Home

Iomega Prestige Desktop Hard Drive, 2.0TB

Contents

1. IOMEGA HA
2. lomega lomega
3. 1 Begr nsad garanti e Begr nset garanti e Begrenset garanti Rajoitettu takuu e Korl tozott garancia e Omezen z ruka Gwarancja ograniczona e eyy non S n rl Garanti NIAN NYINN Begr nsad garanti Kunder som har registrerat sina nya produkter inom 90 fran ink psdatum p www iomegareg com far en garantiforlangning s att den totala garantiperioden blir tre 3 ari alla regioner OBS Du m ste registrera dig med n got av de tillg ngliga spr ken Upprustade produkter far ingen garantif rl ngning Pa sidan www iomega com support finns fullst ndiga garantivillkor Begrenset garanti Kunder der registrerer deres nye produkter p www iomegareg com maks 90 dage efter kgbet vil fa en forleenget garanti s d
4. Windows Explorer e TOM USB Kabenb USB He USB 2 0
5. KW Models may vary Los modelos pueden variar Les mod les peuvent varier Os modelos podem variar Abweichungen je nach Modell m glich Modellen kunnen verschillen modelli possono variare 30 Nederlands Voor service en ondersteuning van uw lomega product kunt u terecht op onze website www iomega com support Svenska Om du beh ver support eller service f r din produkt fr n lomega oss p sidan www iomega com support Dansk For at f service o
6. Windows 17 Mac Trash Eject Ha Mac lomega
7. IOMEGA lomega lomega
8. S 11 Using Your Drive Disconnecting the Drive CAUTION To prevent data loss do not disconnect the drive during data transfer activity light flashing PC Users Use the Safely Remove Hardware icon in the Windows taskbar before disconnecting Mac Users Drag the disk icon to the Trash Eject icon on the Mac Desktop Backing Up with Your Drive lomega recommends periodic system backups and more frequent data backups to ensure that your critical data is always protected The frequency of your backup should depend on the importance of your data To protect your data you can simply drag and drop copies of your critical files onto the drive or you can use backup software to schedule regular backups CAUTION Any data storage device can fail Always keep at least two copies on different disks for all critical data files Troubleshooting Drive does not appear in My Computer or Windows Explorer or on the Mac Desktop Try rebooting your computer Check all connections Make sure the drive is receiving power check if the status light is on Make sure the power s
9. uly Jols www iomega com support N 6 Regulatory Information Informations relatives la r glementation Gesetzliche Bestimmungen e Informazioni sulle regolamentazioni Informaci n reglamentaria Informa es regulamentares Regulatieve informatie Manufacturer Responsible Party lomega Corporation 4059 South 1900 West Roy UT 84067 USA CE European Community This lomega product conforms to the following European Directive s and Standard s Application of Council Directive 2004 108 EC Standards to which Conformity is declared EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Importer s Name lomega International S A Type of Equipment Information Technology Equipment Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE In accordance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEB the presence of the above symbol on the product or on its packaging indicates that this must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Instead it is the user s responsibility to dispose of this product by returning it to a collection point designated for
10. B TOM USB B BIOS 9 Finder Preferences External Disks Hard Disks www iomega com BIOS
11. lomega lomega www iomega com supportpolicy html lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 lomega Amepnka www iomega com support Appuka www iomega com europe support lomega lomega 24 lomega lomega
12. HTML www iomega com 18 Limited Warranty Garantie Limit e Eingeschr nkte Garantie e Garanzia limitata Garant a limitada e Garantia limitada Beperkte garantie lomega warrants this hardware product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period This non transferable limited warranty is only to you the first end user purchaser The warranty begins on the date of purchase and lasts for a period of one 1 year for product purchased in the Americas or the Asia Pacific region ninety 90 days for lomega reconditioned products purchased in these regions or two 2 years for product purchased by an end user in Europe the Middle East or Africa Customers who register their new products at www iomegareg com within 90 days of purchase will receive a warranty extension so that their total warranty shall be a period of three 3 years in all regions NOTE Reconditioned products are not eligible for a warranty extension This warranty does not apply to a lomega software products b expendable components such as fuses or bulbs or c third party products hardware or software supplied with the warranted product lomega makes no warranty of any kind on such products which ifincluded are provided AS 1 This warranty
13. 2 USB Windows Mac OS NTFS Mac OS Extended Journaled Disk Utility Mac OS 10 4 OS 10 1 10 3 9
14. Disk Utility Bon8ntix 2 Xtnv apiotepri otn KAVTE KALK EIKOVI LO TOU GKOU lomega Hard Drive va k vete KALK moprokaM EIKOVI LO tou GKOU KI XI OTO EIKOVI LO TOU 3 EmA Ete tnv Partition Arap piopa 4 AM re Volume Scheme Zxnpa and Current Tp xov oe 1 Partition Kat tunon 1 5 Emh gre Mac OS Extended Journaled ano to avamtuoo nevo pevo Format 6 K vte KMK koupn Options ErtAoy c 7 EMAE TE tov diapepiopatog NOU xpetdZeote Mac GUID Partition Table av 0 Aete UVAT TNTA EKK VNONG OE umo oytor Macintosh pe Intel Apple Partition Map yta Mac pe ene amp epyaotn PowerPC 8 K vte koupni OK 9 K vte KAIK oto koupni Partition O diokog lvat yia xprion tav oAok npwBei n diapopgwon 9 H zl Kurulum 1 Verilen g kayna n nce s r c n n arkas na ve sonrada prize ba lay n D KKAT S r c n n zarar g rmesini veya veri kayb n nlemek i in al t r ld nda s r c y hareket ettirmeyin 2 USB kablosunu s r c n n ve bilgisayar n z n arkas na tak n S r c n n arkas ndaki g d mesinin A IK oldu undan emin olun PC Kullan c lar S r c simgesi Bilgisayar m veya Wi
15. lomega lomega lomega 3 lomega lomega IOMEGA
16. 2 Klikk p stasjonsikonet til lomega harddisken i venstre kolonne Pass p at du klikker p det oransje stasjonsikonet ikke p volumikonet 3 Velg Partisjoner panelet 4 Endre Volumoppsett fra N veerende til 1 partisjon 5 Velg Mac OS Extended journalfgrt fra Format nedtrekksmenyen 6 Klikk p Valg knappen 7 Velg den typen partisjon som din Mac krever GUID partisjonstabell for oppstartsfunksjon p en Intel basert Macintosh datamaskin Apple partisjonskart for en PowerPC basert Mac 8 Klikk p OK 9 Klikk p Partisjoner knappen Stasjonen er klar til bruk nar formateringen er fullfgrt Pika asennus Gyors telep t s 1 Kytke laitteen mukana toimitettu virtalahde aseman takaosaan ja pistorasiaan VAROITUS Ala irrota asemaa kun sen virta on kytkettyn N in v lt t aseman vaurioitumisen ja tietojen katoamisen 2 Kytke USB kaapeli aseman takana olevaan liit nt n ja tietokoneeseen Varmista ett aseman takana oleva virtakytkin on ON asennossa PC tietokoneen k ytt j t Aseman kuvakkeen pit isi tulla n kyviin Oma tietokone ikkunaan tai Windowsin Resurssienhallintaan Macintosh kayttajat Asema pit alustaa uudelleen Katso seuraavat ohjeet VAROITUS Ala irrota asemaa tiedonsiirron aikana t ll in asemassa vilkkuu valo koska tiedot voivat h vit Levyn alustaminen Mac OS Asema toimitetaan NTFS tiedostoj rjestelm ksi alustettuna Alusta asema uudelleen Disk Ut
17. Format 5 Options LY GUID Partition Table Intel Apple Partition Map PowerPC OK Gp A AI Partition Galo USB Gp Y USB LS ON My Computer Windows Explorer Windows
18. Se instruktioner nedan OBSERVERA For att f rhindra dataf rlust ska du undvika att koppla ur drivenheten under data verf ring drivenhetens aktivitetslampa blinkar Anv nd alltid s ker borttagningsprocedur f r operativsystemet n r du kopplar ifr n enheten Formatera enheten f r Mac OS Enheten levereras NTFS formaterad Anv nd Disk Utility n r du omformaterar enheten f r Mac OS Extended Journaled OBS F ljande instruktioner g ller for Mac OS X version 10 4 eller senare F r Mac OS X version 10 1 till 10 3 9 ska du anv nda Disk Utility Erase n r du formaterar enheten Mer information finns i hj lpen f r Mac 1 V lj Applications Utilities Disk Utility 2 Klicka p ikonen f r lomega h rddisk i den v nstra kolumnen Se till att du klickar p orange enhetsikon och inte p ikonen f r volym 3 V lj fliken Partition 4 ndra volymschemat fr n Current till 1 Partition 5 V lj Mac OS Extended Journaled i nedrullningsmenyn Format 6 Klicka p Options knappen 7 V lj den partition som g ller f r din Mac dator GUID Partition Table f r att kunna starta p en Intel baserad Macintosh dator Apple Partition Map f r en PowerPC baserad Mac 8 Klicka pa OK 9 Klicka pa Partition knappen Enheten kommer att kunna anv ndas sa snart formateringen slutf rd Hurtig installation Rask installering 1 Set stikket fra den medf lgende str mforsyning i p bagsiden af
19. bzw c Drittanbieterprodukte Hardware oder Software die im Lieferumfang des Produkts enthalten waren auf das sich die Garantie bezieht lomega bernimmt hinsichtlich dieser Art von Produkten keinerlei Garantie Falls diese im Lieferumfang enthalten sind werden sie mit Abbedingen der Haftung f r einen bestimmten Zweck zur Verf gung gestellt Durch diese Garantie nicht abgedeckt sind Sch den die durch Unf lle Zweckentfremdung unsachgem e Verwendung Nichtbeachtung von Anweisungen der Produktdokumentation Verwendung von Austauschkomponenten die nicht von lomega zur Verf gung gestellt oder freigegeben wurden Kontakt der Medien mit berm ig starken Magnetfeldern und u ere Umwelteinfl sse verursacht werden sowie Sch den f r deren Ursachen lomega nicht verantwortlich ist wie beispielsweise extreme Temperaturen Ersch tterungen Spannungsspitzen Stromausfall falsche Stromversorgung und Besch digungen die beim Versand des Produkts Ihrerseits an lomega auftreten Ihr einziges und ausschlie liches Rechtsmittel im Falle eines abgedeckten Defekts ist die Reparatur bzw der Ersatz des defekten Produkts die diesbez gliche Entscheidung sowie die anfallenden Kosten liegen ausschlie lich bei lomega abgesehen von evtl anfallenden Frachtkosten lomega kann hierzu neue oder gebrauchte Teile oder Produkte verwenden F r das ersetzte Teil Produkt wird f r den Rest der urspr nglichen Garantiefrist oder f r drei 3 Monate ab Versandd
20. lomega ha inoltre la facolt di utilizzare componenti o prodotti nuovi o rimessi a nuovo prevista la copertura del componente prodotto sostituito per tutto il periodo di validit della garanzia stipulata originariamente o per i tre 3 mesi successivi alla data di spedizione di tale componente prodotto quale che sia la situazione temporale che risulti pi conveniente per garantire l estendibilit della garanzia Nell eventualit in cui lomega non sia in grado di riparare o sostituire il prodotto difettoso l unico diritto risarcitorio alternativo esercitabile dall acquirente consiste nella restituzione del prezzo di acquisto del prodotto originale Quanto sopra enunciato costituisce l obbligo contrattuale cui attenersi ai sensi della presente garanzia IN NESSUN CASO IOMEGA DOVR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI INDIRETTI INCIDENTALI CONSEGUENZIALI O SPECIALI O DI ALTRI DANNI TRA CUI LE PERDITE DI DATI UTILIZZO O DI PROFITTO INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IOMEGA FOSSE AL CORRENTE DELLA POSSIBILIT CHE SI POTESSERO VERIFICARE TALI DANNI In nessun caso la responsabilit di lomega potr superare il prezzo di acquisto originale dell unit o del supporto Poich alcune giurisdizioni non prevedono l esclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali la limitazione o l esclusione di cui sopra potrebbe non avere alcuna validit giuridica Come ottenere servizi di assistenza durante il periodo di validit della
21. omega an EMC company Desktop Hard Drive USB 2 0 Quick Start Guide Pikaopas Guide de d marrage rapide Gyors tmutat Schnellstart Handbuch Stru n p ru ka Guida di installazione rapida Wprowadzenie Guia de instrucciones r pidas Guia de uso r pido O ny g ekkivnong Snel aan de slag Hizli Baslama Kilavuzu Snabbstartguide nvnn n ysn yarn Introduktion JJ Hurtigreferanse Quick Install e Installation rapide 1 Connect the included power supply to the back of the drive and to a power outlet CAUTION Do not move the drive while it is powered up to avoid drive damage or data loss 2 Connect the USB cable to the back of the drive and your computer Make sure the power switch on the back of the drive is ON PC Users The drive icon should appear in My Computer or Windows Explorer Mac Users You will need to reformat the drive See instructions below CAUTION To prevent data loss do not disconnect the drive during data transfer drive activity light flashing Always use the safe removal procedure for your operating system when disconnecting the drive Formatting the Drive for Mac OS The drive ships formatted NTFS Use Disk Utility to reformat the drive Mac OS Extended Journaled NOTE The following instructions work for Mac OS X version 10 4 or above For Mac OS X version 10 1 throu
