ucuna bast rarak bunlar kar n Fig 7 zerindeki sa lar temizlemek i in b aklar temizleme f r as yard m ile zenle f r alay n Kendinden ya lamal b aklar Kesim aletinizin b aklar cihaz n z n iyi al mas i in gerekli ya miktar n her kullan mdan sonra d zenleyen bir tampon rezervuar donan ml d r Bununla birlikte ci haz n veriminde bir d tespit edildi inde d zenli olarak de i tirilmesi nerilir B aklar yukar da belirtildi
28. 3D elektrokemisk slipning f r en enast ende egg CMS rostfritt krommolybden st l extremt slitstarkt blad i 100 rostfritt stal Fast kniv Rostfritt st l 2 2 distanskammar 2 14 mm och 3 15 mm f r h r och sk gg 3 6 stegs precisionskam fr n 0 5 till 3 mm f r mycket kort klipph jd 4 Rakhuvud f r kroppen dis tanskam 3mm f r snabb och precis rakning av alla kroppens delar 5 18 mm rakhuvud f r ansiktet 6 7 mm precisionsblad f r att ge konturerna en finishing touch och skapa originella motiv 7 Accessoar n sa ron f r att avl gsna h r i n san och ro nen 8 Str mbrytare 1 0 9 Indikatorlampa f r spanning 10 Reng ringsborste 11 Sockel f r laddning och f r varing VIKTIG INFORMATION BETRAF FANDE DENNA APPARATS NI MH BATTERIER For att uppna och bevara batte riernas st rstam jliga kapacitet skall de laddas under 16 timmar fore f rsta anv ndningen och d refter ungef r var 3e m nad Fullst ndig kapacitet f s endast efter 3 kompletta laddningar 27 LADDNING AV TRIMMERN 1 Ta bort trimmern och alla ac cessoarer fr n sockeln och v nd den upp och ner ppna s ker hetsklaffen s tt in elsladden i uttaget tryck in den ordentligt och s tt tillbaka s kerhets klaffen Placera sladden i den avsedda r nnan V nd tillbaka sockeln och slut transformatorn till n tet Fig 1 2 S tt trimmern i laddningssock eln i OFF l ge och kontrollera s att
29. Den sv rt praktiske klippekam mene garanterer en jevn klippe lengde VIKTIG Sett alltid klippekammen pa FOR harklipperen slas pa og sla av harklipperen for a bytte klippekam Klippelengden pa din E863XE trimmer kan justeres manuelt For a klippelengden skyver du kammen opp For redusere klippelengden skyver du den ned Valgt lengde vises pa baksiden av trimmeren KLIPPETEKNIKKER OG EKSPER TENS RAD HAR Bruk h rklipperen p rent og tort h r Gj r deg f rst kjent med trim meren Start med lengre klippe lengde og arbeid deg ned gjen nom kortere lengder til du nar den lengden du vil ha Pa denne maten finner du raskt klippe engden som best passer deg Forflytt alltid h rklipperen Deres i motsatt retning av h r ets vokseretning Begynn med nakken Plasser klippekammen mot hode bunnen og beveg h rklipperen Deres mot toppen av hodet Forflytt h rklipperen Deres sak 31 te med klippekammen pekende lett oppover Hold h rklipperen i konstant kontakt med kraniet Fig 4 Fortoppen av hodet klipp forfra og bakover det vil si fra pannen og mot toppen av hodet For finpussen med andre ord konturene i nakken og kinn skjegget bruk h rklipperen uten klippekam Snu harklippe ren Deres og forflytt den i en be vegelse ovenfra og ned Fig 5 Dersom De nsker en lengde over 30mm eller dersom De har erfaring kan De utfore en klipp med friserkam eller med fingrene Arb
30. Disse barberblade g r langt har kortere og gor det nemt for dig at opna en ngjagtig barbering 26 Denne afstandskam der anven des med barberhovedet g r det muligt for dig at fasts tte h rl ngden til 3 mm n r du ikke onsker at barbere dig helt f eks underarme VEDLIGEHOLDELSE Fjern trimmeren efter brug En optimal ydeevne opnas ved regelmeessig vedligeholdelse af harklipperens sk r Aftagelige sker For at lette reng ringen kan sk rene til BaByliss h rklipperen af monteres Check at der er slukket for harklipperen Hold harklipperen med sk rene opefter og frig r dem ved at trykke pa det verste af sk rene Fig 7 Borst h rene v k fra sk rene ved hj lp af renseborsten Selvsmgrende sk r Din harklippers sk r er forsynet med et pude reservoir som ud skiller den m ngde olie der er n dvendigt for at sikre en god ydeevne hver gang den bruges Det anbefales dog at fylde lidt olie pa hvis du ser at ydeevnen ikke er sa h j Tag sk rene ud som angivet ovenfor Heeld forsigtigt nogle draber Ba Byliss olie pa puden Fig 8 S t derefter sk rene i harklippe ren igen Olien fra BaByliss er specielt frem stillet til h rklippere Den fordam per ikke og f r ikke sk rene til at k re langsommere Det er muligt at k be nye sk r n r disse er slidte eller delagte SVENSKA MULTIFUNKTIONELL TRIM MER F R H RET ANSIKTET OCH KROPPEN 1 Knivar 32mm Rorlig kniv
31. er det let at vedligeholde dets udseende ved at bruge h rklippe ren s snart man har behov for at studse det For at fa de bedste resul tater anbefaler vi at klippe sk gget n r det er godt t rt Dette er med til at sikre en pr cis og behagelig klipning For at fastl gge sk ggets form Efter at have kammet sk gget i dets naturlige vokseretning skal du fastl gge skaeglinjens form ved at begynde under k ben Ga opad p begge sider mod rene Fort s t derefter p kinderne i h rets retning S rg altid for at studse eller formgive sk gget mod h rets voksretning En uimodst elig bl d hud Barberhovedet tilpasser sig per fekt til ansigtets kontur s du f r en t ttere klipning p alle omr der selv de vanskeligste Resul tat en p n og pr cis klipning p kortere tid og et up klageligt look Til m nstre i h ret Brug pr cisionssk ret Med dette ultrafine sk r kan du lave meget pr cise m nstre i h ret og sk g get For at fjerne overfl digt n se og reh r S t forsigtigt klippehovedet ind i n seboret eller i remuslingen og klip h rene PAS P M kun bruges i yderkan ten af indgangen til n sebor og rer for at undg enhver risiko for skade KROP Takket v re det specielle barbe rhoved til kroppen har du muli ghed for at studse eller barbere alle dele af kroppen p en hurtig og ensartet m de brystet mave ben Barberhovedet indeholder 2 barberblade
32. i ekil de kar n Tampon zerinde zenle birka damla BaByliss ya damlat n e kil 8 Daha sonra b aklar yeniden ciha z n zerine yerle tirin BaByliss yagi zel olarak kesim aleti i in tasarlanm t r bu harlanmayacak ve b aklar yava latmayacakt r Y prand klar nda veya eskidikle rinde yedek b aklar kullanmak m mk nd r 56
33. kesme makinesini kafatas n n tepesine do ru y nlendirin Sa kesme makinenizi yava a ve k lavuz di lerini hafif e yukar do ru tutarak hareket ettirin 54 Sa kesme makinesini her zaman kafatas ile temas halinde tutun Fig 4 Kafan n st k sm i in nden arkaya do ru yani al ndan kafa tas n n tepesine do ru hareket edin Ense ve favorilerin izgisi i in sa kesme makinesini kesim k lavuzu olmadan kullan n Sa kesme makinenizi yukar dan a a do ru hareketlerle d nd r n ve hareket ettirin Fig 5 E er 30 mm den uzun bir uzun luk arzu ediyorsan z veya de neyimli iseniz tarakl veya parmaklarla bir kesim ger ek le tirebilirsiniz Kesim k lavuzu olmadan al n Taraklar veya parmaklar n z ara s na her seferinde k k bir sa tutam al n Tara veya parmaklar n z sa tu tam boyunca arzu edilen uzun lu u elde edene kadar hareket ettirin Sa lar tara veya parmaklar ta kip ederek kesin Kesilen sa lar tarak yard m ile kar n ve kesim uzunlu unun e it olmas n d zenli olarak kont rol edin Fig 6 Y Z Tam olarak istedi iniz gibi bir sakala veya b y a sahip olmak i in Y z n ekli ve boyutu sakal n ve veya b y n do al k ve kal n ligina g re y z n ze en uygun sakal veya b y k eklini belirleyin Sakal ve veya b y n eklini belir
34. l 3 havonta A term k teljes kapacit s t csak 3 teljes t lt si ciklus ut n ri el 40 A HAJV G G P T LT SE 1 Vegye le a hajv g g pet s min den tartoz kot az llv nyr l s ford tsa meg az llv nyt Forgas sa el a biztons gi nyelvet illesz sze bele a dug t az erre a c lra szolg l ny l sba Nyomja bele hat rozottan majd z rja vissza a nyelvet Helyezze el a vezet ket a horonyban ll tsa vissza egyenes helyzetbe az llv nyt s kapcsolja be a transzform tort Fig 1 2 Helyezze bele a hajv g g pet OFF helyzetben a t lt llv ny ba s ellen rizze hogy a t lt s jelz l mpa kigyulladt e 3 Teljes felt lt ssel 16 ra 30 percen t haszn lhat a hajv g g p 4 A hajv g g pet az els haszn lat el tt t ltse 16 r n t 5 A k vetkez felt lt sek id tartama is 16 ra H L ZATI HASZN LAT A hajv g g p h l zatr l t rt n haszn lat hoz k zvetlen l a k sz l kbe dugja a dug t Csatlakoztassa a kikapcsolt v g g pet a h l zatra s helyezze ON ll sba Ha az akkumul tor nagyon gyenge v rjon k r lbel l egy percet FONTOS Csak a hajny r hoz tarto z E836XE sz m adaptert hasz n lja Fesz lts g 3 ramer s s g 1000 mA V Z LL A k nyelmesebb haszn lat rde k ben az E836XE v g g p v z ll M g zuhanyoz s k zben is hasz n lhat karbantart sa egyszer s t k
35. ly elker l s re ezt csak az orrlyukak s a f lny l s bej rat n l alkal mazza TEST Ennek a k l nleges testborotv l fejnek k sz nhet en lehet s ge van arra hogy test nek minden r sz t megny rja vagy leboro tv lja gyorsan s egyenletesen t rzs has combok stb A borotvafej 2 k ssel rendelkezik Ezek a k sek lev gj k a leghos szabb sz rsz lakat s lehet v 42 teszik hogy maga a borotvafej m lyebben tudjon borotv lni A vezet f s vel haszn lt borotva fejjel szab lyozhat a sz rsz lak hossz s ga a h naljak alatt p ld ul 3 mm re ha nem akarja teljesen leborotv lni KARBANTART S Minden haszn lat ut n vegye le a v g sir ny t t A hajny r peng inek rendszeres karbantart sa r v n meg rizhet az optim lis m k d si llapot Levehet peng k A BaByliss hajny r peng i levehe t ek gy megk nny tik a tiszt t st Ellen rizze ki van e kapcsolva a hajny r Tartsa a hajny r t a pen g kkel felfel s vegye ki azokat a penge hegy nek megnyom s val Fig 7 A tiszt t kef vel tiszt tsa meg a hajt l a peng ket Ken st nem ig nyl peng k A ny r g p peng i mellett egy tar t lyos ken p rna van amely hasz n latr l haszn latra lland an biztos tja a k sz l k j m k d s hez sz ks ges olajat Aj nlatos rendszeresen felt lteni amint a k sz l k teljes tm ny nek cs k ken s t tapasz
36. A hajnyir t mindig haj nov s nek ir ny val szemben kell mozgatni e Kezdje a tark n l T massza r a v g sir ny t t a fejb rre s mozgassa a hajny r t a fejtet ir ny ba Lassan mozgassa a k sz l ket a v g sir ny t fogait kiss felfel szegezve A hajny r 41 lland an rintkezzen a fejb r rel Fig 4 A fejtet n haladjon el lr l h tra azaz ahomlokt l a fejtet fel Az utols sim t sokhoz azaz a tark k rvonal hoz s a bark hoz haszn lja a hajny r t v g s ir ny t n lk l Ford tsa meg a hajny r t s mozgassa fel lr l lefel Fig 5 Ha 30 mm n l hosszabbra szeret n hagyni a haj t vagy nagyon gyakorlott f s s vagy ujjas m dszerrel is v ghatja a hajat Dolgozzon v g sir nyit k n lk l Egyszerre csak egy kis hajtincset v lasszon ki a f s vel vagy az sszeszor tott ujjaival Cs sztassa v gig a f s t vagy az ujjait a hajtincs hossz n m g el nem ri a k v nt hossz s got Ekkor v gja le a hajat a f s vagy az ujjai vonal ban A f s vel t vol tsa el a lev gott hajat s rendszeresen ellen rizze a v g s egyenletess g t Fig 6 ARC Hogy az n szak lla vagy baju sza pontosan olyan legyen ami lyennek szeretn D ntse el hogy az arcform j t arcm ret t a szak ll s vagy ba juszsz rzet n veked si ir ny t s vastags g t is figyelembe v ve m
37. chern oder Ohren zu verwenden um jedes Verletzungsrisi ko zu vermeiden K RPERHAAR Mit diesem Spezialrasierkopf f r K r perhaar k nnen Sie alle Bereiche Ihres K rpers Oberk rper Bauchbereich Beine schnell und gleichm ig scheren oder rasieren Der Rasierkopf verf gt ber 2 Klin gen Diese Klingen k rzen die l ngs ten Haare und erm glichen es damit dem eigentlichen Scherkopf gr ndli cher zu scheren Mit dieser Scherf hrung die mit dem Rasierkopf verwendet wird k nnen Haare zum Beispiel unter den Ach seln auf3 mm gek rzt werden wenn Sie keine Komplettrasur w nschen WARTUNG Die Scherf hrung nach jedem Ge brauch entfernen Durch regelm ige Wartung der Klingen des Scherger ts kann die optimale Leistungsf higkeit erhalten werden Abnehmbare Klingen Die Klingen des Scherger ts von BaByliss k nnen zur einfachen Reinigung abgenommen werden berpr fen Sie dass das Scherger t ausgeschaltet ist Das Scherger t mit den Klingen nach oben halten und sie durch Dr cken auf die Klingenspitze l sen Fig 7 Die Klingen mit der kleinen B rste abb rsten um die Haarr ckst nde zu entfernen Self lubricating blades he blades of your trimmer have a reservoir pad for releasing the necessary amount of oil for proper operation of your trimmers time after time Nevertheless it is recommended that it be refilled occasionally when you notice performance is not as high Remove t
