Targus Lap Chill Mat
Contents
1. 572. NUCbMEHHOM 2 Ha 3 USB ka6emb K USB nopry 46 Targus Lap Chill Mat HE 47 Targus Lap Chill Mat SE Introduktion Tack f r ditt kop av Targus Lap Chill Mat kn kylningsmatta Kn kylningsmattan k nnetecknas av att inneha tv USB drivna fl ktar f r att tillhandah lla optimal kylning t din notebook Egenskaper 2 USB drivna fl ktar
3. Targus Lap Chill Mat CZ Uvod D kujeme vam e jste si zakoupili chladici podlo ku na klin Lap Chill Mat od spole nosti Targus Chladici podlo ka na klin ma dva v traky nap jen pres USB umist n tak aby poskytovaly optimalni chlazeni pro va notebook Charakteristiky 2 v tr ky nap jen pres USB Naklon ny ergonomicky design pro idealni umist ni notebooku Systemove po adavky Vhodny port USB 1 1 2 0 Pou ivani chladici podlo ky 1 Chladic podlo ku um st te na plochu nap na st l na pracovn plochu nebo na kl n 2 Notebook polo te na chladic podlo ku Lap Chill Mat 3 USB kabel chlad c podlo ky zapojte do voln ho USB portu na va em notebooku A Targus Lap Chill Mat VYSTRAHA V ECHNY PREDM TY JAKO NAPR VOLNE OBLE ENI A PERKY NEBO DLOUHE VLASY MEJTE CO NEJD LE OD V TR KU ABYSTE ZABRANILI MO NEMU PORANENI OSOB PO KOZENI CHLADICI PODLO KY NEBO VA EHO NOTEBOOKU GUMOVE UCHYTKY LZE SILOU Z CHLADIC PODLO KY ODSTRANIT ABY MALE D LY NEPREDSTAVOVALY ADNE NEBEZPE I POKUD JE NEPOU IVATE UCHOVAVEJTE JE MIMO DOSAH D T Targus Lap Chill Mat DE Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r die Targus Lap Chill Mat entschieden haben Die Scho K hlmatte verf gt Uber zwei USB betriebene Ventilatoren die so posit
4. 24 HR Hrvatski Targus podloga za hla enje prijenosnih ra unala 26 HU Magyar Targus lbe helyezhet h t al t t 28 IT Italiano Tappetino raffreddante per il grembo Targus 30 LT Lietuvi kai Targus Lap Chill AA a ad 32 LV Latviesu Targus kl pjdatora dzes jo ais paliktnis 34 Targus Lap Chill Mat NL Nederlands Targus Lap Chill Mat Targus Koelingsmat voor op schoot 36 NO Norsk Targus Lap Chill Mat PL Polski Mata ch odz ca do laptopa Targus Lap Chill Mat 40 PT Portugues Lap Chill Mat Targus RO Roman Suport Targus Chill da 44 RU Targus 46 SE Svenska Targus Lap Chill Mat 48 SI Slovensko Hladilna podloga Targus za prenosnike 52 Targus Lap Chill Mat SK Sloven ina Chladiaca podlo ka Lap Chill Mat 52 TR T rk e Targus Diz st Bilgisayar So utma Mati 54 all Targus ja al AUS Slag apr ia aaa 56
5. USB 2 USB Epyovoyik USB 1 1 2 0 H ZHMIA H H TO 1 TO WU NG 2 7 A AN TO MATAKI TOY
6. USB USB 1 1 2 0 1 2 3 USB USB A Targus Lap Chill Mat M KOCA
7. A N AN NA TH NA TA 3 USB USB AEN 24 25 Targus Lap Chill Mat HR Uvod Zahvaljujemo na kupnji Targus podloge za hladenje prijenosnih ra unala Podloga ima dva ventilatora s napajanjem preko USB priklju ka koja su postavljena tako da va em prijenosnom ra unalu pru aju optimalno hladenje Svojstva 2 ventilatora s napajanjem preko USB priklju ka Ergonomski dizajn za savr eno namje tanje va eg prijenosnog ra unala Zahtjevi sustava USB 1 1 2 0 kompatibilni priklju ak Kako upotrijebiti Chill Mat podlogu za hladenje 1 Stavite podlogu za hladenje na neku povr inu primjerice na obi an ili radni stol ili pak u krilo 2 Stavite prijenosno ra unalo na podlogu 3 Spojite USB kabel podloge za hladenje na slobodan USB priklju ak na va em ra unalu 26 Targus Lap Chill Mat UPOZORENJE PREDMETE POPUT MANJIH KOMADA ODJE E NAKITA TE DUGU KOSU DR ITE PODALJE OD VENTILATORA KAKO BISTE IZBJEGL
