Philips Satinelle Epilator HP6507
Contents
1. Nepou vejte epila n hlavu nebo n stavec opti start s mas n m prvkem pokud jsou po kozen nebo rozbit proto e by mohlo doj t ke zran n Hladina hluku Lc 72 dB A Elektromagnetick pole EMP Tento p stroj spole nosti Philips odpov d v em norm m t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMP Pokud je spr vn pou v n v souladu s pokyny uveden mi v t to u ivatelsk p ru ce je jeho pou it podle dosud dostupn ch v deck ch poznatk bezpe n mm Pou it p stroje ma Pozn mka P ed prvn m pou it m epila n hlavu vy ist te Tipy pro epilaci P prvn m pou it doporu ujeme p stroj vyzkou et nejprve v oblasti kde rostou pouze jemn chloupky aby si poko ka na epilaci navykla Epilace je snaz po vykoup n nebo po osprchov n Dbejte v ak na to aby byla poko ka p ed za tkem epilace zcela such Va e poko ka mus b t zcela such a nesm na n byt nanesena dn mast ani kr m T sn p ed epilac nepou vejte dn kr my Epilace je nejlep a nejpohodln j p i d lce chloupk 3 4 mm Pokud jsou chloupky del doporu ujeme abyste se nejd ve oholili a epilovali znovu rostouc krat chloupky po jednom a dvou t dnech Doporu ujeme v m prov st prvn epilaci ve er aby p padn zarudnut do r na vymizelo P2. Ba gt lt KHO n gt I r nm g w o HataAa 3KCNAYATALMK npu opa BHMMaTEABHO O3HaKOMbTECb C HaCTOALLIMM DYKOBO CTBOM M COXDpaHTE ero AAA AAALHEKLIEFO MCNOAb3OBAHUA B Ka4 ECTBE CIIDaBO4HOTO MaTEpMana OnacHo 36era re nonaAaHMA XKMAKOCTU Ha npn6op n aAarrrep e noAbzy iTechb NpU6OPOM PAAOM C HaloAHeHHO BaHHO MAM paKoBUHO Puc 2 e NoAb3yiTeck NPU OPOM B BAHHO MAM MOA Aywem Puc 3 pn mcnoAb30BaHum npn6opa B BAHHO He NOABZY TECH YAAMHUTEAEM Prc 4 TipeAynpex eHne OAb3y TECh NPU6OPoM TOABKO BMECTE C BXO ALLIUM B KOMTIAEKT NOCTABKU aAanTepom e ucnoAbzy Te npn6op nan aAarrTep ecan OHM NOBPOMKACHLI ECM aAanTrep NOBPEMAEH 3AMeHA TE Ero TOABKO TAKIM KE AAANTEPDOM UTO BI o6ecreunTb 6e30NacHylo IKCNAYATALMIO npu opa B KOHCTPYKUMIO aAanTepa BXOAMT TpaHchopmaTop JanpeliaeTcA 3aMEHATb AAANTEP MAM NPUCOBAMHAT K HeMy Apyrne rekepbl 3TO ONACHO AaHHbii npu6op He npeAHa3HaueH AAA UCHOAbZOBAHKA AMLIAMU BKAIOUAA AETE C OTPaHMUeHHBIMA BOZMOXHOCTAMU CEHCOPHO A CHCTEMBI MAM OFDaHMHEHHbIMI VMHTEAAEKTYaA Tak KE NALIaM M 3HaHMAMNM K MU C HEAOCTATOYH POME CAy4aEB KO bHbIMM BO3MOHOCTAMN a blM ONbITOM HTPOAA MAM UHCTPYKTUPOBAHKA NO BONPocCaM MCNOAb3OBAHWA npu opa CO CTOPOHBI AML OTBETCTBEHHbiX 3a Ux Ge3onac He noaBoaa re AETAM MrpaTb BHuMmaHne HOCTb c npu6opoM JAaHHbIh npu60p npeAHa3HadeH TOAbKO
