SPEEDLINK SL-3410-SBK battery charger
Contents
1. Sluit het netsnoer Desconecta tu Wii de la corriente Enchufa el cable del Staccare la Wii dalla rete elettrica Utilizzare il cavo T per station s power cord to the Wii console using the T cable Stromkabel der Ladestation ber das T Kabel mit der lectrique de la base de recharge la console Wii l aide van het laadstation met behulp van de T kabel aan op cargador con la consola de Wii por medio del cable T collegare il cavo elettrico della base di ricarica alla console Now plug the cable into the charging station The LEDs will Wii Konsole Schliefsen Sie dann die Ladestation an das du c ble en T Puis reliez la base de recharge au c ble de Wii console Sluit vervolgens de kabel aan op het Conecta luego el cargador al cable Parpadean los LEDs Wii Collegare quindi la base di ricarica al cavo LED light up briefly then go out Kabel an Die LEDs blinken kurz auf und erl schen Les voyants clignotent bri vement et s teignent laadstation De LED s lichten even op en doven dan weer brevemente y luego se pagan lampeggiano una sola volta To charge a Wiimote open its battery compartment and Um eine Wiimote aufzuladen ffnen Sie das Batteriefach B Pour recharger une Wiimote TM ouvrez le compartiment A Als u een Wiimote wilt opladen opent u het batterijvak van A Para cargar el mando Wiimote abre el compartimento de A Per caricare un Wiimote aprire il vano batterie del remove any batteries Take a battery2. en installant ou en branchant l appareil veuillez vous adresser notre service d assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web http www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support Qspeedlink com ES Restricciones a la garant a J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Nota sobre pilas Guarda siempre las pilas y bater as fuera del alcance de los menores Este juego de pilas incl recargables de NiMh Al final de su vida til depos talas Siguiendo las recomendaciones dadas para el reciclado en tu comunidad Soporte Si tienes alguna dificultad en la instalaci n o en la conexi n del aparato ponte en contacto con nuestros servicios de asistencia t cnica En nuestra p gina web http www speedlink com encontrar s un formulario para soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mandando un e mail support speedlink com DE Haftungsausschluss Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem feer falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zwec
3. zu0 vzrToi OE Kap a TEP TTWON yia EV EX EVE Cnpi G cro rrpoi v TPOOwWTIKO TpauparicLioUc A yo arpoot ac un Ev E EIYH VNG xp on xp on rou Trpoi vTo rr pav quT yia Tnv orro a Tipoop cCeral Yrro s amp eic OXETIK pe TIG urrarap sg XPuAdrE ric urrarap eg kai TOU OUOOWPEUT G EKT amp pip Aerag TOM AUT TO OET HTATAPIWV TIEQI XEI cucoupsur c NiMh Arropp rrrere Tn CUOKEUI OTO T o TC TTEpI OU xprionc c uQuva UE TOU TOTIKO KAVOVIOO yid nAekrpoviK c GUOKEU G Yrroor pi n gt TEP TTWON TOU AVTIPETWTI ETE ugKo e kar rn o v eon EyYKAT OTAON Tn cuckeur c urrope re va aTTEUBUVOE TE OTO rurjpa TEXVIK amp urmp rnong Zuurr npaoere TO Oy TIK u941 Yvrurro rexvikric urroorrjpi amp ng Tou Orar erar oTnv 10TOGEAMOQ pa http www speedlink com AiaqoperIKd urrops re va arroore Aere urjvupa p ow nAeKrpovikoU raxu popt ou areu8e ac OTO Tu uq TeXVIK UTOOT PI NG support speedlink com SE Friskrivningsklausul J llenbeck GmbH har inte n gon ansvarsskyldighet f r skador p produkt eller person som orsakats av oaktsam felaktig eller ej d rtill avsedd anv ndning av produkten Hantera batterier r tt F rvara vanliga och uppladdningsbara batterier utom r ckh ll f r barn Det h r batterisetet inneh ller uppladdningsbara NiMh batterier Kassera apparaten enligt g llande lokala best mmelser f r el
