ASUS Triton 85
Contents
1. 775 ERREK x 4 EA EAS ES Komnnekt BuHTOS ANA 775 x 4 Tepmonacra x 1 MHOrOASbINHOe pykoBogcTBo nonbaosatena x 1 Tornillos para conector 775 x 4 Jeringa de gr Manual de usuario en varios t rmica x 1 i Seringa de leo Termal x 1 j Guia do Utilizador multilingue x 1 Turn the cooler upside down fasten the 775 brackets with screws Retournez le ventilateur et fixez les supports 775 l aide des vis d di es cet effet Drehen Sie den K hlk rper mit der Unterseite nach oben und befestigen Sie die 775 Befestigung mit den beigelegten Schrauben II ELFE EIL 775 73r y hERITHELET SOS HPZ am 775 24238 UNZ 2881 FAAL FAHS gt mei E 775 ZR ARR gt ARRETE 775 338 Sogutucunun st k sm n a a ya evirin 775 desteklerini vidalar kullanarak s k t r n Nosepnurte kynep sepxke CTOPOHO enna MpUKpenuT Kpenex 775 C NOMOLEIO BMHTOS Draai de koeler ondersteboven en bevestig de 775 haken met de schroeven Vire o resfriador ao contr rio e aperte os suportes 775 com parafusos Obr cooler g r do do u dokre rubami wsporniki 775 D la vuelta al refrigerador y asegure el conector 775 con los tornillos Capovolgere il dissipatore e fissare le staffe 775 con le viti Caution Please do not install this direction in order to occur ineffectiveness of pipes ATTENTION Veuillez ne pas installer dans cette direction afin de ne pas produire une ineff2. SITIO 1 ASUS Triton 85 x 1 2 AMD Clip x 1 3 Intel 775 bracket with push pin x 2 1 ASUS Triton 85 x 1 2 Crochet pour CPU AMD x 1 j Support Intel 775 avec syst me de pins pousser x 2 ASUS Triton 85 1x AMD Befestigung 1x Intel 775 Befestigung mit Druckstift x2 ASUS Triton 85 CPUY 3 x1 AMD Dua 7x1 EE EA ASUS Triton 85 x 1 2 AMD Z8 x1 Intel 775 242 241x2 Apply the thermal grease onto the surface of the CPU Appliquez la p te thermique sur la surface du CPU Geben Sie etwas Warmeleitpaste auf die CPU Oberfl che AIM AECPUOR MIR LES CPU Saa EEES ESTE NETAS AE MARMAR AO E pk f2 C P U A ii Hanecnte tTepmonacty Ha nosepxHocTb Npoyeccopa Aplique grasa t rmica sobre la superficie de la CPU Aplique a massa t rmica sobre a superficie do CPU Nat paste termiczn na powierzchni procesora Applicare la pasta termica sulla superficie della CPU Breng de koelpasta aan op het oppervlak van de CPU CPU y zeyine termal gres uygulay n TRITON 85 UNV 0803A 4 Screws for 775 bracket x 4 5 Thermal Grease Syringe x 1 6 User Guide in multHanguage x 1 4 Vis destin e au support 775 x 4 5 Seringue pour p te thermique x 1 6 Manuel de l utilisateur multilingue x 1 4 Schrauben f r 775 Befestigung 4x 5 Warmeleitpaste 1x 6 Mehrsprachige Benutzeranteitung x1 AALTITIS TIT YAMADA 54 719 A ERBRBBA YI 0 MP4 Ext 4 775 BA LHA x 4 5 MB IUA SAINT
3. 6 3H ASH HOE x1 Before you proceed Make sure to turn off your computer and unplug the cable from the power source V rifiez que votre ordinateur est teint et retirez le c ble d alimentation de la prise secteur Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose IMPI EE II MERO YEY ANDINA BROMA UD EA 2047 BUESA BON AU EX YASHA L HHE KHOE ERG EEN VOCAMTECE YTO Bbi BBIKNIOYMNN KOMNBIOTEP V OTKNIOUUNH LIHYP NUTAHMA Aseg rese de apagar su equipo y desconectar el cable de alimentaci n de la fuente Assegure se de que desligou o computador e retirou a ficha da fonte de alimenta o Upewnij sig e wy czony zostat komputer i od czony kabel od r d a zasilania