TomTom GO 550 LIVE - 12 months
Contents
1. Planning a route with your TomTom GO navigation device is easy To plan a route follow the steps below Important For safety reasons you should always plan a route before you start your journey 1 Tap the screen to bring up the Main Menu Note The buttons on your navigation device are shown in full colour unless a button is cur rently unavailable 2 Tap Navigate to 3 Tap Address In this example we will enter an address Making your first journey 4 Tap Street and house number Navigate to 16 06 Note When planning a trip for the first time your navigation device asks you to choose a x Dee a aj i reet an ostcode state or country Your choice is saved and used rd a ne canner for all routes you plan ABCD Ke You can change this setting at any time by tap x Y Le ping the flag Crossing or Spoken Spoken address intersection address dialogue 5 Start to type the name of the town where zer Back you want to go Tap the name when it is shown in the list City Amsterl Tip Instead of typing the name Amsterdam y tap this button to say the ad Amsterdam Zuidoost n sms dress by speaking to your navi gation device LAIMA SGA SAIS OM EJ RJ T KAM Or 6 Start to type the street name Tap the A S D F GHJ K L name when it is shown in the list 123 2 X Le mamme uS Beek 11 Making your first journey House number 1609 7 Enter the2. VIN CJ What s in the box Q TomTom GO O Active Dock USB cable A On Off button Microphone O Light sensor D Speaker D e Memory card micro SD card slot USB car charger Documentation pack Switching on and off Install your TomTom GO navigation device in your car following the instructions in the installation section at the start of this book To switch on your navigation device press and hold the On Off button until you see the start up screen The first time you switch on your device it may take a short time to start Setting up When you first switch on your device you have to answer a few questions to set up the device Answer the questions by tapping the screen You are asked whether you make regular trips to the same locations If you tap YES you can enter these destinations as your favourite destinations Every time you switch on your device you can immediately select one of these locations as your desti nation To change these destinations or select a new destination tap Start up preferences in the Preferences menu then select Ask for a destination Getting started Device not starting In rare cases your TomTom GO navigation device may not start correctly or may stop responding to your taps First check that the battery is properly charged To charge the battery connect your device to the car charger It can take up to 2 hours to f
3. p riode de stockage longue 20 C 4 F 425 C 77 F 58 CANQUCUIVULIEO L1V14 411 base JO VWUUlUSUAY 2 ZUUZ 7 11 AVI LA BATTERIE LITHIUM POLYMERE CONTENUE DANS CE PRODUIT DOIT ETRE RECYCLEE OU MISE AU REBUT DE MANIERE ADEQUATE UTILISEZ VOTRE APPAREIL TOMTOM UNIQUEMENT AVEC LE CORDON D ALIMENTATION CC CHARGEUR DE VOITURE C BLE DE BATTERIE ET L ADAPTATEUR CA CHARGEUR SECTEUR FOURNIS POUR LE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Pour recycler votre appareil TomTom consultez votre centre de service apres vente TomTom local agr La dur e de vie indiqu e pour la batterie est la dur e maximale possible Elle peut tre atteinte uniquement dans des conditions atmosph riques sp cifiques La dur e de vie maximale estim e de la batterie est fonction d un profil d utilisation moyen Pour d couvrir comment prolonger la dur e de vie de la batterie consultez la FAQ indiqu e ci dessous pour votre pays AU www tomtom com 8703 CZ www tomtom com 7509 DE www tomtom com 7508 DK www tomtom com 9298 ES www tomtom com 7507 Fl www tomtom com 9299 FR www tomtom com 7506 HU www tomtom com 10251 IT www tomtom com 7505 NL www tomtom com 7504 PL www tomtom com 7503 PT www tomtom com 8029 RU www tomtom com 10250 SE www tomtom com 8704 UK www tomtom com 7502 US www tomtom com 7510 pe Marque CE Ce produit r pond aux exigences de la marque CE dans le cadre d un environnement r
4. GAME e Verkeer onderweg 1 2 min vertraging Geen incidenten f Goedkoopst op route 0 95 37 7 km SHEL Flitslocaties 18 vast op route oU HOORNAAR Zoek alternatief OK Rijweergave Wanneer je de TomTom GO start worden de rijweergave en gedetailleerde informatie over je huidige positie weergegeven Raak het midden van het scherm aan als je het hoofdmenu wilt openen Opmerking de rijweergave wordt in zwart wit weergegeven totdat je GO je huidige positie heeft bepaald 27 30r 1 50 98 1 1 39 7 E 0 30 P 3 30 A Raak en aan om in en uit te zoomen Snelmenu je kunt het snelmenu in schakelen in het voorkeurenmenu O Je huidige positie D Verkeersbordgegevens of de volgende straatnaam Verkeersinfobalk E Indicator voor batterijniveau Microfoonknop voor stembesturing en bediening De tijd je huidige snelheid en de snel heidslimiet indien bekend Raak dit gedeelte van de statusbalk aan om het volume aan te passen en de vol gende gesproken instructie te horen D De naam van de straat waar je je bevindt Q Navigatie instructie voor het volgende deel van de route Raak dit gedeelte van de statusbalk aan om te schakelen tussen de 2D en de 3D weergave van de rijweergave De resterende reistijd de resterende af stand en je geschatte aankomsttijd Raak dit gedeelte van de statusbalk aan om het scherm met de routesamenvat tin
5. Positioning the dock board Mount Disks and alternative mount ing solutions go to tomtom com Consider carefully where to attach the dock accessories in your car The dock should not block or interfere with any of the following Installing the Active Dock Your view of the road Any ofthe controls in your car Make sure that both the Active Dock and Any of your mirrors your window are clean and dry The airbag 1 Press the suction cup firmly against the When your navigation device is in the dock window on an area where the glass is you should be able to reach the device eas flat without leaning or stretching The dia grams show where you can safely attach the 2 Twistthe rubber grip nearthe base of the dock Active Dock in a clockwise direction until you hear a click The Active Dock is now installed You can attach the dock to the windscreen side window or use a Dashboard Mount Disk to attach the dock to your dashboard TomTom also offers alternative mounting solutions for your TomTom navigation device For more information about Dash Making your first journey Main Menu 1 of 3 Navigate foc CH LIVE services Current position Amsterdam Navigate to A Home FA Recent destination Destination Utrecht Find alternative Change preferences Favourite Google Local Search Help me p 16 04 Address p gt 16 06
6. eet 28 RIDDERKERK HOORNAAR Details Rechercher alternatif Termine Voy d e d ANNIE ore _ Pame a HALA 7 beaucoup de or be m trafic sur votre hes gt 2 min retard UITHOORN HILVERS Pas d incident NIEUWKOOP Le moins cher sur l itin raire 0 95 37 7 km SHEL NEUWEGEN NAALDWIJK Radars LN d D M SCHOONHOVEN 18 fixe sur le parcours JCKANJE Eid ch HOORNAAR D tails Rechercher alternatif Termin Mode conduite Lorsque votre TomTom GO d marre il affiche le Mode conduite ainsi que les infor mations d taill es sur votre position actuelle A tout moment vous pouvez toucher le cen tre de l cran pour ouvrir le menu principal Remarque Le mode conduite s affiche en noir et blanc jusqu ce que votre GO localise votre position actuelle Des skade KELI 127 30 70 30 230 mi OU A Touchez ou pour effectuer un zoom avant ou arri re Menu abr g vous pouvez activer le menu abr g dans le menu Pr f rences C Votre position actuelle D Informations de panneau indicateur ou nom de la prochaine rue E Barre lat rale Trafic T moin de niveau de batterie Bouton de micro pour commande vo cale H L heure votre vitesse actuelle et la limita tion de vitesse si elle est connue Touchez cette partie de la barre d tat pour changer le volume et couter l instructi