8. 2 ventilateurs aliment s par le port USB Ergonomique et inclin il positionne id alement votre ordinateur portable Configuration syst me requise Port compatible USB 1 1 2 0 Instructions d utilisation de votre dissi pateur Chill Mat 1 Posez votre dissipateur Chill Mat sur une surface plane et r guli re par exemple une table un bureau ou vos genoux 2 Posez votre ordinateur portable sur le dissipateur Chill Mat 3 Branchez le c ble USB du dissipateur Chill Mat sur l un des ports USB disponibles de votre ordinateur portable 22 Targus Lap Chill Mat AVERTISSEMENT N APPROCHEZ PAS DES V TEMENTS AMPLES DES BIJOUX L CHES ET DES LONGS CHEVEUX DES VENTILATEURS POUR VITER DES BLESSURES CORPORELLES AINSI QUE DES DOMMAGES POUR LE DISSIPATEUR CHILL MAT ET POUR VOTRE ORDINATEUR VOUS POUVEZ RETIRER LES GRIFFES EN CAOUTCHOUC SITU ES EN HAUT DU DISSIPATEUR DE CHALEUR SI VOUS N UTILISEZ PAS LE DISSIPATEUR RANGEZ LE HORS DE PORT E DES ENFANTS IL CONTIENT DE PETITES PIECES QUE LES ENFANTS PEUVENT FACILEMENT AVALER 23 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat GR Targus
9. Avb jd ergonomisk utformning f r perfekt positionering av din notebook Systemkrav USB 1 1 2 0 anpassade ingangar Anv ndning av kylningsmattan 1 Placera kylningsmattan p en yta som till exempel ett bord skrivbord eller i ditt kn 2 Positionera din notebook 3 Anslut kylningsmattans USB kabel till en ledig USB ing ng p din b rbara dator 48 Targus Lap Chill Mat VARNING H LL ALLA F REM L SOM BLAND ANNAT L ST HANGANDE KLADER OCH SMYCKEN OCH LANGT HAR BORTA IFRAN FLAKTARNA FOR ATT UNDVIKA MOJLIG PERSONSKADA ELLER AVERKAN PA KYLNINGSMATTAN ELLER PA DIN NOTEBOOK S ATT MINDRE DELAR KOMMER TILL SKADA HALL KYLNINGSMATTAN BORTA IFRAN BARN DA DEN INTE AN GUMMIHANDTAGEN P KYLNINGSMATTANS VERDEL KAN AVSKILJAS GENOM EGEN KRAFT F R ATT F REBYGGA ANVANDS 49 Targus Lap Chill Mat SI Uvod Zahvaljujemo se Vam za nakup hladilne podloge Targus za prenosnike Hladilna podloga je opremljena z dvema ventilatorjema ki se napajata preko USB vhodov name ena pa sta tako da va emu prenosniku zagotavljata optimalno hlajenje Zna ilnosti 2 ventilatorja z napajanjem preko USB vhodov Nagnjena ergonomi na oblika za idealno postavitev va ega prenosnika Sistemske zahteve Vrata skladna z USB 1 1 2 0 Uporaba hladilne podloge 1 Hladilno podlogo za prenosnike postavite na mizo pult ali va e naro je 2 Prenosnik postavite na vrh hladilne podloge 3 U
10. gt m ta 8 z 3 8 A 8 R 2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Hounslow Middlesex TW4 5DZ UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners Targus LAP CHILL MAT User Guide Targus Lap Chill Mat Table of Contents GB English Targus 4 Port Mobile USB uu l ii a aa 6 BG Targus 8 CZ Ce tina Chladici podlo ka na klin Lap Chill Mat Targus DE Deutsch Targus Lap Chilli Mat su uuu iii 12 DK Dansk Targus Chill Matte til B rbar Computer EE Eesti Targus s lej hut sm tti l L kat okas ayni Sh Oa na 16 ES Espa ol Lap Chill Mat para Ordenador Port tildeTargus 18 Targus Lap Chill Mat FI Suomi Targus syliss pidett v j hdytysalusta 20 FR Francais Dissipateur de chaleur Chill Mat Targus pour ordinateur portable GR Targus