Assicurarsi di aver spento il computer e disinserito il cavo dalla sorgente di alimentazione Zorg dat uw computer is uitgeschakeld en koppel de kabel los van de voedingsbron Bilgisayar n z n kapal ve kablonun prizden ekili oldu undan emin olmal s n z KomnnekT noctaBkn Contenidos del embalaje Tt Triton 85 x 1 AMD 41111 x 1 P tt Intel 775 2 x 2 vag Triton 85 x 1 AMD Aix Pi Intel 775 24 x 2 ASUS Triton 85 x 1 Knunca ana AMD x 1 Kpenex co cro xamn ana Intel 775 x 2 ASUS Triton 85 x 1 Pinza AMD x 1 j Conector Intel 775 con pi ASUS Triton 85 x 1 Gancho AMD x 1 Suporte Intel 775 com pino de empurrar x 2 775 ERR X4 MES ES x 1
4. Zawarto opakowania Contenuto della Confezione Inhoud verpakking Paketin indekiler 4 E e Wl i AN A ASUS Triton 85 x 1 Klamra AMD x 1 Wspornik Intel 775 ze szpilk x 2 ASUS Triton 85 x 1 Clip AMD x 1 Staffe Intel 775 a installazione facilitata push pin x 2 ASUS Triton 85 x 1 AMD Clip x 1 Intel 775 haak met duwstift x 2 ASUS Triton 85 x 1 AMD Klips x 1 tmeli pimli Intel 775 deste i x 2 Thermal oeren Cool TRITON 85 Triton 85 Installation Guide Manuel d installation de Triton 85 Triton 85 Installationsanteitung Triton 85 1 Y 144 E Triton 85 4101 Triton 85 24481 Triton 85 Aen Triton 85 Pyxosopct8o no ycramosxe Triton 85 installatiegids Guia de Instala o Triton 85 Triton 85 Instrukcja instalacji Guia de instalaci n de Triton 85 Triton 85 Guida all Installazione Triton 85 Kurulum Kilavuzu Sruby dia wspornika 775 x 4 Strzykawka do nak adania pasty przewodz cej x 1 6 Welojezyczna instrukcja u ytkownika x 1 Viti per staffa 775 x 4 Siringa con Pasta Termica x 1 Guida Utente Multi Lingue x 1 Schroeven voor 775 haak x 4 j Koelpastaspuit x 1 Meertalige handleiding x 1 775 deste i i in vida x 4 j Termal Ya r ngas x 1 ok Dilli Kullan c K lavuzu x 1 EERE TANDEMA TAERAA UREA E Enereas mi AIR aNs Package Contents Contenu de la bo te Paketinhalt
5. eyine termal gres uygulay n Place the cooler on the center of the CPU Connect the clip with the center lug of the retention frame Placez le refroidisseur au centre du CPU Connectez le crochet au pivot central du support de r tention Platzieren Sie den K hler auf der Mitte des Prozessors Verbinden Sie die Befestigung mit dem mittieren AnschluBst ck des Befestigungsrahmens 9 3 SCENE gt OLD IO Y Y TEE LAN AER ZUS CPUA ELA ARE E BUS AAA DANA DY SER UANL ARABE CPU EM A ES EI AE Sogutucuyu CPU nun merkezine yerle tirin Klipsi Tutma er evesinin Merkez k sm na tak n Nomecture kynep Ha Uer npoyeccopa COSAMHnTe KNUNCY C EHTPANbHbIM BbICTYNOM kpenexa Plaats de koeler op het midden van de CPU Sluit de clip aan op de middelste schoen van het houderframe Coloque o resfriador no centro do CPU Ligue o Gancho Pega Central da Estrutura de Reten o j Ustaw cooler na rodku procesora Za klamr za zaczep na rodku konstrukcji podtrzymuj cej Coloque el refrigerador en el centro de la CPU Conecte la pinza a la pesta a central del bastidor de soporte j Porre il dissipatore al centro della CPU Collegare la clip con il gancio centrale del modulo di ritenzione 3 Place the cooler on the CPU and insert the Push Pin gently and press fasteners in diagonal sequence until you hear click sounds Placez le refroidisseur sur le CPU et ins rez d licatement les pins pousser Poussez les a