7. en cas d erreurs techniques ou d dition ou d omissions dans le pr sent manuel ainsi qu en cas de dommages accidentels ou indirects r sultant des performances ou de l utilisation de ce document Ce document contient des informations prot g es par droits d auteur Toute photocopie ou reproduction sous quelque forme que ce soit de tout ou partie de ce document est soumise l autorisation crite pr alable de TomTom International B V Se COP YlLSuULS LIN INIOA IN AH UV DULPLLHIULI 2 AJJI 7 13 LALVL Copyright notices 2009 TomTom N V The Netherlands TomTom and the two hands logo among others are Trademarks owned by TomTom N V or one of its subsidiaries Please see www tomtom com legal for warranties and end user licence agreements applying to this product 2009 TomTom N V Nederland TomTom en het logo met twee handen zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N V of een van haar dochterondernemingen Ga naar www tomtom com legal voor garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product 2009 TomTom N V Pays Bas TomTom et le logo compos de deux mains entre autres font partie des marques commerciales appartenant TomTom N V ou l une de ses filiales L utilisation de ce produit est r gie par notre garantie limit e et le contrat de licence utilisateur final que vous pouvez consulter l adre
8. De route wordt gepland en een overzicht van de route wordt weergegeven op de kaart TomTom lokale zoekop dracht met Google Google Met Local Search kun je zoeken naar winkels en bedrijven die door Google worden vermeld en vervolgens een route hier naartoe plan nen Lokale zoekopdracht gebruiken Ga als volgt te werk als je met Local Search een locatie wilt zoeken en een route naar deze locatie wilt plannen In dit voorbeeld zoek je naar een supermarkt dicht bij je hui dige positie 1 Raakhet scherm aan om het hoofdmenu weer te geven en raak Navigeer naar aan Raak de knop Google aan Raak Zoek dicht bij jou aan 4 Typ supermarkt en raak OK aan In de lijst worden de locaties weerge geven die overeenkomen met je zoekop dracht Raak een van de locaties in de lijst aan De locatie wordt weergegeven op de kaart Raak Details aan om meer informatie over deze locatie weer te geven Raak Navigeer erheen aan om een route naar de locatie te plannen Je TomTom GO plant een route naar de geselecteerde locatie 35 LIVE services TomTom Veiligheids waarschuwingen De service TomTom Veilig heidswaarschuwingen attendeert je op allerlei loca ties waaronder e Flitslocaties Gevaarlijke punten waar veel onge lukken gebeuren Mobiele camera s Trajectcontroles Flitslocaties op tolwegen Flitslocaties bij verkeerslichten Belangrijk sluit je navigatiesysteem regel matig aan op TomTo
9. TomTom GO TomTom Meteo TomTom M t o vous four nit des bulletins m t o cinq jours pour n importe quel endroit sur votre carte QuickGPSfix QuickGPSfix contient des information sur les positions des satellites GPS qui per mettent a votre TomTom GO de d terminer plus rapide ment votre position 52 Mes services Pour v rifier votre abonne ment touchez Services LIVE dans le menu principal puis touchez Mes services Votre TomTom GO vous avertit lorsque vous devez renouveler votre abonnement aux services LIVE Vous pouvez utiliser votre GO pour informer TomTom que vous souhaitez renouveler votre abonnement actuel Pour plus d informations sur l abonnement aux services LIVE et les modalit s de r gle ment rendez vous sur tomtom com serv ices NOTES pe Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Positioning System GPS is a satellite based system that provides location and timing information around the globe GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy Any changes in GPS availability and accuracy or in environmental conditions may impact the operation of your TomTom device TomTom does not accept any liability for the availability and accuracy of GPS Use with Care Use of a TomTom device for navigat
10. Une fois le parcours calcul touchez Termin Votre appareil de navigation TomTom GO vous avertit des retards dus la circulation et commence vous guider jusqu destina tion Calcul d un premier parcours R capitulatif de l itin raire Une fois un parcours planifi vous pouvez consulter son r sum Le r capitulatif du parcours pr sente un plan d ensemble de votre parcours et la dur e totale du trajet incluant les retards li s aux incidents et embouteillages Le r capitulatif du parcours est visible tout moment en touchantle c t droit de la barre d tat Instantan LIVE L instantan LIVE vous propose un apercu des informations fournies par les services LIVE pour le parcours que vous avez plani fi Pour explorer l instantan LIVE ouvrez l onglet LIVE sur l cran du r capitulatif de parcours puis touchez chaque panneau pour en savoir plus Remarque les services ne sont pas n ces sairement tous disponibles dans chaque pays ou r gion Rendez vous sur tomtom com serv ices pour d couvrir les services disponibles ou vous r sidez 45 auve CANE l Ad RP s Rotterdam 5 Centre ville NOORDWIJKERHOS 11 e UITHOORN HILVERS 0 59 h if TRE n 2 min retard A j 1 ZOETERMEER y 75 5 km f NIEUWEGEIN PASE d gt EIN gu d e M Le plus rapide NRO SCHOONHOVEN N IQ Routes 24 Ao t 12 53 ICKANJE
11. aan verandering onderhevig is zoekt je navigatiesysteem 33 LIVE services constant naar een snellere route naar je bestemming Als er een snellere route wordt gevonden wordt je gevraagd of je die route wilt nemen Je kunt je navigatiesysteem zo instellen dat er altijd wordt overgeschakeld op de snelste route zonder dat je hierom wordt gevraagd Dit kun je instellen in Verkeersin fovoorkeuren in het menu Verkeersinfo Raak de verkeersinfobalk aan om het menu Verkeersinfo te openen Brandstofprijzen De service Brandstofprijzen stuurt actuele informatie over brandstofprijzen rech tstreeks naar je navigatie systeem of via TomTom HOME wanneer je navigatiesysteem met de computer is ver bonden NL LIVE services Zoeken naar de beste brandstofprijzen Ga als volgt te werk als je wilt zoeken naar de laagste brandstofprijzen In dit voorbeeld plan je een route naar het goedkoopste ben zinestation bij jou in de buurt 1 Raakhet scherm aan om het hoofdmenu weer te geven en raak vervolgens LIVE services aan 2 Raak Brandstofprijzen aan 3 Selecteer het type brandstof voor je vo ertuig 4 Raak Goedkoopst vlakbij aan en raak de naam boven aan de lijst aan De locatie wordt weergegeven op de kaart 5 Raak Selecteer aan Je wordt gevraagd of je naar de ben zinepomp wilt navigeren 6 Raak Ja aan Je wordt gevraagd of je op een bepaald tijdstip wilt aankomen als deze optie is ingeschakeld 34
12. as cardiac pacemak ers hearing aids and aviation equipment Interference with these devices may endan ger the health or life of others Do not use near unprotected electrical units nor in areas where the use of mobile tele phones is prohibited such as hospitals and airplanes TomTom HD Traffic HD Traffic is a unique Tom Tom LIVE Service for receiv ing up to date traffic information For more infor mation about services and subscriptions go to tomtom com services In combination with IO Routes HD Traffic helps you plan the best possible route to your destination taking into account the lat est traffic information Using TomTom HD Traffic The traffic sidebar is shown on the right side of the Driving View It warns you about traf fic incidents on your planned route The top of the traffic side MI bar represents your desti nation and shows the total delay time for any inci 44 min F dents on your route The central section of the traffic sidebar shows indi vidual traffic incidents in the order they occur on your route The bottom of the traffic sidebar represents your current position and shows the distance to the next incident 17 LIVE Services Taking the fastest route Your device constantly looks for a faster route to your destination as the traffic situ ation changes If it finds one it asks you if you want to change to that route You can set your navigation device t