11. Desenho ergon mico inclinado para posicionamento ideal do seu computador port til Requisitos do sistema Porta conforme USB 1 1 2 0 Para usar o Chill Mat 1 Coloque o Lap Chill Mat sobre uma superf cie plana como uma mesa secret ria ou o seu colo 2 Posicione o seu computador port til em cima do Lap Chill Mat 3 Ligue o cabo USB ao Chill Mat numa porta USB dispon vel do seu computador port til 42 Targus Lap Chill Mat si AVISO MANTENHA TUDO COMO ROUPAS LARGAS E JOIAS OU CABELO COMPRIDO AFASTADO DAS VENTOINHAS PARA NAO SE LESIONAR NEM DANIFICAR O CHILL MAT OU O SEU COMPUTADOR PORTATIL AS PEGAS EM BORRACHA NA PARTE DE CIMA DO CHILL MAT PODEM SER RETIRADAS A FOR A PARA EVITAR QUE AS PE AS PEQUENAS SE TORNEM UM PERIGO MANTENHA O CHILL MAT LONGE DO ALCANCE DAS CRIAN AS QUANDO NAO O ESTIVER A USAR 43 Targus Lap Chill Mat RO Introducere V multumim pentru c ati achizitionat suportul Targus Lap Chill Mat Suportul Targus Chill Mat este dotat cu dou ventilatoare alimentate prin USB pentru a realiza cea mai bun r cire pentru nootebook ul dvs Caracteristici 2 ventilatoare alimentate prin USB Design inclinat ergonomic pentru pozitionarea ideala a notebook ului dvs Configuratie necesar Port compatibil USB 1 1 2 0 Mod de folosire 1 Asezati suportul pe o suprafat cum este masa biroul sau in poal 2 Plasati notebook ul pe suportul Chill
12. Targus Lap Chill Mat IT Introduzione Grazie per aver acquistato il tappetino raffreddante per il grembo Targus Questo tappetino ha due ventole USB sistemate in modo da fornire il raffreddamento ideale al notebook Caratteristiche 2 ventole alimentate da USB Linea inclinata ergonomica per posizionare il notebook nel modo pi consono Requisiti necessari al sistema Porta compatibile USB 1 1 2 0 Per usare il tappetino 1 Sistemarlo su una superficie come tavolo scrivania o il grembo 2 Sistemare il notebook sopra il tappetino 3 Collegare il cavo USB del tappetino a una porta USB disponibile del computer 30 Targus Lap Chill Mat si ATTENZIONE TENERE TUTTI GLI OGGETTI COME CAPI D ABBIGLIAMENTO LARGHI E GIOIELLI E CAPELLI LUNGHI LONTANO DALLE VENTOLE PER EVITARE POSSIBILI LESIONI O DANNI AL TAPPETINO O AL COMPUTER LA PRESA DI GOMMA SOPRA IL TAPPETINO SI PUO RIMUOVERE A FORZA PER EVITARE CHE LE PARTI DI PICCOLE DIMENSIONI POSSANO COSTITUIRE UN PERICOLO TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI 31 Targus Lap Chill Mat LT vadas Dekojame kad jsigijote Targus Lap Chill Mat Skreitinis Chill Mat pasi ymi dviem USB maitinamais ventiliatoriais i destytais taip kad knyginis kompiuteris bity optimaliai au inamas Funkcijos 2 USB maitinami ventiliatoriai Palenktas ergonomi kas dizainas skirtas idealiai i d styti knyginiame kompiuteryje