3. w tylnej cz ci urz dze nia przed wyj ciem jej z urz dzenia patrz rozdzia Czyszczenie i konserwacja PYCCKNM m B BCA CHM C NA lo3apaBaaem c nokynko npoayku nn Philips Aa NOAyUEHUA NOAHO NOAAEPDMKKU OKAZbIBACMO koMriaHne Philips 3apermcrpupy re Baue n34eAne Ha www philips com welcome C noMOLIbIO HOBOTO ZNUAATOPA Bb CMOMETE 6bicTpo NPOCTO M zbhekTUBHO YAaAATB He gt KeAaTEALHBIE BOAOCKM DNIMAATOP NOAXOAMT AM YAAAEHNA BOAOCKOB C HOT BpaliaroLiMecA AMCKM 3AXBATbIBAIOT AAXKE CaMble KOPOTKKE BOAOCKU AO 0 5 MM M YAAAAIOT MX BMECTE C AYKOBULC loBTOpHO oTpacTAIOUME BOAOCKM CTAHOBATCA MATKUMM M TOHKUMU B pe3yAbTaTe MCIIOAB3OBAHMA 3TOTO HOBOTO 3NMAATOPA KOMA OCTAETCA TAAAKO B TEHEHUE HECKOAbKUX HEAEAb MaccaxHaa Hacaaka Opti start DrmaaTop c MaccaxHo Hacaako Opti start NOZBOAAET BBINIOAHUTb NPOLIEAYPY ZNMAALIMM 6epexHo u 2bhekTuBHo Hacaaka o6ecneunBaeT TIAOTHOE NPnAeraHne K KOKE M OMITUMAABHOE noAoxeHne npuGopa Takum O6pa30M BOAOCKU YAAAAIOTCA 3a OAMH npuem Kpome Toro oHa cnoco cTByeT paccaa6neHuio M YCTPAHEHMIO HenpuaTHbix OLIyLieHMA NPM 2NMAALIMM m OGujee onmcaHue Puc 1 mu accaxHaa Hacaaka Opti start SnmnnpytouiMe AMCKU ONMAALIMOHHAA TOAOBKA lepekAtouaTeAb BKA BBIKA O BbKA HOPMAALHAA CKOPOCTb BblcoKad CKOPOCTb Pa3beM AAA LiTekepa CETEBO BUAKU aAanTepa aAEHBKU LITEKED lepexoAHuk aaanTep LLIETouKa AAA UMCTKU
4. ANA YAAAEHNA BOAOC Ha Horax TOAbKO AAA MEHLMH 3anpeuiaeTcA MUCNOAb3OBATb ETO AAA Apyrnx Liene TM L w Bo n36exaHne NOBPEOKAEHU MAM TPABM He CAEAYET AEPXKATb BKAIOYEHHbIM npn6op PAAOM C TOAOBOA OpoBamn pecHnuamn OASMKAO HATKAMU MPOBOAAMNM LUETKAMN M He noabay rech npn6opom Ha ydacTkax C pa3Apa gt KeHHOH KOME PU BADUKO3HOM paciimpeHuu BeH Npr HaAMUMH Ha KOKE CHINIK POAMHOK C BOAOCKAMU NATEH MAM paH He NIPOKOHCYAbTUPOBABUU Cb NPEABAPUTEABHO C BPaUOM Auuam C TIOHM gt KEHHbIM MMMYHUTETOM npn caxapHOM AmaGerTe reMOo nnnn U UMMYHOAE MLIUTHbIX COCTOAHMAX NIOAb3OBATbCA PM6OPOM MOMCHO TAKKE TOABKO NOCAE KOHCYABTALIMM C BDAUOM locae nepBbIX HECKOAbKUX MpPOLEAYP STIMAALIMM MOTYT NOABUTLCA noKpacHeHne KON DTO O bIHHOE ABACHKE KOTOpoe BCKOpe NPO AET ACTOM MCNOAb3OBAHUM KOXKA MPMBbIKHET K NMAALMM A BOAOCKM CTAHYT MATYE M TOHbIE Ecan B TedeHne Tpex AHe pa3ApaxeHne He pa34 paxxeHne n lpn 6onee VMCHE3HET BAM CAEAYET o6paTuTbca K Bpavy Bo u36e gt xaHue TpaBM He MCNOAbZYKTE NMAALMOHHYIO TOAOBKY MAM MACCAXHYIO Haca ky Opti start ecan OHM NOBPOKAEHBI MAM HencnpaBHbi VpoBenb wyma Lc 72 nb A DAEKTPOMATrHUTHbie nosa DMI AaHHoe ycTpolicrBo Philips cooTBeTcTByeT CTaHAapTaM NO 3AeKTPOMATHUTHbIM NOAAM DMI FIpu npaBuasHoMm oGpalieHnn coraacHo VHCTPYKLIMAM MPUBEACHHBIM B DYKOBOACTBE TIOAb3OBATEAA NPUMeHeHne YCTPO CTBA Ge3onac
5. CBo60AHo pyko OTTAHUTE KOMKY UTO BI TIPUNOAHATb BOAOCKM locTaBbTE 3nuAaTOp NEpNeHAMKYAAPHO NOBEPXHOCTM KOXM HanlpaBUB riepekAlouaTeAb BKA BbIKA B CTODOHy nepeMmeuieHua npu opa Punc 8 MemneHHo nepemeuia Te 3NMAATOP NPOTUB HanpaBAeHMA poCTA BOAOC Caerka npwkMIUTe npu60p K KOxe mam JMCTKa M OGCAY gt KMBAHM ME IpumeuaHue lebeg mem KaK Hadamb ouncmky npu opa y 6egumecb 1m0 OH BBIKAIOYEH M omcoeguHeH om 3AeKmpocemu Banpeuaerca