22. Disk Utility Erase Mac OS 1 gt gt Disk Utility 2 lomega TOM 3 4 1 5 OS Extended Journaled 6 7 GUID Partition Table Macintosh Intel Apple Partition Mac PowerPC 8 9 EAAnv rd 1 Zuv ote to mou OUVO E CI TO ioko Tow H po Tou kat OE NAEKTPIKO MPOZO
23. Journaled aus dem Dropdown Men Format aus 6 Klicken Sie auf die Schaltflache Optionen 7 Wahlen Sie den f r Mac erforderlichen Partitionstyp aus GUID Partition Table f r Bootfunktion auf einem Intel basierten Macintosh Computer Apple Partition Map f r einen PowerPC basierten Mac 8 Klicken Sie auf OK 9 Klicken Sie auf die Schaltfl che Partition Sobald die Formatierung abgeschlossen ist k nnen Sie das Laufwerk verwenden 1 Collegare l alimentatore in dotazione al retro dell unit e inserirlo in una presa di corrente ATTENZIONE Non spostare l unit mentre accesa per evitare danni o perdite di dati 2 Collegare il cavo USB al retro dell unit e del computer Assicurarsi che l interruttore di accensione situato sul retro dell unit sia su ON Utenti PC l icona dell unit compare in Risorse del computer o in Esplora risorse Utenti Mac sar necessario riformattare l unit Vedere le istruzioni riportate qui di seguito ATTENZIONE Per evitare che si verifichino perdite di dati non scollegare l unit durante il trasferimento di informazioni spia di attivit dell unit lampeggiante Formattazione dell unit per Mac OS L unit viene fornita formattata in NTFS Utilizzare utility Disco per riformattare l unit Mac OS Extended Journaled NOTA le seguenti istruzioni sono valide per Mac OS X versione 10 4 o successive Per Mac OS X da 10 1 a 10 3 9 utilizzare Utility disco Cancella
24. binnen de garantieperiode laten weten dat een beroep wilt doen op de garantieservice lomega s specifieke beleid voor klantenondersteuning evenals vergoedingen voor services en procedures worden regelmatig aangepast aan de veranderende technologie en marktsituatie Bezoek lomega op www iomega com supportpolicy html voor meer informatie over het huidige beleid van lomega of schrijf naar lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 VS U vindt de contactinformatie voor de klantenservice van lomega via onze website voor ondersteuning VS Canada Latijns Amerika www iomega com support Europa het Midden Oosten en Afrika www iomega com europe support Als uw product in aanmerking komt voor de garantieservice moet u het artikel retourneren aan lomega met de juiste identificatie een retourbonnummer dat u via de lomega website of een lomega vertegenwoordiger hebt gekregen en een bewijs van aankoop lomega kan tijdens de garantieservice geen gegevens beveiligen herstellen of terugsturen U moet bijgevolg zelf uw gegevens kopi ren voordat het product verzendt Beperkingen BOVENSTAANDE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN VERVANGT ALLE ANDERE GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET Voorzover toegestaan door de toepasselijke wetgeving WIJST IOMEGA SPECIFIEK ALLE IMPLICIETE GARANTIES AF INCLUSIEF ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL Elke impliciete garantie die de geldende wetgeving ve
25. cas Cette garantie vous donne certains droits sp cifiques mais vous pouvez galement b n ficier de droits suppl mentaires en fonction de la l gislation de votre tat Toute poursuite pour d faut de garantie sur votre produit devra tre d pos e dans un d lai d un an compter du premier jour partir duquel la poursuite peut tre engag e lomega garantiert dass dieses Hardwareprodukt w hrend des Garantiezeitraums keine Material oder Herstellungsfehler aufweist Diese nicht bertragbare eingeschr nkte Garantie gilt ausschlie lich f r Sie als ersten K ufer sowie Endnutzer dieses Produkts Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Erwerbsdatum und hat f r folgenden Zeitraum G ltigkeit ein 1 Jahr f r Produkte die in Nord Mittel und S damerika oder im asiatisch pazifischen Raum erworben wurden neunzig 90 Tage f r alle bei lomega berholten Produkte die in diesen Regionen erworben wurden zwei 2 Jahre f r Produkte die von Endverbrauchern in Europa im Nahen Osten oder in Afrika erworben wurden Kunden die ihre neuen Produkte innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf unter www iomegareg com registrieren erhalten eine Garantieverlangerung sodass die Gesamtgarantie eine Dauer von drei 3 Jahren f r alle Regionen abdeckt HINWEIS berholte Produkte sind nicht zul ssig f r eine Garantieverl ngerung Von dieser Garantie sind ausgenommen a lomega Softwareprodukte b Verschlei teile wie Sicherungen oder Gl hbirnen
26. drevet og set derefter den anden ende i en stikkontakt FORSIGTIG Hvis du vil undg at beskadige drevet eller miste data m du ikke flytte drevet mens det startes 2 Tilslut USB kablet p bagsiden af drevet og p Computeren Kontroller at strgmafbryderen p bagsiden af harddisken er taendt ON Pc brugere Drevikonet bgr vises i Denne computer eller Windows Stifinder Mac brugere Du skal genformatere drevet Se instruktioner herunder FORSIGTIG Du m ikke frakoble drevet under dataoverfgrsel hvis du vil undg tab af data drevaktivitetsindikatoren blinker Brug altid den sikre afmonteringsprocedure for operativsystemet n r du frakobler drevet Formatering af drevet til Mac OS Drevet leveres formateret med NTFS Brug Disk Utility til at genformatere drevet Mac OS Extended Journaled Bem rk F lgende instruktioner fungerer for Mac OS X version 10 4 eller nyere For Mac OS X version 10 1 til 10 3 9 skal du bruge Disk Utility Erase til at formatere drevet Se Mac Hjeelp hvis du har brug for mere detaljerede instruktioner 1 Velg Applications Utilities Disk Utility 2 den venstre kolonne skal du klikke p drevikonet for lomega harddisken Sgrg for at klikke p det orange drevikon ikke p enhedsikonet 3 Velg fanen Partition 4 Skift enhedsskemaet fra Nuverende til 1 partition 5 Velg Mac OS Extended Journaled fra drop down menuen Format 6 Klik p knappen Options 7 Velg den
27. et lectroniques La collecte ind pendante de ces d chets permet d optimiser la r cup ration et le recyclage des mat riaux r cup rables et de minimiser l impact sur la sant des personnes et EEE Penvironnement Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut appropri e de ce produit contactez les autorit s locales ou le revendeur aupr s duquel le produit a t achet V rification pour le Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes d finies dans les r glementations canadiennes sur les appareils g n rant des interf rences radio Canadian Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Class CE Europ ische Union Dieses lomega Produkt h lt die Bestimmungen der folgenden EU Richtlinie n und Norm en ein Umsetzung der Richtlinie des Rats 2004 108 EC Normen deren Einhaltung festgestellt wurde EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Name des Importeurs lomega International S A Ger tetyp Einrichtungen der Informationstechnik WEEE Abfallverordnung Waste Electrical and Electronic Equipment In Ubereinstimmung mit der europaweiten Vorschrift 2002 96 EC zu Elektrik und Elektronikabf llen WEEE weist das Vorhandensein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselben darauf hin dass dieser Artikel nicht mit dem gew hnlichen Hausmill entsorgt werden darf Es liegt vielmehr in der Verantwortung des Verbrauchers das Produkt an einer fiir die Wie
28. garanzia Per ricevere assistenza durante il periodo di validit della garanzia necessario inviare opportuna notifica a lomega entro detto periodo Le politiche di assistenza clienti lomega compresi i servizi a pagamento e le relative procedure variano in base alle esigenze di mercato e alle tecnologie emergenti Per ottenere informazioni sulle procedure lomega in vigore visitare il sito Web all indirizzo www iomega com supportpolicy html o scrivere a lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Le informazioni sui contatti dell Assistenza clienti di lomega sono disponibili sul sito Web del Supporto tecnico all indirizzo Stati Uniti Canada e America Latina www iomega com support Europa Medio Oriente e Africa www iomega com europe support Nel caso in cui il prodotto sia idoneo a ricevere gli interventi manutentivi previsti dalla garanzia sar necessario restituire il prodotto a lomega unitamente al relativo codice al numero di autorizzazione per la restituzione disponibile sul sito Web di lomega o fornito dal rivenditore lomega e la prova di acquisto Poich lomega non prevede la protezione il ripristino o la restituzione dei dati durante l esecuzione degli interventi di manutenzione si consiglia sempre di duplicarli prima di procedere alla spedizione del prodotto 21 Limitazioni LA PRESENTE GARANZIA HA NATURA ESCLUSIVA PERTANTO SOSTITUISCE QUALUNQUE ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA Nella misura in
29. i rischi legati alla salute dell uomo e l impatto ambientale Per maggiori informazioni sul corretto smaltimento del prodotto contattare l autorit locale o il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto 28 CE Comunidad Europea Este producto lomega se ajusta a las siguientes directivas y est ndares europeos Aplicaci n de la Directiva del Consejo 2004 108 EC Est ndares con los que se declara Conformidad EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Nombre del importador lomega International S A Tipo de equipo Equipo de tecnolog a de la informaci n Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Conforme a la Directiva europea 2002 96 EC sobre Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE la presencia del s mbolo anterior sobre el producto o en el embalaje indica que este art culo no debe arrojarse al flujo de residuos no clasificados municipal Es responsabilidad del usuario desechar este producto llev ndolo a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos La recogida por separado de este residuo ayuda a optimizar la recuperaci n y reciclaje de cualquier material reciclable y tambi n reduce el impacto en la salud y el entorno zen Para obtener m s informaci n acerca del desecho correcto de este producto p ngase en contacto con la autoridad local o el distribuidor donde adquiri este producto Portugu s CE Comuni
30. partitionstype der er brug for til din Mac GUID Partition Table til boot mulighed p en Intel baseret Macintosh computer Apple Partition Map til en PowerPC baseret Mac 8 Klik p OK 9 Klik p knappen Partition Drevet er klar til brug n r formateringen er udf rt 1 Koble til den medfglgende strgmforsyningen p baksiden av stasjonen og deretter til en stikkontakt FORSIKTIG For unng skade p stasjonen eller tap av data m ikke stasjonen flyttes mens den sl tt pa 2 Koble til USB kabelen p baksiden av stasjonen og datamaskinen Kontroller at strambryteren p baksiden av stasjonen er P PC brukere Ikonet til stasjonen skal vises i Min datamaskin eller Windows Utforsker Mac brukere Du m formatere stasjonen p nytt Se veiledningen nedenfor FORSIKTIG For unng tap av data m du ikke koble fra stasjonen under overfgring av data lampen for stasjonsaktivitet blinker Fglg alltid fremgangsm ten for trygg fjerning for operativsystemet ved frakobling av stasjonen Formatere stasjonen for Mac OS Stasjonen leveres med NTFS format Bruk Diskverktgy til omformatere stasjonen som Mac OS Extended journalfgrt MERK Fremgangsm ten nedenfor fungerer for Mac OS X versjon 10 4 eller senere Bruk Diskverktgy Slett for formatere stasjonen for Mac OS X versjon 10 1 til og med 10 3 9 Se Mac hjelpen hvis du trenger flere opplysninger 1 Velg Programmer Verktgy Diskverktgy
31. per formattare l unit Per ulteriori informazioni consultare il menu Aiuto del Mac 1 Selezionare Applicazioni Utility Utility disco 2 Nella colonna a sinistra fare clic sull icona dell unit corrispondente all unit lomega Hard Drive Assicurarsi di fare clic sull icona arancione dell unit e non sull icona del volume 3 Selezionare la scheda Partizione 4 Modificare il volume dello schema da Attuale in Partizione 1 5 Selezionare Mac OS Extended Journaled dal menu a discesa Formattazione 6 Fare clic sul pulsante Opzioni 7 Selezionare il tipo di partizione richiesta per il sistema Mac in uso Tabella di partizione GUID per avviabilit su computer Macintosh basato su Intel Mappa delle partizioni Apple per computer Mac basato su PowerPC 8 Scegliere OK 9 Fare clic sul pulsante Partizione Sar possibile utilizzare l unit al termine della formattazione Instalaci n r pida Instala o r pida 1 Conecte la fuente de alimentaci n suministrada a la parte posterior de la unidad y a la toma de alimentaci n PRECAUCI N No mueva la unidad mientras est encendida para evitar posibles da os en la unidad o la p rdida de datos 2 Conecte el cable USB a la parte posterior de la unidad y al ordenador Aseg rese de que el interruptor de encendido de la parte posterior de la unidad est en ON Usuarios de PC En Mi PC o en el Explorador de Windows debe aparecer el icono de unid