13. document Deze handleiding is met de grootste zorg samengesteld Het kan zijn dat door de continue productontwikkeling bepaalde informatie niet meer helemaal actueel is De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd TomTom aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische of redactionele fouten of omissies in dit document noch voor incidentele schade of gevolgschade voortvloeiend uit de prestaties of het gebruik van dit materiaal Dit document bevat informatie die wordt beschermd door copyright Niets uit dit document mag op welke wijze dan ook worden gefotokopieerd of gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van TomTom International B V pe Addendum Important avis de s curit et avertissements GPS Global Positioning System Le GPS Global Positioning System est un syst me de positionnement global par satellite qui fournit des informations de localisation et de synchronisation dans le monde entier Le GPS est utilis et contr l sous l enti re responsabilit du Gouvernement des Etats Unis d Am rique qui incombe la disponibilit et la pr cision du syst me Tout changement dans la disponibilit et la pr cision du GPS ou dans les conditions de l environnement risque d affecter le fonctionnement de votre appareil TomTom TomTom d cline toute responsabilit quant la disponibilit et la pr cision du GPS Utiliser avec pr caution L utilisation d un ap
14. een knop op dat moment niet beschik baar 15 2 Raak Navigeer naar aan 3 Raak Adres aan In dit voorbeeld voeren we een adres in 4 Raak Straat en huisnummer aan Opmerking wanneer je voor de eerste keer een route plant vraagt je navigatiesysteem je om een staat of land te kiezen Je keuze wordt opgeslagen en voor alle te plannen routes ge bruikt Je kunt deze instelling altijd wijzigen door de vlag van het land aan te raken 5 Begin met het typen van de naam van plaats van bestemming Zodra de naam in de lijst verschijnt raak je deze aan typen raak je deze knop aan om het adres op je navigatiesys teem in te spreken Tip in plaats van de naam te 6 Begin met het typen van de straatnaam Zodra de naam in de lijst verschijnt raak je deze aan 27 Je eerste reis KM Navigeer naar 16 06 Stadscentrum Straat en Postcode huisnummer ABCD X Y g Kruising Gesproken Gesproken adres adres dialoog Gm _ Terug Stad Amster Amsterdam ay Amsterdam Zuidoost 112131415 1617 WWE RTL A S UF G HJ KIL LJ ZAX e CAM BU NUM Terug oo 0 p Je eerste reis Huisnummer 16 09 7 Terug Kruising Voer het huisnummer in en raak OK aan Je navigatiesysteem vraagt of je op een bepaalde tijd wilt aankomen Raak voor deze oefening NEE aan De route wordt nu door je navigatiesys teem berekend met behulp van IQ Rout esM IO Routes wor
15. house number and then tap Done 1 8 Your navigation device asks if you need to arrive at a particular time For this ex ercise tap NO 2 The route is calculated by your device 8 9 0 using IO Routes M y i IQ Routes is used to plan the best possi al Back Crossing Done d eeh D emen ble route using information about the average speeds measured on the roads When the route has been calculated tap Done Your TomTom GO navigation device warns you about any traffic delays and begins to guide you to your destination 12 Making your first journey Route summary After planning a route you see a summary of your route The route summary shows an overview map of your route and the total journey time including delays caused by both incidents and busy roads You can see the route summary at any time by tapping the right side of the status bar LIVE snapshot LIVE snapshot shows an overview of the information provided by LIVE services for your planned route To explore LIVE snap shot open the LIVE tab on the route sum mary screen then tap each panel for more detailed information Note Not all services are available in all coun tries or regions Go to tomtom com services to check which services are available where you live 13 ia Rotterdam City centre 0 59 hrs Incl e 2 min delay 75 5 km LIVE vi M Fastest route d DAM SCH
16. le pare brise ou la vitre doivent tre propres et secs 1 Pressezfermement la ventouse contre le pare brise ou la vitre sur une zone plane 2 Puis tordez la poign e en caoutchouc situ e pr s de la base du Active Dock dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que vous entendiez un clic Le Active Dock est maintenant install Calcul d un premier parcours Menu principal 1 de 3 Naviguer vers CH Services LIVE Position actuelle Amsterdam Naviguer vers Domicile Destination r cente Destination Utrecht Rechercher alternatif Modifier les pr f rences Favori oogle G Recherche locale 16 04 Aidez moi p Termin Adresse 16 06 p Pr c dent 42 Rien de plus facile que de planifier un par cours avec votre appareil de navigation TomTom GO Pour planifier un parcours proc dez comme indiqu ci dessous Important pour des raisons de s curit vous devez toujours planifier un parcours avant d entamer votre trajet 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal Remarque les boutons de votre appareil de navigation s affichent en couleur sauf si l un d entre eux n est pas disponible actuellement 2 Touchez Naviguer vers 3 Touchez Adresse Dans cet exemple nous saisissons une adresse Calcul d un premier parcours 4 Touchez Rue et num ro de rue Naviguer vers 16 06 Remarque lorsque vous p
17. mation about GPS satellite positions which helps your TomTom GO find your posi tion faster My Services To check your subscription tap LIVE Services in the Main Menu and then tap My Services Your TomTom GO informs you when your LIVE Services subscription is due for renewal You can use your GO to inform TomTom that you wish to renew your cur rent subscription For more information about LIVE Services subscription and payment terms go to tom tom com services 20 NOTES Wat zit er in de doos Q TomTom GO A Aan Uit knop Microfoon O Lichtsensor D Luidspreker B Sleuf voor geheugenkaart micro sd kaart Active Dock 6 USB auto oplader Documentatiepakket 22 USB kabel Het navigatiesysteem in en uitschakelen Installeer je TomTom GO navigatiesysteem in de auto volgens de instructies op de installatieposter voor in dit boekje Schakel je navigatiesysteem in door de Aan Uit knop ingedrukt te houden totdat het opstartscherm wordt weergegeven De eerste keer dat je het navigatiesysteem inschakelt kan dit enige tijd in beslag nemen Installatie Als je het navigatiesysteem voor het eerst inschakelt moet je een aantal vragen beant woorden om het systeem in te stellen Beantwoord de vragen door het scherm aan te raken Je wordt gevraagd of je regelmatig naar dezelfde bestemmingen rijdt Als je deze vraag met JA beantwoordt kun je deze bestemmingen o
18. proc dez comme suit Dans cet exemple vous planifiez un parcours vers la station service la moins ch re proximit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal puis touchez Services LIVE Touchez Prix des carburants S lectionnez le type de carburant de vo tre v hicule Touchez Le moins cher proximit puis touchez le nom situ au sommet de la liste L endroit s affiche sur la carte Touchez S lectionner L appareil vous demande si vous sou haitez lancer la navigation vers la station service Touchez Oui 50 Si cette option est activ e l appareil vous demande si vous souhaitez arriver un moment pr cis Le parcours est planifi et un r capitulatif s affiche sur la carte Recherche locale Tom Tom avec Google Google Avec la recherche locale vous pouvez compulser les listes de Google pour trouver des magasins ou des entreprises puis plan ifier un parcours pour vous rendre la des tination de votre choix Utiliser la recherche locale Pour trouver une destination l aide de la fonction de recherche locale et planifier un parcours vers cet endroit proc dez comme suit Dans cet exemple vous allez recher cher un supermarch proximit de votre position actuelle 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal puis touchez Naviguer vers 2 Touchez le bouton Google 3 Touchez Rechercher proximit 4 Tapez supermarch puis touchez OK Les endro