VCIOAB3OBATb AAA HMCTKM npu6opa ry kn c a6pa3MBHbIM NOKDBITMEM aOpa3uBHbie UMCTALLIME CPE CTBA MAM PACTBOPUTEM TUNa OeH3uHa MAM aLiETOHA 3anpeliaeTcA NpoMbiBaTb npu60p nan aAanTep noA cTpye BOAbi Puc 9 _ Vl36eraiTe nonaaaHna xuaKocTU Ha npu6op n aAanrep Puc 10 Ouncrka maccaxtHo Hacaakn Opti start CHumuTe maccaxtHyto HacaAky Opti start c ZNUAALMOHHO TOAOBKU Puc 11 YAannTe BOAOCKM C HacaAKM C MIOMOLLIbIo LLETOHKM AAA OUHCTKM lpomo re maccaxtHyto HacaAky Opti start NOBOPAUKBAA ee NOA cTpyel BOAbl BbicyliiuTe MaccaXHylo HacaAKy Opti start repe UCHoAb3OBAHUEM MAM XPaHEHMEM QuncTka 2NMAALIMOHHOM FOAOBKM CABUHBTE 3NMAALIMOHHYIO TOAOBKY NO cTpeake Ha 3aAHel naHean 1 n cHuMnTe ee c npu6opa 2 Puc 12 YAaAVTE BOAOCKU LLETOUKOM AAA OUKCTKU Punc 13 TIPomo Te 3nMAALIMOHHYIO FOAOBKY NOBOPAUKBAA ee NOA CTPYE BOAbl B Te4eHne 5 10 cekyHA Puc 14 CrpaxHuTe BOAY C 3NMAALMOHHO TOAOBKU Puc 15 TiiaTeabHo np
6. i nienat uszczona Nie u ywaj kremu bezpo rednio przed depilacj _ Depilacja jest atwiejsza i bardziej komfortowa je li w osy maj optymaln d ugo 3 4 mm e li w osy s d u sze przed depilacj zalecamy golenie a nast pnie wydepilowanie odrastaj cych w osk w po 1 lub 2 tygodniach Jesli depilujesz w osy pierwszy raz zalecamy wykona zabieg wieczorem aby wyst puj ce zaczerwienienia mog y znikn w ci gu nocy Podczas depilacji napinaj sk r woln r k Spowoduje to uniesienie w os w i pozwoli zminimalizowa uczucie ci gni cia W celu uzyskania najlepszych rezultat w umie urz dzenie na sk rze pod k tem rostym 90 z w cznikiem skierowanym w tron przemieszczania urz dzenia Wolno i jednostajnie przesuwaj urz dzenie po sk rze w kierunku przeciwnym do wzrostu w os w nie ociskaj c go W niekt rych miejscach w osy mog rosn w r nych kierunkach W takim przypadku w celu zyskania optymalnych rezultat w przesuwaj rz dzenie w r nych kierunkach Aby ukoi sk r zalecamy stosowanie kremu nawil aj cego po depilacji Odrastaj ce delikatne w oski mog si nie wydosta ponad powierzchni sk ry Regularne stosowanie g bki lub kremu z uszczaj cego nask rek np podczas prysznica zapobiega wrastaniu w osk w gdy delikatny peeling usuwa g rn warstw nask rka sprawiaj c e delikatne w oski mog
7. mm Z ruka a servis mm Pokud budete pot ebovat servis informace nebo pokud dojde k pot m nav tivte webovou str nku spole nosti Philips www philips com nebo se obratte na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi telefonn slo na st ediska najdete v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi st edisko p e o z kazn ky nenach z m ete kontaktovat m stn ho dodavatele v robk Philips m Odstra ov n probl m mu V t to kapitole jsou shrnuty nejb n j probl my se kter mi se m ete u p stroje setkat Pokud se v m nepoda probl m vy e it podle n sleduj c ch informac kontaktujte St edisko p e o z kazn