32. 0 3 9 gebruikt u Disk Utility Schijfhulpprogramma Erase Wis om de drive te formatteren 1 Selecteer Applications Utilities Disk Utility Programma s Hulpprogramma s Schijfhulpprogramma 2 Klikin de linkerkolom op het drivepictogram van de lomega Hard Drive Let erop dat u op het oranje drivepictogram klikt niet op het volumepictogram 3 Selecteer het tabblad Partition Partitioneer 4 Verander volumeschema van huidig naar 1 partitie 5 Selecteer Mac OS Extended Journaled in het menu Format Indeling 6 Klik op de knop Options Opties 7 Selecteer het vereiste type partitie voor uw Mac GUID Partition Table GUID partitietabel GPT voor opstartbaarheid op een Intel gebaseerde Macintosh computer Apple Partition Map Apple partitie indeling voor een PowerPC gebaseerde Mac 8 Klikop OK 9 op de knop Partition Partitioneer De drive is gebruiksklaar nadat de formattering is voltooid Snabbinstallation 1 Anslut den medf ljande str mkabeln till enhetens baksida och koppla den d refter till ett str muttag VARNING Flytta inte enheten n r den har startats f r att undvika att den skadas eller att data g r f rlorade 2 Anslut USB kabeln till baksidan av enheten och datorn Kontrollera att str mbrytaren p baksidan av enheten ar PC anv ndare Ikonen for enheten kommer att visas i Den har datorn eller i Utforskaren Mac anvandare Maste omformatera enheten
33. S FOR A PARTICULAR PURPOSE Any implied warranty required by applicable law shall be limited in duration to the express warranty term Some jurisdictions do not allow disclaimers of implied warranties or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This warranty gives you pecific legal rights and you may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction Any suit for breach of any warranty on your Product must be filed within one 1 year of the first date the suit could have been brought lomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfacon pendant toute la p riode de garantie Cette garantie limit e n est pas transf rable et ne s applique qu l utilisateur final La garantie est effective partir de la date d achat et reste ensuite valable pendant une p riode de un 1 an compter de cette m me date sur le continent am ricain ou dans la r gion Asie Pacifique quatre vingt dix 90 jours pour les produits remis en tat achet s dans les r gions pr c demment cit es ou deux 2 ans dans le cadre d un achat effectu par un utilisateur final en Europe au Moyen Orient ou en Afrique Les clients enregistrant leurs nouveaux produits sur www iomegareg com dans les 90 jours suivant l achat b n ficieront d une extension de garantie La dur e totale de la garantie sera alors de trois 3 ans dans toutes les r gions REMARQUE les produits rem
34. SPONSABILIZADA POR PERDAS OU DANOS INDIRETOS INCIDENTAIS EMERGENTES OU ESPECIAIS INCLUINDO PERDA DE DADOS USO OU LUCROS MESMO QUE A IOMEGA TENHA SIDO ADVERTIDA QUANTO POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS Em nenhuma eventualidade a responsabilidade da lomega exceder o original de aquisi o da unidade ou disco de m dia Algumas jurisdi es n o permitem a exclus o ou limita o de danos incidentais ou emergentes portanto a limita o ou exclus o acima poder n o se aplicar ao usu rio Obten o de servi o de garantia preciso notificar a lomega dentro do per odo de garantia para receber o servi o de garantia Os procedimentos da lomega assim como suas pol ticas espec ficas de suporte ao cliente incluindo taxas de servi os mudam conforme as condi es tecnol gicas e de mercado Para obter informa es sobre as pol ticas atuais da lomega ou sobre o servi o de garantia visite nosso website em www iomega com supportpolicy html ou escreva para lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Informa es de contato para o servi o ao cliente da lomega podem ser obtidas em nosso site de suporte em EUA Canad e Am rica Latina www iomega com support e Europa Oriente M dio e frica www iomega com europe support Caso o produto tenha direito ao servico de garantia ser necess rio devolv lo Iomega acompanhado da identifica o apropriada o n mero da autoriza o de retorno obtid
35. V TPIGV 3 ETWV 6 NE TIG MEPIOX G ZHMEIOZH va eyypageite pia diad ciun yAwooa Av eyyUnong yia avakataokeuaop va nAwon eyy nonc EMLOKEYTE TE tnv 10100 ida www iomega com support T rkce Sinirli Garanti Yeni r nlerini satin alma isleminden sonraki 90 g n i erisinde www iomegareg com adresinde kaydeden m sterilerin toplam garanti s releri t m b lgelerde c 3 yil olacak sekilde uzatilacaktir NOT Mevcut olan bir dili kullanarak kayit yapmalisiniz Yenilenmis r nler garanti uzatmasindan yararlanamazlar Garanti bildiriminin tamam n okumak i in www iomega com support adresini ziyaret edin may 122210 NMNN 75 NMIN nana 323p www iomegareg com INNI NW37N Yan ar 90 yn MRTN nmasn nx DN MNP Dana 552 Day 3 vv 26 quad man inns nanan D WTINN DSM AYNT NOW MYLI aww yoy mun NYINN MANN NIPI www iomega com support NANDA APA 90 ba el il www iomegareg com 3
36. XH Mnv petakiveite to ioko tav Eekiv n TOU yta va pnv TPOKANEE adela 2 Zuv ote kaAwdio USB miow HEPOG OLOKEUNG kat umoAoy orn BeBarwBelte o miow ouokeurc Xprioteg etkovidio tnc GUOKEUNG va eupaviotel Yro oytot pou Esepe vnon twv Windows Xprioteg Mac OG xpelaotel va K VETE Stapdp won TOU dioxou Aeite o ny e mou akoAoudodv MPOZOXH va unv xdoete dedop va unv amoouvd ete TO ioko tn HETAPOPAG dedop vov n Pwteivn VOELEN tou Sickou ava oo nvei Arap ppwon tou 6 oKou yta Mac OS O dioxoc nwAeitar pe lap ppwon NTFS Xpnoiporomote to Disk Utility Bon8ntix diokwv yta va TO dioxo pe tnv emtAoyn Mac OS Extended Journaled ZHMEIQZH Ot o nyie nou akoAou800v eivat yia Mertoupyix Mac OS X 10 4 ve tepnc Mac OS X amp 10 1 Ewe 10 3 9 eMAEETe Disk Utility dickwv Erase Ataypagn yta va k vete lan ppwon tou lokou Av xpetdZeote mo AEMTONEPE AVATP ETE Bonera tou Mac 1 EmA gte Applications Epappoy c Utilities BonOntik
37. ad Usuarios de Mac Tendr que volver a dar formato a la unidad Consulte las instrucciones que aparecen a continuaci n PRECAUCI N Para impedir la p rdida de datos no desconecte la unidad durante el proceso de transferencia de datos la luz de actividad de la unidad parpadea Formateo de la unidad para Mac OS La unidad se entrega con formato NTFS Utilice la Utilidad de Discos para volver a dar formato a la unidad en Mac OS Extended Journaled NOTA Las siguientes instrucciones funcionan para Mac OS X versi n 10 4 o superior Para Mac OS X versiones 10 1 a 10 3 9 utilice Utilidad de Discos Borrar para dar formato a la unidad 1 Seleccione Aplicaciones Utilidades Utilidad de Discos 2 En la columna de la izquierda haga clic en el icono de unidad de disco duro lomega Aseg rese de que hace clic en el icono de unidad de color naranja y no en el icono del volumen 3 Seleccione la ficha Partici n 4 Cambie el esquema de vol menes de Actual a 1 partici n 5 Seleccione Mac OS Extended Journaled del men desplegable Formato 6 Haga clic en el bot n Opciones 7 Seleccione el tipo de partici n necesaria para su Mac Tabla de partici n GUID para tener capacidad de arranque en un sistema Macintosh con base Intel Mapa de partici n de Apple para un sistema PowerPC con base Mac 8 Haga clic en Aceptar 9 Haga clic en el bot n Partici n Cuando la operaci n de formato finalice la unidad es
38. ajt haszn latra k sz Rychl instalace Skr cona instrukcja insalacji 1 Pomoc p ilo en ho adapt ru p ipojte diskov pole k elektrick s ti UPOZORNENI Nepremistujte zapnut diskov pole Hroz poSkozen disk a ztr ta dat 2 Pripojte kabel USB k zadn sti jednotky a po ta e Vyp na nap jen na zadn stran pevn ho disku mus b t v poloze ON zapnuto U ivatel po ta Ve slo ce Tento po ta nebo v programu Pr zkumn k Windows by se m la objevit ikona jednotky Pro u ivatele syst mu Mac Bude t eba zform tovat jednotku Viz pokyny n e UPOZORN N Jednotku neodpojujte b hem p enosu dat blik indik tor aktivity na jednotce mohlo by doj t ke ztr t dat Formatovani jednotky pro syst m Mac OS Jednotka se dodava naformatovana na syst m NTFS K op tovn mu zform tov n disku na syst m Mac OS Extended Journaled pouZijte nastroje Disk Utility POZN MKA N sleduj c pokyny funguj pod Mac OS X verze 10 4 nebo vy Pro Mac OS X verze 10 1 a2 10 3 9 pou ijte n stroj Disk Utility funkci Erase Smazat ke zform tov n jednotky 1 Vyberte Aplikace N stroje Disk Utility 2 Ve sloupci po lev stran klepn te na ikonu jednotky pro vyb r pevn ho disku lomega Zkontrolujte zda jste klepli na oranZovou ikonu jednotky a ne na ikonu svazku 3 Vyberte z lo ku Oddil 4 Zm te Sch ma svazku z moZnosti Aktu ln na moZ
39. atum solcher Teile Produkte Garantie geleistet je nachdem welcher Zeitraum l nger ist Falls die Reparatur bzw der Ersatz eines defekten Produkts durch lomega nicht m glich ist ist Ihr einziges alternatives Rechtsmittel die Erstattung des urspr nglichen Kaufpreises Die obigen Angaben stellen s mtliche Verpflichtungen dar die lomega Ihnen gegen ber im Rahmen dieser Garantie hat IOMEGA IST UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTBAR F R MITTELBARE SCH DEN SCHADENSERSATZ F R AUFWENDUNGEN BEI VERTRAGSERF LLUNG FOLGESCH DEN ODER SPEZIELLE SCHADEN BZW VERLUSTE EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST NUTZUNGSAUSFALL SOWIE BETRIEBSUNTERBRECHUNG SELBST WENN IOMEGA AUF DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN HINGEWIESEN WURDE Die Haftung von lomega bersteigt keinesfalls den urspr nglichen Kaufpreis des jeweiligen Laufwerks oder Datentr gers Gem einiger Rechtsprechungen ist der Ausschluss bzw die Einschr nkung von Schadensersatz f r Aufwendungen bei Vertragserf llung bzw Folgesch den nicht zul ssig sodass die oben genannten Ausschluss bzw Einschr nkungsklauseln f r Sie m glicherweise nicht relevant sind 20 Inanspruchnahme des Garantieservice Um den Garantieservice in Anspruch nehmen zu k nnen miissen Sie lomega innerhalb der Garantiefrist benachrichtigen Die spezifischen Kundendienstrichtlinien von lomega einschlie lich der Servicegeb hren sowie die entsprechenden Vorgehensweisen k nnen sich aufgrund der ver nderlichen Technologie und Marktb
40. bre tais produtos que quando inclu dos s o fornecidos NO ESTADO Esta garantia n o cobre danos causados por acidente uso impr prio abuso desobedi ncia s instruc es fornecidas na documentac o do produto uso de componentes substitu veis n o fornecidos ou aprovados pela lomega exposic o da m dia a campos magn ticos excessivos causas ambientais externas ou danos decorrentes de quaisquer causas n o previstas como de responsabilidade da lomega como exposi o a temperaturas anormais choque el trico oscilac o de voltagem fornecimento de energia impr prio ou danos causados durante o envio do produto para a lomega O nico e exclusivo recurso do usu rio com refer ncia a defeitos cobertos pela garantia o reparo ou substitui o do produto defeituoso segundo escolha e determinac o da lomega a remessa pode ser cobrada Para tanto a lomega poder utilizar pecas ou produtos novos ou recondicionados A peca ou o produto substitu do ser coberto pelo tempo restante da garantia original ou por 3 tr s meses a serem contados a partir da data de envio do mesmo prevalecendo o tempo mais longo Se a lomega n o puder reparar ou substituir um produto defeituoso o nico recurso alternativo exclusivo ser a restituic o da import ncia paga originalmente pela aquisi o do produto O exposto acima representa todas as obriga es da lomega para com o usu rio sob esta garantia EM NENHUMA EVENTUALIDADE A IOMEGA PODER SER RE
41. cleren en vermindert de impact ervan op het milieu en de gezondheid van de mens Voor meer informatie betreffende de juiste afvoermethode voor dit product neemt u contact op met de plaatselijke overheid of de winkelier bij wie dit product is gekocht lomega 2004 108 EC EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 lomega International S A WEEE 2002 96 WEEE
