Targus AMU75EU mice
Contents
1. 47 Targus Compact Optical Mouse SE Introduktion Tack f r ditt k p av Targus kompakta optiska mus Denna plug n play mus kr ver inte drivrutiner f r programvara Inneh ll Targus kompakta och optiska mus Anv ndarmanual Systemkrav H rdvara USB granssnitt Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 eller senare version 48 Targus Compact Optical Mouse lhopdragbar sladd F r att utoka USB sladden hall musen i en hand och USB mottagaren i den andra handen och dra d refter i sladdens andar samtidigt som du drar dem bort fran sladdhjulet F r att dra ihop USB sladden f rl ng de b da ndarna en aning och sl pp d refter upp snabbt N r den idealiska l ngden p sladden r ordnad anslut d USB kontakten i datorns USB ing ng varp du r redo att s tta ig ng H ll musen och USB kontakten och dra f rsiktigt H ll inte i kabelhjulet medan du drar VARNING D MUSEN R I FUNKTION R OPTISKT LJUS SYNLIGT F R BLOTTA GAT VAR F RSIKTIG MED ATT TITTA DIREKT IN I UTS NDARH LET D MUSEN R AKTIV 49 Targus Compact Optical Mouse SI Uvod Zahvaljujemo se Vam za nakup kompaktne opti ne miske Targus Ta plug n play mi ka ne potrebuje programskega2. USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 46 Targus Compact Optical Mouse USB wHypa a USB uiTekep USB nopry K USB uiTekep
3. OPATO ME 25 Targus Compact Optical Mouse HR Uvod Zahvaljujemo na kupnji Targus kompaktnog opti kog mi a Ovaj mis funkcionira na principu uklju i i radi te ne zahtijeva dodatne pogonske programe Sadrzaj Targus kompaktni opti ki mi Korisni ke upute Zahtjevi sustava Hardver USB su elje Operativni sustav Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 ili novija verzija 26 Targus Compact Optical Mouse Kabel na uvla enje Za produ avanje USB kabela u jednu ruku uzmite mi a u drugu USB priklju ak i istovremeno povucite oba kraja kabela u suprotnom smjeru od kota i a na kojemu je namotan kabel Za uvla enje USB kabela kratko rastegnite oba kraja kabela i zatim brzo pustite Kada odredite idealnu du inu USB kabela uklju ite USB priklju ak mi a u USB priklju ak va eg ra unala i spremni ste za rad Primite mi i USB priklju ak i nje no povucite Povla enje gt Nemojte dr ati kota i na kojemu je namotan kabel i povla iti UPOZORENJE KADA JE MIS U UPORABI OPTICKO SVJETLO VIDLJIVO JE OBI NOM OKU PAZITE DA NE POGLEDATE IZRAVN
4. USB S USB des ja USB li el l BAM 57
5. R 2 lt a S s So 2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Hounslow Middlesex TW4 5DZ UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners FE Targus COMPACT OPTICAL MOUSE User Guide Targus Compact Optical Mouse Table of Contents GB English Targus Compact Optical Mouse BG Kompaktni optick my Targus CZ Ce tina Kompaktni optick my Targus DE Deutsch Targus Kompakte Optische Maus 12 DK Dansk Targus Kompakt Optisk Mus EE Eesti Targus kompaktne optiline hiir ES Espa ol Rat n ptico Compacto de Targus 18 Targus Compact Optical Mouse FI Suomi Targus kompakti optinen hiiri ieee Sessa 20 FR Fran ais Souris optique compacte de Targus 22 GR Targus 24 HR Hrvatski Targus kompaktni opti ki MI een 26 HU M
6. Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ou sup rieure 22 Targus Compact Optical Mouse Cordon r tractable Pour allonger le cordon USB saisissez la souris par une main le connecteur USB par l autre main et tirez en m me temps les deux extr mit s du cordon pour d gager celui ci du rembobineur Pour rentrer le cordon USB tirez l gerement sur ses deux extr mit s et rel chez les imm diatement Lorsque le cordon USB est la bonne longueur branchez la souris sur un port USB de votre ordinateur Elle est pr te tre utilis e Saisissez la souris et son connecteur USB et tirez doucement Ne tirez pas sur le rembobineur AVERTISSEMENT LORSQUE LA SOURIS FONCTIONNE SON RAYON OPTIQUE EST VISIBLE LOEIL NU NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LA SOURCE EMETTRICE DE CE RAYON TOUT LE TEMPS QUE LA SOURIS EST ALLUMEE 23 Targus Compact Optical Mouse GR Tar gus Targ