ky ve sv zemi Probl m Nedostate n v sledky epilace P stroj nefunguje Epila n hlavu nelze sejmout z p stroje P ina Pohybujete p strojem ve patn m sm ru Epila n hlava je polo ena na poko ku v nespr vn m hlu P ed epilac jste pou ili depila n kr m Chloupky jsou p li r tk Z suvka do n byl p stroj zapojen nen funk n Pokuste se ji vyt hnout p mo Register your product and get support at www philips com welcome HP6507 PHILIPS 100 recycled paper A 100 papier recycl www philips com 4203 000 4243 1 Re en Pohyb p stroje ve te proti sm ru r stu chloupk p i em posuvn spin
8. n m prvkem N stavec opti start s mas n m prvkem zaji uje maxim ln kontakt s poko kou a umo uje epilovat nohy rychleji a inn ji Pokud ji m te s epilac zku enosti m ete pou t samotnou epila n hlavu bez n stavc Nasa te n stavec opti start s mas n m prvkem na epila n hlavu Obr 6 P stroj zapnete volbou po adovan rychlosti Obr 7 Doporu ujeme v m zvolit rychlost II Pro oblasti s men hustotou chloupk p epn te na rychlost I Tuto rychlost zvolte t pro h e dostupn m sta a pro oblasti kde jsou kosti t sn pod poko kou nap klad kolena nebo lokty Volnou rukou napinejte poko ku tak aby se chloupky nap imovaly P ilo te epil tor kolmo na poko ku a to tak aby posuvn spina vypina sm oval tam kam budete p strojem pohybovat Obr 8 P strojem pohybujte po poko ce zvolna a to proti sm ru r stu chloupk Jemn tla te p strojem na poko ku mmm i t n a dr ba m Pozn mka Ujist te se e je p stroj p ed za tkem i t n vypnut a odpojeny K i t n p stroje nikdy nepou vejte kovov nky abrazivn istic prost edky ani agresivn istic prost edky jako je nap klad benz n nebo aceton Nikdy p stroj nebo nap jec z str ku neoplachujte pod tekouc vodou Obr 9 P stroj i adapt r udr ujte v dy v suchu Obr 10 i t n n stavce opti s
9. the appliance Never rinse the appliance or the adapter under the tap Fig 9 Keep the appliance and the adapter dry Fig 10 Cleaning the opti start cap with massage element Remove the opti start cap with massage element from the epilating head Fig 11 Remove loose hairs from the attachment with the cleaning brush Rinse the opti start cap with massage element under the tap while turning it Dry the opti start cap with massage element before you use or store it Cleaning the epilating head Push the epilating head in the direction of the arrows on the back of the appliance 1 and remove it 2 Fig 12 Remove loose hairs with the cleaning brush Fig 13 Rinse the epilating head under the tap for 5 10 seconds while turning it Fig 14 Shake the epilating head firmly Fig 15 Dry the epilating head thoroughly with a tea towel Note Make sure the epilating head is completely dry before you place it back onto the appliance mau Replacement All parts of the appliance can be replaced If you need to replace one or more of the following parts go to your Philips dealer or an authorised Philips service centre appliance itself epilating head opti start cap with massage element cleaning brush adapter mam Environment my Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for