42. cui sia consentito dalle leggi in vigore IOMEGA DISCONOSCE ESPRESSAMENTE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE COMPRESE QUELLE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA O DI IDONEIT A FINI SPECIFICI Eventuali garanzie implicite previste dalla legislazione vigente devono essere limitate nel tempo in base a quanto sancito dai termini della garanzia esplicita Poich alcune giurisdizioni non prevedono il ricorso a formule di diniego di garanzie implicite o limitazioni sulla durata di validit di tale garanzia amp possibile che la limitazione di cui sopra non abbia alcuna validit nel caso specifico La presente garanzia concede particolari diritti legali nonch eventuali altri diritti suscettibili di variazione in base alla giurisdizione specifica Eventuali risarcimenti per violazione dei termini contenuti nella garanzia devono essere richiesti entro 1 anno dalla data in cui possibile intraprendere un azione legale lomega garantiza que este producto de hardware est libre de defectos de materiales y mano de obra durante el per odo de garant a Esta garant a limitada e intransferible es s lo para usted el primer comprador usuario final El per odo de garant a comienza en la fecha de compra y tiene una duraci n de un 1 a o para productos adquiridos en el continente americano la regi n Asia Pac fico noventa 90 d as para productos reacondicionados de lomega adquiridos en estas regiones o dos 2 a os para productos adquiridos por un usuario final en Eur
43. dade Europ ia Este produto da lomega esta em conformidade com as Seguintes diretivas e padr es europeus Aplicac o da Directiva do Conselho 2004 108 EC Padr es em relac o aos quais a conformidade foi declarada EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Nome do importador lomega International S A Tipo de equipamento Equipamento de tecnologia da informac o Nederlands CE Europese Gemeenschap Dit lomega product voldoet aan de volgende Europese Richtlijn en en Norm en Toepassing van Richtlijn 2004 108 EC van de Europese Commissie Normen waarmee de conformiteit wordt verklaard EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 en EN60825 1 Naam van importeur lomega International S A Type apparatuur Informatietechnologie apparatuur Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA geeft de vermelding van het hierboven vermelde symbool op het product of de verpakking aan dat dit artikel niet in de normale niet gesorteerde stedelijke afvalstroom mag worden verwerkt In plaats daarvan ligt de verantwoordelijkheid van de afvoer van dit product bij de gebruiker die het dient aan te bieden bij een inzamelpunt voor de recyclage van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling van dit afval helpt de eventuele te recupereren materialen terug te m winnen of te recy
44. derverwertung von Elektrik und Elektronikabf llen vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen Die getrennte Entsorgung dieser Abfalle tr gt zur Optimierung der Wiederaufbereitung jeglichen recyclingfahigen Materials sowie zur Verringerung von Gesundheits und Umweltsch den bei Weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkt erhalten Sie beim H ndler oder der Beh rde bei dem oder bei der es erworben wurde CE Unione Europea Questo prodotto lomega conforme alle direttive e agli standard europei Applicazione della direttiva comunitarie 2004 108 EC Dichiarazione di conformit agli standard EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Nome importatore lomega International S A Tipo di apparecchiatura dispositivo informatico Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE In conformit a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002 96 EC nota anche come WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment la presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei normali cassonetti di raccolta Al contrario responsabilit dell utente provvedere al corretto smaltimento del prodotto in appositi punti di raccolta destinati al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche inutilizzate La raccolta differenziata di tali rifiuti consente di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali riutilizzabili riducendo nel E contempo
45. discos diferentes para todos os arquivos de dados importantes Soluc o de problemas A unidade n o aparece em Meu computador no Windows Explorer ou na mesa do Mac Tente reiniciar seu computador Verifique todas as conex es Certifique se de que a unidade esteja recebendo energia verifique se a luz de status est ligada Certifique se de que a chave de alimentac o na parte traseira da unidade esteja LIGADA Certifique se de que esteja utilizando o cabo USB que acompanha sua unidade Conecte o cabo de dados diretamente porta do computador ou placa USB N o conecte o cabo de dados da unidade a um hub ou teclado Usu rios de PC Seestiver usando uma controladora USB 2 0 certifique se de que as unidades corretas tenham sido instaladas para essa controladora e que ela seja reconhecida pelo sistema operacional Verifique o seu BIOS para certificar se de que a USB esteja ativada Consulte o guia ou manual do usu rio do computador para obter instruc es Usu rios de Mac Certifique se de que a unidade esteja formatada corretamente Consulte as instru es na p gina 4 Se ainda n o houver uma letra atribu da unidade visite a rea de Suporte no site www iomega com O computador n o inicia Se o computador n o est iniciando quando a unidade est conectada provavelmente existe um conflito com o computador Para resolver esse problema desligue a unidade ao iniciar o computador Ligue a unidade quand
46. does not cover damage caused by accident misuse abuse failure to follow instructions given in the product documentation use of non lomega supplied or approved replaceable components exposure of media to excessive magnetic fields external environmental causes or damage arising from any cause or causes for which lomega is not responsible such as exposure to abnormal temperatures shock power surges power outages improper power supply or damage caused while the product is being shipped from you to lomega Your sole and exclusive remedy for a covered defect is repair or replacement of the defective product at lomega s sole option and expense shipping may be charged and lomega may use new or refurbished parts or products to do so The replaced part product will be warranted for the remainder of the original warranty or three 3 months from the date of shipment of such parts products whichever is longer If lomega is unable to repair or replace a defective product your alternate exclusive remedy shall be a refund of the original purchase price The above is lomega s entire obligation to you under this warranty IN NO EVENT SHALL IOMEGA BE LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OR LOSSES INCLUDING LOSS OF DATA USE OR PROFITS EVEN IF IOMEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES In no event shall lomega s liability exceed the original purchase price of the drive or the media disk Some jurisdictions d
47. e nuestra p gina Web en www iomega com supportpolicy html o escriba a lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 EE UU La informaci n de contacto para el Servicio de atenci n al cliente de lomega puede obtenerse en nuestro sitio Web de asistencia en EE UU Canad y Latinoam rica www iomega com support Europa Oriente Medio y Africa www iomega com europe support Si tiene derecho a que su producto reciba servicio de garant a se le pedir que lo devuelva a lomega junto con la identificaci n adecuada un n mero de autorizaci n de devoluci n obtenido del sitio Web de lomega o proporcionado por el representante y una prueba de compra lomega no proteger recuperar o devolver datos durante el servicio de garant a por lo que debe duplicarlos antes del env o Limitaciones LA GARANT A ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS En la medida permitida por la ley aplicable IOMEGA RENUNCIA ESPEC FICAMENTE A CUALQUIER TIPO DE GARANT A INCLUIDAS LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Cualquier garant a impl cita requerida por la ley aplicable estar limitada a la duraci n del plazo de la garant a expresa Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de las garant as impl citas ni limitaci n en la duraci n de una garant a limitada con lo que es posible que la limitaci n anterior no se aplique a usted Esta garant a l
48. e otorga derechos legales espec ficos y es posible que tambi n tenga otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra Cualquier demanda por violaci n de la garant a del producto ser presentada en un plazo de 1 a o desde la primera fecha en la que la demanda pudiera haber sido interpuesta A lomega garante que este produto de hardware encontra se isento de defeitos de material e de m o de obra durante todo o per odo de garantia Esta garantia limitada e intransfer vel destina se unicamente ao consumidor o primeiro comprador usu rio final A garantia comeca na data da compra e dura por um per odo de um 1 ano por produto adquirido nas Am ricas ou na regi o da sia Pac fico noventa 90 dias por produtos lomega recondicionados adquiridos nestas regi es ou dois 2 anos por produto adquirido por um usu rio final na Europa no Oriente M dio ou na frica Os clientes que registrarem seus novos produtos dentro de 90 dias ap s a compra em www iomegareg com ir o receber uma extens o da garantia para que sua garantia total seja um per odo de tr s 3 anos em todas as regi es OBS Produtos recondicionados n o s o eleg veis para a extens o de garantia 22 Esta garantia n o se aplica a a produtos de software da lomega b componentes perec veis como fus veis ou l mpadas ou c produtos de terceiros hardware ou software fornecidos com o produto garantido A lomega n o oferece garantias de qualquer esp cie so
49. edingungen ndern Wenn Sie gerne mehr ber die aktuellen Kundendienstangebote oder Garantieleistungen von lomega erfahren m chten besuchen Sie unsere Website unter www iomega com supportpolicy html Sie k nnen sich auch unter folgender Adresse schriftlich mit lomega in Verbindung setzen lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Kontaktinformationen f r den lomega Kundenservice befinden sich auf unserer Support Website unter USA Kanada und Lateinamerika www iomega com support Europa Naher Osten und Afrika www iomega com europe support Wenn f r Ihr Produkt Garantieanspruch besteht m ssen Sie es mit ordnungsgem fer Identifikation der ber die lomega Website oder vom Vertreter zur Verf gung gestellten Nummer der R ckgabeberechtigung sowie dem Kaufnachweis an lomega zur ck senden Im Rahmen des Garantieservice werden Daten von lomega weder gesch tzt noch wiederhergestellt oder zur ckgegeben weshalb es sich empfiehlt Ihre Daten vor dem Versand zu duplizieren Einschr nkungen BEI DER OBIGEN GARANTIE HANDELT ES SICH UM EINE AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE DIE ANSTELLE ALLER WEITEREN GARANTIEN AUSDR CKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR G LTIGKEIT HAT Innerhalb des gesetzlich zul ssigen Rahmens SCHLIESST IOMEGA AUSDR CKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIE HINSICHTLICH DER MARKTGANGIGKEIT BZW DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK S mtliche stil
50. elektrische schokken stroompieken onjuiste stroomvoorziening of schade die 15 ontstaan tijdens het transport van het product van u naar lomega Uw enige en exclusieve verhaalsrecht voor een gedekt defect is reparatie of vervanging van het defecte product uitsluitend door lomega te bepalen en te betalen en lomega kan daarvoor nieuwe of gereviseerde onderdelen of producten gebruiken Het vervangen onderdeel product wordt gegarandeerd voor de rest van de oorspronkelijke garantie of drie 3 maanden vanaf de datum van verzending van deze onderdelen producten als dit langer is Als lomega een defect product niet kan repareren of vervangen is uw alternatieve exclusieve verhaalsrecht beperkt tot restitutie van de oorspronkelijke aanschafprijs Het hierboven beschrevene is de volledige verplichting van lomega aan u op grond van deze garantie IOMEGA IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE SCHADE INCIDENTELE SCHADE GEVOLGSCHADE OF SPECIALE SCHADE OF VERLIEZEN INCLUSIEF VERLIES VAN GEGEVENS GEBRUIK OF WINST OOK ALS IOMEGA OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE In ieder geval is de financi le aansprakelijkheid van lomega beperkt tot de oorspronkelijke aanschafprijs van de drive of de mediadisk In sommige rechtsgebieden is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan waardoor het bovenstaande mogelijk niet voor u van toepassing is 23 Service onder de garantie krijgen U moet lomega
51. en samlede garantiperiode bliver tre 3 r i alle regioner BEMARK Du skal registrere med et tilg ngeligt sprog Forl ngelse af garantiperioden g lder ikke for istandsatte produkter Besgg www iomega com support for at se en komplet beskrivelse af garantibetingelserne Begrenset garanti Kunder som registrerer sine nye produkter p www iomegareg com innen 90 dager etter at de ble kjgpt vil f en garantiforlengelse slik at garantien totalt vil gjelde for en periode p tre 3 r i alle regioner MERK Du m registrere deg med et sprak som er tilgjengelig Overhalte produkter har ikke krav p garantiforlengelse Se www iomega com support for fa en fullstendig garantierklaering Rajoitettu takuu Asiakkaat jotka rekisterdiv t uuden tuotteensa 90 p iv n sis ll ostamisesta osoitteessa www iomegareg com saavat takuulaajennuksen niin ett takuun kokonaisajaksi muodostuu kaikilla alueilla kolme 3 vuotta HUOMAUTUS Rekister inti tulee tehd k ytett viss olevalla kielell Kunnostetut tuotteet eiv t ole oikeutettuja takuulaajennukseen Katso t ydelliset takuuehdot osoitteesta www iomega com support Korl tozott garancia Azok a felhaszn l k akik a v s rl s d tum t l sz m tva 90 napon bel l regisztr lj k j term keiket a www iomegareg com webhelyen garanciahosszabb t st kapnak gy minden t rs gben h rom 3 vre hosszabb that a garancia MEGJEGYZES Regiszr lnia kell az e