38. de cortar cabelo sem guia de corte Volte a m quina de cortar cabelo e desloque a num movimento descendente Fig 5 Se quiser um comprimento supe rior a 30 mm ou se for experien te pode realizar o corte utilizan do um pente ou com a ajuda dos dedos Trabalhe sem guia de corte Segure numa pequena mecha de cabelo de cada vez com o pente ou prenda a entre os dedos Desloque o pente ou os dedos ao longo da mecha at ao compri mento pretendido Corte o cabelo seguindo o pente ou os dedos Retire os cabelos cortados com a ajuda do pente e verifique re gularmente a precis o do corte Fig 6 CARA Para obter a barba ou o bigode que quer Defina que tipo de barba ou de bi gode conv m mais sua cara con soante a forma e a dimens o da face o crescimento natural e a es pessura da barba e ou do bigode Depois de ter definido a forma da barba e ou do bigode f cil manter a sua apar ncia uti lizando o aparelho sempre que necess rio Para obter melhores resultados aconselhavel cortar a barba bem seca O corte sera assim preciso e confortavel Para definir o contorno da barba Depois de pentear a barba no sentido de crescimento natural defina o contorno pretendido co mecando sob o queixo Suba de cada lado em direcc o as orelhas Continue nas mac s do rosto em direcc o ao cabelo Apare ou es tilize sempre a barba no sentido contrario ao p lo Para uma pele irresistivelmente
39. de tangen van de trimgeleider daarbij naar boven Houd de tondeuse constant in contact met de schedel Fig 4 Ga voor de bovenkant van het hoofd van voor naar achter te werk dat wil zeggen van het voorhoofd naar de kruin van het hoofd toe Gebruik voor de afwerkingen dat wil zeggen de contouren van de nek en de bakkebaarden de tondeuse zonder trimgeleider Draai uw tondeuse om en verplaats deze in een beweging van boven naar onder Fig 5 Als u een hoogte van meer dan 30mm wenst of als u ervaring hebt kunt u een haarsnit met de kam of met de vingers uitvoeren Werk zonder trimgeleider Neem een kleine haarlok samen met een kam of knijp de lok samen tussen uw vingers Verplaats de kam of de vingers langsheen de haarlok tot de gewenste lengte Trim de haren door de kam of de vingers te volgen Verwijder de afgeknipte haren met de kam en ga afen toe de regelmaat van de haarsnit na Fig 6 GELAAT Om baard of snor precies zoals u dat wenst bij te knippen Bepaal welk type baard of snor het best bij uw gelaat past volgens de vorm en de afmetingen van het ge laat de natuurlijke haargroei en de dikte van de baard en of van de snor Na de vorm van de baard en of van de snor te hebben gedefinieerd is het gemakkelijk om het uitzicht van deze haargroei intact te houden door de tondeuse te gebruiken zodra u de behoefte voelt om de baard of snor bij te knippen Om betere resultaten te bekomen
40. in sert ndolo firmemente y cierre de nuevo la tapa de seguridad Introduzca el cable por la ranura de gu a prevista para ello Vuelva a colocar la base del derecho y enchufe el transformador Fig 1 2 Coloque el cortapelo en posi ci n OFF sobre la base de carga y verifique que el indicador lumi noso de carga est encendido 3 Una carga completa 16 horas permite utilizar el cortapelo du rante 30 minutos 4 Antes de utilizar el cortapelo por primera vez c rguelo durante 16 horas 5 La duraci n de las cargas sucesi vas es tambi n de 16 horas UTILIZACI N CON CABLE Para utilizar el cortapelo con ca ble retire el cable de la base de carga y con ctelo directamente al cortapelo Enchufe el cortapelo apagado y enci ndalo despu s Si la bater a est muy baja espere aproxima damente 1 minuto IMPORTANTE Utilice exclusiva mente el transformador incluido Ref E836XE Voltaje 3V Co rriente 1 000 mA WATERPROOF Para una mayor comodidad de uso su cortapelo E836XE es resis tente al agua Puede utilizarlo bajo la ducha y su mantenimiento tan sencillo le garantiza una higiene m xima COLOCACI N Y RETIRADA DE LOS ACCESORIOS Compruebe que el aparato est apagado antes de cambiar los ca bezales y los accesorios Para colocar el cabezal ajuste la parte inferior del accesorio sobre el aparato y encaje el cabezal hasta escuchar un chasquido Para retirar un cabezal sujete la em
41. is het aan te raden de baard goed droog bij te knippen Dit draagt bij tot een precieze en com fortabele snit Om de contour van de baard te be palen Na de baard in de richting van zijn natuurlijke haargroei te heb ben gekamd de contour van de nagestreefde vorm bepalen te beginnen onder de kaak Ga aan weerszijden omhoog naar de oren Ga vervolgens verder op de wangen in de richting van de haren Let er bij het trimmen of in vorm brengen steeds op dat u de baard tegen de haargroei richting in behandelt Voor een onweerstaanbaar zachte huid De scheerkop past zich perfect aan de gelaatsomtrekken aan voor een heel precieze scheerbeurt van alle zones zelfs de moeilijkst bereikbare Resultaat een verzorgde en precieze scheerbeurt in minder trimbeurten voor een onberispelijke look Om patronen in de haren te cre ren Gebruik het precisiemesje Dit is ultrafijn en maakt het u mogelijk op uiterst precieze wijze motieven te tekenen in uw haar en uw baard Om ongewenste haren in neus en oren te verwijderen Ga met de kop van het apparaat voorzichtig in het neusgat of de oorschelp en verwijder de haren OPGELET Gebruik uitsluitend aan de ingang van de neusgaten of van de oren om elk risico van kwetsuren te vermijden LICHAAM Dank zij deze speciale lichaams scheerkop hebt u de mogelijkheid om alle delen van uw lichaam te trimmen of te scheren op een snelle en gelijk matige wijze bovenlijf buikstreek benen enzov
42. letes higi ni t biztos t A TARTOZEKOK FELHELYEZ SE S LEV TELE A v g fejek s a tartoz kok cser je el tt ellen rizze hogy a k sz l k ki legyen kapcsolva Egy v g fej behelyez s hez iga zitsa a tartoz k als r sz t a k sz l khez s nyomja be az eg sz fejet be kattan sig A v g fej kiv tel n l fogja meg a k sz l k foganty j t egyik kez vel majd a m sik kez vel vegye le a fejet felfel nyomva Fig 2 A speci lis testre val vezet f s lev tel hez nyomja a vezet f s egyik oldal t felfel Fig 3 A VEZET F S HASZN LATA A praktikus vezet f s minden hol azonos v g si magass got biztos t FONTOS A vezet f s t mindig a k sz l k bekapcsol sa EL TT helyezze fel s a vezet f s cse r j hez mindig kapcsolja ki a k sz l ket A E836XE v g g p v g si magas s g t k zzel kell be ll tani A v g si magass g n vel s hez nyomja felfel a vezet f s t A cs kkent s hez nyomja lefel a vezet f s t A v lasztott v g si magass g megjelenik a k sz l k h toldal n l v kijelz n V G SI TECHNIK K S SZAK R T ITAN CSOK HAJ A hajnyir t tiszta s sz raz hajon kell haszn lni Hogy megszokja a v g g pet kezdje el sz r hosszabb v g si magass ggal s ut na v gja r videbbre ha szeretn Ilyen m don hamar r tal l az nnek legink bb megfelel v g si ma gass gra
43. o amov veis Confirme que a m quina de cortar cabelo est desligada Segure na m qui na de cortar cabelo dirigindo as l minas para cima e puxe as para as extrair Fig 7 Escove as l minas com a ajuda da escova de limpeza para eliminar os cabelos Cuchillas autolubricantes Las cuchillas del cortape lo est n equipadas con un dep sito que procura la cantidad de aceite necesaria para el correcto funcionamiento del cortapelo siempre que lo use Le recomendamos que lo recargue peri dicamente cuando vea que baja el rendimiento del aparato Desmonte las cuchillas tal y como se indica m s arriba Deposite con cuidado gotas de aceite sobre el dep sito Fig 8 Vuelva a colocar las cuchillas en el cortapelo El aceite BaByliss est especial mente formulado para los corta pelos no se evapora y no reduce la velocidad de las cuchillas Es posible obtener cuchillas de re cambio cuando est n desgastadas o estropeadas unas BaByliss MULTIFUNKTIONEL HARKLIPPER TIL HAR AN SIGT OG KROP 1 Sk r 32mm Mobilt skeer Elektrokemisk slibning i 3D giver et enestaende skarpt ag CMS Chrome Molybdene Stainless Steel ultrastaerkt sk r i 100 rustfrit stal Fast sk r Rustfrit st l 2 2 klippekamme 2 14mm og 3 15mm til h r og sk g 3 1 pr cisionsklippekam med 6 indstillinger fra 0 5 til 3 mm til meget kort h r 4 Barberhoved til kroppen afstandskam p 3 mm til en hurtig og ensartet barber
44. tagliare la barba quando ben asciutta Un elemento fondamentale per un taglio preciso e confortevole Per definire il contorno della barba Dopo aver pettinato la barba nella direzione naturale di crescita definire il contorno della forma desiderata cominciando dalla mascella Risalire da ogni lato verso le orecchie Continuare poi sulle guance verso i capelli Sfoltire o stilizzare la barba sempre contropelo Per una pelle irresistibilmente delicata La testina si adatta perfettamente ai contorni del viso per una rasatura della massima precisione di tutte le zone anche le pi difficili Risultato taglio netto e preciso con un minor numero di passaggi per un look impeccabile Per creare motivi originali nei capelli Utilizzare la lama di precisione II tagliacapelli dotato di una seconda lama ultrasottile che vi permette di disegnare precisi contorni nella barba e nei capelli Per eliminare i peli superflui da naso e orecchie Introdurre delicatamente la testina ditaglio nella narice o nel padiglione auricolare e tagliare i peli ATTENZIONE Utilizzare unicamente all entrata di narici o orecchie per evitare qualsiasi rischio di lesione CORPO Grazie a questa testina di rasatura speciale corpo potrete tagliare o rasare su tutte le parti del corpo in modo rapido e uniforme torso ad dominali gambe La testina di rasatura dotata di 2 lame Queste lame tagliano i peli pi lunghi e permettono all
45. E CORTE Muito pr tico o guia de corte garante lhe um comprimento de corte uniforme IMPORTANTE Coloque sempre o guia de corte ANTES de ligar a m quina de cortar cabelo e apague a m quina de cortar cabelo para mudar de guia O comprimento de corte do apa relho E836XE ajusta se manual mente Para aumentar o comprimento de corte accione o guia de corte para cima Para o reduzir accione o guia para baixo O comprimento escolhido indicado na traseira do aparelho T CNICAS DE CORTE E CONSELHOS ESPECIALIZADOS CABELO Utilize a m quina de cortar cabe lo em cabelos limpos e secos Para se familiarizar com o apare lho comece com um comprimen to de corte mais longo e passe gradualmente a comprimentos mais curtos at o que pretende Assim encontrar rapidamente comprimento de corte mais conveniente Desloque sempre a m quina de cortar cabelo no sentido inverso ao do crescimento do cabelo Comece pela nuca Coloque o 22 guia sobre o couro cabeludo e dirija a m quina de cortar cabelo para o cimo do cr nio Desloque lentamente a m quina de cortar cabelo levantando ligeiramen te os dentes do guia para cima Mantenha constantemente a m quina de cortar cabelo em contacto com o cr nio Fig 4 Para a parte superior da cabe a avance da frente para tr s isto da fronte para o cimo do cr nio Para os acabamentos ou seja os contornos da nuca e das pati lhas utilize a m quina
46. ES 1 Kesim makinesini ve b t n ak sesuarlar arj etme yuvas ndan kar n ve yuvay ters evirin G venlik klipsini d nd rmek i in s k bir ekilde bast rarak fi i bu amaca y nelik deli e tak n ve klipsi yeniden kapat n Kablyu ng r len oluk i erisine yerle tirin Yuvay yeniden d z evirin ve transformat r n fi i ni elektrik prizine tak n Fig 1 2 Kesim makinesini OFF pozisyo nunda arj yuvas na yerle tirin ve kl arj g stergesinin yan yor olmas n kontrol edin 3 Tamamen arj edildi inde 16 saattir kesim makinesi 30 daki ka boyunca kullan labilir 4 Kesim makinesini ilk defa kul lanmadan nce 16 saat boyun ca arj ediniz 5 Sonraki arjlar n s releri de 16 saattir EBEKEYE BA LI KULLANIM Kesim makinesini ebekeye ba l olarak kullanmak i in fi i do ru dan cihaza tak n Kapal olan kesim makinesini e bekeye ba lay n ve ON pozisyo nuna getirin E er batarya zay f ise yakla k 1 dakika bekleyin NEML Sadece t ra makinesi ile verilen adapt r kullan n Ref E836XE Gerilim 3V Ak m 1000mA WATERPROOF Daha fazla kullan m rahatl i in E836XE kesim makineniz su ge irmez zelli e sahiptir Du ta da kullan l r ve kolay bak m maksi mum hijyen sa lar AKSESUARLARIN TAKILMASI VE IKARILMASI Kesim makinesi ba l klar n ve ak sesuarlar n de i tirmeden nce cihaz n kapal
47. FUNK N STRIHAC STROJ NA VLASY OBLICEJ AT LO 1 Cepele 32mm Pohyblivy n z Elektrochemick trojrozm rn nabrouseni pro dosa en v jime n ho ost CMS Chrome Molybdene Stain less Steel vysoce odoln n ve 100 nerezov m proveden Pevn n Nerezov ocel 2 2 st ihac n stavce 2 14 mm a 3 15 mm na vlasy a bradku 3 1 p esn n stavec se 6 pozice mi od 0 5 do 3 mm na velmi kr tk st ihy 4 Holic hlava speci ln na t lo n stavec pro st h n 3 mm rychl a rovnom rn holen v ech st t la 5 Holic hlava 18 mm speci ln na obli ej 6 P esn b it 7 mm na vytvo en p esn ch kontur a origin ln ch motiv 7 P slu enstv pro nos u i pro odstran n ne douc ch chloupk na nose a na u ch 8 Vyp na 1 0 9 Sv teln kontrolka nap t 10 Kart ek na i t n 11 Podstavec pro nab jen a ulo en NI MH TOHOTO P STROJE Pro dosa en a zachov n co nejvy autonomie bateri nechte p stroj p ed prvn m po u it m nab jet po dobu 16 hodin a potom p ibli n jednou za 3 m s ce Pln autonomie p stro je bude dosa ena teprve po 3 kompletn ch cyklech nab jen 46 NAB JEN STROJKU 1 P stroj a ve ker p slu enstv sundejte z podstavce a podstavec oto te Oto te bezpe nostn ventil vlo te z str ku do dan ho otvoru pevn zatla te a ventil zav ete