7. HOIATUS HIIRE T TAMISE AJAL ON OPTILINE VALGUS PALJA SILMAGA N HTAV OLGE ETTEVAATLIKUD NING ARGE VAADAKE T TAVA HIIRE VALGUSALLIKA AVASSE Targus Compact Optical Mouse ES Introducci n Le agradecemos la adquisici n del Rat n ptico Compacto de Targus Este rat n plug n play no requiere software adicional Contenido Rat n ptico Compacto de Targus Manual de instrucciones Requisitos del Sistema Hardware Interfaz USB Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 o versi n m s reciente G AD S Ma Targus Compact Optical Mouse Cable Retractil Para extender el cable USB sujete el rat n en una mano y el conector USB en la otra y estire a la vez de ambos extremos del cable para extraerlo de la rueda Para enrollar el cable USB extienda ligeramente los dos extremos del cable y su ltelo r pidamente Cuando tenga la longitud ideal del cable USB conecte la clavija USB del rat n al puerto USB del ordenador y ya est listo para funcionar Sujete el rat n y la clavija USB y estire ligeramente 4 Estirar gt Si sujeta la rueda del cable no deber estirar del cable ADVERTENCIA MIENTRAS EL RAT N FUNCIONA PODR VER LUZ PTICA NO MIRE DI RECTAMENTE AL ORIFICIO DE EMISION DEL LASER MIENTRAS EL RATON ESTA ACTIVO Targus Compact Optical Mouse FI Johdanto Kiit
8. Mac OS X 10 4 oder sp ter Targus Compact Optical Mouse Einziehbares Kabel Halten Sie um das USB Kabel auszuziehen die Maus in der einen und den USB Anschluss in der anderen Hand Ziehen Sie beide Enden des Kabels gleichzeitig weg vom Kabelrad Ziehen Sie um das USB Kabel einzuziehen kurz an beiden Enden des Kabels und lassen Sie schnell los Wenn Sie die ideale Lange des USB Kabels festgelegt haben stecken Sie den USB Anschluss der Maus in den USB Port Ihres Computers und los geht s Halten Sie Maus und USB Anschluss und zie hen Sie sanft in entgegengesetzte Richtungen Halten Sie beim Ziehen nicht das Kabelrad fest WARNUNG IST DIE MAUS IN BETRIEB IST OPTISCHES LICHT FUR DAS BLOSSE AUGE SICHTBAR ACHTEN SIE DARAUF NICHT DIREKT IN DIE AUSTRITTSOFFNUNG ZU SEHEN WENN DIE MAUS AKTIV IST Targus Compact Optical Mouse DK Introduktion Tak fordi du valgte at kobe en Targus Kompakt Optisk Mus Du har ikke brug for en software driver for at kunne bruge denne plug n play mus Indhold Targus Kompakt Optisk Mus Brugsanvisning Systemkrav Hardware USB interface Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 eller nyere Targus Compact Optical Mouse Udtreekkelig ledning USB ledningen tr kkes ud ved at holde musen i den ene hand og USB forbinderen i den anden og tr kke i bade ledning
9. og ledningshjul pa samme tid Ledningen tr kkes ind ved at tr kke forsigtigt i begge ender og slippe Nar du har trukket USB ledningen ud til den ideelle l ngde s ttes USB forbinderen i din computers USB port og du er klar Hold musen og USB forbinderen og tr k forsigtigt Hold ikke fast i ledningshjulet og tr k ADVARSEL MENS MUSEN ER AKTIV KAN DET OPTISKE LYS SES AF JET S DU M IKKE KIGGE DIREKTE I LYSKILDEN N R MUSEN ER AKTIV Targus Compact Optical Mouse EE Sissejuhatus Taname teid Targus kompaktse optilise hiire ostmise eest Antud henda ja kasuta hiir ei vaja tarkvara draiverit Komplekti kuulub Targus kompaktne optiline