Home

Samsung YP-U3QP

image

Contents

1. The file transfer rate is too slow If you are running multiple programs including lt Media Studio gt on your PC the file transfer rate will be slow Exit unnecessary programs and try transferring again troubleshooting _ 57 PROBLEM SOLUTION Player isn t playing Check if the available file has been saved in the memory Check if the music file is damaged Check if there is enough battery power File upload doesn t work Check if the USB plug is securely connected Reconnect if necessary Check if the memory is full In Hold state press and briefly hold the USER and buttons at the same time to reset the system Files or data are missing Check if the USB plug has been disconnected during file or data transmission If this is the case it may cause serious damage not only to files data but also to the product You have to be extra cautious as Samsung is not responsible for data loss Abnormal play time display during play Abnormal display of file name Check if the file is in Variable Bit Rate VBR format Go to lt Settings gt lt Language gt lt ID3 Tag gt in the main menu screen and set an appropriate language The product is hot Heat may be generated during recharging This has no effect on the product life or functions 58 _ troubleshooting appenalk MENU TREE Here s a quick look at how the menus and functions ar
2. Samsung Media Studio has a thorough Help function If you can t find the note answer to your question about Media Studio click lt MENU gt lt Help gt lt Help gt on the top of the lt Media Studio gt program samsung media studio _ 33 TRANSFERRING FILES TO THE PLAYER WITH SAMSUNG MEDIA STUDIO lt Media Studio gt file transfer is the easiest way to get files from your PC to your mp3 player 253 ggg z 5 3 H ane g g a CI 8 CJ a CI Cd CJ o a a a a CI a a a leit Gi Add Folder Add File 1 Slide the switch The USB plug is revealed 2 Connect the USB plug to the USB port Y on your PC lt USB Connected gt appears on the screen display of the player Media Studio will automatically start when the player is connected to your PC f the program does not start automatically double click the lt Media Studio icon on the desktop AN Connect the player to your computer directly rather than through a USB hub to avoid an unstable connection CAUTION 34 _ samsung media studio TRANSFERRING FILES TO THE PLAYER WITH SAMSUNG MEDIA STUDIO Continued 3 Click the icon Click to display music list 4 Select the file to transfer from the list on the left side 5 Click the icon The file you selected is transferred to the player Do not disconnect the USB plug during file tr
3. Theme Album ew i ES t6 Shape OF My Heart mp3 ag Theme Album Study 5 435KB Theme Album Theme Album f Medtation Auto Album Burn CD New Album Cancel 1 Click lt My Album gt on the top of lt Media Studio gt The lt My Album gt window appears 2 Click New Album on the bottom The lt Creation gt window appears 3 Type in the album title and click OK Anew album playlist will be named and stored in the lt My Album section of lt Media Studio gt listening to music 41 CREATING A PLAYLIST USING SAMSUNG MEDIA STUDIO Continued Adding music files to an existing playlist SAMSUNG Media Studio 0 00 0 00 60 E i As Portable Psahn Play Count Last Played sja Theme Rating t a Highway Blues My Album a a a a CJ There s Gotta Be Type Image Title 01 Dont Know Why 076 You Cal It Love 296 Reflection 24 Carwash Because you loved me Breathe Again Do Somethin Dust In The Wind Family affair Genie In A Bottle got what you need Happy im alive 1 Belive I Can Fly Like To Move It want to break free kissing A Fool Listen To My Heart Monday morning 5 19 Morning Has Broken NO LIMIT Now That We Foun Party Up Shape of my Heart Supreme Survivor Symphony No 9 5 Thank You Time to rock AA What You Waiting F When You Believe Y
4. Press the button to select the file to play and then press the button The music will start playing listening to music 45 USER BUTTON CUSTOM FUNCTION You can set the button to control one of four modes listed below After setting you can access the mode directly with the button To set User Button Mode Use the button during playback for simple mode change 1 Press and briefly hold the button to move to the main menu screen RANA 2 Press the button to select Settings and then press the button Time The lt Settings gt menu will appear 3 Press the button to select lt User Button Mode and then press the sbi button The lt User Button Mode menu will appear 4 Press the button to select the user button mode and then press the button User Button Mode List Repeat A B Sets section repeat DNSe Allows you to select an appropriate sound effect for music Play Speed Adjusts the playback speed between fast and slow Play Mode Selects the repeat playback mode 46 listening to music USER BUTTON CUSTOM FUNCTION Continued To set Section Repeat This function enables you to listen to specific parts of a track repeatedly Recommended for language learning 2 gt 0001 0020 SO a amy 3 gt 10 0020 SC Pg am Singer Song 1 Singer Song 1 00 02 18 a 00 02 18 1 Set the User Button Mode to lt Repeat A B gt an
5. U K Republic of Ireland Switzerland RUSSIA KAZAHSTAN UZBEKISTAN UKRAINE LITHUANIA LATVIA ESTONIA AUSTRALIA CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM SOUTH AFRICA U A E 8 800 502 0000 8 800 120 0400 8 800 77777 800 7267 www samsung com Iv index htm 1800 88 9999 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph 800 7267 1800 29 3232 02 689 3232 1800 SAMSUNG 7267864 0800 329 999 1 800 588 889 0860 7267864 SAMSUNG 800SAMSUNG 7267864 8000 4726 www samsung com za www samsung com mea appendix _ 63 REV 1 0
6. f you feel a ringing in the ear s lower the volume or stop using the earphone or headphone PROTECT YOUR MP3 PLAYER a Do not leave the player in temperatures above 95 F 35 C such as a sauna or a parked car Do not cause excessive impact on the player by dropping it Do not place heavy objects on top of the player Prevent any foreign particles or dust from entering into the product Do not place the product near magnetic objects Be sure to backup important data Samsung is not responsible for data loss Use only accessories provided by or approved by Samsung A Do not spray water on the product Never clean the product with chemical substances such as benzene or thinner as it may cause fire electric CAUTION shock or deteriorate the surface Failure to follow these instructions may lead to physical injuries or caution damage to the player When printing this user manual we recommend that you print in color nore and check Fit to Page in the print option for better viewing contents THE BASICS SAMSUNG MEDIA STUDIO 29 31 33 33 34 36 37 What s included Using the cable winder Your MP3 Player Screen displays Using the touch button Using the clip Charging the battery Caring for the battery Turning the Power on amp off Playing music Controlling the volume Disabling the buttons Changing the settings and preferences Music preferences FM Radio preferences Time prefe