13. 5 Targus Lap Chill Mat GB Introduction Thank you for your purchase of the Targus Lap Chill Mat The Lap Chill Mat features two USB powered fans positioned to provide optimal cooling to your laptop Features 2 USB powered fans Tilted ergonomic design for the ideal positioning of your laptop System Requirements USB 1 1 2 0 compliant port To Use the Chill Mat 1 Place the Lap Chill Mat on a surface such as a table desktop or your lap 2 Position your laptop on top of the Lap Chill Mat 3 Connect the USB cable of the Chill Mat to an available USB port on your laptop A Targus Lap Chill Mat si THE RUBBER GRIPS ON TOP OF THE CHILL MAT CAN BE REMOVED BY FORCE TO PREVENT THE SMALL PARTS FROM BEING A HAZARD KEEP THE CHILL MAT OUT OF REACH OF CHILDREN WHEN NOT IN USE WARNING KEEP ALL ITEMS SUCH AS LOOSE CLOTHING AND JEWELRY AND LONG HAIR AWAY FROM THE FANS TO AVOID POSSIBLE PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO THE CHILL MAT OR YOUR LAPTOP Targus Lap Chill Mat BG Ha Targus USB 2
14. s som et bord et skrivebord eller dit sk d 2 Plac r din b rbare computer ovenp Lap Chill Mat 3 Forbind USB kablet fra Chill Mat til en ledig USB port p din b rbare computer Targus Lap Chill Mat si ADVARSEL ALLE TING sA SOM L STSIDDENDE T J OG SMYKKER OG LANGT HAR HOLDES VAK FRA BL SERNE FOR AT UNDGA PERSONSKADE OG BESKADIGELSE AF CHILL MAT ELLER DIN B RBARE COMPUTER GUMMIH NDTAGENE OVENP CHILL MAT KAN FJERNES FOR AT UNDG SKADE PGA DE SM DELE B R CHILL MAT OPBEVARES UTILG NGELIGT FOR B RN N R DEN IKKE BRUGES Targus Lap Chill Mat EE Sissejuhatus T name teid Targus s lejahutusmati ostmise eest S lejahutusmatil on kaks USB toitega ventilaatorit mis tagavad optimaalse jahutuse teie s learvutile Omaduseg 2 USB toitega ventilaatorit Kaldus ergonoomiline lahendus teie s learvutile parima asendi andmiseks N uded s steemile USB 1 1 2 0 hilduv port Jahutusmati kasutamiseks 1 Asetage s lejahutusmatt toetuspinnale nagu n iteks laud t pind v i teie sili 2 Asetage oma arvuti s lejahutusmati peale 3 hendage Jahutusmati USB kaabel teie arvuti vabasse USB pesasse Targus Lap Chill Mat HOIATUS HOIDKE K IK ESEMED NAGU N ITEKS LAHTISED RIIDED JA EHTED NING PIKAD JUUKSED VIGASTUSTE VGI JAHUTUSMATI VOI TEIE ARVUTI KAHJUSTUSTE ARA HOIDMISEKS VENTILAATORITEST EEMAL JAHUTUSMATI PEAL OLEVAI
15. ACEJ PODLO KY ALEBO NOTEBOOKU GUMENE DR IAKY NA HORNEJ STRANE CHLADIACEJ PODLO KY JE MO NE SILOU ODOBRAT ABY STE PREDCHADZALI MO NEMU NEBEZPE ENSTVU KTORE PREDSTAVUJU MALE ASTI KED CHLADIACU PODLO KU NEPOU IVATE UDR IAVAJTE JU MIMO DETI 53 Targus Lap Chill Mat TR Giris Targus Diz st Bilgisayar Sogutma Mati satin aldiginiz igin tebrikler Diz st Bilgisayar Sogutma Matinda diz st bilgisayarinizi en iyi bigimde sogutmak i in iki adet USB den g alan fan vardir Ozellikler 2 adet USB den g c alan fan Diz st bilgisayariniz en iyi bigimde yerlestirebilmeniz igin egimli ergonomik tasarim Sistem Gereksinimleri USB 1 1 2 0 uyumlu ba lanti noktasi Sogutma Matin kullanmak i in 1 Diz st Bilgisayar Sogutma Matin masa st veya kucaginiz gibi calisma alaninin zerine yerlestirin 2 Bilgisayarinizi Diz st Bilgisayar Sogutma Matinin zerine yerlestirin 3 Sogutma Matinin USB kablosunu diz st bilgisayarinizdaki uygun bir USB ba lanti noktasina badlayin 54 Targus Lap Chill Mat UYARI KISISEL YARALANMAYI VEYA DIZUSTU BILGISAYARINIZA YA DA SOGUTMA MATINA ZARAR GELMES N ENGELLEMEK N GEV EK G YS LER TAKI VE UZUN SA G B T M NESNELER FANLARDAN UZAK TUTUN K K PAR ALARIN ZARAR VERMES N ENGELLEMEK N KULLANILMADI I ZAMAN SO UTMA AN SOGUTA MATININ UZERINDEKI KAUGUK TUTAMAGLAR G G KULLANILARA