19. C POWER LEAD CAR CHARGER BATTERY CABLE AND AC ADAPTER HOME CHARGER FOR BATTERY CHARGING To recycle your TomTom unit please see your local approved TomTom service center The stated battery life is a maximum possible battery life The maximum battery life will only be achieved under specific atmospheric conditions The estimated maximum battery life is based on an average usage profile For tips on extending the battery life go to the FAQ listed below for your country AU www tomtom com 8703 CZ www tomtom com 7509 DE www tomtom com 7508 DK www tomtom com 9298 ES www tomtom com 7507 Fl www tomtom com 9299 FR www tomtom com 7506 HU www tomtom com 10251 IT www tomtom com 7505 NL www tomtom com 7504 PL www tomtom com 7503 PT www tomtom com 8029 RU www tomtom com 10250 SE www tomtom com 8704 UK www tomtom com 7502 US www tomtom com 7510 RON CE Marking This equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential commercial vehicular or light industrial environment C 0168 R amp TTE directive Hereby TomTom declares that this personal navigation device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EU Directive 1999 5 EC The declaration of conformity can be found here www tomtom com legal WEEE directive This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste In lin
20. OONHOVEN JGULEM IQ Routes N 24 August 12 53 XKANE y Details RIDDERKERK HOORNAAR Find alternative Done d Fe S an PES UITHOORN 4 HLVERS Valve aue Traffic on route 2 min delay No incidents io UM NOO ROLE RHOB Cheapest on route 0 95 37 7 km SHEL NIEUWKOOP L e UTRECH GO DA Safety cameras V T JGULEM 18 fixed t SCHOONHOVEN 20 RE RIDDERKERK Details Find alternative HOORNAAR Driving View When your TomTom GO starts you are shown the Driving View along with detailed information about your current position Tap the centre of the screen at any time to open the Main Menu Note The Driving View is shown in black and white until your GO locates your current posi tion 3 min 27 30 1 50 98 1 REX A Tap and to zoom in and out Quick menu you can enable the quick menu in the Preferences menu Your current position D Road sign information or the next street name Traffic sidebar E Battery level indicator Microphone button for voice command and control H The time your current speed and the speed limit if known Tap this part of the status bar to change the volume and hear the next spoken instruction D The name of the street you are on Q Navigation instruction for the road ahead Tap this part of the status bar to change between 2D
21. Pour charger la batterie connectez votre appareil au chargeur de voiture Le chargement com plet de votre batterie peut prendre jusqu deux heures Si cette op ration ne r sout pas le prob l me r initialisez l appareil Pour ce faire maintenez enfonc le bouton Marche Arr t pendant 15 secondes puis rel chez le lor sque votre appareil red marre Pour commencer Remarques au sujet de la batterie La batterie de votre TomTom GO appareil de navigation se charge lorsque vous le connectez au chargeur de voiture ou votre ordinateur Lorsque vous connectez votre appareil un ordinateur il vous demande si vous sou haitez vous connecter ce dernier Si vous s lectionnez Non et que vous ne touchez pas l cran dans les trois minutes l appareil s teindra automatiquement Cette fonction nalit permet d acc l rer le chargement de la batterie Remarque vous devez brancher directement le connecteur USB sur un port USB de votre or dinateur et non sur un hub USB ou un port USB de clavier ou d cran 40 R ception GPS La premi re fois que vous d marrez votre appareil de navigation TomTom GO la d termination de votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appareil ris que de prendre quelques minutes A l ave nir votre position sera d termin e beaucoup plus rapidement normalement en quelques secondes Afin d optimiser la r ception GPS il est con seill d utiliser votre appare
22. Tap the Google button Tap Search near you Type supermarket then tap OK The locations that match your search are shown in a list 5 Tap one of the locations in the list The location is shown on the map Tap Details to see more information about this location Tap Navigate there to plan a route to the location Your TomTom GO plans a route to the loca tion you selected 19 LIVE Services TomTom Safety Alerts The TomTom Safety Alerts service warns you about a variety of locations includ ing Safety camera locations Accident blackspot locations Mobile safety camera locations Average speed camera locations Toll road camera locations Traffic light camera locations Important Regularly connect your naviga tion device to TomTom HOME to update the list of locations for all types of safety alerts The locations of mobile cameras are sent di rectly to your device When a safety camera location is shown on the map a warning sound is played to warn you that you are approaching an area where a safety camera is located If you discover a location that has a safety camera but you receive no warning you can report the new location to TomTom using your GO LIVE Services Other services The following services are also available on your TomTom GO TomTom Weather TomTom Weather gives you five day weather reports for any location on your map QuickGPSfix QuickGPSfix contains infor
23. and 3D views of the Driving View K The remaining journey time the remain ing distance and your estimated arrival time Tap this part of the status bar to open the route summary screen To change the information shown in the sta tus bar tap Status bar preferences in the Preferences menu 15 Driving View Driving view symbols Several symbols are shown in the bottom left hand corner of the Driving View Here are a few examples and requires charging the battery symbol is empty You should charge your navigation device as soon as possible mate your current location is only used when you have no GPS reception Battery this symbol shows the bat tery level When the battery is low EPT this symbol is shown when your device is using EPT to esti Note EPT is not supported on all devices To switch on the sound open the preferences menu and tap Turn on sound Sound off this symbol is shown when the sound is switched off For more information see the Reference Guide LIVE Services Regional availability Note As well as using LIVE services in your own country you may also be able to use LIVE services when travelling abroad Not all LIVE services are available in all countries For more information on available services go to tom tom com services Safety Notice Your TomTom navigation device contains a GSM GPRS module which can interfere with electrical devices such
24. arte m moire carte micro SD 6 Chargeur USB de voi ture Documentation x Allumer et teindre Installez votre appareil de navigation TomTom GO dans votre voiture en suivant les instructions de la section d installation se trouvant au d but de ce manuel Pour allumer votre appareil de navigation maintenez enfonc le bouton Marche Arr t jusqu ce que l cran de d marrage s affiche Lors de la premi re utilisation de votre appareil le d marrage peut prendre un certain temps Configuration Lors de la premi re mise en marche de votre appareil vous devez r pondre quelques questions afin de le configurer R pondez y en touchant l cran Vous devez indiquer si vous souhaitez effec tuer des trajets r guliers vers les m mes endroits Si vous touchez OUI vous pouvez saisir ces destinations sous la forme de favoris D s que vous mettrez votre appareil en marche vous pourrez s lectionner imm diatement l un de ces endroits comme destination 39 Pour commencer Pour modifier ces destinations ou s lection ner une nouvelle destination touchez Pr f rences de d marrage dans le menu Pr f rences puis s lectionnez Demander une destination L appareil ne d marre pas Dans de rares cas votre appareil de naviga tion TomTom GO risque de ne pas d marrer correctement ou de ne pas r pondre vos doigts V rifiez avant toute chose que la batterie est correctement charg e