48. Ijusindikatorn ar t nd 3 En fullstandig laddning 16 tim mar g r det m jligt att anvan da trimmern i 30 minuter 4 Innan trimmern anv nds f rsta g ngen skall den laddas i 16 timmar 5 F ljande laddningar tar ven de 16 timmar ANV NDA N TET Om du vill anv nda trimmern via n tet ansluter du sladden direkt till enheten Anslut trimmern till n tet i AV l ge och sl sedan P den V nta i ungef r en minut om batteriet n stan r helt slut VIKTIGT Anv nd bara adaptern som medf ljer trimmern E836XE Sp nning 3 V Str mstyrka 1000 mA VATTENT T F r bekv mare anv ndning r din E836XE trimmer vattent t och kan till och med anv ndas i duschen L tt att reng ra garan terar maximal hygien HUR MAN S TTER I OCH TAR BORT ACCESSOARER Setill s att apparaten r avst ngd innan du byter klipphuvuden och accessoarer Man placerar ett klipphuvud ge nom att passa in dess nedre del i apparaten och trycker till tills man hor ett klick Om man vill ta bort ett klipphu vud h ller man fast apparaten med ena handen och drar ut klipphuvudet med andra han den genom att skjuta det upp t Fig 2 F r attta bort kammen f r kropp strimning tryck ena sidan av kammen upp t Fig 3 ANVANDNING AV DISTANS KAMMAR Den mycket praktiska distans kammen garanterar en j mn klipph jd VIKTIGT S tt alltid distanskam men pa plats INNAN h rklipparen kopplas pa Stang av harklippar
49. N Hvis batteriet er meget svagt skal du vente ca i 1 minut VIGTIGT Brug kun den adapter der folger med harklipperen ref E836XE Sp nding 3V Strom 1000mA VANDTAT For en st rre brugskomfort er din harklipper E836XE vandt t Den kan selv bruges under bruseren Den er nemt at gore rent sa du sikrer dig maksimal hygiejne ISATNING OG FJERNELSE AF TILBEH R Kontroll r at apparatet er slukket inden du skifter trimmehoveder og tilbeh r Ved montering af et trimmehoved skal hovedet placeres med bun den nedad pa apparatet og tryk kes fast indtil du h rer et klik Ved fjernelse af et trimmehoved skal der holdes om apparatets greb med den ene hand og trim mehovedet fjernes med den an den ved at presse det opad Fig 2 For at fjerne klippekammen til kroppen skubbes n af kammens sider opad Fig 3 BRUG AF KLIPPEKAMMENE Den meget praktiske klippekam sorger for at din klippelaengde bli ver ensartet VIGTIGT S t altid klippekammen i INDEN du t nder h rklipperen og sluk h rklipperen n r du skif ter klippekam Klippel ngden p din h rklipper E836XE kan justeres manuelt For at for ge klippel ngden skubbes klippekammen opad For at formindske den skubbes den nedad Den valgte l ngde vises p apparatets bagside KLIPPETEKNIKKER OG EKSPER TR H R Anvend harklipperen p rent og tort har For at gore dig fortrolig med h r klipperen b r du begynde med en klippel
50. SO CA BELLO ROSTRO Y CUERPO 1 Cuchillas 32mm Cuchilla m vil Afilada en 3D por procedimiento electroquimico un filo excepcio nal CMS Chrome Molybdene Stain less Steel cuchilla ultrarresisten te y 100 inoxidable Cuchilla fija Acero inoxidable 2 2 gu as de corte 2 14 mm y 3 15 mm para cabello y barba 3 1 gu a de precisi n 6 posicio nes de 0 5 a 3 mm para cortes de pelo muy cortos 4 Cabezal de afeitado es pecial para el cuerpo gu a de corte 3 mm para un afeitado r pido y uniforme de todas las partes del cuerpo 5 Cabezal de afeitado 18 mm es pecial rostro 6 Cuchilla de precisi n de 7 mm para dibujar con precisi n con tornos y motivos originales 7 Accesorio nariz y o dos para eliminar el vello indeseable de la nariz y los o dos 8 Interruptor 1 0 9 Indicador luminoso de encen dido 10 Cepillo de limpieza 11 Base de carga y de presenta ci n INFORMACI N IMPORTANTE SO BRE LA BATER A NI MH DE ESTE APARATO Para que las bater as obtengan y conserven la mayor autonom a posible c rguelas durante 16 horas antes de la primera utiliza ci n y tambi n cada tres meses aproximadamente El producto no alcanzar su autonom a ple na hasta despu s de tres ciclos de carga completa CARGA DEL CORTAPELO 1 Retire el cortapelo y todos los accesorios de la base Coloque la base boca abajo Abra la tapa de seguridad enchufe el cable en el lugar previsto para ello
51. Vor dem Wechseln der Scherk pfe und Aufs tze das Ger t ausschalten Zum Befestigen eines Kopfs die Un terseite des Zubeh rteils auf das Ger t richten und aufschieben bis er h rbar einrastet Zum Entfernen des Kopfs den Griff des Ger ts mit einer Hand festhalten und mit der anderen Hand den Kopf abziehen Fig 2 Zum Entfernen der besonderen Scherf hrung f r den K rper eine Seite der Scherf hrung nach oben dr cken Fig 3 GEBRAUCH DER SCHERF HRUN GEN Die Scherf hrung ist sehr prak tisch und gew hrleistet eine gleichm ige Schnitth he WICHTIG Die Scherf hrung immer VOR den Einschalten des Ger ts be festigen und das Scherger t zum Wechseln der Scherf hrungen auss chalten Die Scherh he Ihres Scherger ts E836XE wird manuell eingestellt Schieben Sie die Scherf hrung nach oben um die Scherl nge zu vergr Bern Um sie zu verringern schieben Sie die Scherf hrung nach unten Die gew hlte H he wird auf der R cksei te des Ger ts angezeigt SCHERTECHNIKEN UND RATSCHL GE DER EXPERTEN KOPFHAAR Benutzen Sie das Scherger t auf sauberem und trockenem Haar Beginnen Sie mit einer ziemlich gro en Scherl nge um sich mit dem Ger t vertraut zu machen da nach gegebenenfalls eine k rzere Scherl nge einstellen Bei dieser Vorgangsweise werden Sie schnell entdecken welche Scherl nge Ihren Vorstellungen entspricht Bewegen Sie Ihr Scherger t immer in entgegengesetzter Haarwuc
52. a Ostrza te tn najd u sze w osy i umo liwiaj g owicy gol cej goli kr tkie 45 w osy jak najbli ej sk ry G owica gol ca wraz z nak adk grzebieniow umo liwiaregulacj d ugo ci w os w na przyk ad w pachwinach na 3 mm je eli nie chcesz zgoli ca kowicie KONSERWACJA Wyci gn nasadk tn c po u y ciu maszynki Regularna konserwacja ostrzy za pewnia utrzymanie maszynki w odpowiednim stanie Wyjmowane ostrza W celu u atwienia czyszczenia ostrza maszynki BaByliss s wyj mowane Przed wyj ciem ostrzy nale y upewni si czy maszynka jest wy czona z pr du Chwyci maszynk kieruj c ostrza w g r i wyj je naciskaj c na ko c wk ostrzy Fig 7 Wyszczotkowa ostrza za pomoc szczoteczki czyszcz cej usuwaj c pozosta o ci w os w Samosmaruj ce si ostrza Ostrza trymera wyposa one s w tampon podaj cy ilo oleju nie zb dn do funkcjonowania try mera po ka dym u yciu Nale y je okresowo wymienia gdy nast pi zauwa alne zmniejszenie wydaj no ci urz dzenia Zdemontowa ostrza zgodnie z powy szymi wskaz wkami Ostro nie wycisn kilka kropli oleju BaByliss na tampon Rys 8 Nast pnie wymieni ostrza trymera Olej BaByliss zosta przy gotowany specjalnie dla trymera nie wyparuje i nie spo wolni ostrzy Istnieje mo liwo zdobycia no wych ostrzy gdy stare s ju zu y te lub uszkodzone CESKY MULTI
53. a trymer E836XE jest wodoszczelny Mo e by u ywa ny nawet pod prysznicem a jego atwe czyszczenie zapewni mak symaln higien ZAKLADANIE ZDEJMOWANIE AKCESORIOW Przed zmiana gtowicy maszynki lub akcesori w upewnij sie ze urzadzenie jest wytaczone Aby za o y g owic dopasowa d elementu na urz dzeniu i za blokowa g owic By zdj g owic przytrzyma jedn r k urz dzenie a drug chwyci g owic i poci gn w g r Fig 2 Aby zdj specjaln nasadk grzebieniow popchn bok na sadki w g r Fig 3 U YCIE NAK ADEK GRZEBIE NIOWYCH Bardzo praktyczna nak adka grze bieniowa gwarantuje zawsze ide alnie r wn wysoko strzy enia WA NE Nak adki grzebieniowe nale y nak ada zawsze PRZED w czeniem maszynki i zdejmo wa zawsze po jej wy czeniu Wysoko strzy enia trymera E836XE reguluje si r cznie Aby zwi kszy wysoko strzy e nia przesun nasadk grzebie niow do g ry Aby zmniejszy przesun nasadk w d Wybra na wysoko wy wietli si z ty u urz dzenia TECHNIKI CI CIA I PORADY EKS PERTA W OSY U ywa maszynk na czystych i suchych w osach W celu przyzwyczajenia si do trymera nale y zacz od usta wienia nasadki grzebieniowej na najwi ksz d ugo w os w a nast pnie stopniowo zmniejsza Dzi ki temu mo na szybko usta wi najodpowiedniejsz d ugo strz
54. a tes tina di rasatura vera e propria di rasare con la massima precisione e profondit Questa testina di rasatura utilizzata con la guida di taglio permette di controllare la lunghezza dei peli sotto le ascelle ad esempio a 3 mm se non si desidera un taglio completo PULIZIA Togliere la guida di taglio dopo ogni utilizzo Una pulizia regolare delle lame permette al tagliacapelli di mantenere il suo funzionamento ottimale Lame smontabili Per pulirle pi facilmente le lame del tagliacapelli BaByliss sono smontabili Verificate che il tagliacapelli sia spento Tenere il tagliacapelli con le lame rivolte verso l alto staccare premendo sulla punta delle lame Fig 7 Spazzolare le lame con l apposita spazzola di pulizia per eliminare i capelli Lame autolubrificanti Lelame del vostro rasoio sono dotate di un piccolo tampone serbatoio che rilascia la quantita d olio necessaria al buon funzionamento dell apparecchio utilizzo dopo utilizzo Si consiglia tuttavia di ricaricarlo periodicamente appena si nota un calo nelle prestazioni dell apparecchio Smontare le lame come indicato sopra Versare con cura alcune gocce d olio BaByliss sul tampone Fig 8 Riposizionare le lame sul rasoio L olio BaByliss stato appositamente formulato per il rasoio non evapora e non rallenta le lame possibile procurarsi lame di ricambio quando queste risultano consumate o danneggiate ESPANOL CORTAPELO MULTIU
55. a tondeuse et tous les accessoires du socle et retourner le socle Faire pivoter le clapet de s curit ins rer la fiche dans le trou pr vu cet effet en l enfon ant fermement et refermer le clapet Placer le cordon dans la rainure pr vue Replacer le socle l endroit et brancher l adaptateur Fig 1 2 Placer la tondeuse en position OFF dans le socle de charge et v rifier que le voyant lumineux de charge est bien allum 3 Une charge compl te permet d utiliser pendant 30 minutes 4 Avant d utiliser la tondeuse pour la premi re fois la charger pendant 16 heures 5 La dur e des charges suivantes est galement de 16 heures 16h la tondeuse UTILISATION SUR SECTEUR Pour utiliser la tondeuse sur secteur ins rer la fiche directement dans l appareil Brancher la tondeuse teinte sur le secteur et mettre en position ON Si la batterie est tr s faible attendre environ 1 minute IMPORTANT Utiliser exclu sivement l adaptateur fourni avec la tondeuse R f E836XE Tension 3V Courant 1000mA WATERPROOF Pour un plus grand confort d utilisation votre tondeuse E836XE est waterproof Elle s utilise m me sous la douche et son entretien facile vous garantit une hygi ne maximale PLACEMENT ET RETRAIT DES ACCESSOIRES Assurez vous que l appareil est teint avant de changer les t tes tondeuse et d accessoires Pour placer une t te ajuster le bas de l accessoire sur l appareil et emboiter t
56. aByliss oil onto the pad Fig 8 Then replace the blades on the trimmer The BaByliss oil is specially formulated for the trimmer it does not evaporate nor does it slow the blades Itis possible to obtain replacement blades when these are worn out or damaged blades their DEUTSCH MEHRZWECK SCHERGERAT FUR HAAR GESICHT UND KORPER 1 Klingen 32mm Bewegliches Messer Elektrochemischer 3D Schliff f r au erordentliche Sch rfe CMS Chrome Molybdene Stainless Steel ultrarobustes Messer 100 rostfrei Festes Messer Rostfreier Edelstahl 2 2 Scherf hrungen 2 14mm und 3 15mm f r Kopf und Barthaar 3 1 Pr zisionsscherf hrung mit 6 Stufen von 0 5 bis 3mm f r sehr kurze Schnitte 4 Spezialrasierkopf f r K rper haar scherf hrung 3mm zum schnellen und gleichm igen Ra sieren aller K rperteile 5 Spezialrasierkopf 18mm f r Ge sichtshaar 6 Pr zisionsklinge 7mm zum pr zisen Zeichnen von Konturen und originellen Motiven 7 Aufsatz Nase Ohren zum Entfer nen von unerw nschten Haaren in Nase und Ohren 8 Schalter 1 0 9 Betriebsanzeigeleuchte 10 Reinigungsbiirste 11 Lade und Verstausockel WICHTIGE ANGABEN ZU DEN IN DIESEM GER T ENTHALTENEN NI MH BATTERIEN Um die gr tm gliche Autonomie der Batterien zu erreichen und zu erhalten sollten diese vor dem er sten Gebrauch und danach ca alle 3 Monate 16 Stunden lang aufgela den werden Die volle Autonomie des Produkt
57. accessori dalla base Girare la base Ruotare il cappuccio di sicurezza inserire la spina nell apposito foro premendo a fondo e richiudere il cappuccio Posizionare il cavo nell apposito spazio Riposizionare la base e attaccare il trasformatore alla corrente Fig 1 2 Mettere il rasoio in posizione OFF nella base di carica controllando che la spia luminosa di carica sia accesa 3 Una carica completa 16 ore permette di utilizzare il rasoio per 30 minuti 4 Prima di utilizzare il rasoio per la prima volta caricarlo per 16 ore 5 Anche le ricariche successive devono essere di 16 ore UTILIZZO CON ATTACCO ALLA CORRENTE ELETTRICA Per utilizzare il rasoio attaccato alla corrente elettrico inserire la spina direttamente nell apparecchio Attaccare alla corrente elettrica il rasoio spento e mettere in posizione ON Se la batteria debole aspettare circa 1 minuto IMPORTANTE Utilizzare esclusivamente l adattatore fornito in dotazione con il rasoio Rif E836XE Tensione 3 V Corrente 1000 mA IMPERMEABILE Per una maggiore comodit di utilizzo il vostro rasoio E836XE impermeabile Utilizzabile anche sotto la doccia Facile da pulire a garanzia sempre della massima igiene INSERIRE E ACCESSORI Controllare che l apparecchio sia spento prima di cambiare le testine TOGLIERE GLI di rasatura e gli accessori Per posizionare una testina aggiustare la parte bassa dell accessorio sull apparecchio e