hiir Kasutusjuhend Nouded s steemile Riistvara USB liides Operatsioonis steem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 v i hilisem Targus Compact Optical Mouse Sisset mmatav juhe USB juhtme pikendamiseks hoidke he k ega hiirt ja teise k ega USB pistikut ning t mmake sama aegselt juhtme m lemat otsa juhtme rattalt eemale USB juhtme sisse t mbamiseks t mmake juhtme m lemat otsa kergelt ning vabastage seej rel kiirelt Kui te olete saavutanud USB juhtme vajaliku pikkuse hendage USB pistik teie arvuti USB porti ning te olete kasutamiseks valmis Hoidke hiirt ja USB pesa ning t mmake kergelt rge hoidke kaabliratast ning t mmake
10. O U OTVOR ZA OPTI KE ZRAKE DOK JE MIS AKTIVAN 21 Targus Compact Optical Mouse HU Bevezet s K sz nj k hogy a Targus Compact optikai egeret v s rolta meg A plug and play eg rhez meghajt szoftver nem sz ks ges Tartalom Targus Compact optikai eg r Haszn lati tmutat Rendszerk vetelm nyek Hardver USB csatlakoz fel let Oper ci s rendszer Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 vagy jabb 28 Targus Compact Optical Mouse Visszah zhat kabel Az USB k bel kih z s hoz az egyik kez vel fogja meg az egeret a m sikkal az USB csatlakoz t s a kabel mindk t v g t egyidej leg h zza le a ker kr l Az USB k bel visszah z s hoz kiss h zza meg a k bel mindk t v g t majd gyorsan engedje el Ha a kih zott USB kabel hossza megfelel az eg r USB csatlakoz jat csatlakoztassa a sz mit g p USB aljzat ra s az eg r hasznalatra k sz Fogja meg az egeret s az USB csatlakoz t majd finoman h zza meg A k bel kih z sakor ne a k belt rcs t h zza FIGYELEM AZ EGER MUKODESE K ZBEN LEZERSUGARZAS ERHETI A SZEMET NE NEZZEN KOZVETLENUL A MUKODO EGER FENYKIBOCSATO NY L S BA 29 Targus Compact Optical Mouse IT Introduzione Grazie per aver acquistato il mouse ottico compatto Targus Il mouse plug and play non necessita di software per
11. RIFT ER ET OPTISK LYS SYNLIG FOR DET NAKNE YE PASS P IKKE SE DIREKTE INN I HULLET N R MUSEN ER AKTIV 39 Targus Compact Optical Mouse PL Wstep Dziekujemy za zakup kompaktowej myszy optycznej firmy Targus Mysz jest urzadzeniem typu plug n play kt re nie wymaga instalacji dodat kowych sterownik w lub oprogramowania Zawartos opakowania Kompaktowa mysz optyczna firmy Targus Podr cznik u ytkownika Wymagania systemowe Wymagania sprz towe Interfejs USB System operacyjny Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 lub p niejszy 40 Targus Compact Optical Mouse Zwijany kabel Aby rozwina przew d USB ztapa mysz jedna reka i wtyczk przewodu USB druga reka i jednocze nie pociagna w przeciwnych kierunkach tak aby kabel rozwin sie z rolki Aby zwin przew d USB delikatnie poci gn w przeciwnym kierunku dwa rozwini te ko ce kabla i gwa townie pu ci Po rozwini ciu przewodu USB do danej d ugo ci pod czy wtyczk USB do gniazda USB w komputerze Po pod czeniu urz dzenie b dzie gotowe do u ycia Przytrzyma mysz i wtyczk przewodu USB i delikatnie poci gn Ciagnac Nie naleZy ciagna kabla trzymajac w reku rolk UWAGA W TRAKCIE PRACY MYSZY SWIECI SIE SWIATLO CZUJNI KA OPTYCZNEGO I JEST ONO WIDOCZNE DLA LUDZKIEGO OKA NALE