25. dt gebruikt om de best mogelijke route te plannen aan de hand van de werkelijke gemiddelde snelheid die op wegen is gemeten Nadat de route is berekend raak je OK aan Je wordt door je TomTom GO navigatiesys teem naar je bestemming begeleid en gewaarschuwd over eventuele vertragin gen 28 Routesamenvatting Nadat je een route hebt gepland zie je een samenvatting van de route De routesamenvatting bevat een overzich tskaart van je route en de totale reistijd inclusief oponthoud dat wordt veroorzaakt door incidenten en drukke wegen Je kunt de routesamenvatting op elk gewenst moment weergeven door de rech terkant van de statusbalk aan te raken LIVE snapshot Met LIVE snapshot beschik je over een overzicht van de informatie die LIVE serv ices biedt voor je geplande route Om LIVE snapshot te verkennen open je het tabblad LIVE in het scherm met de routesamenvat ting Raak vervolgens de betreffende pane len aan voor meer informatie Opmerking niet alle services zijn in alle landen of regio s beschikbaar Ga naar temtom com services om te controleren welke services be schikbaar zijn in jouw land of regio 29 Je eerste reis LIVE a LINE Rotterdam Stadscentrum 0 59 uur Incl fg 2 min vertraging 75 5 km Snelste route IQ Routes e h PD M SCHOONHOVEN er 24 Augustus 12 53 X HOO RNAA R ER RIDDERKERK Zoek alternatief JCKANJE Detail OK
26. e with EU Directive 2002 96 EC for waste electrical and electronic equipment WEEE this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling Connected networks Devices that contain a GSM module are intended for connection to the following networks GSM GPRS 900 1800 1900 VAUULLHUUUTDLUT LIVD AU base JY NK oda 2 23777 JUS LXVI 55 Addendum This Document Great care was taken in preparing this manual Constant product development may mean that some information is not entirely up to date The information in this document is subject to change without notice TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material This document contains information protected by copyright No part of this document may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom N V pe Addendum Belangrijke veiligheidsmededelingen en waarschuwingen GPS Global Positioning System GPS Global Positioning System is een systeem dat met behulp van satellieten wereldwijd plaats en tijdsinformatie verstrekt Het GPS systeem functioneert en wordt beheerd onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de overheid van de Verenigde State
27. er content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like An independent license for such use is required For details please visit mp3licensing com Some images are taken from NASA s Earth Observatory The purpose of NASA s Earth Observatory is to provide a freely accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet The focus is on Earth s climate and environmental change earthobservatory nasa gov epe U ULUPI 122A11V WIULDSLILLIL AN J 2UVZ7 LUV LXVI epe U ULUPI 122A11V WIULDSLILLIL AN J 2UVZ7 LUV LXVI epe U ULUPI 122A11V WIULDSLILLIL AN J 2UVZ7 LUV LXVI
28. et je jezelf grondig afspoelen met water en onmiddellijk een arts raadplegen Uit veiligheidsoverwegingen en om de gebruiksduur van de batterij te verlengen is het niet mogelijk de batterij op te laden bij lage onder 0 C 32 F of hoge boven 45 C 113 F temperaturen 56 KANTINE base 29 VYLULDDUAY 2 ZUUZ Z V7 LXVI Temperaturen normaal gebruik 10 C 14 tot 55 C 131 F opbergen gedurende korte periode 20 4 tot 60 C 140 opbergen gedurende lange periode 20 C 4 F tot 25 C 77 F DE LITHIUM POLYMEERBATTERIJ IN DIT PRODUCT MOET OP DE JUISTE MANIER WORDEN GERECYCLED OF WEGGEGOOID ALS JE DE BATTERIJ VAN JE TOMTOM NAVIGATIESYSTEEM WILT OPLADEN DIEN JE HIERVOOR UITSLUITEND DE MEEGELEVERDE GELIJKSTROOMKABEL AUTO OPLADER ACCUKABEL EN NETSTROOMADAPTER THUISOPLADER TE GEBRUIKEN Als je je TomTom navigatiesysteem wilt recyclen raadpleeg je een erkend TomTom servicecentrum bij jou in de buurt De genoemde gebruiksduur van de batterij is de maximale gebruiksduur De maximale gebruiksduur kan alleen worden behaald onder bepaalde atmosferische omstandigheden De geschatte maximale gebruiksduur is gebaseerd op het profiel van de gemiddelde gebruiker Voor tips over het verlengen van de gebruiksduur van de batterij raadpleeg je de Veelgestelde vragen voor je eigen land AU www tomtom com 8703 CZ www tomtom com 7509 DE www tomtom com 7508 DK www tomtom com 9298 ES www tomtom com 7507 F
29. evestigen Je kunt de dock bevestigen aan de voor en zijruit maar je kunt ook een schijf voor dash boardmontage gebruiken om de dock aan het dashboard te bevestigen TomTom biedt je ook alternatieve montageoplossin gen voor je TomTom navigatiesysteem 25 Veiligheid NL Voor meer informatie over schijven voor dashboardmontage en alternatieve monta geoplossingen ga je naar tomtom com accessories De Active Dock installeren Zorg ervoor dat de Active Dock en je ruit schoon en droog Zijn 1 Druk de zuignap stevig tegen de ruit op een plaats waar deze plat is 2 Draai vervolgens de rubberen greep bij de voet van de Active Dock naar links tot dat je een klik hoort De Active Dock is nu geinstalleerd Je eerste reis Hoofdmenu 1 van 3 Navigeer naar CH LIVE services Huidige positie Amsterdam Navigeer naar A Thuis Recente bestemming Bestemming Utrecht Zoek alternatief Leen Wijzig voorkeuren Favoriet 16 04 Help mij p OK ABCD Adres 16 06 _ Terug 26 Met je TomTom GO navigatiesysteem kun je eenvoudig een route plannen Volg onderstaande stappen om een route te plan nen Belangrijk uit veiligheidsoverwegingen moet je je rit altijd plannen voordat je op reis gaat 1 Raak het touchscreen aan om het hoofd menu weer te geven Opmerking de knoppen op je navigatiesys teem worden volledig in kleur weergegeven tenzij
30. g te openen Als je wilt wijzigingen welke informatie op de statusbalk wordt weergegeven raak je in het voorkeurenmenu de optie Status balkvoorkeuren aan Symbolen in de rijweergave In de linkeronderhoek van de rijweergave worden verschillende symbolen weerge geven Hier volgen enkele voorbeelden is moet worden opgeladen wordt er een lege batterij weergegeven Je navigatiesysteem moet dan zo snel mogelijk worden opgeladen Batterij dit symbool geeft het batter ijniveau aan Als de batterij bijna leeg 31 Rijweergave EPT dit symbool wordt weerge nn geven als je navigatiesysteem EPT gebruikt om je huidige locatie te bepalen Deze technologie wordt alleen gebruikt als je geen GPS ontvangst hebt Opmerking EPT wordt niet door alle navigatie systemen ondersteund K Als je het geluid wilt inschakelen open je het voorkeurenmenu en raak je Zet geluid aan aan Geluid uit dit symbool wordt weergegeven wanneer het geluid is uitgeschakeld Raadpleeg de handleiding voor meer infor matie LIVE services Regionale beschikbaarheid Opmerking je kunt LIVE services niet alleen in Je eigen land gebruiken maar mogelijk ook in het buitenland Niet alle LIVE services zijn in alle landen beschikbaar Voor meer informatie over de beschikbare services ga je naar tom tom com services Veiligheidsmededeling Je TomTom navigatiesysteem bevat een GSM GPRS module die de werking van ele ktrische appa