58. aengde der erlang nok Du kan sa altid gore den kortere lidt efter lidt hvis du nsker Ved at g frem p denne m de finder du hurtigt den l ngde der pas ser dig bedst Anvend altid klipperen mod h rets naturlige vokseretning Begynd med nakken Anbring trimmeren mod hovedet og be v g den op mod issen Bev g h rklipperen langsomt med trimmerens t nder opefter Hold 25 hele tiden h rklipperen ind mod hovedet Fig 4 Oven p hovedet klippes der fra panden mod issen Til finish dvs konturerne i nak ken og siderne anvendes h r klipperen uden trimmer Hold h rklipperen omvendt og an vend den i nedadg ende bev gelser Fig 5 Hvis der nskes en l ngde over 30 mm eller hvis du er erfaren kan du klippe ved hj lp af en kam eller fingrene Brug h rklipperen uden klippe hovedet L ft en lille h rlok op ad gangen med kammen eller hold den mellem fingrene Tr k kammen eller fingrene langs h rlokken indtil den n skede l ngde Klip h ret langs kammen eller fingrene L ft det klippede h r med kam men og check at det er ensartet klippet Fig 6 ANSIGT For at f netop det fuldsk g eller oversk g du onsker Unders g hvilket slags sk g der passer bedst til dit ansigt n r du tager ansigtsformen og st rrel sen i betragtning samt fuld el ler oversk ggets naturlige v kst og tykkelse Efter at have fastlagt fuld og eller oversk ggets form
59. al fungere best mulig gang etter gang Det anbefales imidlertid mette den med jevne mellomrom s snart man konstaterer at apparatet ikke fungerer helt p topp Demonter knivene som forklart ovenfor Tilf r puten forsiktig noen dr per olje fra BaByliss Fig 8 Sett deretter knivene p plass i skjeggtrimmeren igjen BaByliss oljen er utviklet spesielt for skjeggtrimmeren Den fordamper ikke og setter ikke ned hastigheten p bladene Det er mulig skaffe nye skj reblad n r disse er slitte eller delagt MONIKAYTT INEN MERI HIUKSILLE KASVOILLE JA VARTALOLLE 1 Ter t 32mm Liikkuva ter Kolmiulotteinen s hk kemialli nen teroitus erikoister varten CMS kromi molybdeeni ruos tumaton ter s huippukest v 100 sesti ruostumaton ter Kiinte ter Ruostumaton ter s 2 2 leikkuukampaa 2 14 mm ja 3 15 mm hiuksille ja parralle 3 6 asennon tarkkuuskampa 0 5 3 mm eritt in lyhyiden hiusten leikkuuseen 4 Vartalolle tarkoitettu ajop leikkuukampa 3 mm koko vartalon nopeaan ja tasaiseen karvojenpoistoon 5 Kasvoille tarkoitettu 18 mm ajop 6 Tarkkuuster 7 mm piirt tar kasti riviivat ja omaper iset kuviot 7 Lis laite nen lle korville nen ja korvakarvojen pois toon 8 Virtakatkaisin 9 J nnitteen merkkivalo 10 Puhdistusharja 11 Lataus ja s ilytysalusta T RKE TIETOA T M N LAIT TEEN NI MH AKUISTA Akkujen maksimaalinen va rausk
60. ames coupent les poils les plus longs et permettent la t te de rasage proprement dite de raser au plus pr s Utilis e avec le guide de coupe elle permet de contr ler la longueur des poils sous les aisselles par ex mm si vous ne souhaitez pas raser compl tement ENTRETIEN DES LAMES Retirer le guide de coupe apr s chaque utilisation Un entretien r gulier des lames de tondeuse permettra de la maintenir en tat de fonctionnement optimal Lames d montables Pour faciliter le nettoyage les ames de la tondeuse BaByliss sont d montables Assurez vous qu a tondeuse soit teinte Tenir tondeuse en dirigeant les lames vers e haut et les d tacher en appuyant la pointe des lames Fig 7 Brossez les lames l aide de la brosse de nettoyage pour liminer es cheveux Lames auto lubrifiantes Les lames de votre tondeuse sont quip es d un tampon r servoir qui distille la quantit d huile n cessaire au bon fonctionnement de votre tondeuse utilisationapresutilisation est cependant recommand de e recharger p riodiquement des que l on constate une baisse de rendement de l appareil D montez les lames comme indiqu ci dessus D posez avec soin quelques gouttes de l huile BaByliss sur le tampon Fig 8 Replacez ensuite les lames sur la tondeuse BaByliss a t formul e sp cialement pour la tondeuse elle ne s vaporera pas et ne ralentira pas les lames est possible de se p
61. attach the cutting guide BEFORE turning the trimmer on and turn it off before changing the guide The cutting length of your E836XE trimmer is manually adjustable To increase the cutting length push the cutting guide up To reduce the cutting length push it down The selected length is displayed at the back of the trimmer CUTTING TECHNIQUES AND ADVICE FROM THE EXPERTS HAIR Use the trimmer on clean dry hair familiarise yourself with the trimmer start with a longer cutting length and gradually work through the shorter lengths to the one you want In this way you ll quickly find the cutting length that suits you best Always move the trimmer against the direction of hair growth Begin at the nape Place the guide on the scalp and move the trimmer toward the crown of your head Move your trimmer slowly pointing the teeth of the guide slightly upward Keep the trimmer in contact with your head at all times Fig 4 For the crown of the head move from front to back that is from your forehead to the crown of your head For the finishing touches that is around the nape and sideburns use the trimmer without a cutting guide Turn your trimmer over and move it from top to bottom Fig 5 If you want a length greater than 30 mm or if you are experienced you can create comb or finger cuts Work without a cutting guide Take up a small section of hair with a comb or in y
62. det i n sborren eller rat och klipp bort harstrana OBSERVERA Anv nds endast f r n sborrarnas ppning och ronen f r att und vika risk f r skada KROPPEN Tack vare rakhuvudet f r kroppen kan du putsa eller raka alla delar av kroppen snabbt och j mnt br stkorg mage ben osv Rakhuvudet har 2 knivar Dessa knivar klipper de l ngsta h ren och g r det m jligt f r rakhuvu 29 det att raka mycket precist Detta rakhuvud anv nt tillsam mans med distanskammen g r det m jligt att kontrollera h rens l ngd under armh lorna till exempel upp till 3mm om du inte vill raka bort dem fullst ndigt UNDERHALL Ta loss langdinstallningskammen efter varje anvandning Regelbundet underhall av trim merns skarblad r viktig for opti mal prestanda L stagbara blad F r att underl tta reng ring r skarbladen pa trimmern fran BaByliss avtagbara Se till att trim mern r avstangd Hall i trimmern och f r skarbla det uppat Ta loss det genom att trycka pa spetsen Fig 7 Borsta sk rbladet med reng ringsborsten f r att f bort allt h r Sj lvsm rjande knivar Klipparens knivar ar utrustade med en reservdyna som avger n dv n dig m ngd olja f r att klipparen skallfungera bra anvandning efter anvandning Man maste emeller tid fylla pa den da man uppt cker att apparaten fungerar mindre bra Ta ur knivarna s som beskrivs har ovan H ll f rsiktigt n gra droppar av BaByliss
63. do empezando por la mandibula Vaya subiendo por ambos lados hacia las orejas Continue con las mejillas en direcci n hacia el pelo Para recortar perfilar trabaje siempre a contrapelo Una piel de suavidad irresistible El cabezal de afeitado se adapta perfectamente alos contornos del rostro para un afeitado mas apu rado en todas las zonas incluso las mas dificiles Resultado afeitado limpio y preciso y menos pasadas para obtener un estilo impecable Para hacer dibujos en el pelo Utilice la cuchilla de precision El cortapelo esta provisto de una se gunda cuchilla exclusiva especial ultrafina que le permite dibujar motivos en el cabello o en la barba con gran precision Para eliminar el vello superfluo de la nariz las orejas Introduzca con cuidado el cabezal de corte en el orificio de la nariz o de la oreja y corte el vello ATENCION S lo se puede utilizar en los orificios nasales o auricu lares para evitar el riesgo de he ridas CUERPO Gracias a este cabezal de afeitado especial para el cuerpo tiene la posibilidad de eliminar el vello de todas las partes del cuerpo de forma r pida uniforme torso abdominales piernas El cabezal de afeitado est pro visto de dos cuchillas Estas cu chillas cortan el vello m s largo y permiten al cabezal de afeitado 20 apurar mejor Si utiliza el cabezal de afeitado junto con la guia de corte podr controlar la longitud del vello por ejem
64. e the security tongue Place the cord in the groove Put the base back in place and connect it to the mains Fig 1 2 Place the trimmer set to OFF in the charging base and check that the charging indicator light is on 3 A full charge 16 hours will allow you 30 minutes of autonomous use 4 Before using the trimmer for the first time allow it to charge for 16 hours 5 Subsequent charges also be 16 hours should USE ON THE MAINS To use the trimmer on the mains plug the cord directly into the unit Plug the trimmer in the OFF position into the mains and switch ON If the battery is very weak wait about 1 minute MPORTANT Use only the adapter that is supplied with the trimmer Ref E836XE Voltage 3V Current 1000mA WATERPROOF For a greater comfort of use your E836XE trimmer is waterproof and can even be used in the shower Easy to clean it guarantees a maximum hygiene ATTACHING AND REMOVING ACCESSORIES Make sure that the unit is switched off before changing the trimmer head or accessories To attach a head fit the base of the accessory onto the unit pressing it until you hear a click To remove a head hold the handle of the unit in one hand and push up on the head with your free hand to remove it Fig 2 To remove the body comb guide push up one side of the comb Fig 3 USING THE CUTTING GUIDES Very practical the cutting guide guarantees equal cutting length IMPORTANT Always
65. eid uten klippekam Ta en liten harlokk av gangen med en kam eller klyp den mel lom fingrene Forflytt kammen eller fing rene langs harlokken til nsket lengde Klipp h ret ved f lge kammen eller fingrene Ta bort det klipte h ret ved hjelp av kammen og sjekk regelmes sig at klippen er jevn Fig 6 ANSIKT For f skjegget eller barten akkurat slik du vil ha den Bestem deg for hvilken type skjegg eller bart som passer deg best med tanke p formen og st rrelsen p ansiktet ditt skjeggveksten og tykkelsen p skjegget eller barten N r du har bestemt deg for formen p skjegget og eller barten er det enkelt vedlikeholde fasongen og utseendet ved bruk av skjeggtrimmeren du f ler behov for trimme det For oppn best mulig resultat anbefales det klippe skjegget n r det er t rt Dette sikrer en presis og behagelig klipping For bestemme formen p skjegget Etter ha kjemmet skjegget i den naturlige bestemmer du konturen p den nskede formen og begynner undere kjeven Trekk bevegelsen mot rene p hver side Deretter fortsetter du p kinnene mot h ret Pass alltid p at du trimmer eller styler skjegget imot vekstretningen For en uimotst elig myk hud Barberhodet tilpasser seg perfekt konturene av ansiktet ditt og bar berer tett ogs p vanskelige ste der Resultatet et rent og presist kutt p kortere tid med perfekt utseende M nsterte
66. en for att byta distanskam Klipphdjden i din E836XE trimmer kan st llas in manuellt For att klipphdjden tryck upp kammen For att minska klipphdjden tryck kammen nedat Vald klipph jd vi sas pa baksidan av trimmern KLIPPTEKNIKER OCH EXPER TR D H R Anv nd endast trimmern p rent och torrt har F r att g ra dig bekant med trimmern b rja med en h gre klipph jd och arbeta dig stegvis nedat till den kortare h jd du vill ha det s tter hittar du snabbt den klipphdjd som passar dig bast F r alltid trimmern mot h rets vaxtriktning Borja i nacken Placera trimmern langst ner i nacken och for trim 28 mern upp ver huvudet F r trimmern langsamt framat och lat kammens tander peka nagot upp t Hall alltid trimmern kon takt med huvudet Fig 4 F r framsidan av huvudet b rja framifran och arbeta dig bakat det vill s ga fran pannan till hj ssan F r finjusteringar i nacke och vid ronen anv nd trimmern utan klippl ngdskam Vand trimmern och arbeta i en r relse uppifran och ner Fig 5 Om du nskar en l ngd pa ver 30 mm eller om du vill expe rimentera kan du klippa f r hand Arbeta utan l ngdinst llnings kam Ta en liten h rslinga i taget med en vanlig kam eller mellan fing rarna Dra en kam eller fingrarna l ngs med slingan tills nskad l ngd uppn tts Klipp slingan genom att f lja kammen eller fingrarna Lyft u
67. ffen sett pluggen pa stromledningen inn i kon takten skyv den godt pa plass og lukk sikkerhetsklaffen Ha ledningen i furen Sett sokke len pa plass igjen og kople den til stromnettet Fig 1 2 Sett harklipperen i innstillin gen OFF pa ladesokkelen og kontroller at ladeindikatoren lyser 3 Nar harklipperen er helt oppla det 16 timer kan den brukes i 30 minutter 4 F r h rklipperen brukes for f rste gang skal den lades i 16 timer 5 Varighet for p f lgende opplading er likeledes 16 timer BRUK MED STR M TILKOPLET For bruke trimmeren med str m koples st pselet direkte til apparatet Kople trimmeren som er skrudd av til str mmen og skru den p hvis batteriet er veldig svakt vent ca 1 minutt VIKTIG Bruk kun adapteren som medf lger h rklipperen E836XE Spenning 3 V Str m 1 000 mA VANNTETT For enda bedre komfort er din E836XE trimmer vanntett og kan brukes i dusjen Lett a rengjore noe som garanterer maksimal hygiene FESTING OG FJERNING AV TIL BEHOR Forsikre deg om at apparatet er slatt av for hode og tilbeh r skif tes For a feste et hode justeres bunnen pa tilbehgret til appa ratet og sitter fast nar det hores ett klikk For a fjerne et hode holdes ap paratets handtak i en hand mens hodet tas av med den andre ved at det dras oppover Fig 2 For a fjerne f ringen for kammen til kroppshar skyv opp n av si dene pa kammen Fig 3 BRUK AV KLIPPEKAMMENE