4. Ard ndan arj nitesini kabloya ba lay n LED ler k sa s reli yan p s nd kten sonra tamamen s ner A Bir Wiimote cihaz n sarj etmek i in Wiimote TM cihaz n z n pil g z n a n ve i inde pil tak l ysa bunlar kar n Bir pil setini Wiimote cihaz na tak n ve kerti ine oturtun B imdi Wiimote cihaz n k z l tesi arabirimin lastik durdurucuya yaslanaca ekilde arj nitesinin i ine yerle tirin bkz ekil Alternatif olarak pil setlerini ekilde g sterildi i gibi ayr olarak da arj edebilirsiniz O arj edilirken LED k rm z renkte arj i lemi tamamland nda ise mavi renkte yanar Silikon veya di er koruyucu kiliflarin arj i lemi i in kar lmas gerekmez Wiimote cihaz ayn zamanda Nunchuk veya Wii MotionPlus ba l durumdayken de arj edilebilir Odtacz Wii od sieci elektrycznej Po cz przew d zasilaj cy stacji ladujacej przewodem T z konsol Wii Nast pnie pod cz stacj ladujaca do kabla Diody LED mign kr tko i zgasna Aby na adowa Wiimote TM otw rz wn k akumulator w w Wiimote TM i wyjmij znajduj ce sie tam ew akumulatory We zestaw akumulator w w go do Wiimote tak aby si zatrzasn w gnie dzie B Wi teraz Wiimote TM do stacji tadujacej tak by interfejs podczerwieni opiera sie na gumowym stoperze patrz rysunek Alternatywnie mo na te adowa zestaw akumulator w oddzielnie jak
5. EN Disclaimer of liability J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any product deficiencies or injuries that occur to people due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Handling batteries Keep batteries out of children s reach This battery pack contains NiMh rechargeable batteries Please dispose of this device at the end of its useful life in accordance with local regulations for the disposal of waste electrical and electronic equipment Support If you experience difficulties when installing or connecting the product please get in touch with our technical support team A support form is available on our website http www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com FR Clause d exclusion de responsabilit La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Remarques relatives aux piles Conservez les piles et les accus hors de port e des enfants Ce kit continent des accus NiMh Respectez les dispositions locales relatives aux appareils lectriques pour liminer l appareil la fin de sa dur e de vie Assistance technique Si vous rencontrez des difficult s
6. e lokale bestemmelser til el apparater Support Hvis du har problemer med installeringen eller tilslutningen af enheden kontakt venligst vores tekniske support P vores websted http www speedlink com fi nder du en supportblanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com Cz Omezen odpov dnosti Spole nost J llenbeck GmbH neru za kody na vyrobku ani razy osob zp soben nepozornym neodbornym nebo nespr vn m pou v n m v robku nebo jeho pou v n m neodpov daj c m elu stanoven mu v robcem Upozorn n k bateri m Uchov vejte baterie a akumul tory mimo dosah d t Tato sada bateri obsahuje NiMh akumul tory Zlikvidujte p stroj na konci jeho ivotnosti v souladu s region ln mi p edpisy pro elektrick spot ebi e Podpora V p pad pot p i instalaci nebo p ipojov n za zen se obra te na na e odd len technick podpory Na na em webu http www speedlink com je k dispozici formul pro vyu it podpory M ete tak napsat e mail p mo do odd len podpory support speedlink com RU Meknuenue oTBeTCTBeHHOCTM J llenbeck GmbH He Hecer OTBeTCTBeHHOCTM 3a NOBpEKAEHNA vanenus unu TpaBMbi nione BcnencTBue HeoCTOpOXHO HeHannexauleli HenpaBWnbHo nnn HenpenycMorpeHHO npowsBonwreneM akcnnyarauuu ycTpo cTBa Ykazanna no 6arapeitkaM Xpauure 6araperiku n akKyMyrisTOpel B HenocTynHoM ANA neTe