52. g support til dit lomega produkt kan du besgge os p www iomega com support Norsk Kontakt oss p adressen www iomega com support ang ende service og stgtte for lomega produktet Suomi Tietoja lomega tuotteiden huolto ja tukipalveluista on osoitteessa www iomega com support Magyar lomega term ke szervizel si s vev szolg lati probl m ival kapcsolatosan keresse fel a www iomega com support webhelyet e tina Slu by a podporu produkt spole nosti lomega najdete na adrese www iomega com support Polski W celu uzyskania pomocy oraz obstugi technicznej w sprawach dotyczacych posiadanego produktu lomega prosimy o odwiedzenie naszej witryny www iomega com support EMnvixd c pBic kat 0110011101511 yia TNG lomega emoketelte pag dig duvon www iomega com support English For service and support for your lomega product visit us at www iomega com Francais Pour obtenir des services et de l assistance pour votre produit lomega visitez notre site l adresse www iomega com Deutsch Servicedienstleistungen und Kundendienst f r Ihr lomega Produkt finden Sie unter www iomega com Italiano Per ottenere assistenza e supporto per il prodotto lomega in uso visitare il sito Web all indirizzo www iomega com Espa ol Si desea obtener informaci n sobre servicios y asistencia para su producto lomega vis tenos en www iomega com Portug
53. gh 10 3 9 use Disk Utility Erase to format the drive See Mac Help if you need more detailed instructions 1 Select Applications Utilities gt Disk Utility 2 In the left hand column click on the drive icon for the lomega Hard Drive Make sure you click on the orange drive icon not the volume icon 3 Select the Partition tab 4 Change Volume Scheme from Current to 1 Partition 5 Select Mac OS Extended Journaled from the Format drop down menu 6 Click on the Options button 7 Select the type of partition needed for your Mac GUID Partition Table for bootability on an Intel based Macintosh computer Apple Partition Map for a PowerPC based Mac 8 Click OK 9 Click the Partition button The drive is ready to use when the format completes 1 Connectez l alimentation fournie l arri re du disque puis connectez la une prise secteur ATTENTION Ne d placez pas le disque lorsqu il est sous tension pour viter tout dommage ou perte de donn es 2 Connectez le USB l arri re du lecteur et votre ordinateur V rifiez que l interrupteur d alimentation Parri re du lecteur est sur ON Utilisateurs de PC l ic ne du disque dur doit apparaitre sur le Poste de travail ou dans l Explorateur Windows Utilisateurs de Mac vous devez reformater le disque dur Reportez vous aux instructions ci dessous ATTENTION Pour viter toute perte de donn es ne d connectez pas le lecteur pendan
54. gyik el rhet nyelven A fel j tott term kek garanci ja nem hosszabb that meg A j t ll s teljes sz vege www iomega com support webhelyen tal lhat e tina Omezen z ruka Z kazn ci kte zaregistruj nov v robky do 90 dn od n kupu na webov ch str nk ch www iomegareg com z skaj prodlou en z ru n lh ty tak e jejich celkov z ru n lh ta bude trvat tfi 3 roky a to ve v ech oblastech POZN MKA Registraci mus te prov zt v jednom z dostupn ch jazyk Repasovan v robky nemaj n rok na prodlou en z ruky pln z ru n podm nky naleznete na str nce www iomega com support Gwarancja ograniczona Klienci kt rzy w ciagu 90 dni od nabycia dokonaja rejestracji nowego produktu pod adresem www iomegareg com otrzymaja przedtu enie gwarancji w zwiazku z tym catkowity okres gwarancyjny dla tych produkt w we wszystkich powy szych regionach bedzie obejmowat trzy 3 lata UWAGA Nale y sie zarejestrowa korzystaj c z dost pnego j zyka Okres gwarancyjny produkt w odnawianych nie podlega przed u eniu Petna tre gwarancji znajduje sie pod adresem www iomega com support EAAnvikd Neptoptop vn eyy non Ol mou Ba InAwoouv katvo pia Tous GE 510011110 90 NIEPOV and tnv nu pa ayop c DLEUBUVON www iomegareg com da AdBouv en xtaon Eyy nong tot WOTE n GUVO IKA touc Eyy non va PT VELTO TW
55. icht um Laufwerkbesch digungen oder Datenverluste zu vermeiden 2 Schlie en Sie ein USB Kabel an der Ger ter ckseite und an Ihrem Computer an Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter an der Riickseite des Laufwerks eingeschaltet ist ON PC Benutzer Das Laufwerksymbol sollte im Arbeitsplatz oder im Windows Explorer angezeigt werden Mac Benutzer Sie miissen das Laufwerk neu formatieren Anweisungen hierzu finden Sie weiter unten ACHTUNG Um Datenverluste zu vermeiden trennen Sie das Laufwerk wahrend der Daten bertragung nicht vom Computer Kontrolll mpchen am Laufwerk blinkt Formatieren des Laufwerks fiir Mac OS Das Laufwerk ist mit NTFS vorformatiert Verwenden Sie das Date ntr gerdienstprogramm um das Laufwerk mit Mac OS Extended Journaled neu zu formatieren HINWEIS Die folgenden Anweisungen gelten f r Mac OS X Version 10 4 oder h her Verwenden Sie den Befehl L schen des Datentr gerdienstprogramms f r Mac OS X Version 10 1 bis 10 3 9 In der Mac Hilfe finden Sie weitere ausf hrliche Anweisungen 1 W hlen Sie Anwendungen Dienstprogramme Datentr gerdienstprogramm 2 Klicken Sie in der linken Spalte auf das Laufwerksymbol f r die lomega Festplatte Stellen Sie sicher dass Sie auf das orangefarbene Laufwerksymbol und nicht auf das Volume Symbol klicken 3 Wahlen Sie die Registerkarte Partition 4 ndern Sie das Volume Schema von Aktuell auf 1 Partition 5 W hlen Sie Mac OS Extended
56. ility levyty kalulla Mac OS Extended Journaled tiedostoj rjestelm ksi HUOM Seuraavat ohjeet toimivat Mac OS X 10 4 ja uudemmassa versiossa Mac OS X 10 1 10 3 9 versioissa asema alustetaan toiminnolla Disk Utility Erase 1 Valitse Applications Utilities Disk Utility 2 Valitse lomega kiintolevyasema napsauttamalla vasemmassa sarakkeessa olevaa levyaseman kuvaketta Varmista ett napsautat oranssia levyaseman kuvaketta etk taltion kuvaketta 3 Valitse Partition v lilehti 4 Vaihda taltiomalli ponnahdusvalikossa Nykyinen valinnaksi 1 osio 5 Valitse Format alasvetovalikosta Mac OS Extended Journaled 6 Napsauta Options painiketta 7 Valitse Macilla tarvittava osiotyyppi GUID Partition Table jos tarvitaan k ynnistett vyys Intel pohjaisella Macintosh tietokoneella Apple Partition Map PowerPC pohjaiselle Macille 8 Napsauta OK 9 Napsauta Partition painiketta Asema on valmis k ytett v ksi kun alustus on tehty 1 Csatlakoztassa a mell kelt t pegys get a meghajt h tulj hoz s a konnektorhoz VIGYAZAT Bekapcsol s k zben ne mozgassa a meghajt t gy elker lheti az esetleges s r l seket s adatveszt seket 2 Csatlakoztassa az USB k belt a meghajt h tulj hoz s a sz m t g phez Ellen rizze hogy a meghajt h tulj n l v kapcsol gomb ON ll sban van e PC felhaszn l k A meghajt ikonja nem jelenik meg a Saj tg p vagy a Windows Int z ablako
57. ine ou au maximum trois 3 mois dater de l exp dition desdits l ments produits S il s av re que lomega est dans l impossibilit de r parer ou remplacer un produit d fectueux votre seul recours sera le remboursement du prix d achat initial L obligation de garantie de lomega envers vous se limite aux l ments cit s pr c demment EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS ACCESSOIRES OU SPECIAUX Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES DE L IMPOSSIBILITE D UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES En aucun cas la responsabilit de lomega ne pourra s tendre au del du prix d achat initial de l appareil ou du support Certaines juridictions ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects De ce fait les limitations ou les exclusions nonc es ci dessus peuvent ne pas tre applicables dans votre cas Obtention d un service de garantie Pour b n ficier des services sous garantie vous devez en avertir lomega pendant la p riode de garantie A l image des technologies et des conditions du march les proc dures et les politiques d lomega en mati re d assistance client le notamment la tarification des services sont susceptibles de varier dans le temps Afin d obtenir des informations pertinentes sur les politiques actuelles ou sur le service de garantie d lomega veuillez visiter notre site Web www
58. iomega com supportpolicy html ou nous crire l adresse Suivante lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Vous pouvez obtenir les informations de contact du service client le lomega sur notre site Web d assistance l adresse Etats Unis Canada et Am rique latine www iomega com support Europe Moyen Orient et Afrique www iomega com europe support Si votre produit peut b n ficier du service sous garantie vous devrez le retourner lomega avec son identification d taill e un num ro d autorisation de retour obtenu partir de notre site Web ou fourni par votre repr sentant lomega et une preuve d achat lomega ne prot ge ne r cup re ni ne retourne des donn es pendant le service de garantie assurez vous donc de copier vos donn es avant d exp dier le mat riel Limites LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Dans les limites de la l gislation en vigueur IOMEGA DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER Toute garantie implicite requise par la l gislation en vigueur sera limit e dans le temps la dur e de la garantie expresse Certaines juridictions ne reconnaissent pas la d claration de non responsabilit des dommages accessoires ou indirects De ce fait les limitations ou les exclusions nonc es ci dessus peuvent ne pas tre applicables dans votre
59. is en tat ne peuvent pas b n ficier d une extension de garantie Cette garantie ne s applique pas a aux produits logiciels lomega b aux composants consommables comme les fusibles ou les ampoules ou c aux produits tiers mat riel ou logiciel fournis avec le produit sous garantie lomega ne garantit en aucun cas ces produits qui si inclus sont fournis EN L ETAT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident une mauvaise utilisation un usage abusif le non respect des instructions fournies dans la documentation du produit l utilisation de pi amp ces de 19 rechange non fournies ou non approuv es par lomega une exposition excessive des supports des champs magn tiques ou tout autre cause externe d origine naturelle ou les dommages d coulant de toute cause dont lomega n est pas responsable comme l exposition des temp ratures anormales des chocs des cr tes de tension des coupures de courant une alimentation incorrecte ou les dommages caus s alors que vous exp diez le produit destination d lomega Votre seul et unique recours en cas de d faut reconnu est la r paration ou le remplacement du produit d fectueux aux frais et la discr tion de lomega l exp dition pourra vous tre factur e lomega se r serve le droit d utiliser des pi ces ou produits neufs ou remis en tat pour proc der la r paration L l ment produit remplac sera garanti pendant le reste de la garantie d orig
60. kban Mac felhaszn l k Form znia kell a meghajt t L sd a lenti utas t sokat Figyelem Az adatveszt s elker l se rdek ben ne v lassza le a meghajt t adat tvitel k zben amikor a meghajt m k d s t jelz LED villog Meghajt form z s hoz Mac OS A meghajt gy rilag NTFS f jlrendszerrel van form zva A Disk Utility seg dprogrammal form zza jra a meghajt t Mac OS Extended Journaled f jlrendszerrel MEGJEGYZ S A k vetkez utas t sok Mac OS X 10 4 s jabb rendszerre vonatkoznak Mac OS X 10 1 10 3 9 eset n haszn lja a Disk Utility program Erase funkci j t a meghajt form z s hoz 1 V lassza az Applications Utilities Disk Utility elemet 2 Abal oldali oszlopban kattintson az lomega merevlemez meghajt ikonj ra Ugyeljen hogy a narancss rga meghajt ikonra kattintson ne a k tetikonra 3 Kattintson a Partition f lre 4 M dos tsa a Volume Scheme K tets ma be ll t s t Current Aktu lis rt kr l 1 Partition 1 particion l s rt kre 5 V lassza a Mac OS Extended Journaled elemet a Format leg rd l men b l 6 Kattintson az Options gombra 7 Adja meg a k v nt part ci t pust GUID Partition Table ha rendszerind t sra alkalmas part ci ra van sz ks ge Intel alap Macintosh sz m t g pen Apple Partition Map PowerPC alap Mac eset n 8 Kattintson az OK gombra 9 Kattintson a Partition gombra A form z s ut n a megh