10. BETCTBEHHO B Pa3AMUHbIX HANpaBAEHNAX HTOGbl ycnoKOUTE KOMY NOCAE ZNMMAALMM MOMCHO HaHeCTM YBAAXKHAIOLIM KDEM ToHkne Boaocku B npouecce pocTa MoryT He AOCTMUb NOBEPXHOCTU KOXM VICNOAb3Y TE OTLIEAyLUMBAIOLLYIO ry ky MAM KDEM HanpuMep BO BpemA Ayua AKKypaTHoe YAAAEHNE BEpXHETO CAOA KOMM CNMOCO CTBYET NPABMAbHOMY POCTY TOHKUX BOAOCKOB W peAOTBPaLiaeT MX BpacTaHne pu ucnoab30BaHum mMaccaxcHo HacaaKn opti start caeAuTe UTO bi ee NOBEPXHOCTb NOCTOAHHO MpMAeraAa K KOMe MaccaxHaA HacaAka paccnaGndeT KOMKY M AeAaeT DNMAALIMIO MeHee GOAEZHEHHO Flo kAtroueHne npu opa loaKatounrTe LiTeKep K npu opy Puc 5 loAKAtounTe aAanTep K po3eTKe 3AEKTpoCceTU ONMAALMA HOT lpn nepBo anmaaumm pekoMEHAYETCA MCNOAb3OBATb MaccaxHylo Hacaaky Opti start Ona obecneunBaeT NAOTHLI KOHTAKT C KOMKE M NO3BOAAET yCKOPNUTb NPOUEAYPY NMAALMN HOT Ecm npouieaypa 2NMAALMU BaM XOPOLO 3HaKOMa MCNOABZY TE INMAALIMOHHYJO TOAOBKY 6e3 HACAAOK HaaeHbTe maccaxtHyto HacaAKy Opti start Ha NMAALMOHHYIO rOAOBKY Puc 6 UTo6bI BKAIOUMTb NPUGop Bbl epuTe COOTBETCTBYIOUJYIO CKOPOCTb Puc 7 JAAA 30MAALMM Ha YYACTKAX C HE3HAYMTEAbHbIM POCTOM BOAOC Ha TPYAHOAOCTYNIHBIX VYACTKAX M Ha yuaCTKAX F E KOCTM PACHOAO KEHbI GAM3KO K NOBEPXHOCTU KOMU HATIDUMEP Ha KOAEHAX MAM AOAbDKKAX YCTAHABAUBA TE CKOPOCTb BpaujeHua ll
11. ENGLISH mam Introduction me Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome With your new epilator you can remove unwanted hair quickly easily and effectively It is suitable for removing hair from your legs The rotating discs catch even the shortest hairs down to 0 5mm and pull them out by the root The hairs that grow back are soft and thin Epilating with this new appliance leaves your skin smooth and hair free for several weeks Opti start cap with massage element Your epilator comes with an opti start cap with massage element that allows you to epilate with optimal efficiency and gentleness It ensures ideal contact with the skin and optimal positioning of the appliance so that hairs are removed effectively in one stroke The massage element gives you a relaxing and pleasant sensation during epilation mau General description Fig 1 mu Opti start cap with massage element Epilating discs Epilating head On off slide O off normal speed II high speed Socket for appliance plug Small plug Adapter Cleaning brush uUow Pp LTQOTm mam Important m Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the appliance and the adapter dry Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with w