7. lt Voice Record 4 and then press the spi button The sVoice Record list appears 3 Press the button to select Record and then press the gt button The confirmation window will appear 4 Press the M4 gt gt button to select lt YES gt and then press the 2517 07 button Voice recording will start as soon as the file name is displayed Voice Record List Record You can make a voice recording Recorded Files You can play and listen to recorded files more than music _ 53 VOICE RECORDING Continued To stop recording 1 Press the button when you want recording to stop 2 Press the M4 gt gt I button to select lt YES gt or Check recorded file The confirmation window will appear ves to NO and then press the 2517201 button A CAUTION NOTE lt YES gt the just recorded file will play lt NO gt the just recorded file will not play The recorded file is stored in the lt Voice Record of the main menu gt lt Recorded Files gt Do not place the microphone too close or too far away during recording as this can affect the recording quality Voice recording is not enabled if the memory is full or the battery capacity is low You can make a voice recording for about 66 hours based on 32Kbps 1GB Press the button if you want to pause recording FM radio stations cannot be recorded 54 _ more tha
8. CD Clip Cable Winder The accessories in your box may look slightly different than these USING THE CABLE WINDER 1 Insert the earphone cable into the winder and wind it around 2 Clip the earphone cable into the two holes of the winder thebasics 7 YOUR MP3 PLAYER OE WA Earphones Labeled L for the left earpiece and R for the right earpiece Also serves as an antenna for FM Radio in the MP3 player Earphone connection jack User Recording button Press to set section repetition DNSe Play Speed Play Mode or stop recording Press and briefly hold to start recording Power amp Play Pause button 251720 Press for play pause and move to the selected menu confirm and save your selection Press and briefly hold for power on off 8 the basics YOUR MP3 PLAYER Continued These buttons are Touch buttons Screen display Up volume button Press to increase the volume or move to an upper item menu k4 Left file browser button Press to move to the previous track menu or play the current track from the beginning Press and briefly hold to quickly scan tracks Press to reduce the volume or move to a lower item menu _ A bpi Right file browser button Press to move to next track menu Press and briefly hold to quickly scan tracks Down volume button Back button Press to return to the previous
9. enables you to select and organize files and folders before transferring them to your player This will make scanning files on your mp3 player easier and faster 2 The insertion direction of the USB port may differ depending on the PC So check the player s USB plug for the direction before insertion 1 Slide the switch The USB plug is revealed 2 Connect the USB plug to the USB port hp on your PC asin the figure USB Connected appears on the screen display of the player lt Media Studio will automatically start when the player is connected to your PC f the program does not start automatically double click the sMedia Studio icon on the desktop Ejecting the USB Plug Inserting the USB Plug Slide the C7 switch to eject the USB plug from the player Inserting the USB Plug Push the USB plug back into the player while sliding the C J switch Be sure to slide and hold the C7 switch when you push the USB plug into the player Otherwise the player may be damaged CAUTION You are recommended to format the player on the PC by the FAT32 file system NOTE samsung media studio 31 ORGANIZING FOLDERS AND FILES USING SAMSUNG MEDIA STUDIO Continued EH S 1 tPortablewe us x Type BAS sae 3 16 Shape Of My Heart mp3 18 You Gotta Be mp3 20 Got What You Need mp3 5 435K6 got what you need Happy im aive 1 Belve I Can Fly 1 like To Move It want to break free QUNLIMIT
10. next track will start playing N When playing VBR files the previous track may not play even if you press the 4 button within 3 seconds of the play CAUTION listening to music 39 TO SEARCH A MUSIC FILE 1 Press the button while the selected music file is pA Singer Song 1 playing J3 Singer Song 2 The file list of the folder will appear J3 Singer Song 3 J3 Singer Song 4 Press the ma button to move to the upper folder Press the button to select a folder of your choice Use the spi button to move to the file list of the selected folder Press the button to select a file of your choice Press the button The music file will start playing TO SWITCH BACK TO THE CURRENT PLAY SCREEN OH a BN ON You can return to the current play screen at any time while using other functions 1 Press and briefly hold the button to move Hr ay to the main menu screen 7 te 2 Press the button to select Now Playing Fr tsaga and then press the button Now Playing The player switches back to the current play screen 40 listening to music CREATING A PLAYLIST USING SAMSUNG MEDIA STUDIO With Samsung lt Media Studio gt you can create your own collection or album of audio files Before you start Connect the player to your PC Media Studio must be installed on your PC 29800 2 a g0e SAMSUNG MediaStudio MENU Image Title
11. product wet or drop it in water If the product gets wet do not switch it on because you could get an electric shock Instead contact CAUTION a Samsung Customer Service Center near you Do not use the earphone while you are driving a bicycle automobile or CAUTION motorcycle Otherwise it can cause a serious accident and furthermore it is prohibited by the law in some areas Using the earphone while walking or jogging on a road in particular on the crosswalk can lead to a serious accident For your safety make sure the earphone cable does not get in the way of your arm or other surrounding objects while you are taking exercise or a walk Take caution when you use the player with the USB plug pulled out The sharp USB connection plug may cause injury Do not place the product in damp dusty or sooty areas because these wanno environments could lead to fire or electric shock PROTECT YOURSELF A Using the earphone or headphone for an extended time can cause a serious damage to your hearing If you are exposed to a sound in higher than 85db for an extended time you will be adversely affecting your hearing The higher the sound is the more seriously damaged your hearing may be an ordinary conversation is made in 50 to 60db and the noise level on the road is approximately 80db You are strongly advised to set the volume level to medium the medium level is usually less than 2 3 of the maximum WARNING