7. ektriska produkter Support V nd dig till v r tekniska support om du har problem vid installation eller anslutning av apparaten P v r hemsida http www speedlink com fi nns det ett supportformul r Alternativt kan du skicka ett e postmeddelande direkt till supporten support speedlink com HU Felel ss g kiz r sa A term k el vigy zatlan kezel sb l szakszer tlen hib s vagy nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rosod s rt vagy az ilyen okokb l bek vetkez szem lyi s r l sek rt a J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get Elemekre vonatkoz tudnival k Az elemek gyermekekt l elz rva tartand ak Ez az elemk szlet NiMh akkumul torokat tartalmaz A k sz l ket lettartama lej rtakor az elektronikus k sz l kekre vonatkoz rendelkez sek szerint selejtezze ki T mogat s Amennyiben neh zs gekbe tk zik a term k zembe helyez se vagy csatlakoztat sa sor n k rjen t l nk m szaki t mogat st Honlapunkon a http www speedlink com c men rendelkez sre ll egy t mogat st k r rlap Vagy k zvetlen l e mailben is fordulhat hozz nk t mogat si ig ny vel support speedlink com Connecting the Charger Flashing ALA Wii cihaz n z elekrik ebekesinden ay r n arj nitesinin elektrik kablosunu T kablosu zerinden Wii konsoluna ba lay n
8. en r f rdig Man beh ver inte ta bort silikonh ljen och andra skydd innan laddningen Wiimote kan ven laddas med ansluten Nunchuk eller Wii MotionPlus TM ES Odpojte Va Wii od s t Zapojte nap jec kabel nab je ky T kabelem do konzoli Wii P ipojte nab je ku do kabelu Diody LED se kr tce rozsv t a pot zhasnou Pro nabit Wiimote otev ete p ihr dku na baterie na Va Wiimote a vyjm te pop vlo en baterie Vezm te sadu Akku vlo te jej do Wiimote a nechte jej zapadnout Nyn vlo te Wiimote do nab je ky tak aby nar elo infra erven rozhran na pry ov zar ky viz obr zek Jako alternativu m ete sadu Akku nab t extra jak je zobrazeno na obr zku B hem nab jen sv t erven LED je li nab jen ukon eno sv t mod e Silikonov nebo jin ochrann obaly se nemus p ed nab jen m odstranit Wiimote Ize nab t tak s p ipojen m Nunchukem nebo Wii MotionPlus mu loading process Loading Fully loaded Adskil din Wii fra str mforsyningen Forbind ladestationens str mledning via T kablet med Wii konsollen Slut s ladestationen til kablet Lysdioderne blinker kort og slukkes A Til opladning af Wiimote bner du batterirummet af din Wiimote TM Fjern evt isatte batterier S t dit akkumulator s t ind i Wiimote og lad det g i hak B S t nu din Wiimote s ledes ind i opladestationen at infrar d interface
9. ined herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY TR Sorumluluk istisnasi J llenbeck GmbH r n n dikkatsiz uygunsuz hatali ya da retici tarafindan belirtilen amaca uygun olmayan sekilde kullanilmasi sonucu r nde olusan hasarlar veya kisisel yaralanmalara y nelik olarak hi bir sorumluluk stlenmez Pil uyarilari Pilleri ve ak leri cocuklarin ula amayacaklar bir yerde muhafaza edin Bu pil seti NiMh ak m lat rler i erir Cihaz kullan m s resinin bitiminde elektronik aletlere ili kin b lgesel d zenlemelere uygun olarak tasfiye edin Destek Cihaz n kurulumu veya ba lant s s ras nda herhangi bir sorunla kar la man z durumunda l tfen teknik destek ekibimize ba vurunuz http www speedlink com adresindeki internet sitemizde sizin i in bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek ekibimize do rudan e posta g ndererek de ula abilirsiniz support speedlink com DK Fritagelse for ansvar J llenbeck GmbH overtager intet ansvar for materialeskader eller personskader som opst r p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig ukorrekt brug eller hvis produktet bruges til andre form l end dem som angives af producenten Batterianvisninger Batterier skal opbevares s ledes at de ikke er i r kkevidde af b rn Dette batteris t indeholder NiMh akkumulatorer slutningen af brugstiden skal enheden bortskaffes iht d