6. icacit des conduites Achtung Bitte nicht in diese Richtung einbauen um die Effektivit t der Warmeleitungen nicht zu besintrachtigen SET EE KEH MOZA EEE LOSE UI MEN Ol ELE AUH UNS ES TES EE ES Bhumanne Ana appekruanocth KoMBe epon He YCTAHOBMTE TY HHCTPYXUMO nOXaNyicra Precauci n No realice la instalaci n en esta direcci n para evitar la ineficacia de los tubos Cuidado N o instale nesta direc o para n o danificar os canos Ostrze enie Nie nale y wykonywa instalacji w tym kierunku poniewa mo e to spowodowa nieskuteczno polaczen a rurowego Attenzione Si prega di non installare in questa direzione per evitare di annullare la funzione dei condotti Waarschuwing installeer niet in deze richting om een ondoeltreffende werking van de buizen te voorkomen Dikkat Borular n etkisiz hale gelmemesi i in bu do rultuda monte etmeyiniz 1 AMD Platform Apply the thermal grease onto the surface of the CPU Appliquez la p te thermique sur la surface du CPU Geben Sie etwas W rmeleitpaste auf die CPU Oberfl che RIM AECPUO LE CPU Boa MB DAAE EAS ES SS DO PC 2 RAR AC PU A Hanecute Tepmonacty Ha NOBepxHocTe npoyeccopa Aplique grasa t rmica sobre la superficie de la CPU Aplique a massa t rmica sobre a superf cie do CPU Nat z paste termiczn na powierzchni procesora Applicare la pasta termica sulla superficie della CPU Breng de koelpasta aan op het oppervlak van de CPU CPU y z
7. ie Effektivitat der Warmeleitungen nicht zu beeintr chtigen SS TI AS AS FA MOZA ARS VS SL WEN O SVLR RBA OLAS ES E EE LES EEE Bunuanne Ana appertusHoctu konse epos He YCTANOBMTE aty uHcTpykymio noxany cra Precauci n No realice la instalaci n en esta direcci n para evitar la ineficacia de los tubos Cuidado N o instale nesta direc o para n o danificar os canos Ostrze enie Nie nale y wykonywa instalacji w tym kierunku poniewa mo e to spowodowa nieskuteczno polaczenia rurowego Attenzione Si prega di non installare in questa direzione per evitare di annullare la funzione dei condotti Waarschuwing installeer niet in deze richting om een ondoeltreffende werking van de buizen te voorkomen Dikkat Borular n etkisiz hale gelmemesi i in bu do rultuda monte etmeyiniz Turn the lever to arrow direction Pivotez le levier dans le sens de la fl che Drehen Sie den Hebel in Pfeilrichtung Lut zzpmgonmmtsezged ang aan SUSE gN Simoes H a ea AA HELP 5 16 DARA Kolu ok y n nde evirin Haxmute Gaar B Hanpasnennmu ctpenkn Draai de hendel in de richting van de pijl Vire a alavanca na direc o das setas Przekr d wigni w kierunku strza ki Gire la palanca en la direcci n de la flecha Girare la leva in direzione della freccia Connect fan cable to the CPU fan connector on the motherboard Connectez le c ble du ventilateur au connecteur pou
8. r ventilateur CPU de la carte m re Verbinden Sie das L fterkabel mit dem CPU L fteranschluss am Motherboard DIA TIME RA FEOCPU 7712499 1H LEF gt Dass DOES A CPU YH AMES AZAL HI Y CPU AARE E E EA 8 AR E fhe PY E RAZA CPU ALA SHE Moaxniounte vafen oT kynepa k pasbemy Ha matepuucko nnate Conecte el cable del ventilador al conector de ventilador de CPU de la placa base Ligue o cabo do ventilador ao conector do ventilador do CPU na placa m e Pod cz kabel wentylatora do z cza wentylatora procesora na p ycie g wnej Collegare il cavo della ventola al connettore della ventola per la CPU sulla scheda madre Sluit de ventilatorkabel aan op de CPU ventilatoraansluiting op het moederbord