12. the 144 or 81 button to scroll v through preset stations If no frequencies were preset lt No Preset gt will appear NOTE more than music _ 51 LISTENING TO FM RADIO Continued To delete a preset Follows the step below to delete frequencies while listening to FM Radio 1 Press the 2517251 button and select FM Preset NN MANO am lt PRESET gt 107 7 MHz lt PRESET gt will appear Delete es ON 2 Press the m4 or sai button to search for preset frequencies to delete 3 Press the button lt Delete gt will appear 4 Press the m4 or sai button to select lt YES gt and then press the button The selected preset number is deleted f you don t want to delete the preset number select lt NO gt 52 more than music VOICE RECORDING You can record your own voice speeches lectures and other outside sounds with your mp3 player You can also adjust the quality of the recording by selecting a different bit rate For more information on setting the voice recording bit rate see page 26 Method 1 You can record a voice recording at any time MEEA bhkbps while using other functions E v0001 mp3 Press and briefly hold the button 00 00 21 02 12 22 Voice recording will start as soon as the file name is displayed Method 2 1 Press and briefly hold the button to ee move to the main menu screen Voice Record 2 Press the button to select
13. 0 stations in your MP3 player s memory and return to them with the press of just one button Have the MP3 player find and store stations automatically 1 Press the button to select lt Auto FM PRESET AO e Preset gt and then press the sp1 button 107 7 MHz The Auto Preset confirmation window will appear Auto Preset a Pill 2 Press the k lt sbi button to select lt YES gt and then press the button lt Auto Preset gt will appear and up to 20 frequencies are automatically set Press the 14 51 button to scan for a desired preset frequency To cancel Auto Preset If you want to cancel the auto preset press any button in the process The auto preset setting is canceled and only frequencies set up to that point are stored K Always connect your earphones to the player when searching or setting Note frequencies The earphones serve as antennas to receive FM Radio reception n poor reception areas the player may not find an available FM frequency f no frequencies were preset lt No Preset gt will appear You may want to re set the stored stations if you re going to listen to your MP3 player in a different city To delete the preset stations and store new ones simply repeat the process the basics 21 CHANGING THE SETTINGS AND PREFERENCES Continued Time preferences Setting the time allows you to use the sleep timer set automatic shut off time limits and even display
14. 27 Resume Specifies the starting point to restart playback after playback is stopped If set to lt Off gt the last file will play from the beginning If set to lt On gt the last file will play from the point it was previously stopped Beep Sets the beep sound for button operations to on or off Select either lt Off gt or lt On gt Volume Limit You can avoid hearing damage by setting the limit of the volume when using the earphone lt On gt will limit the maximum volume level up to 20 The maximum volume level when Volume Limit is set to lt Off gt is 40 Even if you select lt Off gt the volume will be set back to 20 to avoid hearing damage when you turn the player back on LED Effect Select LED backlight effect Select either lt Off gt lt Button gt turns on when a button is pressed lt Random gt or lt Always on gt Default Set Returns all settings to the default value Select either lt YES gt or lt NO gt lt YES gt initializes all settings to default NO cancels default settings Format Formats the internal memory Select either lt YES gt or lt NO gt Selecting lt YES gt will format the internal memory and delete all files on the player Selecting lt NO gt does not format the internal memory About Checks the firmware version number of tracks remaining memory Regarding the Built In Memory nore 1GB 1 000 000 000 bytes actual formatted capacity may be less as the internal fir
15. S oun EJ Heavy DE D5 jah Car ALAJE OAD Othe T Aint Movin Ca Add Folder 42 Add File E Cc 3MB 948MB E New Folder cB Add File amp Add Folder 3 Click the icon Click to display music list All functions are disabled during connection NOTE f you connect the USB plug to the PC in the Low Battery condition the player will be charged for several minutes before connecting to the PC Connect the player to the computer directly rather than through a USB hub to avoid caution an unstable connection 32 samsung media studio ORGANIZING FOLDERS AND FILES USING SAMSUNG MEDIA STUDIO Continued To add folders 4 Click lt Add Folder gt on the bottom Open Folder of lt Media Studio gt V Including the subfolder The sOpen Folder window will appear o bocuments and settings si Desktop i BE J desktop 5 Select the folder to add and click 4 pe My Computer lt OK gt a PAA i See Local Disk C The files of the selected folder are H maiiba added to the list on the left side the Hing Documents and Settings All Users si OK lt Media Studio gt Screen To add files 4 Click lt Add File gt on the bottom of lt Media Studio gt The lt Open gt window will appear 5 Select the files to add and click lt Open gt The files are added to the list on the left side the lt Media Studio gt Screen
16. The lt Music gt list will appear 3 Press the button to select Music and then press the spi button The file list of the Music folder will appear 4 Press the buttons to add files to the playlist and then press the button The selected file will be marked with and is added to the playlist You can check the playlist in lt Music gt f of the main menu Playlist gt lt Favorite spl gt Kg f you want to delete a file in sFavorite spI5 select a marked file to delete and then press the 4usEr ee button again NOTE 44 listening to music PLAYING A PLAYLIST Before you start See pages 41 43 to see how to create and transfer playlists to 1 Press the button to select lt Music gt your player To create a playlist on the player refer to page 44 Press and briefly hold the button to move to the main menu screen and then press the spi button The lt Music gt list will appear Press the button to select lt Playlist gt and then press the bpi button The Playlist will appear f there is no playlist found you will see a lt No file gt message on the screen Press the button to select the playlist of your choice and then press the pai button The music files saved in the selected playlist will appear f you want to play a playlist created on the player select the lt Favorite spI gt folder