10. k entsprechender Verwendung des Produkts Batteriehinweise Bewahren Sie Batterien und Akkus au erhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Batterieset enth lt NiMh Akkumulatoren Entsorgen Sie das Ger t am Ende der Nutzungsdauer gem den regionalen Bestimmungen f r Elektroger te Support Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder beim Anschluss des Ger ts haben sollten wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Auf unserer Webseite http www speedlink com haben wir ein Supportformular bereit gestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben supportG speedlink com NL Vrijwaring van aansprakelijkheid J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of verwonding van personen ten gevolge van onoplettend ondeskundig of verkeerd gebruik van het product of gebruik dat niet overeenkomt met de door de producent voorgeschreven doeleinden Aanwijzingen voor de omgang met batterijen Berg batterijen en accu s buiten het bereik van kinderen op Deze batterijset bevat NiMh accu s Voer het apparaat aan het einde van de gebruiksduur af conform de regionale bepalingen voor elektrische apparaten Support Neem contact op met onze technische dienst wanneer u problemen ondervindt bij de installatie of de aansluiting van het toestel Op onze website http www speedlink com bieden wij u een supportformulier Als alternatief kunt u ons ook rechtstreeks een e mail stu
11. mecre B aror KOMNNEKT BXOJAT aKKyMynaTODbl NiMh Yrunu3upoBarb ycTpo cTBo B KOHLE Cpoka McnoriesoBaHua cornacHo peruoHanbHblM yKa3aHusiM KacarenbHo anekTponpn5opoB llonnepxka B cnyuae TpynrocTe c ycraHoBKO NNN nonkniouerueM ycTpo cTBa cnenyer O6paTWTbC8 B cnyx6y TEXHNYECKO nogaepxkn Ha HauieM ca Te http www speedlink com nmeeTca dopMynsp gna nonnepxku B kauecrBe anbrepHaTuBbi 3a nonnepxko MOXHO o6parurbca no anpecy nekTporHo nouTbi support speedlink com PL Wy czenie z odpowiedzialno ci J llenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obrazenia os b powstale wskutek nieuwaznego niew a ciwego nieprawidtowego lub niezgodnego z przeznaczeniem u ycia Wskaz wki dotycz ce korzystania z baterii Baterie i akumulatory nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Ten zestaw zawiera akumulatory NiMh Zu yte urz dzenie nale y usuwa zgodnie z narodowymi przepisami w sprawie usuwania zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Dzia techniczny W przypadku trudno ci z instalacj lub podczas pod czania urz dzenia nale y zwr ci si o pomoc do naszego dzia u technicznego Na naszej stronie internetowej http www speedlink com przygotowali my formularz pomocy technicznej Z dzialem technicznym mo na skontaktowa si r wnie bezpo rednio wysy aj c wiadomo e mail support speedlink com GR Arrorro non zu90 vn H J llenbeck GmbH zv
12. pack insert it into the an Ihrer Wiimote und entfernen Sie ggf eingelegte piles sur votre Wiimote et retirez au besoin les piles qui s y de Wiimote en neemt u daar de eventueel aanwezige pilas en el aparato y retira las pilas que est n dentro si las Wiimote e togliere eventuali batterie inserite Prendere un Wiimote and click it into place Batterien Nehmen Sie ein Akku Set legen Sie es in die trouvent Prenez un pack d accus placez le dans la batterijen uit Plaats dan een accuset in de Wiimote en hubiera Coges luego el pack y lo metes en el mando set di batterie ed inserirlo nel Wiimote fino allo scatto 8 Place the Wiimote on the charging station so that the Wiimote und lassen Sie es einrasten Wiimote et enclenchez le laat die met een klik op zijn plaats komen Wiimote hasta que quede bien encastrado B Inserire il Wiimote nella base di ricarica in modo che infrared port rests on the rubber stopper see illustration Legen Sie nun die Wiimote so in die Ladestation dass die B Placez la Wiimote dans la base de recharge de telle sorte B Plaats de Wiimote zo in het laadstation dat de Coloca el mando en el cargador de modo que la interfaz de l interfaccia a infrarossi sia in appoggio sullo stop di gomma Alternatively you can also charge the battery packs Infrarotschnittstelle an den Gummistopper anst fst que l l ment infrarouges touche le butoir en caoutchouc infraroodpoort tegen het rubberen stootkussentje rust infrarrojo