Fan kablosunu ana kart zerindeki CPU fan konekt r ne ba lay n 2 According to the orientation of the retention frame Correctly install the Clip on the cooler En respectant l orientation du support de r tention installez correctement le crochet sur le refroidisseur Installieren Sie die Befestigung am K hler entsprechend der Richtung des Befestigungsrahmens 7 LADA 4 FUERA EII TES HET AE LALA LO Le BAN DUE DEA ASAS RED SERIA JS TEAGI E E 28 SE RIESE E E YCTAHOBUTE KNUNCBI HA KNEP B COOTBETCTAHN C ero OpHeHTALME Installeer volgens de richting van het houderframe Installeer de clip op de juiste manier op de koeler De acordo com na orienta o da Estrutura de Reten o Instale correctamente o Gancho no resf
9. riador Zachowaj w a ciw orientacj konstrukcji podtrzymujacej Zainstaluj prawidtowo klamr na coolerze Seg n la orientaci n del bastidor de soporte Instale correctamente la pinza en el refrigerador 2 2 2 2 2 2 2 Tutma er evesinin y n ne g re Klipsi sogutucuya d zg n tak n 2 2 2 2 2 2 Installare correttamente la clip sul dissipatore in funzione dell orientazione del supporto di fissaggio Connect fan cable to the CPU fan connector on the motherboard Connectez le c ble du ventilateur au connecteur pour ventilateur CPU de la carte m re Verbinden Sie das L fterkabel mit dem CPU L fteranschluss am Motherboard ITA TIME RA ELOCPU IDA FILES a AOSS DEHESA CPU M HHE HY Gaas FARENE CPU METERLE EEES CPU AS Moaxntounte rafen OT kynepa k pastemy Ha marepuncro nnate Conecte el cable del ventilador al conector de ventilador de CPU de la placa base Ligue o cabo do ventilador ao conector do ventilador do CPU na placa m e Pod cz kabel wentylatora do z cza wentylatora procesora na p ycie g wnej Collegare il cavo della ventola al connettore della ventola per la CPU sulla scheda madre Sluit de ventilatorkabel aan op de CPU ventilatoraansluiting op het moederbord Fan kablosunu ana kart zerindeki CPU fan konekt r ne ba lay n
10. ttaches de fixation en suivant une s quence diagonale jusqu ce que vous entendiez un clic Installieren Sie den K hler auf dem Prozessor setzen Sie die Druckstifte ein und dr cken Sie vorsichtig in diagonaler Reihenfolge die Befestigungen ei Klick Ger usch h ren 2 3 ECPU O LIRH TALES CUALES gt IT AF ERAS ITA FREUND DEL ET 2AE CPU am ANGO LAE YESA GYG HEURBNHE CPU LH BEMA So utucuyu CPU ya yerle tirin ve itmeli Pimi hafit e tak n ve tk sesini duyuncaya kadar ba lay c lar apraz sirada bast r n Nowecrure Kynep wa npoyeccop OCTOPOXNO scrasite CTOXA w 3axmwTe B AMArOHANbHO NOCNEAOSATEMPNOCTA noxa ne ycnsiwnre wensor Plaats de koeler op de CPU en duw de duwstift voorzichtig in de opening Duw de bevestigingen in diagonale volgorde tot u een klik hoort Coloque o restriador no CPU e insira o Pino de Empurrar suavemente e pressione as roscas em sequ ncia diagonal at ouvir sons de click Ustaw cooler na procesorze delikatnie w Szpilki i naci n zatrzaski po przek tnej az do us yszenia klikni cia refrigerador en la CPU e inserte la palanca suavemente Presione los cierres en diagonal hasta que Gg Caution Please do not install this direction in order to occur ineffectiveness of pipes ATTENTION Veuillez ne pas installer dans cette direction afin de ne pas produire une inefficacit des conduites Achtung Bitte nicht in diese Richtung einbauen um d
Download Pdf Manuals
Related Search