16. D KUMMINUPPE ON V IMALIK J UGA ARA V TTA VAIKESTEST ESEMETEST TINGITUD OHTUDE VALTIMISEKS HOIDKE JAHUTUSMATT AJAL KUI TE SEDA El KASUTA LASTELE KATTESAAMATUS KOHAS Targus Lap Chill Mat ES Introducci n Le agradecemos la adquisici n del Chill Mat para Ordenador Port til de Targus Este soporte incluye dos ventiladores mediante alimentaci n USB para refrigerar su ordenador port til Prestaciones 2 ventiladores mediante alimentaci n USB Dise o ergon mico inclinado permite la posici n ideal del ordenador port til Requisitos del Sistema Puerto USB 1 1 2 0 C mo utilizar el Chill Mat 1 Coloca el Chill Mat para Ordenador Port til sobre una superficie por ejemplo una mesa escritorio o sobre las piernas 2 Coloca el ordenador port til encima del Chill Mat 3 Conecta el cable USB del Chill Mat a cualquier puerto USB libre del ordenador port til Targus Lap Chill Mat si ADVERTENCIA MANTENER TODOS LOS OBJETOS POR EJEMPLO PRENDAS DE ROPA JOYAS Y CABELLO LARGO LEJOS DE LOS VENTILADORES PARA EVITAR LESIONES O DA OS AL SOPORTE O AL ORDENADOR PORT TIL EJERCIENDO FUERZA PARA EVITAR ACCIDENTES PROVOCADOS POR LOS COMPONENTES PEQUE OS DEBER AN LAS SUJECIONES DE GOMA DE LA PARTE SUPERIOR DEL SOPORTE VENTILADOR SE PUEDEN RETIRAR MANTENER EL CHILL MAT FUERA DEL ALCANCE DE NIKOS CUANDO NO LO UTILICE Targus Lap Chill Mat FI Johdanto Kiitos hankkimasi Targus sy
17. E ER I BRUK 39 Targus Lap Chill Mat PL Wstep Dziekujemy za zakup maty chtodzacej Targus Lap Chill Mat Mata Lap Chill Mat posiada dwa wentylatory zasilane energia z gniazda USB kt re zapewniaja optymalne chtodzeniem notebooka W a ciwo ci 2 wentylatory zasilane energi z gnizada USB Ergonomiczny kszta t idealnie dopasowany do pracy z laptopem Wymagania systemowe Port USB 1 1 2 0 lub kompatybilny U ytkowanie maty ch odz cej 1 Umie ci mat Lap Chill Mat na powierzchni takiej jak st biurko lub na kolanach 2 Postawi laptopa na mat Lap Chill Mat 3 Pod czy przew d USB maty ch odz cej do wolnego portu USB w laptopie 40 Targus Lap Chill Mat UWAGA W CELU UNIKNIECIA USZKODZENIA CIA A LUB USZKODZENIA MATY CH ODZ CEJ LUB LAPTOPA NALE Y UTRZYMYWA Z DALA OD WENTYLATOR W ZNAJDUJ CYCH SI W URZ DZENIU TAKIE PRZEDMIOTY JAK LU NE CZ CI GARDEROBY BI UTERI LUB D UGIE W OSY ZDJ CIE GUMOWYCH UCHWYT W ZNAJDUJ CYCH SI NA MACIE WYMAGA U YCIA SI Y NIEWIELKIE CZ CI URZ DZENIA MOG BY NIEBEZPIECZNE DLA DZIECI DLATEGO ZALECA SI PRZECHOWYWANIE URZ DZENIA POZA ZASI GIEM DZIECI 41 Targus Lap Chill Mat PT Introdu o Obrigado por ter comprado o seu Lap Chill Mat Targus O Lap Chill Mat tem duas ventoinhas com USB refrigerando o seu computador port til Caracter sticas 2 ventoinhas com USB