68. g 4 TO Ha Fig 5 30mm TE va pe ta pad
69. gning i h ret Bruk presisjonsbladet Det er s smalt at du med stor n yaktig het kan tegne m nster i h r og skjegg Fjerning av overfl dig h r i nese og rer F r forsiktig tuppen av klipperen inn i neseboret eller det ytre ret og klipp h rene OBS Bruk bare yttersti neseborene eller re pningene for unng alle muligheter for skade KROPP Takket v re hodet for kroppsbar bering kan du trimme eller barbe re alle steder p kroppen raskt og jevnt bryst mage ben osv Skj rehodet har 2 blader Disse bladene kutter lange h r og gj r det enkelt oppn en jevn bar bering Avstandskammen som kan bru 32 kes p skj rehodet gj r det mu lig sette kuttlengden til 3mm n r du ikke nsker en glatt barbe ring f eks under armene VEDLIKEHOLD Ta av klippekammen hver gang etter bruk Et regelmessig vedlikehold av h rklipperens knivblad s rger for opprettholde optimal funk sjon Avtagbare blad For forenkle rengj ringen er bladene i BaByliss h rklipperen avtagbare Forsikre Dem om at h rklipperen er sl tt av Hold h rklipperen med bladene vendt oppover og ta dem av ved tryk ke p tuppen av bladene Fig 7 B rst bladene ved hjelp av ren gj ringsb rsten for eliminere h rene Selvsm rende kniver Knivene p din skjeggtrimmer er forsynt med en pute innsatt med olje som s rger for tilf re den mengde olje som er n dvendig for at skjeggtrimmeren sk
70. he blades as described above Squeeze a few drops of BaByliss oil onto the pad Fig 8 Then replace the blades on the trimmer The BaByliss oil is specially formulated for the trimmer it does not evaporate nor does it slow the blades It is possible to obtain replacement blades when these are worn out or damaged NEDERLAND VEELZIJDIGE TONDEUSE VOOR HAAR GELAAT EN LI CHAAM 1 Mesjes 32mm Afneembaar mes Elektrochemische 3D slijping voor een buitengewone scherpte CMS Chroom Molybdeen Stainless Steel uiterst sterk en 100 roestvrij mes Vast mes Roestvrij staal 2 2 trimgeleiders 2 14mm en 3 15mm voor haar en baard 3 1 precisiegeleider met 6 standen van 0 5 tot 3mm voor heel korte trimbeurten 4 Speciale lichaamscheerkop tri mgeleider 3mm voor een snel en gelijkmatig scheren van alle delen van het lichaam 5 Scheerkop 18mm speciaal gelaat 6 Precisiemesje van 7mm om uiterst precies contouren en originele mo tieven te tekenen 7 Hulpstuk voor neus oren om on gewenste neus en oorhaartjes te verwijderen 8 Schakelaar 1 0 9 Verklikkerlampje voor spanning brengen 10 Reinigingsborstel 11 Oplaad en opbergsokkel onder BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE NI MH BATTERIJEN VAN DIT AP PARAAT Om de grootst mogelijke autono mie van de batterijen te bereiken en in stand te houden deze gedu rende 16 uur opladen voor het eer ste gebruik en ongeveer om de 3 maanden De volle aut
71. hs richtung Beginnen Sie im Nacken Halten Sie die F hrung an die Kopfhaut und f hrenSiedasScherger tinRichtung Oberkopf Bewegen Sie Ihr Scherge r t langsam die Zinken der F hrung sollten dabei leicht nach oben zei gen Halten Sie das Scherger t in st ndigem Kontakt zum Sch del Fig 4 F r den Oberkopf von vorne nach hinten vorgehen das hei t von der Stirn in Richtung Sch delmitte F r das Finish d h f r die Konturen des Nackens und die Koteletten das Scherger t ohne Scherf hrung ver wenden Drehen Sie das Scherger t um und bewegen es von oben nach unten Fig 5 Wenn Sie eine H he von mehr als 30mm w nschen oder ber einige Erfahrung verf gen k nnen Sie einen Kamm oder einen Finger schnitt durchf hren Arbeiten Sie ohne Scherf hrung Nehmen Sie jeweils eine kleine Haar str hne mit einem Kamm auf oder klemmen sie zwischen die Finger Bewegen Sie den Kamm oder die Finger bis zur gew nschten L nge an der Str hne entlang Schneiden Sie das Haar entlang dem Kamm oder den Fingern Entfernen Sie das abgeschnittene Haar mit einem Kamm und berpr fen Sie regelm ig die Gleichm ig keit des Schnitts Fig 6 GESICHT Um einen Bart oder Schnauzbart zu tragen der ganz Ihren W nschen entspricht Finden Sie heraus welche Art Bart oder Schnauzbart Ihrem Gesicht am besten entspricht und ach ten Sie dabei auf Form und Gr e des Gesichts die na
72. ilyen st lus szak ll vagy bajusz ll j l nnek Ha m r eld nt tte az nnek ill szak ll s vagy ba jusz form j t k s bb k nnyen karbantarthatja a szak llny r val amint gy rzi hogy az ny r sra szorul A legjobb eredm ny el r se rde k ben a szak llt teljesen sz razon kell ny rni Ez a ny r st pontosabb s k nyel mesebb teszi A szak ll k rvonal nak kialaki tdsa F s lje ki a szak ll t sz rsz lak term szetes n veked s nek ir ny ban majd kezdje a k v nt k rvonalat kialak tani az ll kapocs alatt Mindk t oldalon haladjon felfel a f lek ir ny ba Ezut n folytassa az arcon a haj ir ny ban Igyekezzen a szak llt mindig a sz r n veked si ir ny val szemben ny rni vagy alak tani Az ellen llhatatlanul puha b rert A borotvafej t keletesen alkal mazkodik az arc k rvonalaihoz hogy m g a legnehezebb ter le tekhez is min l k zelebbr l tudja borotv lni Eredm ny les s pontos v g s a lehet legkeve sebb h z ssal a t k letes megje len s rdek ben Rajz k sz t se a hajban Haszn lja a prec zi s v g elt Ultrav kony ez rt nagy pontos s ggal rajzolhat vele mot vumo kat a haj ba vagy a szak ll ba Az orrban s af lben l v felesle ges sz rzet elt vol t sa Vezesse be vatosan a v g fejet az orrlyukba vagy a f lkagyl ba s v gja le a sz rsz lakat VIGY ZAT s riil svesz
73. in vaihdat trimmeri p it ja muita lis laitteita LAITTO JA Kun haluat liitt trimmerip n aseta p n alaosa laitteeseen ja paina p t kunnes kuulet nap sahduksen Kun haluat irrottaa trimmerip n pida yhdell k dell laitteen kahvasta ja irrota ajop toisella k dell ty nt m ll sit yl sp in Fig 2 Irrota vartalolle tarkoitettu leik kuukampa ty nt m ll kamman yht sivua yl sp in Fig 3 LEIKKAUSOHJAINTEN K YTT Eritt in k yt nn lliset leikkaus ohjaimet takaavat tasaisen leik kausj ljen T RKE Aseta leikkausohjain aina paikoilleen ENNEN hius tenleikkurin k ynnist mist ja sammuta leikkuri ohjaimen vaih tamiseksi Trimmerin E836XE leikkuukorke us s det n manuaalisesti Nosta leikkuukorkeutta ty nt m ll leikkuukampa yl sp in Laske korkeutta ty nt m ll leik kuukampa alasp in Valittu korke us n kyy laitteen selk puolella LEIKKAUSTEKNIIKAT JA ASIAN TUNTIJAN NEUVOJA HIUKSET K yt leikkuria puhtaisiin ja kui viin hiuksiin Aloita trimmerin k ytt valitse malla tarpeeksi pitk leikkuukor keus ja laske sit halutessasi T ll tavalla l yd t nopeasti sinulle so pivan leikkuukorkeuden Leikkaa hiuksia aina vastakar vaan Aloita niskasta Aseta leikkausoh jain p nahkaa vasten ja suuntaa leikkuri yl sp in p lakea kohti Leikkaa hitaasti leikkausohjai men hampaiden osoittaessa 34 yl sp i
74. ing p hele kroppen 5 Barberhoved pa 18mm til an sigtet 6 Pr cisionssk r p 7mm til pr cis fremh velse af kontu rer og originale motiver 7 Tilbeh r til n se og rer til fjernelse af u nsket h r i n se og rer 8 Afbryder 1 0 9 Kontrollys for sp nding 10 Rensebgrste 11 Sokkel til ladning og opbe varing VIGTIG INFORMATION OM NI MH BATTERIERNE TIL DETTE APPARAT For at batterierne far og fasthol der den storst mulige autonomi skal de oplades i 16 timer inden de bruges f rste gang og der efter ca hver 3 maned En fuld autonomi opnas forst efter 3 cy klusser med fuld opladning 24 OPLADNING AF TRIMMEREN 1 Fjern trimmeren og alt tilbeh r fra soklen og vend den om Abn sikkerhedsklappen skub stikket pa ledningen godt ind i det der til beregnede hul sa det sidder fast Luk sikkerhedsklappen Pla c r ledningen i den dertil bereg nede rille S t soklen ned igen og tilslut transformeren Fig 1 2 Plac r trimmeren indstillet p OFF i ladesoklen og tjek at la delampen er t ndt 3 N r apparatet er fuldt opladet 16 timer kan det maksimalt anvendes i 30 minutter 4 Oplad trimmeren i 16 timer in den den anvendes f rste gang 5 De efterf lgende opladninger b r ligeledes vare 16 timer BRUG MED LEDNING For at bruge h rklipperen med ledning skal den lille kontakt s t tes direkte i apparatet S t stikket p den afbrudte h rklipper i stikkontakten og s t den p O
75. inserire tutta la testina fino a sentire uno scatto Per togliere una testina tenera l impugnatura dell apparecchio in una mano e togliere la testina con l altra mano spingendo verso l alto Fig 2 Per rimuovere la guida di taglio speciale corpo spingere verso l alto un estremit della guida Fig 3 UTILIZZO DELLE GUIDE DI TAGLIO Praticissima la guida di taglio garantisce un altezza di taglio uniforme IMPORTANTE Posizionare sem pre la guida di taglio PRIMA di accendere il rasoio spegnere sempre il rasoio per cambiare la guida L altezza di taglio del vostro rasoio E836XE regolabile manualmente Per aumentare l altezza di taglio spingere la guida verso l alto Per ridurla spingere la guida verso il basso L altezza scelta viene visualizzata sul retro dell apparecchio TECHNICHE DI TAGLIO I CONSIGLI DELL ESPERTO CAPELLI Utilizzare il tagliacapelli su capelli puliti e asciutti Per imparare a conoscere le prestazioni del vostro rasoio cominciate con un altezza di taglio abbastanza lunga per poi accorciarla gradualmente a vostro piacimento Procedendo in questo modo troverete rapidamente la migliore lunghezza di taglio per le vostre esigenze Far scorrere il tagliacapelli sempre in senso contrario rispetto alla crescita dei capelli Cominciate dalla nuca Poggiate la guida sul cuoio capelluto e 16 direzionate il tagliacapelli verso la parte alta del cranio Far scorrere il tagliacape
76. ir desde la frente ha Cia la parte superior del cr neo Para el acabado es decir para el contorno de la nuca y las patillas utilice el cortapelo sin gu a de corte Dele la vuelta al cortapelo e imprimale un movimiento de arriba abajo Fig 5 Si desea una altura superior a 30 mm si tiene experiencia puede realizar un corte utilizando un peine o los dedos Trabaje sin gu a de corte Tome un peque o mech n de cabello con un peine o suj telo entre dos dedos Desplace el peine los dedos a lo largo del mech n hasta llegar a la longitud deseada Corte el pelo siguiendo la l nea del peine o de los dedos Retire el pelo cortado con ayuda del peine y compruebe con fre cuencia la regularidad del corte Fig 6 ROSTRO Para llevar la barba o el bigote exactamente a su gusto Determine qu tipo de barba o bi gotequeconvienemejorasurostro en funci n de su forma y dimensio nes del crecimiento natural y de la densidad de la barba o del bigote Una vez haya definido la forma de la barba o del bigote es f cil man tener su apariencia utilizando el cortapelo en cuanto aparezca la necesidad de recortar Para obtener mejores resultados le aconsejamos que recorte la barba cuando este bien seca Asi podr obtener un corte preciso y confortable Para determinar la forma de la barba Peine la barba en la direcci n de su crecimiento natural y a continua ci n determine el contorno desea
77. k vypnut Zast ihova p idr ujte epelemi sm rem nahoru Uvoln te je zatla en m na pi ku epel Fig 7 epelevy ist te pomoc kart ku aby se odstranily zbytky vlas Samomazac epele epele Va eho hol c ho strojku jsou vybaveny pol t kem se z sobn kem kter po ka d m pou it uvol uje pot ebn mno stv oleje pro spr vnou funkci Va eho hol c ho strojku Doporu uje se nicm n jej pravideln plnit po ka d kdy poklesne innost strojku Sejm te epele podle n vodu v e Naneste n kolik kapek oleje BaBy liss na pol t ek Obr 8 Nasa te op t epele na hol c strojek Olej BaByliss byl nam ch n speci ln pro hol c strojek nevypa uje se a nezpomaluje epele Je mo n zakoupit n hradn e pele pro p pad e by se p vodn opot ebovaly nebo po kodily TENE 1 32mm 3 CMS Chrome Molybdene Stainless Steel 100
78. ledikten sonra t ra olma gerekli li ini hissetti inizde kesim aletini kullanarak g r nt s n korumak kolayd r En iyi sonu lar elde etmek i in sakal n tamamen kuru iken kesilmesi tavsiye edilir Bu sekilde belirgin ve rahat bir ke sim elde edilir Sakal evresini belirlemek i in Sakal do al k y n nde tara d ktan sonra eneden ba layarak istedi iniz eklin evresini belir leyin Her iki taraftan kulaklara do ru k n Ard ndan sa lara do ru yanaklar zerinden devam edin Sakal her zaman k llar n k y n n n aksi y n nde kesin veya ekillendirin Dayan lmaz yumu akl kta bir cilt i in En zorlar da dahil b t n b lgele re yak n bir t ra i in t ra ba l y z hatlar na kusursuz bir ekilde uyum sa lar Sonu M kemmel bir g r n m i in zerinden daha az ge erek net ve hassas bir ke sim M kemmel bir sonu almak ve motifler izmek i in Hassas b a kullan n Bu zel k sa kesim b a m kemmel sonu lar almak ve sa lar n zla sakal n zda orijinal izimler olu turmak i in idealdir Burun ve kulaklardaki gereksiz k llar ortadan kald rmak i in Kelim kafas n burun deli ine veya kulak kep esine hafif e sokarak k llar kesin D KKAT Her t rl yaralanma riski ne kar sadece burun veya kulak deliklerinin giri inde kullan n V CUT T YLER Bu v cut i in zel t ra ba l