12. S X 10 4 alebo nov r 52 Targus Compact Optical Mouse Navijaci kabel Pre pred enie USB k bla dr te my v jednej ruke a USB konektor v druhej a potiahnite naraz obidva konce smerom von z krytu k bla Pre zvinutie USB k bla mierne potiahnite obidva konce k bla a r chlo pustite Ke je USB k bel zafixovan v po adovanej d ke pripojte USB my k USB portu na po ta i a ste pripraven ju pou va Potiahnu Uchopte my a USB konektor a jemne ho potiahnite Potiahnu gt Netahajte k bel tak Ze dr ite kryt s k blom VAROVANIE KED JE MYS V PREV DZKE OPTICK SVETLO JE VIDITELN VOLNYM OKOM D VAJTE POZOR ABY STE SA NEPOZ ERALI PRIAMO NA DIERKU ZIARICA KED JE MYS ZAPNUT 53 Targus Compact Optical Mouse Giris Targus K k Optik Fare yi satin ald n z i in tebrikler Bu tak ve kullan fare yazilim s r c s gerektirmez igindekiler Targus K c k Optik Fare Kullanim Kilavuzu Sistem Gereksinimleri Donanim USB aray z isletim Sistemi Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 veya st 54 Targus Compact Optical Mouse Geri Gekilebilir Kablo USB kablosunu uzatmak igin fareyi bir elinizde ve USB konekt r n diger elinizde tutun ve kablonun her iki ucunu da ayni anda kablo tekerleginden uzaga dogru cekin USB kablosu
13. Y PATRZE BEZPO REDNIO NA R D O WIAT A 41 Targus Compact Optical Mouse PT Introdu o Obrigado por ter comprado o Rato Compacto Targus Este rato plug n play ligar e usar n o necessita de drive de software Indice Rato ptico Compacto Targus Manual do Utilizador Requisitos do sistema Hardware Interface USB Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ou posterior 42 Targus Compact Optical Mouse Fio retr ctil Para estender o fio USB segure no rato com uma m o e com a outra no conector USB puxe para fora ambas as extremidades do fio da roda ao mesmo tempo Para meter o fio USB para dentro puxe ambas as pontas devagar e depois solte as de repente Quando tiver o comprimento que deseja meta o conector USB do rato na porta USB do computador e est pronto a trabalhar Segure no rato e no conector USB e puxe devagar N o segure na roda enquanto puxa AVISO ENQUANTO O RATO ESTIVER FUNCIONAR V SE A LUZ PTICA CUIDADO N O OLHE DIRECTAMENTE PARA A LUZ PELO ORIF CIO EMISSOR SE O RACTO ESTIVER ACTIVO 43 Targus Compact Optical Mouse RO Introducere Va multumim ca ati achizitionat mouse ul optic compact Targus Acest mouse de tip plug n play nu necesita driver software Cuprins Mouse optic compact Targus Manual cu instructi
14. agyar Targus Compact optikai e f siisi sakas senas oase AE ea 28 IT Italiano Mouse ottico compatto Targus LT Lietuviskai Targus kompaktin optin pel LV Latvie u Targus kompakta optisk pele Targus Compact Optical Mouse NL Nederlands Targus Compact Optical Mouse Targus Compacte Optische Muis 36 NO Norsk Targus kompakt optisk a 38 PL Polski Kompaktowa mysz optyczna Targus 40 PT Portugu s Rato ptico Compacto Targus sme 42 RO Rom n Mouse optic compact Targus evo nand 44 RU Targus SE Svenska Targus kompakta och optiska MUS 48 SI Slovensko Kompaktna opti na mi ka Targus ran 50 Targus Compact Optical Mouse SK Sloven ina Kompaktn optick my Targus TR Targus K k Optik Fare AR n all Targus ie sas Compact Optical Mouse 5 j Targus Compact Optical Mouse GB Introduction Thank you for your purchase of the Targus Compact Optical Mouse This plug and play mouse does not require a software driver Contents Targus Compact Optical Mouse User Guide System Requirements Hardware USB interface Operating Syste
15. ai izvilktu USB vadu turiet peli viena roka un USB savienotaju otr un velciet vienlaicigi abus vada galus prom no vada rulli a Lai ievilktu USB vadu izstiepiet abus vada galus un palaidiet atri vala Kad fiks ts v lamais USB vada garums piesl dziet USB peles savienotaju datora piesl gvietai un pele ir gatava lieto anai Turiet peli un USB savienotaji un viegli velciet Neturiet vada rulliti un velciet BR DIN JUMS PELE DARBOJOTIES OPTISKA GAISMA IR REDZA MAAR NEAPBRUNOTU ACI ESIET UZMANIGS UN NESKATIETIES TIESI GAISMAS IZSTAROSANAS CAURUMA KAD PELE IR AKTIVA 35 Targus Compact Optical Mouse NL Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus Compact Optical Mouse Targus Compacte Optische Muis Deze plug n play insteken en spelen muis heeft geen softwaredriver nodig Inhoud Targus Compact Optical Mouse Targus Compacte Optische Muis Gebruikershandleiding Systeemvereisten Hardware USB communicatie Besturingssysteem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 of recenter 36 Targus Compact Optical Mouse Intrekbare kabel Houd om de USB kabel te verlengen de muis in n hand en de USB stekker in de andere en trek tegelijkertijd beide einden van de kabel af van het kabelwieltje Verleng om de USB kabel in te trekken beide einden een klein beetje en laat d
16. an snel los Steek wanneer de ideale lengte voor de USB kabel is verkregen de USB stekker van de muis in de USB uitgang van uw computer en u bent klaar voor gebruik Houd de muis en de USB stekker en trek voorzichtig Verleng de kabel niet door het kabelwieltje vast te houden WAARSCHUWING ALS DE MUIS IN GEBRUIK IS IS OPTISCH LICHT ZICHTBAAR VOOR HET BLOTE OOG KIJK NIET RECHTSTREEKS IN DE LICHTBRON ALS DE MUIS ACTIEF IS 37 Targus Compact Optical Mouse NO Introduksjon Takk for at du kjopte en Targus kompakt optisk mus Denne plug n play musen krever ingen programvarestasjon Innhold Targus kompakt optisk mus Brukerveiledning Systemkrav Maskinvare USB grensesnitt Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 eller nyere 38 Targus Compact Optical Mouse Uttrekkbar ledning For dra ut USB ledningen hold musen i n hand og USB koplingsstykket i den andre og dra begge endene av ledningen bort fra ledningshjulet samtidig For trekke USB ledningen sammen utvid begge ender av ledningen litt og slipp raskt Nar du har f tt nsket lengde pa USB ledningen kobler du musens USB koplingsstykke til datamaskinens USB port s er den klar til bruk Hold i musen og USB ko plingsstykket og dra forsiktig Ikke hold i kabelhjulet mens du drar ADVARSEL NAR MUSEN ER I D
17. gonilnika Vsebina Kompaktna opti na miska Targus Uporabni ki priro nik Sistemske zahteve Strojna oprema USB vmesnik Operacijski sistem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ali novej i 50 Targus Compact Optical Mouse Zlo ljiv kabel Ge elite USB kabel podalj ati dr ite mi ko v eni roki USB priklju ek pa v drugi in oba konca kabla hkrati potegnite pro od kole ka kabla e Zelite USB kabel zviti nazaj nalahno raztegnite oba konca kabla in hitro spustite Ko dose ete idealno dolzino USB kabla USB priklju ek mi ke vstavite v USB vrata va ega ra unalnika in mi ka bo nared za delo Dr ite mi ko in USB priklju ek ter nalahko potegnite Med vle enjem ne dr ite kole ka kabla OPOZORILO MED DELOVANJEM MI KE LAHKO OPTI NO SVET LOBO OPAZITE S PROSTIM O ESOM KO JE MI KA E AKTIVNA PAZITE DA NE POGLEDATE NEPOSREDNO V ODPRTINO Z ODD AJNIKOM 51 Targus Compact Optical Mouse SK Uvod Dakujeme v m za n kup kompaktnej optickej my i Targus T to my je typu plug n play a nevy aduje Ziadny dodato ny ovlada Obsah Kompaktn optick my Targus N vod na pou itie Syst mov po iadavky Hardv r USB rozhranie Opera ny syst m Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac O