18. I OZLJEDIVANJE KAKO NE BI DO LO DO O TE IVANJA PODLOGE ILI VASEG RA UNALA GUMENI DR A I S GORNJE STRANE PODLOGE ZA HLADENJE MOGU SE PRIMJENOM SILE I UPATI DA BISTE IZBJEGLI OPASNOST OD GU ENJA SITNIM PREDMETIMA PODLOGU DR ITE IZVAN DOSEGA DJECE KADA JU NE UPOTREBLJAVATE 27 Targus Lap Chill Mat HU Bevezet s K sz nj k hogy a Targus Lap Chill Mat k sz l ket v s rolta meg Az lbe helyezhet h t p rn ban elhelyezett ket USB r l m k d ventil tor optim lisan h ti az n notebookj t Funkci k 2 USB t pl l s ventil tor D nt tt ergonomikus kialakitas a notebook ide lis elhelyez s hez Rendszerk vetelm nyek USB 1 1 2 0 csatlakoz A Chill Mat haszn lata 1 A Lap Chill Mat k sz l ket helyezze a k v nt fel letre pl asztalra r asztalra vagy az l be 2 A notebookot helyezze a Lap Chill Mat tetej re 3 AChill Mat USB k bel t csatlakoztassa a notebook egy szabad USB csatlakoz j ra 28 Targus Lap Chill Mat FIGYELEM A SZEM LYI SERULES ES A CHILL MAT VAGY A NOTEBOOK MEGRONGALODASANAK MEGELOZESE ERDEKEBENA LAZA RUHAZATOT ES EKSZEREKET VALAMINT A HOSSZU HAJAT TARTSA TAVOLA VENTILATOROKTOL A CHILL MAT FELSO RESZEN TALALHATO GUMIFOGANTYUKAT NAGY EROVEL EL LEHET TAVOLITANI AZ APRO ALKATRESZEK VESZELYESEK LEHETNEK EZERT HASZNALATON KIVULA CHILL MAT KESZULEKET TARTSA GYEREKEK ELOL ELZARVA 29
19. K CIKARILABILIR MATINI GOCUKLARDAN UZAKTA TUTUN 55 Targus Lap Chill Mat AR Targus USB USB e e USB 1 1 2 0 Mia 1 J s 2 3 USB JS dus sis USB 56 Targus Lap Chill Mat si el 33 Yl oa p
20. LANG HAAR UIT DE BUURT VAM DE VENTILATOREN OM MOGELIJKE BLESSURES OF SCHADE AAN DE CHILL MAT KOELINGSMAT OF UW LAPTOP TE VERMIJDEN WORDEN HOUD OM TE VOORKOMEN DAT DE KLEINE DELEN EEN GEVAAR GAAN VORMEN DE CHILL MAT AN DE RUBBEREN HANDVATEN BOVENOP DE CHILL MAT KOELINGSMAT KUNNEN MET KRACHT VERWIJDERD KOELINGSMAT BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN WANNEER U HET NIET GEBRUIKT 37 Targus Lap Chill Mat NO Introduksjon Takk for ditt kj p av en Targus Lap Chill Mat Lap Chill Mat inneholder to USB drevne vifter som er plassert slik at de gir optimal nedkj ling av din b rbare PC Funksjoner 2 USB drevne vifter Skr stilt ergonomisk design for ideell plassering av din b rbare PC Systemkrav USB 1 1 2 0 kompatibel port For bruke Chill Mat 1 Plasser Lap Chill Mat p en overflate slik som et bord skrivebord eller p fanget ditt 2 Plasser din b rbare PC p toppen av Lap Chill Mat 3 Koble Chill Mats USB kabel til en tilgjengelig USB port p din b rbare PC 38 Targus Lap Chill Mat ADVARSEL HOLD ALLE GJENSTANDER SLIK SOM L STSITTENDE KL R OG SMYKKER OG LANGT H R UNNA VIFTENE FOR UNNG POTENSIELLE PERSONSKADER ELLER SKADER P CHILL MAT ELLER DIN B RBARE PC A GUMMIGREPENE P TOPPEN AV CHILL MAT KAN FJERNES MED MAKT FOR HINDRE AT DE SM DELENE FOR RSAKER FARLIGE SITUASJONER OPPBEVAR CHILL MAT UTILGJENGELIG FOR BARN N R DEN IKK
21. Mat 3 Conectati cablul USB al suportului Chill Mat la unul din porturile USB disponibile ale notebook ului dvs 44 A Targus Lap Chill Mat ATENTIE PASTRATI TOATE OBIECTELE PRECUM IMBRACAMINTEA SI BIJUTERIILE SI PARUL LUNG DEPARTE DE VENTILATOARE PENTRU A EVITA POSIBILELE RANIRI SI PENTRU A NU DETERIORA SUPORTUL CHILL MAT SAU NOTEBOOK UL DISPOZITIVELE DE PROTECTIE DE CAUCIUC DE DEASUPRA SUPORTULUI DE RACIRE POT FI INDEPARTATE FORTAT PENTRU A PREVENI TRANSFORMAREA PIESELOR MICI INTR UN PERICOL MENTINETI SUPORTUL DE RACIRE DEPARTE DE COPII CAND NU ESTE FOLOSIT 45 Targus Lap Chill Mat RU Targus Targus USB 2 USB 1 1 2 0 1