79. lli lentamente puntando leggermente i denti della guida verso l alto Mantenere costantemente il contatto fra tagliacapelli e cranio Fig 4 Per la parte superiore della testa procedere dalla parte anteriore verso la parte posteriore ossia dalla fronte verso la parte alta del cranio Per le finiture ossia i contorni della nuca e le basette utilizzare il tagliacapelli senza guida di taglio Girare il tagliacapelli e far scorrere con movimento dall alto verso il basso Fig 5 Se si desidera un altezza superiore a 30mm o se si gi esperti possibile realizzare una guida a pettine a dita Lavorare senza guida di taglio Prendere una piccola ciocca di capelli con un pettine o stringendola fra le dita Far scorrere il pettine o le dita lungo la ciocca fino alla lunghezza desiderata Tagliare i capelli pettine o le dita Togliere i capelli tagliati con il pettine e verificare regolarmente l uniformit del taglio Fig 6 seguendo il VISO Per portare barba baffi esattamente come desiderate Decidete il tipo di barba o baffi che si adatta meglio al vostro viso per orma e dimensioni per crescita naturale e spessore della barba o dei baffi stessi Dopo aver definito a forma della barba e o dei baffi facile mantenerne l aspetto utilizzando il rasoio non appena si sente il bisogno di sfoltire o dare una sistemata Per ottenere risultati migliori si consiglia di
80. malla leikkuu leuan alta Leikkaa yl s korviin p in molemmilla puolilla Jatka sitten poskia pitkin hiuksia kohti Muista aina trimmata tai muotoilla parta karvojen kasvu suunnassa Lopputuloksena vastustamatto man sile iho Ajop seuraa t ydellisesti kas vojesi muotoa Se ajaa ihokarvat l helt ihoa hankalimmiltakin alueilta Trimmeri ajaa ihokarvat siististi ja tarkasti v hemm ll vai valla Lopputulos on t ydellinen Hiusten muotoilu K yt tarkkuuster Sen kapean koon ansiosta voit muotoilla hiuk sesi ja partasi eritt in tarkasti Ylim r isten karvojen poista minen nen st ja korvista Vie leikkausp varoen sieraimeen tai korvalehdelle ja poista karvat HUOM l leikkaa nen nsierai men tai korvien karvoja syv lt loukkaantumisen est miseksi VARTALO Erityisesti vartalolle tarkoitetun ajop n ansiosta voit ajaa ja lei kata ihokarvat koko vartalolta nopeasti ja tasaisesti yl vartalo vatsa s ret Ajop on varustettu 2 ter ll Ter t leikkaavat pidemm t iho karvat Terien ansiosta ajop ajaa ihokarvat mahdollisimman l helt ihoa Leikkuukamman kanssa k ytet tyn ajop ll voi ajaa ihokarvat 35 esim kainalokarvojen 3 mm pi tuisiksi jos et halua ajaa karvoja pois kokonaan HUOLTO Poista leikkausohjain k yt n j lkeen Terien s nn llinen huolto pit leikkurin parhaassa mahdollisessa toimintakunnossa Irrotettavat ter
81. n Pid leikkuria koko ajan p t vasten Fig 4 Leikkaa p laelta edest taakse p in eli otsalta p laelle p in K yt viimeistelyyn eli niskan ja pulisonkien riviivojen trim maamiseen leikkuria ilman leik kausohjainta K nn leikkuri ja trimmaa alasp in Fig 5 Jos haluat pitemm n leikkauspi tuuden kuin 30mm tai jos olet kokenut leikkaaja voit leikata k ytt en apunasi kampaa tai sormia Leikkaa ilman leikkausohjainta Nosta kammalla pieni hiussuor tuva tai ota se sormien v liin Siirr kampaa tai sormiasi hius suortuvaa pitkin kunnes saavu tat halutun pituuden Leikkaa hiukset kamman tai sor miesi yl puolelta Poista leikatut hiukset kamman avulla ja tarkista s nn llisesti leikkauksen tasaisuus Fig 6 KASVOT Parta ja viikset juuri sellaiseksi kuin ne haluat M rittele sellainen parta tai viiksityyppi joka sopii parhaiten kasvoihisi ottaen huomioon kas vojesi koko ja parran ja tai viiksien luonnollinen kasvu ja paksuus Kun parran ja tai viiksien muoto on p tetty muoto on helppo pit yll k ytt m ll trimmeri heti kun huomaat ett siihen on tarvetta Paremman tuloksen saamiseksi suosittelemme ett parta leika taan kun se on kuiva T m auttaa tekem n leikkauk sesta tarkan ja miellytt v n Parran muodon m rittelemi nen Kun olet kammannut partasi sen luonnolliseen kasvusuun taan m rittele muoto alka
82. oirekoppen te vervangen Om een kop te plaatsen de onderzijde van het hulpstuk op het apparaat zetten en de volledige kop inklikken Om een kop af te nemen de handgreep van het apparaat in de ene hand nemen en de kop afnemen met de andere hand door deze naar boven te duwen Fig 2 Om het opzetstuk voor lichaamsbeharing te verwijderen n kant van de opzetkam omhoog duwen Fig 3 GEBRUIK VAN DE TRIMGELEIDERS De uiterst praktische trimgeleider staat borg voor een gelijke trimhoogte BELANGRIJK De trimgeleider steeds aanbrengenVOORALEERdetondeuse aan te zetten en de tondeuse weer uitzetten om van trimgeleider te veranderen De trimhoogte van uw tondeuse E836XE wordt manueel aangepast Om de trimhoogte te vergroten duwt u de trimgeleider naar boven Om dezete verkleinen duwt u de geleider naar onder De gekozen hoogte wordt weergegeven aan de achterzijde van het apparaat TRIMTECHNIEKEN EN ADVIEZEN VAN SPECIALISTEN HAAR De tondeuse op schoon en droog haar gebruiken Om u vertrouwd te maken met de tondeuse moet u beginnen met een vrij grote trimhoogte en dan indien gewenst steeds dichterbij trimmen Door op deze manier te werk te gaan zult u al snel de best geschikte trimlengte vinden Verplaats uw tondeuse steeds in tegengestelde richting aan uw haargroeirichting Begin in de nek Plaats de geleider op de hoofdhuid en richt uw tondeuse naar de kruin van uw hoofd Verplaats uw tondeuse voorzichtig en richt
83. olmas ndan emin olun Bir ba l yerle tirmek i in akse suar n alt k sm n cihaz zerinde ayarlay n ve ba l n tamam n tak n klik sesi gelmesi gerekmek tedir Bir ba l karmak i in cihaz n sap n bir elinizle tutun di er eli nizle ba l yukar do ru iterek kar n Fig 2 zel v cut kesim k lavuzunu karmak i in k lavuzun bir taraf n yukar ya do ru itiniz Fig 3 KES M KILAVUZLARININ KUL LANIMI ok pratik kesim k lavuzu e it bir kesim boyu sa lar NEML Kesim k lavuzunu her zaman sa kesim makinesini a l t rmadan NCE yerle tirin ve karmak i in cihaz kapat n E836XE kesim makinenizin kesim boyu man el olarak ayarlan r Kesim boyunu art rmak i in ke sim k lavuzunu yukar do ru itin Azaltmak i in k lavuzu a a do ru itin Se ilen kesim boyu cihaz n arkas nda g r nt lenir KES M TEKN KLER VE UZMAN NER LER SA LAR Sag kesme makinesini temiz ve kuru sa lar zerinde kullan n Kesim makinesine al mak i in ilk ba ta yeterince uzun bir kesim boyu ile ba lay n ve arzu ederse niz kesim boyunu daha sonra k salt n Bu ekilde hareket ederek size en uygun kesim uzunlu unu h zl bir ekilde bulabilirsiniz Sa kesme makinenizi her zaman sa lar n k y n n n tersine ha reket ettirin Enseden ba lay n K lavuzu sa derisi zerine yerle tirin ve sa
84. onomie van het product wordt pas bereikt na 3 volledige laadcycli DE TONDEUSE OPLADEN 1 De tondeuse en alle accessoires van de sokkel nemen en de sokkel omdraaien De veiligheidsklep laten draaien de stekker in het speciaal voorziene gat steken en stevig aandrukken en dan de klep opnieuw sluiten Het snoer in de voorziene groef plaatsen De sokkel opnieuw neerzetten en de transfo aansluiten Fig 1 2 De tondeuse in de laadsokkel plaatsen in OFF stand en nagaan of het ladingsverklikkerlampje wel aan is 3 Een volledige oplading 16 uur maakt het mogelijk de tondeuse gedurende 30 minuten te gebruiken 4 Vooraleer de tondeuse voor het eerst te gebruiken deze gedurende 16 uur opladen 5 De duur van de volgende opladin gen is ook 16 uur GEBRUIK OP NETVOEDING Om de tondeuse op netvoeding te gebruiken de stekker rechtstreeks in het apparaat steken De tondeuse uitgeschakeld op de netvoeding aansluiten en in ON stand zetten Als de batterij heel zwak is ongeveer 1 minuut wachten BELANGRIJK Uitsluitend de met de tondeuse meegeleverde adapter ge bruiken Ref E836XE Spanning 3V Stroomsterkte 1000mA WATERPROOF Voor een groter gebruikscomfort is uw tondeuse E836XE waterproof Deze wordt zelfs onder de douche gebruikt en het gemakkelijke onderhoud ervan waarborgt een maximale hygi ne INSTALLEREN EN AFNEMEN VAN DE HULPSTUKKEN Nagaan of het apparaat wel is uitgeschakeld vooraleerdetondeuse en access
85. oort De scheerkop is voorzien van 2 mesjes Deze mesjes knippen de langste haartjes af en geven de eigenlijke scheerkop de mogelijkheid zo kort mogelijk te scheren Deze met de trimgeleider gebruikte scheerkop maakt het mogelijk de lengte van de haartjes zelf te bepalen bijv onder de oksels op 3 mm als u niet volledig wenst af te scheren ONDERHOUD De trimgeleider afnemen na elk gebruik Een regelmatig onderhoud van de mesjes van de tondeuse maakt het mogelijk deze in optimale bedrijfsstaat te houden Afneembare mesjes Om de reiniging te vergemak kelijken zijn de mesjes van de BaByliss tondeuse demonteer baar Ga eerst na of de tondeuse wel is uitgeschakeld De tondeuse met de mesjes naar boven houden en deze losmaken door op de punt van de mesjes te drukken Fig 7 De mesjes afborstelen met behulp van de reinigingsborstel om de haartjes te verwijderen Zelfsmerende mesjes De mesjes van uw tondeuse zijn uit gerust met een kussenreservoir dat de nodige hoeveelheid olie voor de goede werking van uw tondeuse afscheidt bij elk gebruik Het is echter toch aan te ra den dit reservoir af en toe bij te vullen zodra u een rendementsverlaging van het apparaat vaststelt Demonteer de mesjes zoals hierbo ven aangeduid Breng voorzichtig enkele druppels van de BaByliss olie op het kussen aan Afb 8 De mesjes vervolgens opnieuw aanbrengen op de ton deuse De BaByliss olie werd speciaal ontwikkeld voor tondeuse
86. ora sm rem dol Fig 5 Pokud chcete m t d lku v t ne 30 mm nebo m te li ji ve st h n del praxi m ete prov d t zast i en pomoc h ebene nebo pomoc prst Pracujte bez n stavce Uchopte mal pramen vlas h ebenem nebo jej stiskn te mezi prsty Posu te h eben nebo prsty po d l pramene a do po adovan d lky Vlasy zast ihn te dle h ebene nebo dle prst Odst i en vlasy odstra te h ebenem a pravideln kon trolujte rovnom rnost st ihu Fig 6 OBLI EJ Aby V kn rek nebo bradka byli v dy takov jak si p ejete Rozhodn te jak typ bradky nebo kn rku by nejl pe odpov dala Va tv i v z vislosti na jej m tvaru a rozm rech p irozen m r stu vous a hustot bradky a nebo kn rku Pot co rozhodnete tvar bradky a nebo kn rku je ji snad n udr et jejich vzhled pou it m hol c ho strojku kdykoliv c t te po t ebu je zast ihnout Pro dosa en nejlep ch v sledk se doporu u je st hat bradku za sucha Toto se podili na presn m a pohodin m strihu Jak ur it konturu bradky Po uces ni bradky ve sm ru zen ho r stu vous ur ete kontu ry a po adovan tvar bradky za naje zpod sanic Proje te z ka d strany a k u m Pot pokra ujte na tv ch ve sm ru r stu vlas V dy st ihejte i tvarujte bradku proti r stu vous Pro neodolateln jemn
87. ou poko ku Holic hlava se perfektn p i zp sob tvar m obli eje a takto je mo n dob e oholit i obt n p stupn sti V sledek skv l vzhled s ist m a p esn m st i hem a s men mi tahy Vytvo en vzor ve vlasech Pou ijte p esn b it Je velmi jemn a umo uje v m vytvo it na vlasech a na bradce dokonale p esn motivy Odstran n chloupk na nose a na us ch St hac hlavu p stroje opatrn zasu te do nosn d rky nebo do u n ho boltce a chloupky zast ihn te POZOR Pou vejte pouze u nos n ch d rek a u u abyste se ne poranili TELO Diky t to holici hlav speci ln amp urcenou pro t lo mate moznost zast ihnout i oholit v echny sti va eho t la rychl m a jedno tn m zp sobem hrudn k b icho nohy Holic hlava je vybavena 2 b ity Tyto b ity zast ihnou ty nejdel chloupky a umo n holic hlav 48 holit co mo n nejbl e Tato holic hlava pou it pro n s tavec st h n umo n kontrolovat d lku chloupk nap v podpa na d lku 3 mm pokud je nech cete kompletn oholit DR BA Po ka d m pou it st hac n stavec vyjm te Pravideln dr ba epel zast ihovac ho strojku zaji uje jeho optim ln funkci Odnimatelne epele epele zastfihovaciho strojku BaByliss Ize snadno odmontovat co usnad uje jejich i t n Zkon trolujte zda je stroje
88. oupe pr cise et confortable Pour d terminer le contour de la barbe Apres avoir peign la barbe dans la direction de sa pousse naturelle d terminez le contour de la forme recherch e en commencant sous la m choire Remontez de chaque c t vers les oreilles Continuez ensuite sur les joues en direction des cheveux Veillez a toujours tailler ou styliser la barbe a rebrousse poil Pour une peau irr sistiblement douce La t te de rasage s adapte parfaitement aux contours du visage pour un rasage au plus pres de toutes les zones m me des plus difficiles Resultat une coupe nette et pr cise en moins de passages pour un look impeccable Pour obtenir un fini parfait et dessiner des motifs Utilisez la lame de pr cision Ultrafine 7mm cettelameexclusive sp ciale coupes courtes est id ale pour obtenir des finitions parfaites et cr er des dessins originaux dans vos cheveux et votre barbe Pour liminer les poils superflus du nez et des oreilles Introduire d licatement la t te de coupe dans la narine ou le pavillon de l oreille et couper les poils ATTENTION Utiliser uni quement l entr e des narines ou des oreilles pour viter tout risque de blessure CORPS Gr ce cette t te de rasage sp ciale corps vous avez la possibilit de tondre ou raser toutes les parties de votre corps de fa on rapide et uniforme torse abdominaux jambes Cette t te de rasage est munie de 2 lames Ces l