18. il driver Contenuto Mouse ottico compatto Targus Guida per utente Requisiti necessari al sistema Hardware Interfaccia USB Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 o successivo 30 Targus Compact Optical Mouse Cavo retrattile Per estendere il cavo USB tenere il mouse in una mano e il connettore USB nelPaltra e tirare entrambe le estremita del cavo contemporaneamente allontanandole dalla rotella del cavo stesso Per ritrarre il cavo USB estendere entrambe le estremita delicatamente e poi rilasciare rapidamente Quando si raggiunge la lunghezza ideale del cavo USB collegare il mouse al connettore USB nella porta USB del computer e siete pronti Tenere il mouse e il connettore USB e tirare delicatamente Non tenere la rotella del cavo mentre si tira ATTENZIONE MENTRE IL MOUSE FUNZIONA UNA LUCE OTTICA E VISIBILE A OCCHIO NUDO NON GUARDARE DIRETTAMENTE NEL FORO DA CUI VIENE EMESSA MENTRE IL MOUSE ATTIVO 31 Targus Compact Optical Mouse LT vadas D kojame kad isigijote Targus kompaktin optin pel iai prijungti ir leisti pelei nereikalinga programin tavrkykl Turinys Targus kompaktin optin pel Vartotojo gidas Reikalavimai sistemai Aparatin ranga USB s saja Operacin sistema Microsoft Windows 2000 Micro
19. ista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 no HoBa Targus Compact Optical Mouse ce USB USB USB neko Ha USB Ha USB USB Targus Compact Optical Mouse CZ Uvod D kujeme vam e jste si zakoupili Kompaktni optickou my od spole nosti Targus Pro tuto my typu plug n pla
20. m Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 or later Targus Compact Optical Mouse Retractable Cord To extend the USB cord hold the mouse in one hand and the USB connector in the other and pull both ends of the cord away from the cord wheel at the same time To retract the USB cord extend both ends of the cord slightly and release quickly When the ideal length of USB cord is fixed plug the mouse USB connector into your computer s USB port and you are ready to go Hold the mouse and the USB connector and pull gently Do not hold the cable wheel and pull WARNING WHILE THE MOUSE IS FUNCTIONING OPTICAL LIGHT IS VISIBLE TO THE NAKED EYE BE CAREFUL NOT TO LOOK DIRECTLY INTO THE EMITTER HOLE WHILE THE MOUSE IS ACTIVE Targus Compact Optical Mouse BG Targus e plug n play He ce OT Targus Ha USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows V
21. nu toplamak igin kablonun her iki ucunu da hafif e gekin ve hemen birakin USB kablosu istenen uzunluga geldiginde farenin USB konekt r n bilgisayar n z n USB ba lant noktas na ba lay n artik haz rs n z Fareyi ve USB konekt r tutun ve hafif e ekin Kablo tekerle ini tutmay n ve ekmeyin UYARI FARE GALISIRKEN OPTIK ISIK CIPLAK G ZLE G RULEBILIR FARE GALISIRKEN ISIGIN GIKIS KAYNAGINA DOGRUDAN BAKMAYIN 55 Targus Compact Optical Mouse AR J GLI AI Compact Optical Mouse s ax Targus qual y Y 5 Bile Targus e ax Compact Optical Mouse A sa sli USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 56 Targus Compact Optical Mouse call JASU USB JAS 5 USB USB JS pan JASI
22. os hankkimasi Targus kompaktin optisen hiiren johdosta Tama kytke ja kayta hiiri ei vaadi ohjelma ajuria Sis lt Targus kompakti optinen hiiri K ytt opas J rjestelm vaatimukset Laitteisto USB liitanta K ytt j rjestelm Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 tai my hempi versio 20 Targus Compact Optical Mouse Sisaanvedettava johto Pident ksesi USB johtoa pitele hiirt yhdess kadessa ja USB liitint toisessa ja veda johdon molempia p it samanaikaisesti poisp in johtokelasta Vet ksesi USB johdon sis n pidenna johdon molempia p it vahan ja p st nopeasti irti Kun olet saavuttanut halutun johdon pituuden kytke hiiren USB liitin tietokoneesi USB porttiin ja olet valmis Pitele hiirt ja USB liitint ja veda varovasti Ala pitele johtokelaa kun vedat VAROITUS KUN HIIRI ON TOIMINNASSA OPTINEN VALO NAKYY PALJAALLA SILMALLA OLE VAROVAINEN ALAKA KATSO SUORAAN VALOAUKKOON KUN HIIRI ON AKTIIVINEN 21 Targus Compact Optical Mouse FR Introduction Nous vous remercions d avoir achet cette souris optique compacte de Targus Ce p riph rique est de type plug amp play et donc ne n cessite aucun pilote sp cifique Contenu de la boite 1 x souris optique compacte de Targus 1 x manuel utilisateur Configuration syst me requise Mat riel Interface USB