22. Reikalavimai sistemai USB 1 1 ar 2 0 versijos suderinamasis prievadas Kaip naudotis Chill Mat 1 Pad kite skreitinj Chill Mat ant pavir iaus pvz stalo ra omojo stalo ar sau ant keliu 2 Pad kite savo knygini kompiuterj ant Lap Chill Mat 3 ljunkite Chill Mat USB kabeli esam laisva knyginio kompiuterio USB prievada 32 Targus Lap Chill Mat PERSPEJIMAS VENKITE LAISVU R BU PAPUO ALUU JEI PLAUKAI ILGI LAIKYKIT S ATOKIAU NUO VENTILIATORIU KAD NESUSI ALOTUM TE AR NESUGADINTUM TE CHILL MAT AR KOMPIUTERIO GUMINES RANKENELES ESAN IAS ANT Chill Ma GALIMA NUPLE TI JEGA SIEKIANT I VENGTI MA U DETALIU SUKELIAMO PAVOJAUS KAI NENAUDOJATE Chill Ma LAIKYKITE MAZIEMS VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE VIETOJE 33 Targus Lap Chill Mat LV levads Apsveicam ka esat ieg d j ties Targus kl pjdatora dzes jo o paliktni Kl pjdatora dzes jo ajam paliktnim ir divi ventilatori kurus darbina USB lai tie nodro in tu optim lu j su portat v datora dzes anu Funkcijas 2 USB darbin mi ventilatori Ergonomiskais dizains paredz ts ide lai j su portat v datora pozicion anai Sist mas pras bas USB 1 1 2 0 savienojama piesl gvieta Lai izmantotu dzes jo o paliktni 1 Novietojiet dzes jo o paliktni uz galda virsmas vai sav kl p 2 Novietojiet savu kl pjdatoru uz dzes jo palikt a virsmas 3 Pievi
23. SB kabel hladilne podloge pove ite s prostimi USB vrati na va em ra unalniku 50 Targus Lap Chill Mat OPOZORILO PAZITE DA SE OHLAPNA OBLA ILA NAKIT IN LASJE NE ZAPLETEJO V VENTILATOR SAJ LAHKO PO KODUJETE SEBE HLADILNO PODLOGO ALI PRENOSNIK MAJHNI PREDMETI NE BI BILI NEVARNI HLADILNO PODLOGO HRANITE IZVEN DOSEGA OTROK AN GUMIJASTA OPRIJEMALA NA VRHU HLADILNE PODLOGE JE MOGOCE ODSTRANITI S SILO DATI KO JE NE UPORABLJATE 51 Targus Lap Chill Mat SK vod akujeme vam za n kup chladiacej podlo ky Lap Chill Mat od spolo nosti Targus Chladiaca podlo ka Lap Chill Mat obsahuje dva ventil tory nap jan z USB ktor poskytuj optim lne chladenie v ho notebooku Vlastnosti 2 ventil tory nap jan z USB Ergonomick nakl ac dizajn pre ide lne umiestnenie v ho notebooku Syst mov po iadavky Kompatibiln port USB 1 1 2 0 Pou vanie chladiacej podlo ky 1 Umiestnite chladiacu podlo ku Lap Chill Mat na pracovn povrch napr stol ek pracovn st l alebo na kolen 2 Umiestnite notebook na horn as chladiacej podlo ky Lap Chill Mat 3 Pripojte USB k bel chladiacej podlo ky do vo n ho USB portu na notebooku 92 A Targus Lap Chill Mat VAROVANIE UDR UJTE V ETKY ASTI AKYMI SU VOLNE OBLE ENIE PERKY A DLHE VLASY MIMO VENTILATOROV ABY STE PREDI LI PRIPADNYM ZRANENIAM ALEBO PO KODENIU CHLADI
24. enojiet dzes jo palikt a USB vadu j su kl pjdatora br vajai piesl gvietai 34 A Targus Lap Chill Mat BR DIN JUMS NEPIELAUJIET LAI VALIGAS DR BES ROTASLIETAS UN GARI MATI NONAK SASKARE AR VENTILATORIEM LAI IZVAIRITOS NO IESPEJAMIEM IEVAINOJUMIEM VAI BOJAJUMU NODARI ANAS DZESEJO AJAM PALIKTNIM VAI JUSU PORTATIVAJAM DATORAM DZESEJO A PALIKTNA AUG PUSE ESO AS GUMIJAS KAJINAS VAR NORAUT PIELIETOJOT SP KU LAI NOV RSTU KA MAZ S DETA AS IR BISTAMAS UZMANIET LAI DZESEJOSAIS PALIKTNIS NAV PIEEJAMS B RNIEM KAD TAS NETIEK IZMANTOTS 35 Targus Lap Chill Mat NL Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus Lap Chill Mat Targus Koelingsmat voor op schoot De Lap Chill Mat Koelingsmat heeft twee USB bekrachtigde ventilatoren om uw laptop van de meest optimale koeling te voorzien Kenmerken 2 USB bekrachtigde ventilatoren