89. our fingers Move the comb or your fingers along the section of hair to the desired length Cut your hair along the comb or your fingers Remove the cut hair using a comb and check the evenness of the cut regularly Fig 6 FACE For the beard or moustache just the way you want it Decide on the type of beard or moustache that best suits your face taking into account the size of your face and natural growth and thickness of your beard and or moustache After deciding on the form of the beard and or moustache it is easy to maintain its appearance by using the trimmer as soon as you feel it is necessary For better results we recommend cutting the beard when it is dry This helps make the cut precise and comfortable To determine the shape of the beard After having combed your beard in the direction of its natural growth decide on the desired shape by starting under the jaw Come back up each side towards the ears Then continue on your cheeks towards the hair Make sure you always trim or style your beard against the hair growth For an irresistibly soft skin Theshaving head adapts perfectly to the contours of your face and gives even the most difficult parts a close shave Result a neat and precise cut in less time for an impeccable look Patterning your hair and giving it a perfect finish Use the precision trimmer Your precision trimmer comes with an exclusive special short cut blade Its narro
90. oute la t te jusqu au clic Pour retirer une t te tenir la poign e de l appareil dans une main et enlever la t te avec l autre main en la poussant vers le haut Fig 2 Pour retirer le guide de coupe sp cial corps pousser un c t du guide vers le haut Fig 3 UTILISATION DES GUIDES DE COUPE Tr s pratique le guide de coupe vous garantit une hauteur de coupe gale IMPORTANT Toujours placer le guide de coupe AVANT d allumer la tondeuse et teindre la tondeuse pour changer de guide La hauteur de coupe de votre tondeuse E836XE s ajuste manuellement Pour augmenter la hauteur de coupe poussez le guide de coupe vers le haut Pour la r duire poussez le guide vers le bas La hauteur choisie s affiche au dos de l appareil TECHNIQUES DE COUPE ET CONSEILS D EXPERT CHEVEUX Utilisez la tondeuse sur cheveux propres et secs Pour vous familiariser avec la tondeuse commencez avec une hauteur de coupe assez longue et raccourcissez si vous le souhaitez En proc dant de cette mani re vous trouverez rapidement la ongueur de coupe qui vous convient le mieux D placez toujours votre tondeuse dans le sens inverse de la repousse des cheveux Commencez par la nuque Posez e guide sur le cuir chevelu et dirigez votre tondeuse vers le sommet du cr ne D placez votre tondeuse lentement en pointant g rement les dents du guide vers le haut Maintenez constamment la tondeuse en contact avec le cr ne
91. plo en las axilas a3 mm si no desea un afeitado completo MANTENIMIENTO Retire la guia de corte despu s de cada uso Un mantenimiento regular de las cuchillas del cortapelo permitira conservarlo en un estado de fun cionamiento ptimo Cuchillas desmontables Para facilitar el limpiado las cu chillas del cortapelo BaByliss son desmontables Verifique que el cortapelo esta apagado Sujete el cortapelo dirigiendo las cuchillas hacia arriba y s quelas empujando la punta de las cuchillas Fig 7 Pase por las cuchillas el cepillo de limpieza con el fin de eliminar los restos de cabello Cuchillas autolubricantes Las cuchillas del cortape lo est n equipadas con un dep sito que procura la cantidad de aceite necesaria para el correcto funcionamiento del cortapelo siempre que lo use Le recomendamos que lo recargue peri dicamente cuando vea que baja el rendimiento del aparato Desmonte las cuchillas tal y como se indica m s arriba Deposite con cuidado gotas de aceite sobre el dep sito Fig 8 Vuelva a colocar las cuchillas en el cortapelo El aceite BaByliss est especial mente formulado para los corta pelos no se evapora y no reduce la velocidad de las cuchillas Es posible obtener cuchillas de re cambio cuando est n desgastadas o estropeadas unas BaByliss PORTUGUES APARADOR MULTIUSO PARA CABELO CARA E CORPO 1 Laminas 32mm L mina oscilante Afia o tridimensional por elec tro
92. pp slingan och kontrollera att den r jamn Fig 6 ANSIKTE F r att f sk gget eller musta schen precis som ni vill ha det Bestam er for vilken typ av skagg eller mustasch som passar bast till ert ansiktes form och storlek och till skaggets och eller musta schens naturliga v xt och tjock lek ni en ga funnit den form som passar er bast ar det l tt att beh l la den om ni anv nder er av klip paren sa fort som ni marker att det beh vs en liten justering B sta resultat far man om sk gget r tort nar man klipper det Det ger en precis och komfortabel klippning Hur man best mmer sk ggets kontur Efter det man kammat skagget i den naturliga vaxtriktningen be st mmer man sig for den form man Onskar och dess kontur med b rjan under k ken Man arbetar upp t mot ronen och forts tter d ref ter p kinderna i h rens riktning Klipp och forma alltid moth rs F r en oemotst ndligt len hud Rakhuvudet anpassar sig perfekt till ansiktskonturerna och du kommer t att raka ven sv r t komliga st llen Resultat snygg och exakt rakning p kortare tid och ett oklanderligt utseende Hur man g r figurer i h ret Anv nd precisionsbladet Din h rklippare r f rsedd med en andra extra tunn kniv som g r det m jligt f r dig att med stor precision g ra figurer i ditt h r och i ditt sk gg Hur man avl gsnar generande h rstr n i och ra F r f rsiktigt in klipphuvu
93. pu adura del aparato con una mano y retire el cabezal con la otra empujando hacia arriba Fig 2 Para retirar la gu a de corte espe cial cuerpo empuje uno de los laterales de la misma hacia arriba Fig 3 UTILIZACI N DE LAS GU AS DE CORTE La gu a de corte es muy pr ctica y le permite obtener una altura de corte uniforme IMPORTANTE Coloque siempre la guia de corte ANTES de encender el cortapelo ap guelo para cam biar de guia La altura de corte de su cortapelo E836XE se ajusta manualmente Para aumentar la altura de cor te empuje la guia de corte hacia arriba Para reducirla empuje la guia hacia abajo La altura elegida aparecera en la parte trasera del aparato T CNICAS DE CORTE Y CONSEJOS PROFESIONALES CABELLO Utilice el cortapelo nicamente con el cabello limpio y seco Para familiarizarse con el corta pelo comience con una altura de corte mayor y vaya acort ndola si lo desea De esta forma encon trar r pidamente el tipo de cor te que mejor le convenga s El cortapelo debe avanzar siem pre a contrapelo Empiece por la nuca Coloque la gu a sobre el cuero cabelludo y dirija el cortapelo hacia la parte superior del cr neo Mueva el cortapelo lentamente dirigien do los dientes de la gu a ligera mente hacia arriba Mantenga constantemente el cortapelo en contacto con el cr neo Fig 4 Para la parte superior de la cabe Za proceda desde delante hacia atr s es dec
94. qu mica excepcional aresta decorte CMS a o cromo molibdeno l mina ultra resistente e 100 inoxid vel L mina fixa A o inoxid vel 2 2 guias de corte 2 14 mm e 3 15 mm para cabelo e barba 3 1 guia de precis o com 6 posi es de 0 5 a 3 mm para cortes mais curtos 4 Cabe a de corte es pecial para o corpo guia de corte de 3 mm para um corte r pido e uniforme de todas as partes do corpo 5 Cabe a de corte de 18 mm es pecial para a cara 6 L mina de precis o de 7 mm para desenhar com precis o contornos e motivos originais 7 Acess rio de nariz orelhas para eliminar os p los sup rflu os do nariz e das orelhas 8 Interruptor 1 0 9 Indicador luminoso de funcio namento 10 Escova de limpeza 11 Suporte para arruma o e carga INFORMA O IMPORTANTE SO BRE AS BATERIAS NI MH DESTE APARELHO Para alcan ar e preservar a maior autonomia poss vel das baterias deixe a bateria carregar durante 16 horas antes da primeira utili za o e aproximadamente de 3 em 3 meses A plena autonomia do produto s ser alcan ada no fim de 3 ciclos completos 21 CARGA DO APARELHO 1 Retire o aparelho e todos os acess rios do suporte e vire o suporte ao contr rio Fa a rodar a lingueta de reten o insira a ficha no orif cio previsto para o efeito empurrando a com firmeza e feche a lingueta Colo que o cabo na ranhura prevista Volte a colocar o suporte direito e ligue o transformador
95. rocurer des ames de rechange lorsque celles ci sont us es ou ab m es w e a ENGLISH MULTI PURPOSE TRIMMER FOR HAIR FACE AND BODY 1 32mm blades Moveable blade Exclusive three dimensional etching process for an exceptionally sharp cutting edge CMS Chrome Molybdenum Stainless Steel ultra hardwearing and 100 stainless steel blade Fixed Blade Stainless steel 2 2 cutting guides 2 14mm and 3 15mm for hair and beard 3 6 position precision guide from 0 5 to 3mm for very short cuts 4 Shaving head for body 1 cutting guide 3mm for a quick and even shave of all the parts of your body 18mm shaving head for face 6 7mm precision blade to create precisely contours and original designs 7 Nose ear accessory to eliminate unwanted nose and ear hair 8 On Off switch 9 Power indicator light 10 Cleaning brush 11 Charging and storage base u IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE NI MH BATTERIES OF THIS UNIT To obtain and maintain the longest battery autonomy possible allow it to charge for 16 hours before using it for the first time and then approximately every three months Full autonomy of the unit will only be obtained after three complete recharge cycles CHARGING THE UNIT 1 Remove the trimmer and all the accessories from the base and turn the base over Open the security tongue insert the power cord into the opening intended for this pushing it in firmly and replac
96. rody i lub w s w Kiedy ju raz wybierze si kszta t brody i lub w s w bardzo atwo go utrzyma u ywaj c try mera w dowolnym momencie Aby uzyska lepszy efekt zaleca sie strzyzenie brody na sucho Zwieksza to precyzje i komfort Kontur brody Po wyczesaniu brody w kierunku naturalnego porostu wtos w lezy okresli kontur brody rozpo czynajac od sk ry pod podbr d kiem Strzyc w g r w stron uszu Nast pnie na policzkach w kie runku porostu w os w Przycina nie i stylizacj brody wykonuje si zawsze w kierunku pod w os Dla wyj tkowo delikatnej sk ry G owica gol ca idealnie dopaso wuje si do kszta tu twarzy za pewniaj c dok adne golenie we wszystkich miejscach nawet tych najtrudniejszych Wynik dok ad ne i skuteczne strzy enie mniej poprawek i doskona y efekt Wykonywanie motyw w na w o sach U y precyzyjnego ostrza Po zwala ono na precyzyjne stylizo wanie motyw w we w osach i na brodzie Usuwanie w osk w wystaj cych z nosa lub uszu Delikatnie wprowadzi g owic tn c do nozdrza lub ma owiny usznej i wyci w oski UWAGA U ywa niezbyt g boko w p atkach nosa i ma owinach usznych aby unikn skaleczenia CIA O Specjalna g owica gol ca do cia a umo liwia strzy enie lub gole nie ka dej cz ci cia a szybko i r wnomiernie klatka piersiowa brzuch nogi G owica gol ca wyposa ona jest w 2 ostrz
97. s deze verdampt niet en vertraagt de mesjes ook niet Het is mogelijk vervang mesjes aan te schaffen als deze versle ten of beschadigd zijn ITALIANO RASOIO MULTIUSO CAPELLI VISO E CORPO 1 Lame 32mm Coltello mobile Affilatura elettrochimica 3D per una capacita di taglio eccezionale CMS Chrome Molybdene Stainless Steel coltello ultraresistente e 100 inossidabile Coltello fisso Acciaio inossidabile 2 2 guide di taglio 2 14 mm e 3 15 mm per capelli e barba 3 1 guida di precisione 6 posizioni da 0 5 a 3 mm per i tagli molto corti 4 Testina di rasatura speciale cor po guida di taglio 3 mm per una rasatura rapida e uniforme di tutte le parti del corpo 5 Testina di rasatura 18 mm spe ciale viso 6 Lama di precisione 7 mm per di segnare con precisione contorni e motivi originali 7 Accessorio naso orecchie per eliminare i peli indesiderati di naso e orecchie 8 Interruttore 1 0 9 Spia luminosa di carica 10 Spazzolina di pulizia 11 Base di carica e di custodia INFORMAZIONE IMPORTANTE RI GUARDANTE LE BATTERIE NI MH DI QUESTO APPARECCHIO Per ottenere e mantenere la mas sima autonomia possibile delle batterie metterle sotto carica per 16 ore prima del primo utilizzo ri petendo l operazione ogni 3 mesi circa La massima autonomia dell apparecchio sar raggiunta solo dopo 3 cicli completi di ri carica CARICARE IL RASOIO TAGLIACAPELLI 1 Togliere il rasoio e tutti gli