31. geladen Opmerking verbind de USB aansluiting rech tstreeks met een USB poort op je computer en niet met een USB hub of USB poort op een toetsenbord of monitor 24 GPS ontvangst Wanneer je je TomTom GO navigatiesys teem voor het eerst start duurt het mogelijk enkele minuten voordat je GPS positie is bepaald en je locatie op de kaart wordt weergegeven Daarna zal je positie veel sneller worden gevonden meestal binnen een paar seconden Om te waarborgen dat je een goede GPS ontvangst hebt moet je je navigatiesysteem buitenshuis gebruiken Grote objecten zoals hoge gebouwen kunnen de ontvangst soms verstoren De TomTom GO 950 is voorzien van Geav anceerde Positioneringstechnologie of EPT Met EPT Enhanced Positioning Technology ofwel Geavanceerde Positioneringstechnol ogie wordt je positie automatisch geschat als je tijdens het rijden even geen GPS sig naal hebt bijvoorbeeld als je door een tun nel rijdt Als EPT wordt gebruikt wordt in de rijweergave het EPT pictogram weerge geven De dock plaatsen Denk goed na over de plaats waar in de auto je de dock wilt bevestigen De dock mag het volgende niet blokkeren of belemmeren e Je zicht op de weg e De instrumenten in het dashboard Je spiegels e De airbag Als je navigatiesysteem in de dock is gep laatst moet je zonder te rekken of te strekken bij het navigatiesysteem kunnen komen In de diagrammen wordt geillust reerd waar je de dock veilig kunt b
32. il l ext rieur Des objets volumineux comme des b ti ments lev s peuvent parfois interf rer avec la r ception Le TomTom GO 950 inclut ou Technol ogie de localisation avanc e La Technolo gie de localisation avanc e estime automatiquement votre position d s que le signal GPS est perdu pendant la conduite par exemple lorsque vous tes dans un tun nel Lorsque la Technologie de localisation avanc e est utilis e le symbole EPT s affiche en Mode conduite Positionner le socle Choisissez soigneusement l endroit o vous souhaitez placer le socle dans votre voiture Le socle ne doit en aucun cas emp cher ou g ner les actions suivantes a vue sur la route l une des commandes de votre voiture l un de vos r troviseurs airbag Si votre appareil de navigation est dans le socle vous devez pouvoir l atteindre facile ment sans vous pencher ni vous tirer Les sch mas vous indiquent o fixer le socle en toute s curit Vous pouvez fixer le socle sur le pare brise ou une vitre lat rale ou encore sur le tableau de bord l aide d un disque de fixation TomTom propose galement d autres solu tions de fixation pour votre appareil de nav 41 S curit igation TomTom Pour de plus amples informations sur les disques de fixation pour tableau de bord et les autres solutions de fixation rendez vous sur tomtom com accessories Installation du Active Dock Le Active Dock et
33. ion still means that you need to drive with due care and attention Aircraft and Hospitals Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft in many hospitals and in many other locations A TomTom device must not be used in these environments Battery This product uses a Lithium Polymer battery Do not use itin a humid wet and or corrosive environment Do not put store or leave your product in or near a heat source in a high temperature location in strong direct sunlight in a microwave oven or in a pressurized container and do not expose it to temperatures over 60 C 140 F Failure to follow these guidelines may cause the Lithium Polymer battery to leak acid become hot explode or ignite and cause injury and or damage Do not pierce open or disassemble the battery If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately For safety reasons and to prolong the lifetime of the battery charging will not occur at low below 0 C 32 F or high over 45 C 113 F temperatures Temperatures Standard operation 10 C 14 F to 55 C 131 F short period storage 20 C 4 F to 60 C 140 F long period storage 20 C 4 to 25 C 77 54 KANTINE base 2 VYUUlUSUAY 2 ZUUZ Z V LAINE THE LITHIUM POLYMER BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY USE YOUR TOMTOM ONLY WITH THE SUPPLIED D
34. its correspondant votre recherche s affichent dans une liste Touchez un des endroits de la liste L endroit s affiche sur la carte Touchez D tails pour consulter davan tage d informations sur cet endroit Touchez Naviguer vers cible pour plani fier un parcours vers cet endroit Votre TomTom GO planifie un parcours vers l endroit s lectionn 51 LIVE Services Alertes de s curit Tom Tom Le service Alertes de s cu rit TomTom vous avertit sur diff rents emplace ments notamment Emplacements des radars e Emplacements des points noirs en termes d accidents e Emplacements des radars mobiles Emplacements des radars enregistrant les vitesses moyennes Emplacements des radars de p age e Emplacements des radars de franchisse ment de feu rouge Important connectez r guli rement votre appareil de navigation TomTom HOME afin de mettre jour la liste des emplace ments pour toutes les alertes de s curit Les emplacements des radars mobiles sont envoy s directement votre appareil Lorsqu un emplacement de radar s affiche sur la carte une sonorit d avertissement vous avertit que vous approchez d une zone OU se situe un radar LIVE Services Si vous d couvrez un emplacement de radar sans recevoir d avertissement vous pouvez signaler ce nouvel emplacement TomTom l aide de votre GO Autres services Les services suivants sont galement disponibles sur votre
35. l www tomtom com 9299 FR www tomtom com 7506 HU www tomtom com 10251 IT www tomtom com 7505 NL www tomtom com 7504 PL www tomtom com 7503 PT www tomtom com 8029 RU www tomtom com 10250 SE www tomtom com 8704 UK www tomtom com 7502 US www tomtom com 7510 KANTINE 21 RON CE markering Dit apparaat voldoet aan de gestelde eisen van de CE markering bij gebruik in een woonomgeving commerci le of licht industri le omgeving of in een voertuig C 0168 R amp TTE richtlijn TomTom verklaart hierbij dat dit persoonlijke navigatiesysteem voldoet aan alle essenti le vereisten en overige relevante bepalingen in de EU richtlijn 1999 5 EC De conformiteitsverklaring vind je hier www tomtom com legal AEEA richtlijn Met dit symbool op het product of de bijbehorende verpakking wordt aangegeven dat dit product niet mag worden verwerkt als huishoudelijk afval Conform de EU richtlijn 2002 96 EC voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA mag dit elektrische product niet worden afgevoerd als ongesorteerd gemeentelijk afval Voor een EN correcte afvalverwerking moet dit product worden teruggebracht naar het verkooppunt of naar het lokale gemeentelijke inzamelpunt voor recycling Verbonden netwerken Navigatiesystemen met een GSM module zijn bedoeld voor verbinding met de volgende netwerken GSM GPRS 900 1800 1900 VV CUMUSUA Y 2 2007 2 U7 57 Addendum Dit
36. lanifiez un trajet pour la premi re fois votre appareil naviga T 5 ei entre ue e ode tion vous demande de choisir un tat ou un ville ELS Qa postal pays Votre choix est enregistr et utilis pour toutes vos planifications de parcours x g LS Vous pouvez modifier ce param tre tout mo Croisement ou A LA ment en touchant le drapeau Intersection 0998 0890090020 vocale dialogue eene Pr c dent 5 Tapez le nom de la ville dans laquelle vous d sirez vous rendre Touchez le nom lorsqu il apparait dans la liste Ville Amster eier pn saisir le Amsterdam Zuidoost rn nom touchez ce bouton pour dicter l adresse votre appareil A ANSI ANS LEZ BN IND de navigation U P 6 Commencez par saisir le nom la rue 423 Touchez le nom lorsqu il apparait dans la BAAS VIE NM e Pr c dent liste lt La 43 Calcul d un premier parcours Num ro de rue 16 09 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 4 Pr c dent Croisement Termin e di et EP 44 7 Entrez le num ro de rue puis touchez Termin Votre appareil de navigation vous de mande si vous voulez arriver une heure particuli re Pour cet exercice touchez NON Le parcours est calcul par votre appareil en utilisant IQ Routes M IO Routes planifie le parcours id al en tenant compte des vitesses moyennes constat es sur les routes