Hellend ergonomisch ontwerp voor de ideale positie van uw laptop Systeemvereisten USB 1 1 2 0 geschikte uitgang Om de Chill Mat te gebruiken 1 Plaats de Lap Chill Mat Koelingsmat op een ondergrond zoals een tafel bureau of uw schoot 2 Plaats uw laptop bovenop de Lap Chill Mat Koelingsmat 3 Sluit de USB kabel van de Chill Mat Koelingsmat aan op een beschikbare USB uitgang op uw laptop 36 Targus Lap Chill Mat WAARSCHUWING HOUD ALLE VOORWERPEN ZOALS LOSSE KLEDING EN SIERADEN EN
25. ioniert sind dass sie die optimale K hlung f r Ihr Notebook liefern Eigenschaften 2 USB betriebene Ventilatoren e Geneigtes ergonomisches Design zur idealen Positionierung Ihres Notebook Systemanforderungen USB 1 1 2 0 f higer Port Verwendung der K himatte 1 Platzieren Sie die K hlmatte auf einer Oberfl che wie einem Tisch Schreibtisch oder Ihrem SchoB 2 Positionieren Sie Ihr Notebook auf der Lap Chill Mat 3 Verbinden Sie das USB Kabel der K hlmatte mit einem freien USB Port an Ihrem Notebook Targus Lap Chill Mat WARNUNG HALTEN SIE GEGENST NDE WIE WEITE KLEIDUNG SCHMUCK UND LANGE HAARE VON DEN VENTILATOREN FERN UM PERSONENSCH DEN ODER BESCH DIGUNG DER K HLMATTE ODER DES NOTEBOOKS ZU VERHINDERN K HLMATTE AUSSER REICHWEITE VON KINDERN WENN SIE SIE NICHT VERWENDEN DAMIT DIE KLEINTEILE N GUMMIGRIFFE OBEN AUF DER K HLMATTE K NNEN MIT KRAFT GEL ST WERDEN HALTEN SIE DIE KEINE GEFAHR DARSTELLEN Targus Lap Chill Mat DK Introduktion Tak fordi du valgte at kobe en Targus Afkolingsm tte til din B rbare Computer Denne Afkolingsm tte har to USB bl sere som er placeret s de giver optimal afk ling til din b rbare computer Funktioner 2 USB bl sere Skr t ergonomisk design som giver dig ideel placering af b rbar computer Systemkrav USB 1 1 2 0 underst ttende port S dan bruges Chill Mat 1 Plac r Lap Chill Mat p en overflade
26. liss pidett v n j hdytysalustan johdosta J hdytysalustassa on kaksi USB virtaista tuuletinta jotka on sijoitettu siten ett ne viilent v t tietokonettasi mahdollisimman hyvin Ominaisuudet e 2 USB virtaista tuuletinta Kallistettu ergonominen muotoilu mahdollistaa ihanteellisen asennon kannettavalle tietokoneellesi J rjestelm vaatimukset USB 1 1 2 0 mukainen portti J hdytysalustan kayttaminen 1 Aseta j hdytysalusta tasolle kuten p yd lle tietokonep yd lle tai syliisi 2 Aseta kannettava tietokoneesi j hdytysalustan p lle 3 Yhdist j hdytysalustan USB kaapeli vapaana olevaan kannettavan tietokoneesi USB porttiin 20 Targus Lap Chill Mat VAROITUS PIDA KAIKKI ESINEET KUTEN VALJAT VAATTEET KORUT JA PITKAT HIUKSET KAUKANA TUULETTIMISTA VALTTAAKSESI MAHDOLLISIA HENKILOKOHTAISIA VAHINKOJA TAI VAURIOITA J HDYTYSALUSTAAN TAI KANNETTAVAAN TIETOKONEESEESI OSISTA JOHTUVAT VAARATILANTEET PID J HDYTYSALUSTA POIS LASTEN ULOTTUVILTA KUN SE EI OLE A J HDYTYSALUSTAN PAALLA SIJAITSEVAT KUMIKAHVAT VOIDAAN POISTAA VOIMALLA EST KSESI PIENISTA KAYTOSSA 21 Targus Lap Chill Mat FR Introduction Nous vous remercions d avoir achet ce dissipateur de chaleur Chill Mat Targus pour ordinateur portable Ses deux ventilateurs aliment s par le port USB refroidissent de la meilleure fa on possible votre ordinateur portable Caract ristiques
Download Pdf Manuals
Related Search