12. HHO KOMHaTe AAA TIOAAUM NUTAHUA Ha po3eTKy CABUHBTE ZNUAALIOHHYIO TOAOBKY NO CTpeake Ha 3aAHe NaHeau npu opa u cHuMnTe ee CM paz EA OyncTKa M yxoa
13. Ho B COOTBETCTBUM C COBPEMEHHbIMU HaydHbIMU AAHHbIMU mmm V Cr1OAb30BAHME npn6opa memm Tipumeuanne lebeg nepBblM ncnOAb30BaHnem npomo me 3NMAALIMOHHyIO FOAOBKY CoBeTbi no npoBe eHkio NPOUEAYPbI ZNMAALIMM HTOG6bi OCBOMTb npoueaypy ZNMAALIMM iepBoe UCHOAb3OBAHNE rpu opa PEKOMEHAYETCA NIPOBOAMTb Ha YYACTKE C HE3HAUMTEAbHbIM KOAMUECTBOM BOAOCKOB _ Npoueaypa 2nmALun npoxoAnT Aerue cpa3y NOCAE Aya MAM BaHHbi lpn 3TOM KoxKa AOAKHa bITb A COAIOTHO CYXO Koxa AOWKHa bITb UUCTOK COBEPLIEHHO cyxo m He XupHo lepes 2nnaaumeli He NOAB3Y TECh KDEMAMY OnTUMaABHaA AAMHa BOAOCKOB AAA ZMMAALIMN COCTABAAET 3 4 MM ECan BOAOCKM AAMHHEE Mbl DEKOMEHAYEM C PUTb MX M NPOBECTU annnaLinto uepe3 1 2 HEAEAM NOCAE TOTO KaK BOAOCKU HEMHOTO OTPACTYT EPBYO INMAALMIO peKOMEHAYETCA NPOBOAUTb BEYepOM UTO bI BO3HUKLJEE Ha KOM NOKDACHEHNE 3a HOUb MCUE3AO pu 2NMAALIMU PACTAHUTE KOXKY CBOGOAHO pykKo NPM 3TOM NPUNOAHUMAIOTCA BOAOCKU UTO NOMOTAET yMeHbLIMTb HerpMATHble owYLSHUA HTo6bi AOCTHUB MaKCHMAAbHOro 3DfekTA pacnoaoxuTe npuGop nepneHAMKYAAPHO K NOBEPXHOCTM TEAA HANPABUB NEPEKAOVATEAb NUTAHMA B CTOPOHY NepemeujeHnA npu6opa I lepemeua re 3nmAaTop no KOMe NPOTUB HarpaBAeHMA pocTa BOAOC 63 U3AMLIHETO AABACHMA a HeKOTOpbIX O AACTAX TeAa BOAOCI pacTyT B pa3HblX HanpaBaeHnax B 3TOM CAyuae UTO BI AOCTKYb HAMAVULUMX DE3YABTATOB Heo6xoAnmo nepemeuaTb npu6op COOT
14. a vypina mus b t nasm rov n ve sm ru pohybu p stroje Ujist te se e p stroj p ikl d te kolmo k poko ce viz kapitola Pou it p stroje Va e poko ka mus b t zcela such a nesm na n b t nanesena dn mast ani kr m T sn p ed epilac nepou vejte dn kr my N kdy jsou chloupky p li kr tk Ide ln d lka pro snadn odstran n chloupk je 3 4 mm Chloupky kter se b hem t to epilace neodstran budou ji p i dal epilaci dostate n dlouh M ete se tak pokusit je zachytit opakovan m pohybov n m p stroje po poko ce Zkontrolujte e je z suvka pod proudem Pokud jste epil tor p ipojili k z suvce v koupeln bude mo n pot eba rozsv tit sv tlo v koupeln abyste tuto z suvku aktivovali Nejprve zatla te epila n hlavu ve sm ru ipek na zadn stran p stroje a pak teprve se ji pokuste sejmout viz kapitola Ci t n a dr ba POLSKI mam W prowadzeni e memme Gratulujemy zakupu i witamy w r d u ytkownik w produkt w Philips Aby w pe ni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome Dzi ki temu nowemu depilatorowi mo esz szybko atwo i skutecznie usun zb dne ow osienie Jest on przydatny do usuwania w osk w z n g Obracaj ce si dyski wychwytuj nawet najkr tsze w oski nawet do 0 5 mm d ugo ci i usuwaj j