61. lia di eseguire backup di sistema periodici e backup di dati pi frequenti per garantire che i dati essenziali siano sempre protetti La frequenza dei backup varia in base all importanza dei dati da memorizzare Per proteggere i dati sufficiente selezionare e trascinare copie dei dati pi importanti sull unit oppure utilizzare il software incluso per pianificare l esecuzione di backup a intervalli regolari ATTENZIONE Tutti i dispositivi per la memorizzazione di dati possono guastarsi Conservare sempre almeno due copie dei file contenenti informazioni di importanza critica su diversi dischi Risoluzione dei problemi L unit non compare in Risorse del computer in Gestione risorse o sulla Scrivania Mac e Provare a riavviare il computer Controllare i collegamenti Assicurarsi che l unit sia opportunamente alimentata controllare che la spia di stato sia accesa Assicurarsi che l interruttore di accensione situato sul retro dell unit sia su ON Accertarsi che venga utilizzato il cavo USB fornito con l unit 14 Collegare il cavo dati direttamente alla porta del computer o alla scheda USB Non collegare il cavo dati dell unita un hub o alla tastiera PC Users Sesiutilizza un adattatore host USB 2 0 verificare che siano stati installati i driver corretti per l adattatore e che il sistema operativo li riconosca Controllare il BIOS per verificare che la connessione USB sia attivata Per istruzioni consul
62. lschweigenden Garantien die laut geltendem Recht gew hrt werden m ssen sind auf die Laufzeit der ausdr cklichen Garantie beschr nkt Gem einiger Rechtsprechungen ist der Haftungsausschluss stillschweigender Garantien oder die Einschr nkung bez glich der Laufzeit stillschweigender Garantien nicht zul ssig sodass die obigen Einschr nkungsklauseln f r Sie m glicherweise nicht relevant sind Durch diese Garantie werden Ihnen gewisse subjektive Rechte verliehen und Sie verf gen u U ber weitere Rechte die je nach Rechtsprechung variieren S mtliche Klagen hinsichtlich Garantieverletzungen in Bezug auf Ihr Produkt m ssen innerhalb 1 Jahres erhoben werden Ausschlaggebend hierf r ist das Datum zu dem die Klageerhebung erstmalig m glich war lomega garantisce che questo prodotto hardware privo di difetti di fabbricazione e dei materiali durante l intero periodo di validit della garanzia La presente garanzia limitata non trasferibile da considerarsi valida per il solo utente finale e non pu quindi essere ceduta a terze parti La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto e ha validit di un 1 anno per i prodotti acquistati nelle Americhe o nella regione dell Estremo Oriente e Oceania la garanzia ha una validit di novanta 90 giorni per i prodotti lomega ricondizionati acquistati in tali regioni oppure di due 2 anni per i prodotti acquistati dall utente finale in Europa Medio Oriente o Africa clien
63. m Mac Schreibtisch Mit dem lomega Laufwerk auf Nummer Sicher Es empfiehlt sich das System regelm ig und die Daten noch h ufiger zu sichern um den st ndigen Schutz Ihrer wichtigen Daten zu gew hrleisten Wie oft Sie eine Sicherung vornehmen h ngt jeweils von der Wichtigkeit Ihrer Daten ab Sie k nnen die Daten auf einfache Weise sichern indem Sie Kopien derselben durch Ziehen und Ablegen auf das Laufwerk kopieren Alternativ dazu bietet die Sicherungssoftware die M glichkeit eine regelm ige Sicherung zu planen VORSICHT Bei jedem Datenspeicherger t k nnen Defekte auftreten Achten Sie bei allen wichtigen Datendateien darauf dass Sie stets ber mindestens zwei Kopien auf verschiedenen Datentr gern verf gen 13 Fehlerbehebung Laufwerk wird nicht im Arbeitsplatz dem Windows Explorer oder auf dem Mac Desktop angezeigt F hren Sie probeweise einen Neustart des Rechners durch berpr fen Sie alle Verbindungen Kontrollieren Sie anhand der Aktivit tslampe vorne auf dem Laufwerk ob das Laufwerk mit Strom versorgt wird Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter an der R ckseite des Laufwerks eingeschaltet ist ON Achten Sie darauf dass Sie das mit dem Laufwerk gelieferte USB Kabel verwenden Verbinden Sie das Datenkabel direkt mit dem Anschluss am Rechner oder auf der USB Karte Verbinden Sie das Datenkabel des Laufwerks nicht mit einem Hub oder einer Tastatur PC Benutzer e Wenn Sie einen USB 2 0 Ho
64. n gt DYD DY wmywo DM MAIN Partition DU Yn man Q Mac OS Lie NTFS Disk Utility Mac plas OS Extended Journaled Mac OS X 10 4 Mac OS X 10 1 10 3 9 p Disk Utility Mac Help Applications Utilities Disk Utility 7 lomega AD Partition Volume Scheme Current 1 Partition Mac OS Extended Journaled gt o
65. ndows Gezgininde g r nmelidir Mac Kullan c lar S r c y yeniden bi imlendirmeniz gerekecektir A a daki talimatlara bak n D KKAT Veri kayb n nlemek i in veri transferi s r c etkinlik lambas yan p s nerken s ras nda s r c n n ba lant s n kesmeyin S r c y kar rken daima i letim sisteminizin g venli kald rma prosed r n uygulay n S r c y Mac OS i in bi imlendirme S r c NTFS olarak bi imlendirilmi halde g nderilir S r c y Mac OS Extended Journaled olarak yeniden bi imlendirmek i in Disk zlencesi uygulamas n kullan n NOT A a daki talimatlar Mac OS X versiyon 10 4 veya yukar s i in ge erlidir Mac OS X versiyon 10 1 ila 10 3 9 aras nda s r c y bi imlendirmek i in Disk zlencesi Sil se ene ini kullan n 1 Uygulamalar zlenceler Disk zlencesi se in 2 Sol s tunda lomega Sabit S r c s n n s r c simgesine t klay n Ses simgesine de il turuncu s r c simgesine t klad n zdan emin olun 3 B l nt sekmesini se in 4 Disk B l m Yap s n Gecerli den 1 B l nt ye de i tirin 5 Bi imlendirme a lan men s nden Mac OS Extended Journaled se in 6 Se enekler d mesine t klay n 7 Mac iniz i in gereken b l nt tipini se in Intel tabanl bir Macintosh bilgisayarda n y klenebilirlik i in GUID B l nt leme Tablosu PowerPC tabanl bir Mac i in Ap
66. nost 1 odd l 5 Zrozev rac nab dky Form t vyberte form t Mac OS Extended Journaled 6 Klepn te na tla tko Mo nosti 7 Zvolte typ odd lu potfebny pro sv j Mac GUID Partition Table Tabulka odd lu GUID pro zav d n na po ta ch Macintosh s procesorem Intel Form t Apple Partition Map pro po ta e Mac zalo en na procesorech PowerPC 8 Klepn te na OK 9 Stiskn te tlac tko Odd l Po dokoncen form tov n bude mo n jednotku za t pou vat 1 Podtacz dostarczony zasilacz do gniazda z tytu dysku oraz do gniazda zasilania UWAGA Aby unikna uszkodzenia dysku lub utraty danych nie wolno przenosi wtaczonego napedu 2 Podtacz przew d USB do ztacza zlokalizowanego z tytu napedu oraz do ztacza komputera Dopilnuj ustawienia przetacznika zasilania z tytu napedu w pozycji ON wt U ytkownicy komputer w PC Ikona dysku zostanie wy wietlona w oknie M j komputer lub w oknie programu Eksplorator Windows U ytkownicy komputer w Macintosh Konieczne b dzie ponowne sformatowanie nap du Patrz poni sze instrukcje OSTRO NIE Aby unikn utraty danych nie nale y odtacza nap du podczas przesy ania danych lampka aktywno ci nap du miga Formatowanie nap du w systemie Mac Nap d jest dostarczany jako sformatowany w systemie NTFS U yj narz dzia dyskowego Disk Utility do ponownego sformatowania nap du w systemie Mac OS Extended Journaled UWAGA Poni s
67. nu suspenso Formatar 6 Clique no bot o Op es 7 Selecione o tipo de parti o necess rio para o seu Mac Tabela de parti o GUID para boot em um computador Macintosh Intel based Mapa de parti o Apple para um Mac PowerPC based 8 Clique em OK 9 Clique no bot o Parti o A unidade estar pronta para uso quando a formata o estiver conclu da Snelle installatie 1 Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde voeding aan op de achterkant van de drive en het andere op een stopcontact WAARSCHUWING Verplaats de drive niet wanneer deze van stroom is voorzien om beschadigingen of gegevensverlies te voorkomen 2 Sluit de USB kabel aan op de achterkant van de drive en uw computer Zorg dat de aan uit knop aan de achterzijde van de drive is INgeschakeld Pc gebruikers het pictogram van de drive verschijnt normaal in Deze computer of in Windows Verkenner Mac gebruikers u dient de drive opnieuw te formatteren Lees de instructies hieronder WAARSCHUWING Koppel de drive nooit los tijdens een gegevensoverdracht wanneer het statuslampje van de drive activiteit knippert De drive formatteren voor Mac OS Bij de levering is de drive geformatteerd als een NTFS drive Gebruik Disk Utility Schijfhulpprogramma om de drive opnieuw te formatteren met de indeling Mac OS Extended Journaled OPMERKING de volgende instructies werken voor Mac OS X versie 10 4 of hoger Voor Mac OS X versie 10 1 tot en met 1
68. o no website da Iomega ou fornecido pelo representante da lomega e uma comprova o de aquisi o A lomega n o protege recupera ou retorna dados durante o servi o de garantia portanto o usu rio deve fazer c pia dos documentos antes da remessa Limita es A GARANTIA ACIMA EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS Na extens o permitida pelas leis aplic veis A IOMEGA DESOBRIGA SE ESPECIFICAMENTE DE QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UM DETERMINADO PROP SITO Quaisquer garantias impl citas exigidas pelas leis aplic veis dever o ser limitadas em dura o ao prazo da garantia expressa Algumas jurisdi es n o permitem a desobriga o de garantias impl citas ou limita es sobre a dura o de uma garantia impl cita portanto a limita o acima pode n o se aplicar ao usu rio Esta garantia outorga direitos legais espec ficos ao usu rio mas o usu rio tamb m poder ter direitos que variam conforme sua jurisdi o Qualquer processo judicial por viola o de qualquer garantia sobre o Produto dever ser aberto no prazo de 1 ano a contar da primeira data na qual a a o poderia ter sido movida lomega garandeert voor de garantieperiode dat dit hardwareproduct vrij is van materiaal en productiefouten Deze niet overdraagbare beperkte garantie geldt alleen voor u de eerste eindgebruiker die het product heeft aangeschaf
69. o not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Obtaining Warranty Service You must notify lomega within the warranty period to receive warranty service Just as technology and market conditions vary lomega s specific customer support policies including fees for services and procedures change over time To obtain information about lomega s current policies or warranty service please visit our website at www iomega com supportpolicy html or write to lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Contact Information for lomega Customer Service can be obtained on our Support website at U S Canada and Latin America www iomega com support Europe the Middle East and Africa www iomega com europe support If your product is eligible for warranty service you will be required to return it to lomega along with proper identification a return authorization number obtained from the lomega website or provided by the lomega representative and proof of purchase lomega will not protect recover or return data during warranty service so you should duplicate your data before shipment Limitations THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED To the extent permitted by applicable law IOMEGA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNES
70. o o computador terminar de iniciar Manual completo do usu rio Est dispon vel na rea de Suporte no site www iomega com a vers o completa do manual do usu rio em formato HTML 16 De drive gebruiken De drive loskoppelen WAARSCHUWING Koppel de drive nooit los tijdens een gegevensoverdracht wanneer het statuslampje van de drive activiteit knippert PC gebruikers Gebruik het pictogram Hardware veilig verwijderen op de Taakbalk van Windows voordat u de drive loskoppelt Mac gebruikers Sleep het diskpictogram naar het pictogram van de Prullenmand Verwijder schijf op het Mac bureaublad Back ups maken met uw drive lomega raadt u aan regelmatig een back up te maken van uw systeem en nog regelmatiger een back up van uw gegevens zodat u er altijd op kunt vertrouwen dat uw kritieke gegevens zijn veiliggesteld De regelmaat waarmee u back ups maakt stemt u het beste af op het belang van uw gegevens U kunt uw gegevens eenvoudig beschermen door kopie n van uw bestanden naar de drive te verslepen of door gebruik te maken van back upsoftware om regelmatig back ups te plannen WAARSCHUWING Elk apparaat voor gegevensopslag kan defect raken Zorg daarom altijd voor minstens twee kopie n van al uw belangrijke gegevensbestanden op verschillende schijven Problemen oplossen De drive verschijnt niet in Deze computer Windows Verkenner of op het Mac bureaublad Start de computer opnieuw Controleer alle aansluitingen Z
71. omega 2 90 www iomegareg com 3 lomega 6 lomega