17. VIPS Player lj aA CA E i tn I gdw ung buisiy fy 2 Fa 2 o Ha 5 3 5 D gdw ung busty Aq gdw ung buisiy fy edw ung 6uisiy Fy CM ON UK a ON AA lt gt GF CEB 00071000 4 YE 10 00 features of your new MP3 Player Good looking Smart Reliable And lots of fun Your new MP3 player is all this and more Its compact silhouette takes up the tiniest sbace In your pocket and Its state of the art technology delivers rich sound You ll love your new MP3 player whether you re exercising downloading your favorite tunes or even listening to FM Radio Use it once and you ll wonder how you ever lived without it USER FRIENDLY INTERFACE The MP3 player is an USB integrated product with no need for a USB cable which offers you with fast data transfer and convenient recharging FREEDOM OF MY FAVORITE SELECTION WITH MP3 PLAYER You can edit your favorite music files in the playlist EXPANSION AND COMPATIBILITY With your new player you re not limited to MP3 files Your player supports MP3 and WMA and Ogg formats TOUCH NAVIGATION You can tap on the touch pad to navigate through the menus LONGER PLAY TIME AND SHORTER DOWNLOADING A fully charged battery can play up to 15 hours of music when using the earphone Download times are shorter Because of its USB 2 0 capability the player is much faster than models with USB 1 1 ACOUSTIC WONDER Your new MP3 player
18. ansfer Disconnecting during transfer caution May damage the player or your PC Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and Gracenote CDDB Music Recognition Service CDDB is a registered trademark of Gracenote The Gracenote logo and logotype the Gracenote CDDB logo and logotype and the Powered by Gracenote CDDB logo are trademarks of Gracenote Music Recognition Service and MRS are service marks of Gracenote samsung media studio _ 35 USING AS A REMOVABLE DISK You can use the player as a removable storage device Before you start Connect the player to your PC 1 Open files folders to transfer from your PC 2 Open lt My Computer gt lt U3 gt from the desktop 3 Select the files folders to transfer from your PC and drag and drop them to a folder of your choice in the lt U3 gt The selected folders or files are transferred to the player AN The file transfer message will appear during file download or upload Disconnecting the USB plug while the message is displayed may cause malfunction of the player The order of music files displayed in Windows Explorer may differ from the play order on your device f you transfer a DRM file charged file to the removable disk the file will not be played IZ What is DRM Digital Rights Management DRM is a technology and service to prevent the illegal use of digital contents and protect the profit a
19. d play a file of your choice 2 Press the button at the beginning of the section you want to repeat The starting point is set and lt A gt will appear in the screen display window 3 Press the button again to set the ending of the section you want to repeat lt A B gt will appear on the screen and the specified section starts to play repeatedly To cancel Section Repeat Press the button again during Section Repeat Section Repeat will be canceled Section Repeat will be automatically canceled in the following case nore The starting point of the section repeat is set but the ending point is not set until after the current track ends listening to music _ 47 USER BUTTON CUSTOM FUNCTION Continued To use the DNSe button Set the User Button Mode to lt DNSe gt and press the button DNSe mode changes in the following order each time the button is pressed OW Normal GEN Rock GET House EENS Dance gt BEER Jazz ERT Ballad GEE Rhythm amp Blues HEEE Classical 0211 31 User EQ HMHJ 3D User EIEI 3D Studio EG 3D Stage EHI 3D Club FI IET Concert Hall To use the Play Speed button Set the User Button Mode to lt Play Speed and press the button Playback speed changes in the following order each time the button is pressed lt NOR gt lt x1 1 gt lt x1 2 gt lt x1 3 gt lt x0 7 gt lt x0 8 gt lt x0 9 gt To use the Play Mode button Set the User But
20. e S button Language to move to the main menu screen lt Settings gt and then press the sa button The lt Settings gt menu appears Press the button to select lt Language gt and then press the button The lt Language gt menu appears Use the Ke sbi and buttons to set functions the basics _ 23 CHANGING THE SETTINGS AND PREFERENCES Continued Language setting options Menu Set the menu language Select lt English gt lt 0 gt lt Frangais gt lt Deutsch gt lt ltaliano gt sA KIZ lt iMiB 15 gt SEE ERE gt lt Espa ol gt lt Pycckxuu gt lt Magyar gt lt Nederlands gt lt Polski gt lt Portugu s gt lt Svenska gt Mnas lt Bahasa inggris gt sYxpaiHcbrn n7 lt Ti ng Vi t gt lt Bulgarian gt lt e tina gt lt Dansk gt lt Soumi gt lt EAAnvika gt lt Norsk gt lt Portugu s BR gt lt Romana gt lt Slovensky gt lt Slovenscina gt lt Espanol Castellano gt or lt Turk e gt ID3 Tag Set the language in which the track information will appear Select from lt Afrikaans gt lt Basque gt lt Catalan gt lt Chinese S gt lt Chinese T gt lt Czech gt lt Danish gt lt Dutch gt lt English gt lt Estonian gt lt Finnish gt lt French gt lt German gt lt Greek gt lt Hrvatski gt lt Hungarian gt lt Icelandic gt lt Italian gt lt Japanese gt lt Korean gt lt Norwegia
21. e organized on your new mp3 player Menu Select Screen Voice Recording DNSe Repeat A B Auto Preset Sleep Menu Bit Rate 3D User Set DNSe FM Region Auto Power Off ID3 Tag Delete File User EQ Set Play Speed FM Sensitivity Display Off Resume Play Mode Play Mode Beep Play Speed Volume Limit Skip Interval LED Effect Tag Default Set Format About appendix _ 59 PRODUCT SPECIFICATIONS Model Name YP U3 Power 3 7V Li Polymer Rechargeable Built in Battery Power 250 mAh MPEG1 2 2 5 Layer3 8kbps 320kbps 8kKHZ 48kHz WMA 48kbps 192kbps 8kHz 48kHz Ogg Q0 Q10 Supported Number of Folder Max 2000 File Compatibility Folders and Files File Max 2000 excluding folder Earphone Output 20mW 160 Output Frequency p Range 20Hz 20KHZ Signal to Noise Ratio 90dB with A filter Based on 1KHz OdB 15 hours of music play MP3 128kbps Volume 15 Normal sound mode 5 35 C 23 95 F Play Time Temperature Range for Operation Case Plastics Weight 22 89 Dimension WxHxD 80 X 25 4 X 11 mm FM Frequency 87 5 108 0 MHz FM Signal to Noise 55 dB Ratio FM T H D 1 FM Useable Sensitiivity 10dBy The contents of this Manual are subject to change without prior notice for further improvement 60 appendix LICENSE The product player accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties This licen
22. entally bump one while working out for example your music won t be interrupted 1 Push the switch in the direction of the arrow en 2 Push the switch in the opposite direction ea of the arrow to release the hold function Hold 16 the basics CHANGING THE SETTINGS AND PREFERENCES Your mp3 player comes with settings and preferences that were set up at the factory but you can change these pre set values to truly customize your player Press the button to move to the previous screen Press and briefly hold the button to move to the main menu screen NOTE Music preferences 1 Press and briefly hold the S button to move to the main menu screen User Button Mo 2 Press the button to select FM Radio lt Settings gt and then press the psi button Time The lt Settings gt menu appears 3 Press the button to select Music and then press the gt button 3D User Set User EQ Set The lt Music gt menu appears Play Mode 4 Use the 4 i and gt u eo buttons to choose the settings you prefer Press the m4 button to move to the previous item Press the gt gt button to move to the next item select the menu Press the button to move up or down through the current menu Z f the lt Settings gt screen is open and you don t push any buttons for about note 40 seconds the unsaved settings will be lost and the player w