37. le c t droit en Mode Conduite Elle vous avertit des incidents de circulation sur votre par cours planifi 44 min D Le haut de la barre Trafic lat rale repr sente votre destination et affiche le retard total occasionn par les incidents sur votre parcours La partie centrale de la barre Trafic lat rale affiche les incidents de cir culation un par un dans leur ordre d occurrence sur votre parcours Le bas de la barre Trafic lat rale repr sente votre position actuelle et indique la distance qui vous s pare du prochain incident 49 LIVE Services Choisir le parcours le plus rapide Votre appareil recherche en permanence un parcours plus rapide pour vous rendre destination au fil des volutions de la circu lation S il en trouve un il vous demande si vous voulez changer de parcours Dans les Pr f rences Trafic du menu Trafic vous pouvez param trer votre appareil de navigation de facon ce qu il emprunte tou jours le parcours le plus rapide sans vous le demander Ouvrez le menu Trafic en touchant la barre Trafic lat rale Prix des carburants Le service Prix des car burants envoie des informa tions actualis es sur les prix des carburants directement sur votre appareil ou via TomTom HOME lorsque l appareil est connect votre ordi nateur LIVE Services Rechercher les prix des carburants les moins chers Pour rechercher les prix des carburants les moins chers
38. m HOME om de lijst met locaties voor alle veiligheidswaarschu wingen te vernieuwen Mobiele flitslocaties worden rechtstreeks naar je navigatiesys teem verzonden Wanneer een flitslocatie wordt weerge geven op de kaart wordt een waarschu wingsgeluid afgespeeld om je te waarschuwen dat je een flitslocatie nadert LIVE services Als je een flitslocatie ontdekt maar geen waarschuwing ontvangt kun je de nieuwe locatie met je GO melden aan TomTom Overige services De volgende services zijn ook beschikbaar op je TomTom GO TomTom Weer he Met TomTom Weer ontvang je voor elke locatie op de kaart het weerbericht van de komende vijf dagen QuickGPSfix QuickGPSfix bevat informa tie over GPS satellietposi ties zodat je positie sneller kan worden bepaald op je TomTom GO Mijn services Controleer je abonnement door in het hoofdmenu ach tereenvolgens LIVE serv ices en Mijn services aan te raken Je TomTom GO geeft aan wanneer je abon nement op LIVE services moet worden ver lengd Je kunt TomTom via je GO laten weten dat je je huidige abonnement wilt ver lengen Voor meer informatie over abonnementen op LIVE services en de betalingsvoor waarden ga je naar tomtom com services 36 NOTES Contenu du coffret Q TomTom GO O Active Dock C ble USB 38 A O D tecteur de lumi re D Haut parleur D Emplacement pour c
39. n die verantwoordelijk is voor de beschikbaarheid en nauwkeurigheid van het systeem Elke wijziging in de beschikbaarheid en nauwkeurigheid van het GPS systeem kan de werking van je TomTom navigatiesysteem beinvloeden TomTom kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de beschikbaarheid en nauwkeurigheid van het GPS systeem Zorgvuldig gebruik Het gebruik van een TomTom navigatiesysteem ontslaat je niet van je plicht om je motorvoertuig met de gepaste zorgvuldigheid en aandacht te besturen Vliegtuigen en ziekenhuizen In de meeste vliegtuigen in veel ziekenhuizen en op vele andere plaatsen is het gebruik van apparaten met een antenne verboden Je mag een TomTom navigatiesysteem niet gebruiken in een dergelijke omgeving Batterij Dit product maakt gebruik van een lithium polymeerbatterij Niet gebruiken in een vochtige natte en of corrosieve omgeving Je mag het product niet plaatsen opbergen of achterlaten in of nabij een hittebron in een omgeving met hoge temperaturen in sterk direct zonlicht in een magnetron of in een houder onder druk en je mag het ook niet blootstellen aan temperaturen boven 60 C 140 F Als je je niet houdt aan deze richtlijnen kan er zuur uit de lithium polymeerbatterij lekken of kan de batterij heet worden ontploffen of ontbranden en letsel en of schade veroorzaken Je mag de batterij niet doorboren openen of uit elkaar halen Als de batterij lekt en je in aanraking komt met de gelekte vloeistof mo
40. o always change to the fastest route without asking you in the Traffic preferences in the Traffic menu Open the Traffic menu by tap ping the traffic sidebar Fuel Prices The Fuel Prices service sends up to date informa tion about fuel prices directly to your device or via TomTom HOME when the device is con nected to your computer LIVE Services Search for the best fuel prices To search for the cheapest fuel prices do the following In this example you plan a route to the cheapest petrol station nearby 1 Tap the screen to bring up the Main Menu then tap LIVE Services Tap Fuel Prices Select the type of fuel used in your vehi cle Tap Cheapest nearby then tap the name at the top of the list The location is shown on the map Tap Select You are asked if you want to navigate to the petrol station Tap Yes You are asked if you need to arrive at a particular time if this option is enabled The route is planned and a summary of the route is shown on the map 18 TomTom local search with Google Google Using local search you can search the Google listings to find shops and businesses then plan a route to the destina tion you choose Using local search To find a location using local search and plan a route there follow the steps below In this example you search for a supermarket near to your current position 1 Tap the screen to bring up the Main Menu then tap Navigate to
41. on vocale suivante D Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez 7 Instruction de navigation pour la route suivre Touchez cette partie de la barre d tat pour alterner entre les affichages 2D et 3D en Mode conduite Le temps de trajet restant la distance re stante et votre heure d arriv e estim e Touchez cette partie de la barre d tat pour ouvrir l cran de r capitulatif du parcours Pour modifier les informations affich es dans la barre d tat touchez Pr f rences de la barre d tat dans le menu Pr f rences Symboles du Mode conduite Plusieurs symboles apparaissent dans l angle inf rieur gauche du Mode conduite En voici quelques exemples faible et doit tre recharg e ce sym bole est vide Vous devez charger votre appareil de navigation d s que possi ble Batterie ce symbole indique le niveau de la batterie Si la batterie est 47 Mode conduite EPT ce symbole indique que n votre appareil utilise la Technolo gie de localisation avanc e pour estimer votre position actuelle La Technologie de localisation avanc e est uti uniquement en l absence de r ception GPS Remarque la Technologie de localisation avanc e n est pas n cessairement compatible avec tous les appareils A Pour activer le son ouvrez le menu Pr f rences et touchez Activer les sons Son d sactiv ce symbole s affiche lorsque le son est d sac tiv Pour en savoir plu
42. pareil TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas de l observation des r gles de s curit routi re en vigueur Avions et h pitaux L utilisation des p riph riques munis d une antenne est interdite dans la majorit des avions des h pitaux et bien d autres environnements Un appareil TomTom ne doit pas tre utilis en de tels lieux Batterie Ce produit utilise une batterie au lithium polym re Ne pas utiliser dans un environnement humide ou corrosif Ne pas placer ranger ni conserver le produit dans ou proximit d une source de chaleur voire dans un environnement pr sentant une temp rature lev e en plein soleil ni dans un four micro ondes ou un conteneur pressuris et ne pas l exposer des temp ratures sup rieures 60 C 140 F Dans le cas contraire la batterie lithium polym re peut occasionner une fuite d acide chauffer exploser ou s enflammer une source potentielle de blessures ou de dommages Ne pas essayer de percer ouvrir ni d monter la batterie En cas de fuite et de contact avec le liquide s chappant de la batterie nettoyer soigneusement l eau et consulter imm diatement un m decin Pour des raisons de s curit et afin de prolonger l autonomie de la batterie le chargement est impossible pour des temp ratures entre 0 C 32 et 45 C 113 Temp ratures Fonctionnement standard 10 C 1 4 E 55 131 p riode de stockage courte 20 C 4 F 60 C 140