72. omega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin La garant a de la pieza o producto repuesto tendr la validez del resto de la garant a original o tres 3 meses desde la fecha de env o de dichas piezas o productos sea cual sea su duraci n Si lomega no puede reparar o sustituir un producto defectuoso su nica compensaci n alternativa ser un reembolso del precio de compra original Lo expuesto anteriormente es la nica obligaci n de lomega con respecto a usted seg n esta garant a EN NING N CASO IOMEGA SER RESPONSABLE DE CUALQUIER DA O INDIRECTO INCIDENTAL O RESULTANTE NI DE P RDIDAS INCLUIDA LA P RDIDA DE DATOS USO O BENEFICIOS INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A IOMEGA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS En ning n caso la responsabilidad de lomega superar el precio de compra original de la unidad o el disco Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o resultantes por lo que es posible que la limitaci n o exclusi n anterior no se aplique a usted Obtenci n de servicio de garant a Para recibir el servicio de garant a deber notificar su caso al lomega durante el per odo de garant a La pol tica y procedimientos de asistencia al cliente de lomega incluidas las tarifas de los servicios cambian al ritmo que lo hacen la tecnolog a y las condiciones del mercado Para obtener informaci n acerca de las pol ticas actuales de lomega o del servicio de garant a visit
73. onn es du lecteur un concentrateur ou un clavier Utilisateurs de PC Sivous utilisez une carte USB 2 0 assurez vous que les bons pilotes ont t install s et que le syst me d exploitation la reconnait Assurez vous que l interface USB est activ e dans votre BIOS Reportez vous aux instructions de la documentation de votre ordinateur Utilisateurs de Mac Assurez vous que le disque dur est format correctement Consultez les instructions page 2 Si aucune lettre n a encore t attribu e au lecteur consultez la section Support l adresse www iomega com L ordinateur ne d marre pas Si votre ordinateur ne d marre pas lorsque le disque est connect il existe tr s certainement un conflit avec l ordinateur Afin de r soudre ce probl me teignez le disque lorsque vous d marrez l ordinateur Allumez le disque apr s avoir d marr l ordinateur Guide complet de l utilisateur Un guide de l utilisateur complet est disponible au format HTML dans la section Support du site www iomega com Verwenden des Laufwerks Trennen des Laufwerks vom System ACHTUNG Um Datenverluste zu vermeiden trennen Sie das Laufwerk w hrend der Daten bertragung wenn Aktivit tsanzeige blinkt nicht vom Computer PC Benutzer Klicken Sie vor dem Herausziehen der Stecker auf das Symbol Hardware sicher entfernen in der Windows Taskleiste Mac Benutzer Ziehen Sie das Datentr gersymbol zum Symbol Papierkorb Auswerfen auf de
74. opa Oriente Medio o frica Los clientes que registren sus nuevos productos en un plazo de 90 d as desde su compra en www iomegareg com recibir n una ampliaci n de la garant a de forma que su garant a total ser de un periodo de tres 3 a os en todas las regiones NOTA Los productos reacondicionados no pueden ampliar su garant a Esta garant a no se aplica a a productos de software de lomega b consumibles como fusibles o l mparas o c productos hardware o software de terceros incluidos con el producto en garant a lomega no ofrece ning n tipo de garant a para dichos productos que si est n incluidos se proporcionan TAL CUAL Esta garant a no cubre los da os provocados por accidente uso incorrecto abuso u omisi n de seguimiento de las instrucciones ofrecidas en la documentaci n del producto el uso de componentes de sustituci n que no est n proporcionados o aprobados por lomega exposici n excesiva de los discos a campos magn ticos por causas ambientales externas al producto o los da os emergentes de cualquier causa o causas por las que lomega no es responsable como la exposici n a temperaturas anormales golpes sobretensiones alimentaci n el ctrica inadecuada o los da os causados durante el env o del producto a lomega Su nica y exclusiva compensaci n por un defecto cubierto es la reparaci n o sustituci n del producto defectuoso a elecci n y cargo de lomega el porte puede ser cobrado l
75. org dat de drive op de elektriciteit is aangesloten controleer of het statuslampje brandt Zorg dat de aan uit knop aan de achterzijde van de drive is INgeschakeld Controleer of u wel de USB kabel gebruikt die bij de drive is meegeleverd Sluit de gegevenskabel rechtstreeks aan op de poort van de computer of op de USB kaart Steek de gegevenskabel van de drive niet in een hub of toetsenbord Pc gebruikers Alsu een USB 2 0 hostadapter gebruikt moet u controleren of de juiste stuurprogramma s voor de adapter zijn geinstalleerd en of het besturingssysteem de adapter herkent Controleer in het BIOS of USB is ingeschakeld Raadpleeg de gebruikershandleiding of het handboek bij de computer voor instructies Mac gebruikers Controleer dat de drive correct is geformatteerd Lees de instructies op pagina 5 Als er nog steeds geen stationsaanduiding is toegewezen aan de drive gaat u naar het gedeelte Support op www iomega com PC wilt niet opstarten Als uw PC niet wilt opstarten wanneer de drive erop is aangesloten is er mogelijk een conflict met de computer U kunt dit probleem oplossen door de stroomvoorziening van de drive uit te schakelen wanneer u de computer opstart Schakel de stroomvoorziening van de drive weer in nadat de computer volledig is opgestart Gebruikershandleiding Een volledige gebruikershandleiding in HTML indeling is beschikbaar via het gedeelte Ondersteuning op www iomega com
76. ple B l nt leme Haritas 8 Tamam a t klay n 9 B l nt leme d mesine t klay n Bi imlendirme tamamland nda s r c kullan ma haz r olur 10 MPNN may mnan yomnNwnrPy ANLAN 225 NN OD N 2nun vun 5nwn gt 127118 NIN nn NA br PX IT TT DANI T31N IN NDI 312025 TI NM 21022112127 SW NN PYY USB_ N9AINNAAN a anon bv NANA IPI NIYann annw MAN MIN IND VIN AYNN VNNYN may Windows 1 D31N 5y au nnn nnn ANIN DN VINN 279792 PIY mm Nay 279 mNNNA my 127122 MIN DN DNIN ON DD 173211 312025 72 MINT pum nya nanann pon maya mm 27311513 mayn nun bv amban nnn TINNI Tan VNNYN pon n2ysnn Mac 05 May 121211 0113 VTNA 01215 Disk Utility 2 NTFS 192212 MAD 1127 Mac OS Extended Journaled 1215 24 10 4 NDIA Mac OS X 5 mmnnn 12725 menn UM NINYI VNNYN 10 3 9 TV 10 1 NDIA Mac OS X NAY TVNI moman MANN n23p man VMI Disk Utility 2 npinnn Mac Help_2 yY 7 Applications Utilities Disk Utility 112 N lomega Hard Drive 12127 IND Du yn MINNYN mmnya 5102 Du N51 mn3n MAN MND DU ym NV 35 my APA NYY Partition 7177212752 112 Partition 1 5 Current Volume Scheme NN MW 11115311 LIANA Mac OS Extended Journaled 1n2 n Format Options 1127 Du YNI 1 _ may VITA nvimnn NDIMI Macintosh aurnna MNA n 1 may GUID Partition Table N Intel2y Gomm PowerPC Du DDIANN AWNN may Apple Partition Map D 0K gt 9y y
77. que en toute s curit dans la barre des t ches Windows avant la d connexion Utilisateurs de Mac Faites glisser l ic ne du disque sur l ic ne Corbeille Ejecter sur le bureau Mac 12 Sauvegarder avec votre disque dur lomega recommande d effectuer des sauvegardes r guli res du syst me et des sauvegardes fr quentes de donn es pour assurer la protection permanente de vos donn es les plus importantes La p riodicit des sauvegardes d pend directement de l importance des donn es sauvegarder Pour prot ger vos donn es copiez vos fichiers les plus importants sur le disque par simple glisser d placer ou utilisez le logiciel de sauvegarde pour programmer des sauvegardes r guli res ATTENTION Tout p riph rique de stockage peut tre d fectueux Conservez toujours deux copies minimum sur des disques diff rents pour tous vos fichiers de donn es importants D pannage Le lecteur n apparait pas dans le Poste de travail l Explorateur Windows ou sur le bureau du Mac Red marrez votre ordinateur V rifiez toutes les connexions Assurez vous que le lecteur est connect l alimentation v rifiez que le voyant d tat est allum V rifiez que l interrupteur d alimentation l arri re du lecteur est sur ON Assurez vous que vous utilisez le c ble USB ou FireWire fourni avec le lecteur Connectez le c ble de donn es directement au port de l ordinateur ou la carte USB Ne reliez pas le c ble de d
78. reist wordt in duur beperkt tot de expliciete garantietermijn In sommige rechtsgebieden is afwijzing van impliciete garanties of beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties niet toegestaan Mogelijk geldt de bovenstaande beperking dan ook niet voor u Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en mogelijk hebt u ook andere rechten die per rechtsgebied kunnen verschillen Elk verzoek wegens schending van enige garantie op uw product moet binnen n jaar na de eerste datum waarop het verzoek kon zijn ingebracht worden ingediend lomega He 1 90 l
79. rence by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connectthe equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Canadian Verification This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Class B Powered by an ENERGY STAR qualified adapter for a better ENERGY STAR environment 27 CE Union europ enne Ce produit lomega est certifi conforme aux normes et directives europ ennes suivantes Application de la directive du Conseil 2004 108 EC Conformit d clar e pour les normes suivantes EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Nom de l importateur lomega International S A Type d quipement mat riel informatique D chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE Conform ment la Directive europ enne 2002 96 EC relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE la pr sence du symbole ci dessus sur un produit ou sur son emballage indique que cet article ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux normaux non tri s La responsabilit incombe l utilisateur de ramener ce produit un endroit d di au recyclage des d chets d quipements lectriques
80. site el rea de sorporte del sitio www iomega com El PC no arranca Si su PC no arranca cuando la unidad est conectada probablemente exista un conflicto con el ordenador Para solucionar este problema apague la unidad cuando arranque el ordenador Encienda la unidad despu s de que el ordenador haya terminado de arrancar Completo manual del usuario El manual de usuario completo en formato HTML est disponible en el rea de sorpote del sitio www iomega com Utilizac o da unidade Desconex o da unidade CUIDADO A fim de evitar a perda de dados n o desconecte a unidade durante a transfer ncia de dados luz de atividade da unidade piscando Usuarios de PC Utilize icone Remover hardware com seguranca na barra de tarefas do Windows antes de desconectar Usuarios de Mac Arraste o icone do disco at o icone Lixeira Ejetar na mesa do Mac Execu o de backup com a sua unidade A lomega recomenda que sejam feitos backups peri dicos do sistema e backups mais freqiientes de dados para garantir que seus dados mais importantes estejam sempre protegidos A freq ncia da execuc o de backups deve basear se import ncia de seus dados Para proteger seus dados voc pode simplesmente arrastar e soltar c pias de seus arquivos importantes na unidade ou pode usar um software de backup para programar backups regulares CUIDADO Qualquer dispositivo de armazenamento de dados pode falhar Sempre mantenha no m nimo duas c pias em
81. soltar copias de los archivos importantes en la unidad o utilizar el software de copia de seguridad para programar copias de seguridad regulares PRECAUCI N Cualquier dispositivo de almacenamiento de datos puede fallar Mantenga siempre al menos dos copias en discos diferentes de todos los archivos de datos m s importantes Soluci n de problemas La unidad no aparece en Mi PC el Explorador de Windows o en el escritorio de Mac Pruebe a reiniciar el ordenador Compruebe todas las conexiones Aseg rese de que la unidad recibe alimentaci n compruebe si la luz de estado est encendida Aseg rese de que el interruptor de encendido de la parte posterior de la unidad est en ON Aseg rese de que est utilizando el cable USB que se incluye con la unidad Conecte el cable de datos directamente al puerto del ordenador o a la tarjeta USB No conecte el cable de datos de la unidad a un concentrador o a un teclado Usuarios de PC Siva utilizar una tarjeta adaptadora host USB 2 0 aseg rese de que se han instalado los controladores correctos para ella y que el sistema operativo reconoce la tarjeta Compruebe el BIOS para asegurarse de que el USB est activado Consulte las instrucciones del manual o la gu a del usuario del ordenador Usuarios de Mac Aseg rese de que la unidad tiene el formato correcto Consulte las instrucciones de la p gina 4 15 Si a n no se le ha asignado una letra a la unidad vi