23. g 1 Press and briefly hold the button Power is turned off 00 02 18 Your mp3 player will be automatically turned off when none of the buttons have been pressed for a specific length of time in the pause mode The factory setting for lt Auto Power Off gt is 1 minute but you can change this length of time See page 22 for more information NOTE 14 the basics PLAYING MUSIC Load music files onto your new mp3 player using Samsung Media Studio Learn more about Media Studio on page 29 1 Press and briefly hold the S button to move to the main menu screen 2 Press the button to select lt Music gt and then press the sbi button The lt Music gt list will appear 3 Press the button to select the desired list and then press the sbi button 4 Press the lt 58i button to select the file to play and then press the 517 51 button gt D001 0020 MAGKA Non amy The music will start playing Singer Song 1 Press the button to move to the previous screen Press and briefly hold the button to move to the main menu 00 02 18 NOTE the basics 15 CONTROLLING THE VOLUME Press the button You will see a volume control icon 7 Press the button to increase the volume or the ed We button to decrease it DISABLING THE BUTTONS The hold function disables all the other buttons on the mp3 player so that if you accid
24. has built in DNSe Digital Natural Sound engine Samsung s unique sound technology created to deliver richer deeper sound for an unbelievable listening experience WHERE FORM MEETS FUNCTION Sure it s sleek and good looking But it s easy to hold and use too sately information What the icons and signs in this user manual mean AN Means that death or serious personal injury is a risk WARNING A N Means that there is a potential risk for personal injury or caution Material damage To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your MP3 Player follow CAUTION these basic safety precautions Means hints or referential pages that may be helpful to NOTE operate the player Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket DEIA Call the service center for help These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future reference safety information This manual describes how to properly use your new mp3 player Read it carefully to avoid damaging the player and injuring yourself Pay particular attention to the following serious warnings PROTECT YOURSELF Do not disassemble repair or modify this product on your own A Do not get the
25. ill return to the previous function the basics 17 CHANGING THE SETTINGS AND PREFERENCES Continued Music setting options DNSe Select the right sound for each music genre Choose either lt 3D User gt lt 3D Studio gt lt 3D Stage gt lt 3D Club gt lt Concert Hall gt lt Normal gt lt Rock gt lt House gt lt Dance gt lt Jazz gt lt Ballad gt lt Rhythm amp Blues gt lt Classical gt or lt User EQ gt 3D User Set Sets 3D sound effect and bass enhancement for 3D User lt 3D gt can be set between 0 5 levels and lt Bass Enhance gt between 0 3 levels If lt 3D User Set is selected lt DNSe gt will be changed to lt 3D User gt User EQ Set Select a sound effect EQ If lt User EQ Set gt is selected lt DNSe gt will be changed to lt User EQ gt In lt User EQ Set gt settings use KG PN button to select the desired User EQ Set and then press the button Press the lt or gt button to select lt YES gt and then press the button to save Play Mode Select playback mode such as repeat settings Select from lt Normal gt Repeat Folder lt Repeat All gt lt Repeat One gt lt Shuffle Folder and lt Shuffle All gt Play Speed Adjust the playback speed of music voice recording Select lt x0 7 gt lt x0 8 gt lt x0 9 gt lt x1 0 gt lt x1 1 gt lt x1 2 gt or lt x1 3 gt The higher the number is the faster the playback speed is Skip Interva
26. l Set the length of the segment the file will skip when you press the lt or 551 button during playback Select either lt 1 Track gt lt 3 sec gt lt 5 sec gt lt 7 sec gt lt 10 sec gt lt 30 sec gt or lt 1 min gt Tag Allows you to select to display or not to display the file s music information if any Select either lt Off gt or lt On gt f the file was developed with a variable bit rate VBR or Ogg file the actual note length of the skip interval may not be exactly what you select The play speed and skip interval will return to the default play speed x1 0 skip interval 1 Track each time you turn on the player f the play speed is set to other than x1 0 lt DNSe gt will be switched to lt Normal gt The adjusted play speed may differ from the actual speed depending on the file What is DNSe Digital Natural Sound Engine DNSe is a sound effect function for MP3 players _ developed by Samsung It supports the best stereophonic sound effect to the music 18 the basics CHANGING THE SETTINGS AND PREFERENCES Continued FM Radio preferences You can set FM radio frequencies automatically and also select the FM receiving area and sensitivity 1 Press and briefly hold the S button Music to move to the main menu screen User Button Mo 2 Press the button to select Flu RENo lt Settings gt and then press the sa button The lt Settings gt menu appears A
27. mware uses a portion of the memory 26 the basics CHANGING THE SETTINGS AND PREFERENCES Continued To Delete a File 1 Press the button to select Voice Recording lt Delete File and then press the button paa 2 Press the button to select a folder of Resume your choice Beep 3 Use the 581 button to move to the file list of F Recorded selected folder wae 4 Press the button to select a file to O Playlist delete and then press the gt button lt Delete gt will appear 5 Press the ma gt gt button to select lt YES gt Delete and then press the button The selected file will be deleted es no Files cannot be restored after they are deleted Please check before caution deleting files Deleting a file will stop playing the current music NOTE the basics 27 RESETTING THE SYSTEM If your mp3 player won t turn on won t play music or isn t recognized by your computer when you connect it you may have to reset the system Push the switch in the direction of the arrow Press and briefly hold the and buttons at the same time to reset the system The system will be initialized Your settings and files will not be affected Fa y G10H gt Ge 7na 02 YISN 28 _ the basics samsung Media Studio Samsung Media Studio is the easy to use software application that helps you o