23. soft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ar naujesn 32 Targus Compact Optical Mouse I traukiamas laidas Nor dami prailginti USB laid laikykite pel vienoje rankoje o USB jungiam j element kitoje ir traukite abu laido galus nuo laido ratuko alis tuo pat metu Nor dami traukti USB laid velniai i traukite abu laido galus ir staigiai paleiskite Kai yra nustatytas reikalingas USB laido ilgis junkite pel s USB jungiam j element kompiuterio USB prievad ir renginys jau paruo tas darbui Traukimas Laikykite pel bei USB jungt ir lengvai patraukite Traukimas gt Nelaikykite laido ratuko ir traukite PERSP JIMAS VEIKIANT PELEI OPTIN VIESA YRA MATOMA PLIKA AKIMI B KITE ATSARG S IR NE I R KITE TIESIAI SPIN DUOLIO SKYLUT KOL PEL AKTYVI 33 Targus Compact Optical Mouse LV levads Apsveicam ka esat iegadajies Targus kompakto optisko peli Tai ir stan darts plug and play kad nav nepiecie ams programmat ras dzinis Saturs Targus kompakta optiska pele Lieto anas instrukcija Sist mas prasibas Aparat ra USB interfeiss Oper t jsist ma Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 vai jaun ka 34 Targus Compact Optical Mouse levelkams vads L
24. uni Configuratie necesar Hardware Interfat USB Sistem de operare Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 sau mai avansat 44 Targus Compact Optical Mouse Cablu retractabil Pentru a intinde cablul USB tineti mouse ul intr o m n si mufa USB n cealalta si trageti de ambele capete ale cablului de pe mosor in acelasi timp Pentru a retrage cablul USB trageti putin de ambele capete ale cablului si eliberati le brusc Cand este fixat lungimea ideal a cablului USB introduce i mufa USB a mouse ului n portul USB al computerului dvs Tineti mouse ul i mufa USB i trage i u or Nu ine i mosorul cablului si trage i ATEN IE N TIMPUL FUNC ION RII MOUSE ULUI LUMINA OPTIC ESTE VIZIBIL CU OCHIUL LIBER AVE I GRIJ S NU V UITA I DIRECT N SURSA DE LUMIN C ND ESTE ACTIV MOUSE UL 45 Targus Compact Optical Mouse RU Targus no plug n play Targus s
25. us USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 24 Targus Compact Optical Mouse UOTTEIPOUJJEVO USB To USB USB USB USB USB USB dobe va TO
26. y neni treba softwarovy ovlada Obsah Kompaktn optick my Targus N vod k obsluze Syst mov po adavky Hardware Rozhran USB Opera n syst m Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 nebo vy Targus Compact Optical Mouse Zasunovac kabel Pro prodlou en kabelu USB my jednou rukou p idr te druhou rukou uchopte konektor USB a oba konce kabelu zat hn te najednou od sebe Pro zkr cen kabelu USB oba konce kabelu jemn vyt hn te a rychle pus te Jakmile z sk te ide ln d lku kabelu USB zapojte konektor USB my i do portu va eho po ta e a je to Uchopte my a konektor USB a jemn zat hn te Zat hnout Nedr te navij k kabelu a zat hn te V STRAHA KDY MY PRACUJE LZE OKEM VID T OPTICK SV TLO BU TE OPATRN A NED VEJTE SE P MO DO OTVORU ZE KTER HO SV TLO VYCH Z KDY JE MY AKTIVN 1 Targus Compact Optical Mouse DE Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r die Kompakte Optische Maus von Targus entschieden haben Diese sofort betriebsbereite Maus ben tigt keinen Softwaretreiber Inhalt Targus Kompakte Optische Maus Bedienungsanleitung Systemanforderungen Hardware USB Schnittstelle Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7
Download Pdf Manuals
Related Search