82. stadapter verwenden stellen Sie sicher dass die f r diesen Adapter richtigen Treiber installiert sind und er vom Betriebssystem erkannt wird Pr fen Sie in den BIOS Einstellungen ob USB aktiviert ist Weitere Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Rechners Mac Benutzer Stellen Sie sicher dass das Laufwerk korrekt formatiert ist Siehe Anweisungen auf Seite 3 Wenn dem Laufwerk immer noch kein Laufwerkbuchstabe zugewiesen wird rufen Sie den Bereich Support von www iomega com auf Der PC l sst sich nicht starten Falls sich Ihr PC nicht starten l sst wenn das Laufwerk angeschlossen ist besteht m glicherweise ein Konflikt mit dem Computer Sie k nnen dieses Problem umgehen indem Sie das Laufwerk beim Starten des Computers ausschalten Nach dem Starten des Computers schalten Sie das Laufwerk ein Benutzerhandbuch vollst ndig Im Bereich Support unter www iomega com steht Ihnen ein vollst ndiges Benutzerhandbuch im HTML Format zur Verf gung Uso dell unit Scollegamento dell unit ATTENZIONE Per evitare che si verifichino perdite di dati non scollegare l unit durante il trasferimento di informazioni la spia verde di attivit lampeggia Utenti PC Prima di scollegare l unit usare l icona Rimozione sicura dell hardware nella barra delle applicazioni di Windows Utenti Mac Trascinare l icona del disco nel Cestino Espelli sulla Scrivania Mac Backup con le unit lomega lomega consig
83. t De garantie gaat in op de dag van aankoop en loopt af na n 1 jaar voor producten die gekocht zijn op het Amerikaanse continent of in Azi en het Stille Oceaangebied negentig 90 dagen voor vervangende lomega producten die in deze regio s zijn gekocht of twee 2 jaar voor producten die door een eindgebruiker in Europa het Midden Oosten of Afrika zijn gekocht Klanten die hun producten binnen 90 dagen na aankoop registreren op www iomegareg com ontvangen een verlenging van hun garantie zodat hun garantie in alle regio s een periode van drie 3 jaar zal bedragen LET OP vervangende producten komen niet in aanmerking voor een verlenging van de garantie Deze garantie geldt niet voor a softwareproducten van lomega b verbruiksartikelen zoals zekeringen of lampjes of c producten hard of software van derden die zijn meegeleverd met het product waarvoor de garantie geldt lomega biedt geen enkele garantie voor dergelijke producten indien meegeleverd worden deze als zodanig meegeleverd Deze garantie dekt geen schade die wordt veroorzaakt door een ongeval misbruik het niet volgen van de instructies in de productdocumentatie gebruik van niet door lomega geleverde of goedgekeurde vervangbare onderdelen blootstelling van media aan buitensporige magnetische velden externe omgevingsfactoren of schade die voortvloeit uit een oorzaak of oorzaken waarvoor lomega niet verantwoordelijk is zoals blootstelling aan abnormale temperaturen
84. t un transfert de donn es voyant d activit du lecteur clignotant Formatage du disque pour Mac OS Le disque dur est livr format NTFS Utilisez l utilitaire de disque pour reformater le disque dur Mac OS tendu journalis REMARQUE les instructions suivantes fonctionnent pour Mac OS X version 10 4 ou ult rieure Pour les versions Mac OS X versions 10 1 10 3 9 utilisez Utilitaire de disque puis Effacer pour reformater le disque 1 S lectionnez Applications Utilitaires Utilitaire de disque 2 Dans la colonne de gauche cliquez sur l ic ne du disque dur lomega Assurez vous de cliquer sur l ic ne orange du disque pas sur l ic ne de volume 3 S lectionnez l onglet Partitionner 4 Modifiez la configuration de volume de Actuel 1 Partition 5 S lectionnez Mac OS tendu journalis dans le menu d roulant Format 6 Cliquez sur le bouton Options 7 S lectionnez le type de partition requise pour votre Mac Tableau de partition GUID pour l amorcage sur un ordinateur Macintosh bas sur Intel Carte de partition Apple pour un Mac bas sur PowerPC 8 Cliquez sur OK 9 Cliquez sur le bouton Partitionner Le disque peut tre utilis d s que le formatage est termin Schnellstart e Installazione rapida 1 Schlie en Sie das mitgelieferte Netzteil an der R ckseite des Laufwerks und an eine Steckdose an ACHTUNG Bewegen Sie das Laufwerk w hrend des Einschaltvorgangs n
85. tar lista para utilizarse Portugu s 1 Conecte a fonte de alimentac o fornecida a parte traseira da unidade e depois a uma tomada el trica CUIDADO N o mova a unidade enquanto ela estiver ligada para evitar danos mesma ou perda de dados 2 Conecte o cabo USB parte traseira da unidade e ao computador Certifique se de que a chave de alimentac o na parte traseira da unidade esteja LIGADA Usu rios de PC O cone da unidade deve aparecer em Meu computador ou no Windows Explorer Usu rios de Mac Ser preciso reformatar a unidade Consulte as instruc es abaixo CUIDADO A fim de evitar a perda de dados n o desconecte a unidade durante a transfer ncia de dados luz de atividade da unidade piscando Formatac o da unidade em Mac OS A unidade enviada com o formato NTFS Use o Utilit rio de disco para reformatar a unidade Mac OS Extended Journaled OBS as instruc es a seguir funcionam para Mac OS X vers o 10 4 ou superior Para Mac OS X vers o 10 1 a 10 3 9 use o Utilit rio de disco Apagar para formatar a unidade 1 Selecione Aplicativos Utilit rios Utilit rio de disco 2 Na coluna esquerda clique cone da unidade para o Disco r gido lomega Certifique se de clicar no icone de unidade laranja e n o no cone de volume 3 Selecione a guia Parti o 4 Altere o Esquema de volume de Atual para Uma Partic o 5 Selecione Mac OS Extended Journaled no me
86. tare la guida o il manuale del computer Mac Users Assicurarsi che l unit sia formattata in modo corretto Vedere istruzioni a pagina 3 Se all unit continua a non essere assegnata alcuna lettera visitare l area Assistenza nel sito Web www iomega com Il computer non si avvia Se il PC non si avvia quando l unit collegata possibile che esista un conflitto tra l unit e il computer Per risolvere il problema spegnere l unit quando si accende il computer Accendere l unit dopo l avvio del computer Manuale completo dell utente Il manuale completo dell utente disponibile nell area Assistenza all indirizzo www iomega com Uso de la unidad Desconexi n de la unidad PRECAUCI N Para impedir la p rdida de datos no desconecte la unidad durante el proceso de transferencia de datos la luz de actividad parpadea Usuarios de PC Utilice el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas de Windows antes de proceder a la desconexi n Usuarios de Mac Arrastre el icono del disco al icono Papelera Expulsar del escritorio de Mac Realizaci n de copias de seguridad con la unidad lomega recomienda realizar con periodicidad copias de seguridad del sistema y copias de seguridad m s frecuentes de los datos para garantizar que los datos importantes est n siempre protegidos La frecuencia de las copias de seguridad depender de la importancia de los datos Para proteger los datos no tiene m s que arrastrar y
87. the recycling of electrical and electronic equipment waste Separate collection of this waste helps to optimize the recovery and recycling of any reclaimable materials and also reduces the impact on human health and the environment For more information concerning the correct disposal of this product please contact your local authority or the retailer where this product was purchased FCC This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is Tested To Comply subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful With FCC Standards interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FOR HOME OR OFFICE USE NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Ifthis equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfe
88. ti che registrano i loro nuovi prodotti entro 90 giorni dalla data di acquisto all indirizzo www iomegareg com riceveranno un estensione di garanzia per un totale di tre 3 anni per tutte le zone NOTA l estensione della garanzia non pu essere applicata ai prodotti ricondizionati La presente garanzia non da ritenersi valida per a i prodotti software lomega b i materiali di consumo come ad esempio i fusibili o le lampadine o c i prodotti di terze parti hardware o software forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia lomega non fornisce alcun tipo di garanzia su tali prodotti che se inclusi vengono forniti COS COME SONO La presente garanzia non copre danni causati da incidenti uso improprio abuso mancata osservanza delle istruzioni fornite nella documentazione allegata al prodotto uso di componenti sostituibili non forniti o approvati da lomega esposizione dei supporti a campi magnetici eccessivi cause ambientali esterne o danni derivanti da cause per le quali lomega non si assume alcuna responsabilit quali esposizione a temperature anomale urti sbalzi o interruzioni di tensione alimentatore inadeguato o danni causati durante la spedizione del prodotto dall utente finale a lomega L unico ed esclusivo diritto risarcitorio esercitabile in caso di difetto di un prodotto coperto da garanzia la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso a sola discrezione e interamente a carico di lomega
89. u s Para obter servicos e suporte para seu produto lomega visite nos no site www iomega com lomega www iomega com support T rk e lomega r n n z n servis ve destek bilgileri i in www iomega com support adresimizi ziyaret edin may namnoa 194 APA lomega bv 14117 may Nam NITY 2 www iomega com support lomega chad gigli www iomega com support Copyright 2009 lomega Corporation All rights reserved lomega and the stylized i logo are either registered trademarks or trademarks of lomega Corporation in the United States and or other countries Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple and Mac are either registered trademarks or trademarks of Apple Inc in the United States and or other countries Certain other product names brand names and company names may be trademarks or designations of their respective owners 31876600 12 08 09 a
90. witch is on Make sure you are using the USB cable that came with your drive Connectthe data cable directly to the port on the computer or on the USB card Do not plug the drive s data cable into a hub or keyboard PC Users e Ifyou are using a USB 2 0 host adapter make sure that the correct drivers for the adapter have been installed and the operating system recognizes it Check your BIOS to ensure USB is enabled Please refer to your computer s user s guide or manual for instructions Mac Users Make sure the drive is formatted correctly See instructions on page 2 Open Finder Preferences and make sure the box for External Disks or Hard Disks is checked If the drive is still not assigned a drive letter please visit the support area on www iomega com PC will not start up If your PC will not start up when the drive is connected the BIOS on the computer probably has a conflict with large capacity removable drives To work around this problem power off the drive when starting the computer Power on the drive after the computer finishes starting up Complete User s Manual A complete user s manual in HTML format is available on the support area on www iomega com Utilisation du lecteur D connexion du lecteur ATTENTION Pour viter toute perte de donn es ne d connectez pas le lecteur pendant un transfert de donn es voyant d activit clignotant Utilisateurs de PC Utilisez l ic ne Retirer le p riph ri
91. ze instrukcje dotycz systemu Mac OS X w wersji 10 4 lub nowszej W przypadku systemu Mac OS X w wersji od 10 1 do 10 3 9 nale y u y funkcji Erase kasuj narz dzia Disk Utility do sformatowania nap du 1 Wybierz kolejno Applications Utilities Disk Utility Aplikacje gt Narz dzia Narz dzie dyskowe 2 W lewej kolumnie kliknij ikone nap du lomega Hard Drive Pami taj o klikni ciu pomara czowej ikony nap du a nie ikony wolumenu 3 Wybierz kart Partition Partycja 4 Zmie ustawienie parametru Volume Scheme Schemat wolumentu z opcji Current Bie cy na 1 Partition 4 partycja 5 Z rozwijanego menu Format wybierz opcj Mac OS Extended Journaled 6 Kliknij przycisk Options Opcje 7 Wybierz rodzaj partycji GUID Partition Table dla mo liwo ci rozruchu w komputerze Macintosh z procesorem firmy Intel Apple Partition Map w przypadku komputera Macintosh z procesorem PowerPC 8 Kliknij przycisk OK 9 Kliknij przycisk Partition Partycjonuj Nap d b dzie gotowy do u ycia po zako czeniu formatowania p yopn eyKatdotaon 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL D`UTILISATION  Peavey Pro 2 Electronic Keyboard User Manual  User Manual MIC-3927  operation (continued)  LG RC700N User's Manual  Xerox Phaser 7800 User's Manual  Home Decorators Collection 4129440410 Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-54a98d58-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-cb05ee33-11-16
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-e36e0908-11-16
• https://telegra.ph/1-1-2-Concrete-Mix-Calculator-e692f290-11-17
• https://telegra.ph/Concrete-Mix-Calculator-5c341646-11-13
• https://telegra.ph/Wall-Concrete-Volume-Calculator-5847c931-11-13
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Steps-e15e14d9-11-13
• https://telegra.ph/u-shaped-steel-weight-calculator-649f8fbe-11-07
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-90b65c64-11-18
• https://telegra.ph/AC-Three-phase-Voltage-Drop-Calculator-91bf8661-11-18