98. s wird erst nach 3 voll st ndigen Ladezyklen erreicht AUFLADEN DES SCHERGER TS 1 Das Scherger t und alle Zubeh r teile aus dem Sockel nehmen und ihn umdrehen Die Sicherheitsklap pe aufschwenken den Stecker in die entsprechende ffnung schie ben festandr cken und die Klappe wieder schlie en Das Kabel in die daf r vorgesehene Rille legen Den Sockel wieder aufrecht stellen und den Trafo an den Netzstrom ans chlie en Fig 1 2 Das Scherger t auf OFF geschal tet in den Ladesockel stellen und berpr fen dass die Ladeanzeige leuchtet 3 Nachdem es voll aufgeladen wur de 16 Stunden kann das Scherge r t 30 Minuten betrieben werden 4 Vor dem erstmaligen Gebrauch das Scherger t 16 Stunden lang aufladen 5 Die Dauer der weiteren Ladevorg nge betr gt ebenfalls 16 Stunden GEBRAUCH AM NETZ Die Buchse direkt am Ger t anschlie en um es mit Netzstrom zu betrei ben Das ausgeschaltete Scherger t an den Netzstrom anschlie en und danach auf ON stellen bei schwacher Batterie ungef hr 1 Minute warten WICHTIG Ausschlie lich den mitge ieferten Adapter verwenden Best Nr E836XE Spannung 3V Stromst rke 1000mA WATERPROOF hr Scherger t E836XE ist wasserfest um Ihnen einen gro en Gebrauchs komfort zu bieten Es kann sogar unter der Dusche verwendet werden und l sst sich leicht reinigen um eine maximale Hygiene zu gew hrleisten BEFESTIGEN UND ENTFERNEN DER ZUBEH RTEILE
99. suave A cabe a de corte adapta se per feitamente ao contorno da cara para um corte perfeito de todas as zonas mesmo as mais dif ceis Re sultado um corte n tido e preciso em menos tempo para um aspec to impec vel Desenhos no cabelo Use a l mina de precis o Porque ultrafina permite lhe fazer de senhos com toda a precis o nos cabelos ou na barba Corte dos p los sup rfluos do na rize das orelhas Introduza com cuidado a cabe a de corte na narina ou no pavilh o da orelha e corte os p los ATEN O Utilize unica mente na entrada das narinas ou das orelhas para evitar todo o risco de les o CORPO Gra as a esta cabe a de corte es pecial para o corpo pode cortar ou aparar qualquer parte do corpo de modo r pido e uniforme torso abdominais pernas etc A cabe a de corte possui 2 l mi nas Estas l minas cortam os p los mais longos e permitem que a ca be a de corte propriamente dita 23 apare o mais curto poss vel Utilizando a cabe a de corte com o guia de corte permite controlar o comprimento dos p los nas axi as por exemplo a 3 mm se n o os quiser cortar completamente MANUTEN O Retire o guia de corte depois de cada utiliza o Uma manuten o regular das l minas da m quina de cortar cabe o permitir conserv la num esta do de funcionamento ptimo L minas amov veis Para facilitar a limpeza as l minas da m quina de cortar cabelo da BaByliss s
100. t BaByliss leikkurin ter t ovat irro tettavat mik helpottaa puhdis tusta Varmista ensin ett leikkuri on sammutettu Pitele leikkuria ter t yl sp in suunnattuina ja irrota ne paina malla terien k rjist Fig 7 Harjaa terist hiukset pois puhdis tusharjalla Itse voitelevat ter t Trimmerisi teriss on ljytyyny josta vapautuu tarvittava m r ljy jotta trimmerit pysyv t jatkuvasti hyv ss kunnossa On kuitenkin suositeltavaa ett ljy is t n silloin t ll in kun huoma taan ett koneen suorituskyky ei jokaisen ole hyv rrota ter t yll kuvatulla tavalla Purista muutama tippa BaByliss ljy tyynyyn Kuva 8 Pane ter t sitten trimmerin p lle BaByliss ljy on kehitetty erityises ti trimmeria varten Se ei haihdu eik se hidasta teri On mahdollista hankkia varateri jos ter t ovat kuluneet tai vioit tuneet EAAHNIKA YPIZTIKH MHXANH MOAAQN TIA KA 1 32mm 30 CMS x AuBacl 10096
101. t rliche Bart wuchsrichtung und die Dichte des Barts und oder des Schnauzbarts Nachdem die Form des Barts und oder Schnauzbarts festgelegt wurde ist es leicht ihn in Form zu hal ten denn das Scherger t kann immer eingesetzt werden wenn es notwen dig erscheint in zu k rzen F r die besten Resultate sollte der Bart zum K rzen trocken sein Dies unterst tzt ein prazises und komfortables Schnitt verhalten Die Konturen des Barts festlegen Nachdem der Bart in sei ne nat rliche Haarwuchs richtung gek mmt wurde die ge w nschte Form definieren Beginnen Sie damit unter dem Kinn Scheren Sie jede Seite in Richtung Ohren Machen Sie danach mit den Backen in Rich tung Haaransatz weiter Achten Sie immer darauf den Bart entgegen der Haarwuchsrichtung zu K rzen oder zu Stylen F r eine unwiderstehlich sanfte Haut Der Rasierkopf passt sich den Ge sichtskonturen perfekt an und rasiert so selbst die schwierigsten Bereiche u erst pr zise Resultat Ein saube rer und pr ziser Schnitt in weniger Durchg ngen f r einen tadellosen Look Muster in das Haar bringen Verwenden Sie die Pr zisionsklinge Sie ist ultrafein und erm glicht es hnen sehr pr zise Muster in Ihr Haar oder Ihren Bart zu zeichnen Zum Entfernen von berfl ssigen Haaren aus Nase und Ohren Den Scherkopf vorsichtig in Nasen loch bzw Ohrengang einf hren und die Haare k rzen ACHTUNG Ausschlie ich am Eingang von Nasen
102. talja Vegye ki a peng ket a fent ismertetett m don vatosan cs ppentsen a ke n p rn ra n h ny cseppet a BaByliss olajb l 8 bra Ut na tegye vissza a peng ket a hajny r ra A BaByliss olajat speci lisan ny r g pek sz m ra fejlesztett k ki ez rt nem p rolog el s nem las s tja le apeng ket Ha a peng k elhaszn l dtak vagy k rosodtak kicser l s kh z jabb peng k v s rolhat k POLSKI WIELOFUNKCYJNY TRYMER DO WEOS W ZAROSTU TWARZY I CIALA 1 Ostrza 32mm Ruchomy n z Ostrzenie elektrochemiczne 3D nadaje wyjatkowa ostrosc CMS Chrome Molybdene Stain less Steel superwytrzyma y i w 100 nierdzewny n Nieruchomy n Stal nierdzewna 2 2 nasadki grzebieniowe 2 14 mm i 3 15 mm do w os w i brody 3 1 nasadka precyzyjna z 6 po zycjami od 0 5 do 3 mm do strzy enia na kr tko 4 Specjalna g owica gol ca do cia a nasadka grzebieniowa 3mm do szybkiego i r wnego golenia wszystkich cz ci cia a 5 Specjalna g owica gol ca 18 mm do zarostu twarzy Precyzyjne ostrze 7 mm do do k adnego modelowania kontu r w i oryginalnych wzor w 7 Akcesoria do nosa uszu do usuwania niechcianych w osk w wystaj cych z nosa lub uszu 8 Prze cznik I O 9 Kontrolka pracy 10 Szczotka do czyszczenia 11 Podstawka z adowark WA NA INFORMACJA DOTY CZ CA AKUMULATOR W NI MH WYKORZYSTYWANYCH W URZ DZENIU Aby osi gn i zapewni jak najd u s
103. tavce zvl t ur en ho pro t lo zatla te po stran sm rem nahoru Fig 3 POU IT ST HAC CH N STAVC St hac n stavec je velmi prak tick Zaru uje pravidelnou v ku st ihu D LE IT N stavec v dy nasa te P ED zapnut m strojku P i v m n n stavce strojek vypn te V ka st ihu va eho st ihac ho stroje E836XE se uprav manu ln Pro zv en v ky st ihu posu te st ihac n stavec sm rem na horu Pro jeho zmen en zatla te n stavec sm rem dol Vybran v ka se zobraz na zadn sti p stroje TECHNIKY ST IHU A RADY OD BORN KA VLASY Zast ihova pou vejte na ist a such vlasy Pro sezn men se stiihacim strojem za n te s dostate n dlouhou v kou st ihu a pokud chcete tak v ku zkra te Pokud budete postupovat t mto zp sobem rychle naleznete d lku st ihu kter v m nejl pe vyhovuje Stroikem pohybujte v dy proti sm ru r stu vlas Za inejte ji Polo te 47 n stavec vlasovy porost sm rujte strojek k vrcholu hlavy Strojkem pohybujte pomalu zuby n stavce nastavte lehce sm rem nahoru Strojkem se st le dot kejte hlavy Fig 4 Na horn sti hlavy postupujte zep edu sm rem dozadu tedy od ela sm rem k vrcholu hlavy P ikone n prav tedy naobry sech je a licousech pou vejte strojek bez n stavce Strojek oto te a postupujte pohybem sh
104. w size 7mm enables you to pattern your hair and beard with great accuracy To eliminate undesirable nose and ear hairs Gently insert trimmer head into the ear or nose and cut the hairs NOTE Only use in the opening of the nostrils or ears to avoid any risk of injury BODY Thanks to this shaving head for body you can trim or shave any part of your body quickly and evenly chest stomach legs etc The shaving head includes 2 blades These blades shorten long hair and allow you to easily achieve precise shaving The cutting guide used with the shaving head allows you to determinate the hair length to 3mm when you don t want to shave completely for ex underarms MAINTENANCE Remove the cutting guide after each use Cleaning the trimmer regularly will maintain optimal performance Removable blades To make cleaning easier the BaByliss trimmer blades can be removed Make sure the trimmer is turned off Hold the trimmer with the blades pointing up and remove them by pressing the top of the blade Fig 7 Brush the blades using the cleaning brush to remove any hair Self lubricating blades The blades of your trimmer have a reservoir pad for releasing the necessary amount of oil for proper operation of your trimmers time after time Nevertheless it is recommended that it be refilled occasionally when you notice performance is not as high Remove the blades as described above Squeeze a few drops of B
105. y enia Przesuwa maszynk zawsze w kierunku przeciwnym do kierun ku porostu w os w 44 Rozpoczyna od karczku Po o y nasadk na w osach ustawiaj c maszynk w stron czubka g o wy Przesuwa wolno maszynk nakierowuj c delikatnie z by na sadki w g r Maszynka powinna zawsze dotyka w os w Fig 4 Na czubku g owy wykonywa ru chy od przodu do ty u to znaczy do czo a w stron czubka g owy wyka czaniu fryzury to znaczy przy wycinaniu kontur w karczku i bokobrod w u ywa maszynki bez nasadki tn cej Odwr ci maszynk i przesuwa j ruchem z g ry w d Fig 5 Je li wysoko ci cia ma by wi ksza ni 30mm lub je li u yt kownik ma ju do wiadczenie w stosowaniu maszynki mo e wy kona ci cie na grzebie lub palce Wtedy Strzy emy bez nasadki tn cej Chwytamy ma y kosmyk w os w jednocze nie grzebieniem lub przek adamy mi dzy palcami Przesuwamy grzebie lub palce wzd u kosmyka a do danej d ugo ci Strzyzemy w osy za przesuwa nym grzebieniem b d palcami Podnosimy strzy one w osy za pomoc grzebienia sprawdzaj c regularnie r wno ci cia Fig 6 TWARZ Broda i w sy wed ug w asnego upodobania Na pocz tku nale y wybra typ brody lub w s w najbardziej pa suj cych do kszta tu i wielko ci twarzy okre li naturalny porost w osk w oraz grubo b
106. yky saavutetaan ja s ily tet n lataamalla niit 16 tuntia ennen ensimm ist k ytt ja noin 3 kuukauden v lein T ysi varauskyky saavutetaan vasta 3 t ydellisen lataus ja purkaus kerran j lkeen 33 TRIMMERIN LATAUS 1 Irrota alustasta trimmeri ja kaik ki lis laitteet Avaa turval pp ja liit virtajohto ty nt m ll se tiukasti sille tarkoitettuun paik kaan Sulje turval pp Aseta johto sille tarkoitettuun uraan Laita alusta oikein p in ja kytke muuntaja p lle Fig 1 2 Aseta trimmeri virtakatkaisin OFF asennossa latausalustaan ja tarkista ett latauksen merk kivalo palaa 3 T ydell akulla trimmeri 16 tuntia voi k ytt 30 minuutin ajan 4 Ennen kuin k yt t trimmeri ensimm isen kerran lataa se 16 tunnin ajan 5 Seuraavien latauskertojen kesto on my skin 16 tuntia K YTT VERKKOVIRRALLA Halutessasi k ytt leikkuria verk kovirralla ty nn pistoke suoraan laitteeseen Kytke leikkuri sammutettuna verkkovirtaan ja aseta se ON asentoon jos akku on eritt in heikko odota noin yksi minuutti T RKE K yt ainoastaan hiustrimmerin mukana tulevaa sovitinta Viitenro E836XE J nnite 3V S hk virta 1000 mA VEDENPIT V Helppok ytt inen trimmeri E836XE on vedenkest v Sit voi k ytt my s suihkussa Helposti puhdistettava trimmeri on t y dellisen hygieeninen LIS LAITTEIDEN POISTO Varmista ett laite on sammutet tu ennen ku
107. zy czas pracy na aku mulatorach przed pierwszym u yciem nale y adowa przez 16 godzin i przeprowadza ten zabieg co oko o 3 miesi ce Maksymalny czas pracy na aku 43 mulatorach zostanie osi gni ty po 3 pe nych cyklach adowania roz adowania ADOWANIE MASZYNKI STRZY ENIA W OS W 1 Zdj maszynk do strzy enia i wszystkie akcesoria z podstaw ki i odwr ci podstawk Ob r ci klapk bezpiecze stwa w o y wtyczk do specjalnego otworu mocno docisn i za mkn klapk Umie ci prze w d w wydr eniu Postawi podstawk i pod czy zasilacz do pr du Fig 1 2 Postawi maszynk 16 godzin do strzy enia w po o eniu OFF na podstawce aduj cej i spraw dzi czy kontrolka adowania jest zapalona 3 Ca kowite na adowanie pozwa la na korzystanie z maszynki przez 30 minut 4 Przed pierwszym u yciem ma szynki do strzy enia nale y j adowa przez 16 godzin 5 Nast pne do adowania r wnie powinny trwa 16 godzin DO KORZYSTANIE Z PR DU Aby korzysta z trymera pod czonego do pr du nale y w o y wtyczk do urz dzenia Wy czony trymer pod czy do r d a pr du i ustawi pozycji ON w przypadku s abego akumulato ra zaczeka oko o 1 minut WA NE U ywa wy cznie zasi lacza do czonego do zestawu Ref E836XE Napi cie 3V Pr d 1000mA WODOSZCZELNY Aby zapewni najwy szy komfort u ytkowani

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Chipper Shredders  Inhaltsverzeichnis  Descargar  LeakMatic II - Lauper Instruments  - Totaline  Mode d`installation et d`utilisation KIT DE  Lasko 2012 fan  JUNIOR JR-C / JR20-C  Kinedo 2014 - Installation / Utilisation    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file