43. pgeven als favoriete bestemmingen Telkens als je het navigatie systeem inschakelt kun je deze locaties onmiddellijk selecteren als bestemming Als je deze bestemmingen wilt wijzigen of een nieuwe bestemming wilt selecteren 23 Aan de slag raak je in het voorkeurenmenu de optie Opstartvoorkeuren aan en selecteer je ver volgens Vraag een bestemming Navigatiesysteem start niet op In zeldzame gevallen komt het voor dat je TomTom GO navigatiesysteem niet correct start of niet meer reageert wanneer je het scherm aanraakt Controleer in dat geval eerst of de batterij goed is opgeladen Voor het opladen van de batterij sluit je het navigatiesysteem aan op de auto oplader Het kan twee uur duren voordat de batterij volledig is opgeladen Als het probleem hiermee niet wordt opgelost kun je het navigatiesysteem reset ten Houd hiertoe de Aan Uit knop vijftien seconden lang ingedrukt en laat de knop los wanneer je navigatiesysteem opnieuw wordt opgestart Aan de slag Opmerkingen over de batterij De batterij in je TomTom GO navigatiesys teem wordt opgeladen wanneer je het sys teem aansluit op de auto oplader of je computer Wanneer je je navigatiesysteem op een computer aansluit wordt je gevraagd of je verbinding met de computer wilt maken Als je Nee selecteert en niet binnen drie minuten het scherm aanraakt wordt het navigatiesysteem automatisch uitge schakeld Op deze manier kan de batterij sneller worden op
44. raten kan verstoren Denk hierbij aan pacemakers gehoorapparaten en apparatuur in vliegtuigen Storing met deze apparatuur kan schadelijk zijn voor de gezondheid of levensbedrei gende situaties opleveren Gebruik je navigatiesysteem niet in de nabi jheid van onbeschermde elektrische appa raten of op plaatsen waar het gebruik van mobiele telefoons verboden is zoals in ziekenhuizen en vliegtuigen TomTom HD Traffic HD Traffic is een unieke TomTom LIVE service waarmee je actuele ver keersinformatie kunt ontvangen Voor meer informatie over serv ices en abonnementen ga je naar tom tom com services In combinatie met IQ Routes helpt HD Traffic je bij het plannen van de snelst mogelijke route naar je bestemming terwijl rekening wordt gehouden met de meest actuele verkeersinformatie De functie TomTom HD Traffic De verkeersinfobalk wordt rechts in de rijweergave weergegeven Hiermee wordt je gewaarschuwd voor oponthoud in het verkeer op de geplande route De bovenzijde van de ver keersinfobalk geeft je bestemming aan en toont de totale vertraging bij eventueel oponthoud op je route 44 min a Het middelste gedeelte van de verkeersinfobalk toont afzonderlijk oponthoud in het verkeer in de volgorde dat dit op de route plaatsvindt De onderzijde van de ver keersinfobalk geeft je hui dige positie aan en toont de afstand tot het vol gende oponthoud De snelste route nemen Omdat verkeerssituatie
45. s consultez le Guide de r f rence LIVE Services Disponibilit r gionale Remarque outre la possibilit d utiliser les services LIVE dans votre propre pays vous pouvez galement en b n ficier lors de vos d placements l tranger Tous les services LIVE ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays Pour en savoir plus sur la dis ponibilit des services rendez vous sur tom tom com services Avertissement de s curit Votre appareil de navigation TomTom con tient un module GSM GPRS susceptible d interf rer avec des appareils lectriques comme les stimulateurs cardiaques les pro th ses auditives et les instruments d avia tion Les interf rences avec ces appareils peu vent mettre en danger la sant ou la vie d autrui Ne pas utiliser proximit d unit s lec triques non prot g es ni dans des zones o l utilisation des t l phones portables est interdite comme les h pitaux et les avions 48 TomTom HD Traffic HD Traffic est un service TomTom LIVE exclusif per mettant de recevoir des infos trafic actualis es Pour plus d informations sur les services et les abonnements rendez vous sur tom tom com services Associ IO Routes HD Traffic vous permet de planifier le meilleur parcours possible vers votre destination en tenant compte des informations trafic de derni re minute Utiliser la fonction TomTom HD Traffic La barre Trafic lat rale s affiche sur
46. sidentiel commercial ou d industrie l g re C 0168 Directive R amp TTE Par la pr sente TomTom d clare que cet appareil de navigation personnelle est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999 5 CE La de conformit est disponible ici www tomtom com ega Directive DEEE Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet domestique Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage R seaux connect s Les appareils contenant un module GSM sont congus pour se connecter aux r seaux suivants GSM GPRS 900 1800 1900 59 VAUULLHUUUTDLUT LIVD AU 27 7 VYLULDDUAY DLPWIALUULI 2 AJJI 7 11 SAVE Addendum propos de ce document Le plus grand soin a t apport la pr paration de ce manuel Cependant en raison du d veloppement continuel du produit il se peut que certaines informations ne soient pas tout fait jour Les informations publi es dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis TomTom d cline toute responsabilit
47. sse suivante www tomtom com legal Data Source 2009 Tele Atlas N V Based upon Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers Apeldoorn 2009 Ordnance Survey of Northern Ireland IGN France Swisstopo BEV GZ 1368 2009 Geonext DeAgostini Norwegian Mapping Authority Public Roads Administration Mapsolutions DAV This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission ofthe Controller of Her Majesty s Stationery Office Crown copyright and or database right 2009 Allrights reserved Licence number 100026920 SoundClear acoustic echo cancellation software Acoustic Technologies Inc 60 Audible AudibleListener amp and Audiblemanager are registered trademarks of Audible Inc When purchasing and using Audible content you need to agree to the terms and conditions as posted in the Legal Notices www audible com Text to Speech technology 2009 Loquendo TTS All rights reserved Loquendo is a registered trademark www loquendo com MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue generating broadcast systems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming applications via Internet intranets and or other networks oth
48. ully charge the battery If this does not solve the problem you can reset the device To do this press and hold the On Off button for 15 seconds and release the button when your device begins to restart Getting started Battery notes The battery in your TomTom GO navigation device charges when you connect it to the car charger or to your computer When you connect your device to a compu ter you are asked if you want to connect to the computer If you select No and then do not tap the screen within three minutes the device will automatically switch off This happens so that the battery can charge faster Note You should plug the USB connector di rectly into a USB port on your computer and not into a USB hub or USB port on a keyboard or monitor GPS reception When you first start your TomTom GO nav igation device the device may need a few minutes to determine your GPS position and show your current position on the map In future your position will be found much faster usually within a few seconds To ensure good GPS reception you should use your device outdoors Large objects such as tall buildings can sometimes inter fere with reception The TomTom GO 950 includes Enhanced Positioning Technology or EPT EPT auto matically estimates your position when the GPS signal is lost while you are driving such as when you are in a tunnel When EPT is in use the EPT symbol is shown in the Driving View Safety
Download Pdf Manuals
Related Search