28. n gt lt Polish gt lt Portuguese gt lt Romany gt lt Russian gt lt Slovak gt lt Slovene gt lt Spanish gt lt Swedish gt lt Turkish gt lt Vietnamese gt lt Thai gt lt Indonesian gt lt Ukrainian gt lt Bulgarian gt and lt Romanian gt The supported languages can be changed or added NOTE What is ID3 Tag This is what is attached to an MP3 to carry information relevant to the file such as the title artist album year genre and a comment field 24 the basics CHANGING THE SETTINGS AND PREFERENCES Continued System preferences Choose the voice recording bit rate delete a file resume that s right for you 1 Press the button to select Press and briefly hold the button to move to the main menu screen Language lt Settings gt and then press the sa button The lt Settings gt menu appears Press the button to select lt System gt and then press the pai button The lt System gt menu appears Use the KG i and buttons to set functions the basics 25 CHANGING THE SETTINGS AND PREFERENCES Continued System setting options Voice Recording Bit Rate You can select the voice recording quality Select either lt 32kbps gt lt 64kbps gt or lt 128kbps gt The higher the number is the better the audio quality and the larger the file size becomes Delete File You can delete a file gt page
29. n music VOICE RECORDING Continued Recorded file names While recording the MP3 player generates a file name automatically The filename follows the format lt VNNNN mp3 gt where V indicates the voice recording file and NNNN defines the recording number For example file name V0003 mp3 is the third voice recording file to be saved To listen to a previously recorded file 1 Press and briefly hold the button to move to the main menu screen Press the button to select lt Voice Record 4 and then press the 791 button The sVoice Record list will appears Press the button to select Recorded Files and then press the gt button The lt Recorded files list will appear 4 Use button to select a recorded file of your choice Press the 251701 button The recorded file will start playing more than music _ 55 troubleshooting If you have a problem with your new mp3 player check for a solution in this list If the problem persists contact Samsung Customer Service Center near you PROBLEM SOLUTION Power will not turn on Power will not turn on if the battery is completely drained Recharge the battery and turn the power on again In Hold state press and briefly hold the eUSER e qnd 251750 buttons at the same time to reset the system Buttons do not work Check if the switch is in the direction of the a
30. nd rights of copyright holders DRM files are charged music files applied with the illegal copy protection technology of legally purchased MP3 music CAUTION 36 samsung media studio DISCONNECTING FROM YOUR PC Follow the steps below to prevent damage to the player and data when disconnecting from your PC 1 Place the mouse cursor on top of the icon on the taskbar at the bottom right corner of the desktop and click the left mouse button 2 Click the lt Safely Remove USB Mass Storage Device Drive gt message 3 Disconnect the player from your PC Safely remove USB Mass Storage Device Drive G a NN AN Do not disconnect the player from the PC during file transfer This may cause CAUTION damage to data and the player You cannot remove the player while files within the player are being played on your PC Please retry after file playback is finished samsung media studio _ 37 istening to MUSIC Before you start Connect the earphones then turn on the player and check the battery Press the button to move to the previous screen nore Press and briefly hold the button to move to the main menu screen LISTENING BY CATEGORY 3 ito 4 gt 000 002 MMC Non am Playlist Singer Song 1 00 02 18 1 Press and briefly hold the button to move to the main menu screen 2 Press the button to select lt Music gt J and then press the button The lt M
31. off 1 Press and briefly hold the S button t th Music o move to the main menu screen fice BURSA NOD 2 Press the button to select FM Radio lt Settings gt and then press the psi button WING The lt Settings gt menu appears 3 Press the button to select lt Time gt and then press the spi button The lt Time gt menu appears 4 Use the 4 5D and buttons to set functions Time setting options Sleep Turns off power automatically after the preset time Select either lt Off gt lt 15 min gt lt 30 min gt lt 60 min gt lt 90 mins or lt 120 min gt Auto Power Off Automatically turns power off when there is no button operation after the preset time in the pause mode Select either lt 15 sec gt lt 30 sec gt lt 1 min gt lt 3 min gt or lt 5 min gt Display Off If no button is pressed within the time set shown below the Screen Display will be automatically turned off Select either lt 15 sec gt lt 30 sec gt lt 1 min gt lt 3 min gt lt 5 min gt or lt Always On gt Press any button to turn it back on However pressing a touch button when the HOLD condition is on will not turn on the display 22 the basics CHANGING THE SETTINGS AND PREFERENCES Continued Language preferences The menus on your new mp3 player can appear in any one of multiple languages 1 Press the button to select Press and briefly hold th
32. ou are not alone You Gotta Be Celine Dion Tony Brax Britney Sp SarahBrigh Mary J Blige KO BY Eve AlexiajAlexia Celine Dion R Kelly Queen George Mi 2iva1goeg BXERS Cat Stevens 2UNLIMITS Heavy DB Hilary Duff Sting Robbie wil Destiny s Ludwig va Dido Falling into You Greatest Hits Eden No More Drama AO WEY Scorpion The Hts A New Day Has R Kelly Greatest Greatest Hits I Faith Singers amp Song 1Ay Metamorph Ten Summoner s Sing When You Survivor Promo Beethoven s Sy No Angel Gwen Stefani CDS Mariah Car Michael Ja Destee AlAyE LOAN T Aint Movin Pop Pop Miscellaneous REB Rap Rock Pop Other Other Rock Pop Other Other Rock Dance Rock Pop Res Classical Other General Pop Other Pop Theme theme O Theme O Theme Theme auto Ab Auto Ab D Album SS Exercise Study Driving Party Meditation Most Favorite Tracks Top 25 Played Tracks New Album lt I a Selected Albums 1 All Albums 9 New Album J e All Fies 35 Add Folder 25 Add File 1 Click sMy PC gt on the top of Media Studio The sMy PC window appears Click lt My Album in the right corner of the window The sMy Album window appears Double click on an album in
33. rences Language preferences System preferences Resetting the system PC requirements Installing Samsung Media Studio Organizing folders and files using Samsung Media Studio To add folders To add files Transferring files to the Player with Samsung Media Studio Using as a Removable Disk Disconnecting from your PC contents LISTENING TO MUSIC 38 39 39 40 41 42 43 44 45 46 Listening by category Pausing Searching within a track Playing from the beginning of the current track Playing the previous or next track To search a music file To switch back to the current play screen Creating a playlist using Samsung Media Studio Adding music files to an existing playlist Transferring a playlist to your player using Media Studio Creating a playlist on your MP3 player Playing a playlist User button custom function To set user button mode contents MORE THAN MUSIC TROUBLESHOOTING APPENDIX 56 59 60 61 Listening to FM radio To search for FM stations To store stations in the preset memory To listen to preset stations To delete a preset Voice recording To stop recording Recorded file names To listen to a previously recorded file Troubleshooting Menu tree Product specifications License tne basics WHAT S INCLUDED Your new mp3 player comes with these accessories If you re missing any of these items contact Samsung Customer Service Center Player Earphones Installation