13. pokazano na rysunku O Podczas procesu adowania dioda LED wieci w kolorze czerwonym a po jego zako czeniu w kolorze niebieskim Do adowania nie ma potrzeby usuwania ostonek silikonowych lub innych Podczas adowania Wiimote Nunchuk lub Wii MotionPlus mog by do niej pod czone Inserting the battery pack into the Wiimote a Orcoenunure Wii or cera nurauug CoenuruuTe Ka6enb nuraHun 3apaRHo crauu uepe3 T ka6enb c npucraBko Wii Mocne Toro noncoenuHure 3apsinHyto crauuyto K ka6erio CBeronuonbi 3aropatiorcs n Cpa3y racHyr ins sapagkn Wiimote TM orkpolire orcek gna 6arapeek Wiimote n BbiHbTe orryna 6arapeliku ecria OHN TAM ecrb BoseMure koMniiekr aKKyMynisiTOpoB BCTaBbTe ero B Wiimote go ujeriuka Tenepe BcraBere Wiimote TM B 3apAAHYyIO craHuMtio TaK4M 06pa830M uro6bi unHdoppakpacHerli Murepchenc owen Hno peaunoBoro ynopa cM pucyHok B kauecrBe anbTepHaTnBbi KOMNNEKT aKKyMyTISTODOB MOXHO 3apsiMrb N OTAENbHO CM DACyHOK Bo Bpews npouecca 3apsiku cBeronwon ropur KDaCHbIM nocne 3aBepuienus npouecca 3apsiku oH FODMT CHHMM CunukoHoBbie n npyrue 3aulluTHbIe uexribi nepeg HauarnoM npouecca 3apsinka cHAMaTb He HyXXHO Wiimote MOXHO TaKXe 3apsbxarb c MOAKNIOYEHHbIMN Nunchuk nnn Wii MotionPlus TM Km V lasszuk le a Wii t a h l zati ramr l Csatlakoztassuk a t lt h l zati k bel t a T k belen kereszt l a Wii konzolhoz EZut n a t lt t csa
14. ren support speedlink com IT Esclusione di responsabilit La J llenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sbadato inappropriato errato o non indicato dal produttore Avvertenze sulle batterie Conservare le batterie e gli accumulatori lontano dalla portata dei bambini Questo set di batterie contiene accumulatori NiMh Smaltire il dispositivo alla fine della sua durata secondo le disposizioni regionali per apparecchiature elettroniche Supporto In caso di difficolt nell installazione o durante il collegamento del dispositivo rivolgersi al nostro supporto tecnico Sul nostro sito web http www speedlink com abbiamo messo a disposizione un modulo di supporto In alternativa potete scrivere un e mail direttamente al servizio di supporto supportG speedlink com Connecting the Charger Inserting the battery pack into the UJiimoteTM Charging the LJiimote M Loading process mje m ken B Loading B Fully looded S Se A P S V S ER A k M di P S Unplug your Wii from the mains Connect the charging Trennen Sie Ihre Wii vom Stromnetz Verbinden Sie das D branchez votre Wii du secteur Reliez le c ble Koppel de Wii los van het spanningsnet
15. s housses en silicone ou U hoeft siliconenskins of andere hoezen tijdens het opladen No hace falta quitar las fundas de silicona o de protecci n in silicone o altre protezioni Nunchuk or Wii MotionPlus accessory is attached Ladevorgang nicht entfernt werden les autres housses protectrices pour la recharge niet te verwijderen para realizar la carga Il Wiimote pu essere caricato anche con il Nunchuk o il Die Wiimote kann auch mit angeschlossenem Nunchuk La Wiimote peut aussi tre recharg e avec le Nunchuk U kunt de Wiimote ook opladen als de Nunchuk of de El mando Wii se puede cargar aunque est conectado el Wii MotionPlus collegato oder Wii MotionPlus aufgeladen werden ou Wii MotionPlus raccord Wii MotionPlus aangesloten is Nunchuk o Wii MotionPlus A accessory for W T Zone Induction Charger SPEEDLINK SL 3410 Quick Install Guide y SPEEDLINK EL www speedlink com EI C SL 3410 Vers 1 1 2010 J llenbeck All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Nintendo is a registered trademark Wii Wiimote Nunchuk Wii MotionPlus and the Wii Logo are trademarks of Nintendo Co Ltd All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information conta
16. s se adapte al dispositivo de goma ver figura De vedi illustrazione In alternativa i set di batterie possono separately as illustrated siehe Abbildung Alternativ k nnen Sie die Akku Sets voir illustration Vous pouvez aussi recharger s par ment zie afbeelding U kunt als u dat wilt de accuset ook modo diferente puedes tambi n cargar el pack de pilas como essere caricati anche separatamente come da illustrazione O During the charging process a red LED indicates charging entsprechend der Abbildung auch separat aufladen les sets d accus comme indiqu sur l illustration afzonderlijk opladen zoals weergegeven in de afbeelding indica la figura O Il LED rosso indica che la ricarica in corso il LED blu while a blue LED indicates that charging is completed W hrend des Ladevorgangs leuchtet die LED rot ist der O Durant la recharge le voyant est de couleur rouge l issue O Tijdens het opladen brandt de LED rood als het opladen is O Durante la carga se enciende el LED rojo y cuando ha segnala che la ricarica terminata You don t need to remove any silicon or protective skins Ladevorgang beendet leuchtet sie blau de la recharge le voyant passe au bleu voltooid brandt de LED blauw terminado de cargar se enciende en color azul Per ricaricare l apparecchio non occorre togliere le custodie It s also possible to charge the Wiimote even while the Silikon oder andere Schutzh llen m ssen f r den Il n est pas n cessaire de retirer le
17. t st der mod gummistopperne se figuren Alternativt kan du ogs oplade akku s ttet separat svarende til figuren O Under opladningen lyser LED r dt Hvis opladningen er afsluttet lyser den bl Silikone eller andre beskyttelseshylstre skal ikke fjernes under opladningen Wiimote kan ogs oplades mens Nunchuk eller Wii MotionPlus er tilsluttet a Arrocuv ore TO Wii arr ro kruo pe paroc 2uv ore ro kaAu io PE ATOG rou oraOpo 0 P PTIONG p OW TOU KaAo ou T pe tnv kovo Aa Wii Zm cuv xeia cuv ore ro oraOpu q priong oro kaAcOro Ta LED avapoofrivouv yia Ayo kat pet oB vouv A Ma va qopr ocere va Wiimote avo amp re rn 8rjkn urrarapicov oro Wiimote kai arropakp vere e v arrarre rai TIG Torro8ernu veg urrarap ec lla pvere va oer cuooupsurt TO rorroOere re oro Wiimote kai ro OrjvETE VA KOUJITTUDOEI Torro6erriore Tupaq ro Wiimote ro oro oraOyu q priong wote n iac v sor urrep Opuv va akouprr oTOV AaoriK avaoroA a BA rre ArreiK vion EvaAAakriK urrope re va qopr oere KAI EEXWPIOT TO OET OUGOGLuDEUT Cc QUVO HE TnV QTTEIK VIOT O Kar rn ia ikao a e priong av pei ro LED K kkivo Orav TEAEIWOEI AUT av pei urrAe Or errikaA0UelG OI IK VNG AAeG rrpoorarsurik g TrIKQ UEI ev rrp rrei va arropakpuvOo0v yia Tn a ikao a p pTion To Wiimote urrope va qopriore kai ye cuv eogu vo Nunchuk Wii MotionPlus
18. tlakoztassuk a k belhez A LED ek r viden felvillannak majd kialszanak A Ha fel szeretn nk t lteni egy Wiimote TM ot nyissuk ki a rajta l v elemrekeszt s vegy k ki a benne l v elemeket Vegy nk egy akkuk szletet helyezz k bele a Wiimote ba s pattintsuk be gy helyezz k be a Wiimote ot a t lt be hogy az infrav r s csatlakoz a gumi tk z h z rjen l sd az br t Alternat v m don az akkuk szleteket az bra szerint k l n is t lthetj k O T lt s k zben pirosan vil g t a LED ha pedig befejez d tt a t lt s akkor k ken A szilikon vagy m s v d tokot nem kell levenni t lt s k zben A Wiimote t csatlakoztatott Nunchuk kal vagy Wii MotionPlus szal is lehet t lteni Charging the Wiimote Bryt str mtillf rseln till Wii Koppla laddningsstationens str mkabel till Wii konsolen med T kabeln Koppla sedan kabeln till laddningsstationen LED indikatorerna blinkar till och slocknar snabbt igen F r att ladda upp din Wiimote ppnar du batterifacket p Wiimote och tar ut de batterier som ev redan ligger i facket Ta ett batteriset och l gg in det i Wiimote s att det sn pper fast L gg in Wiimote i laddningsstationen s att den st ter emot det infrar da gr nssnittet p gummistoppet se bilden Alternativt kan batteriseten ven laddas upp separat s som framg r av bilden LED indikatorn lyser r tt under laddningen och bl tt n r d
Download Pdf Manuals
Related Search