34. rganize your files on your PC With your files already sorted and organized in Media Studio you can quickly transfer them to your mp3 without searching your entire hard drive for the right file PC REQUIREMENTS Your PC system must meet the following minimum specifications in order to install and run Media Studio Pentium 300MHz or higher USB Port 2 0 Windows 2000 XP Vista DirectX 9 0 or higher 100MB of free hard disc space CD Rom Drive 2X or higher Windows Media Player 9 0 or higher Resolution 1024 X 768 or higher Internet Explorer 6 0 or higher samsung media studio _ 29 INSTALLING SAMSUNG MEDIA STUDIO A Ensure that you run the lt Media Studio installer in your PC s administrator account Otherwise lt Media Studio gt will not be installed To find the administrator account CAUTION please refer to your PC s user manual 1 Insert the Installation CD provided with the player into the CD ROM drive Kz Nag La Playor gt Install now x Exit 2 Click lt Install Now gt Samsung Media Studio 5 Install Samsung Media Studio 5 3 Click lt Next gt Miele al ata Saning a lt Media Studio installation starts and then creates an icon on your desktop when installation is complete Handle with care when you use a vertically installed CD ROM to load remove the caution installation CD 30 samsung media studio ORGANIZING FOLDERS AND FILES USING SAMSUNG MEDIA STUDIO Media Studio
35. rrow position Check if you pressed the right button then press again In Hold state press and briefly hold the G uSER e and buttons at the same time to reset the system The screen will not turn on 56 _ troubleshooting If lt Display Off gt is selected from lt Settings gt lt Time gt the screen display will be turned off Press any button and see if it turns on However pressing a touch button when the HOLD condition is on will not turn on the display The screen may not be visible under direct sunlight PROBLEM SOLUTION Power is turning off Check the battery status The power is automatically turned off when the battery is completely drained Recharge the battery If lt Auto Power Off gt is selected from lt Settings gt lt Time gt the Power in the pause mode will be turned off Turn on the Player Battery life differs from the manual The battery life can vary depending on the sound mode and display setting Battery life may be shortened when the player is left for extended periods in low or high temperatures Media Studio Program Malfunction Check if your PC meets the basic system requirements Connection to your PC is disabled Check the USB plug if it s correctly connected and try again Press lt Start gt on the toolbar of your PC to run Windows Update Select Key Updates and Service Packs then update all Reboot your PC and reconnect
36. screen Press and briefly hold to move to the main menu the basics _ 9 YOUR MP3 PLAYER Continued Hold switch Push in the direction of the arrow to lock the button functions ne lt D Ze USB plug USB switch Microphone Slides the USB plug in and out Clip hook 10 the basics SCREEN DISPLAYS Music J err FC Singer Song 1 a TUT 00 02 18 HE CO PEE FM Radio DNSe Play Speed Indicator 5 DOO ON20 M on Ga Battery Indicator z Repeat A B Play Mode Indicator Play Time Indicator Current Music Number Total Number Indicator Play Pause Search Indicator Music Title Indicator Play Status Bar cc S M PRESET 107 7 MHz J Hi Mono Stereo Indicator Battery Indicator Current Frequency MHz Indicator Preset number Indicator FM Radio Indicator Manual Preset Indicator SIO Ve Frequency Location Indicator The screen pictures are for illustration purposes only The actual screen nore May differ the basics 11 USING THE TOUCH BUTTON Tap on touch screen with your fingertip To avoid damage to the touch screen do not use any object other than your fingers Nore to operate the touch screen Do not tap on the touch screen if your fingers are not clean Do not tap on the touch screen with gloves on USING THE CLIP Fasten the clip b
37. se is limited to private non commercial use by end user consumers for licensed contents No rights are granted for commercial use The license does not cover any product player other than this product player and the license does not extend to any unlicensed product player or process conforming to ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 used or sold in combination with this product player The license only covers the use of this product player to encode and or decode audio files conforming to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 No rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 appendix _ 61 CONTACT SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center in COSTA RICA 0 800 507 7267 ECUADOR 1 800 10 7267 EL SALVADOR 800 6225 JAMAICA 1 800 234 7267 PANAMA 800 7267 PUERTO RICO 1 800 682 3180 REP DOMINICA 1 800 751 2676 TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 COLOMBIA 01 8000112112 BELGIUM 02 201 2418 CZECH REPUBLIC 844 000 844 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 GERMANY 01805 121213 0 14 Min HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 7864 GUATEMALA 1 800 299 0013 in 62 _ appendix Country LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN
38. the right window 4 Select files that you want to transfer in the lt My PC gt window Click 8b The selected files will be added to the album playlist 42 _ listening to music CREATING A PLAYLIST USING SAMSUNG MEDIA STUDIO Continued Transferring a Playlist to your player using Media Studio Ka yPC ku ui Fie Couga r My Album o 2 ml 20 31 pa Store My Alb oo a Portable E TENG 1 Click sMy Album on the top of lt Media Studio gt The sMy Album window appears 2 Click lt Portable gt in the right corner of the window The lt Portable gt window appears 3 Select an album in the lt My Album list 4 Click 5 The selected album will be transferred to the player folder by folder in Music F of the main menu Playlist listening to music 43 CREATING A PLAYLIST ON YOUR MP3 PLAYER If you ve already downloaded files to your mp3 player you can create a lt Favorite gt Playlist without Media Studio or your PC Choose the method below that best suits you 3K Singer Song 1 4 a Singer Song 1 J Singer Song 2 k Singer Song 2 J3 Singer Song 3 J3 Singer Song 3 JI Singer Song 4 JI Singer Song 4 1 Press and briefly hold the button to move to the main menu screen 2 Press the button to select lt Music gt lf and then press the p gt button
39. ton Mode to lt Play Mode and press the 4USER lt e button Playback mode changes in the following order each time the button is pressed Hok Normal E Repeat Folder AJ Repeat All 1 Repeat One 4r Shuffle Folder gt 2a Shuffle All K What is DNSe nore Digital Natural Sound Engine DNSe is a sound effect function for MP3 players developed by Samsung It supports the best stereophonic sound effect to the music 48 _ listening to music more than music You ll enjoy much more than music with your new mp3 player Listen to FM Radio Voice recording Your mp3 player brings this and more right to the palm of your hand LISTENING TO FM RADIO Before you start Connect the earphones then turn on the player and check the battery K Press the button to move to the previous screen Press and briefly hold the button to move to the main menu screen NOTE 1 Press and briefly hold the button to move to the main menu screen Ka 2 Press the button to select lt FM Radio gt 5 AE and then press the 51701 button FM Radio FM radio reception will start Always connect your earphones to the player when searching or setting frequencies The earphones serve as antennas to receive FM Radio reception In poor reception areas the player may not find an available FM frequency NOTE more than music _ 49 LISTENING TO FM RADIO Continued 4 Press the but
40. ton to move to the previous screen Press and briefly hold the button to move to the main menu screen To search for FM stations NOTE 1 Press the 511701 button and select FM Manual MO Ge lt MANUAL gt 107 7 MHz MANUAL will appear Auto Searching e eenenennireerentintiiiriteernnitininh 2 Press and briefly hold the ma or button and then release lt Auto Searching gt appears on the display The search will stop at the frequency nearest from the point the button is released OR 2 Press the ma or button to progress through the frequencies one by one FM MANUAL KIN 107 7 MHz v PEAK NAN KANA NBA KAKA NI KANI KAKA KA KAN KAHAN 50 more than music LISTENING TO FM RADIO Continued To store stations in the Preset memory 1 Press the 251701 button to select FM maua SA lt MANUAL gt 107 7 MHz lt MANUAL gt will appear Save Nik 2 Press the 144 or 981 button to search for station frequencies to preset 3 Press the button lt Save gt will appear 4 Press the 144 or gt button to select a preset number and then press the 251720 button The selected station is set as a preset number 7 To scan for a preset frequency automatically refer to page 21 To listen to preset stations 1 Press the 2 51170 button and select PRESET FM preset ED NEO am lt PRESET gt will appear 107 7 MHz 2 Press
41. usic gt list will appear 3 Press the button to select the desired list and then press the bpi button 4 Press the 4 gt gt button to select the file to play and then press the button The music will start playing Music List Music You can search for a music file Playlists You can search for a music file or album in the playlist MP3 WMA and Ogg music files are compatible with the player note MP1 or MP2 files which only have a changed extension to MP3 may not play on the player A file without an ID3 Tag music information is displayed as Unknown 38 listening to music PAUSING 1 Press the 517 01 button while the music is playing The music playback will be paused 2 Press the 517 01 button again The music will play from the point where it stopped SEARCHING WITHIN A TRACK 1 Press and briefly hold the lt or 1 button while the selected track is playing t searches to the beginning or the end of the track 2 Release the button at the point you wish to start t starts playing from the point you release the button PLAYING FROM THE BEGINNING OF THE CURRENT TRACK 1 Press the lt button after 3 seconds of play The current track starts playing from the beginning PLAYING THE PREVIOUS OR NEXT TRACK 1 Press the m4 button within 3 seconds of play The previous track will start playing 2 Press the 591 button The
42. uto Preset 3 Press the button to select lt FM FM Region Radio and then press the si button FM Sensitivity The sFM Radio menu appears 4 Use the 4 gt and buttons to set functions the basics _ 19 CHANGING THE SETTINGS AND PREFERENCES Continued FM Radio setting options Auto Preset Automatically scans for available frequencies which enables you to quickly find a desired frequency page 21 FM Region You can change an FM area setting in preparation for overseas travel Select either lt Korea US gt lt Japan gt or lt Other Countries gt FM Sensitivity To receive more or fewer FM radio frequencies adjust the lt FM Sensitivity gt Select either lt Low gt lt Middle gt and lt High gt If you select lt High gt the more frequencies can be received Frequency range by region Korea US Search for FM frequencies in 100 kHz increments between 87 5 MHz 108 0 MHz Japan Search for FM frequencies in 100 kHz increments between 76 0 MHz 108 0 MHz Other Countries Search for FM frequencies in 50 kHz increments between 87 50 MHz 108 00 MHz NOTE FM region can be deleted or changed according to the target region of the player Your previously stored radio frequencies will be deleted when you change the lt FM Region gt on your player 20 the basics CHANGING THE SETTINGS AND PREFERENCES Continued To set Auto Preset You can preset up to 2
43. y inserting its protruding part to the clip hook 12 the basics CHARGING THE BATTERY The battery for your mp3 player will fully charge in about one and a half hours although total charging time varies depending on your PC environment Charge it before using the player for the first time and when you haven t used it for a long time Screen Display USB Connected Charging Fully Charged The insertion direction of the USB port may differ depending on the PC So check the player s USB plug for the direction before insertion 1 Slide the switch The USB plug is revealed 2 Connect the USB plug to the USB port hp on your PC asin the figure the basics 13 CARING FOR THE BATTERY Your battery will last longer if you follow these simple guidelines for caring for and storing it e Recharge and store the battery within the temperature range of 40 F 95 F 5 C 35 C e Do not overcharge longer than 12 hours Excessive charging or discharging may shorten the battery s life e Battery life naturally shortens slowly over time 1G f you are charging the player while it is connected to a laptop computer make sure the laptop s battery is also fully charged or that the laptop is plugged into its power source TURNING THE POWER ON amp OFF NOTE Turning the Power on Press and briefly hold the button Power is turned on gt Oiii SCG Non am Turning the Power off Singer Son

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

106 - ALCHISA  Sunbeam SMW759 Microwave Oven User Manual    Manual SICOBA Capacitacion 2013  Installation Manual - Doco insulated sectional garage doors  "取扱説明書"  Harbor Freight Tools 3/8 in. Belt Air Sander Product manual  Foyer au gaz encastrable panoramique à évacuation  AVERTISSEMENT  1.6 MB  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file