15. aczem ie u ywaj urz dzenia lub zasilacza w przypadku ich uszkodzenia W przypadku uszkodzenia zasilacza wymie go na nowy tego samego typu w sieci punkt w serwisowych wsp pracuj cych z Philips Polska Sp Z 0 0 Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inn Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owym a tak e nieposiadaj ce wiedzy ub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z ego urz dzenia przez opiekuna ie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Uwaga iniejsze urz dzenie przeznaczone jesi wy cznie do usuwania w os w z kobiecych n g Nie u ywaj go do adnego innego celu Aby unikn uszkodze lub skalecze trzymaj w czone urz dzenie z nasadk lub bez z dala od w os w na g owie brwi rz s ubrania nici przewod w szczotek itp ie u ywaj urz dzenia bez uprzedniej konsultacji z lekarzem je li Twoja sk ra jest podra niona lub je li masz ylaki wysypk wypryski pieprzyki z w oskami lub zadrapania e li cierpisz na obni on odporno immunologiczn np podczas ci y lub je li masz cukrzyc hemofili lub brak og lnej odporno ci przed rozpocz ciem depilacji tak e zasi
16. akt s poko kou a nastaven optim ln polohy p stroje tak aby do lo k inn mu odstran n chloupk jedin m pohybem Mas n prvek v m p i epilaci poskytne relaxaci a p jemn it V eobecn popis Obr 1 mememe stavec opti start s mas n m prvkem Epila n kotou ky Epila n hlava Posuvn spina vypina O vypnuto norm ln rychlost vysok rychlost Z suvka pro p strojovou z str ku al z str ka Adapt r istic kart aper 9 1 ronm mam D l e it m P ed pou it m p stroje si d kladn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it Nebezpe P stroj i adapt r udr ujte v dy v suchu P stroj nepou vejte pobl nebo nad umyvadlem nebo vanou napln n mi vodu Obr 2 epou vejte p stroj ve van nebo ve spr e Obr 3 Pokud pou v te p stroj v kouplen nepou vejte prodlu ovac ru Obr 4 V straha P stroj pou vejte v dy jen s dodanym adapt rem P stroj ani adapt r nepou vejte pokud jsou po kozen Pokud byl po kozen adapt r mus b t v dy nahrazen origin ln m typem abyste p ede li mo n mu nebezpe Adapt r obsahuje transform tor Proto tento adapt r nikdy nenahrazujte jinou z str kou proto e by mohla vzniknout nebezpe n situace Osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi
17. am before you start epilating Sometimes hairs are too short to be caught he optimal length for easy removal of the hairs is 3 4mm The hairs that are not caught during this session will be long enough to be removed when you epilate the next time You can also try to catch the hairs by moving the appliance across the skin a few more times Make sure the socket is live If you have connected the epilator to the socket in a bathroom cabinet you may need to switch on the bathroom light to activate the socket Push the epilating head in the direction of the arrows on the back of the appliance before you pull it off the appliance see chapter Cleaning and maintenance E TINA n vod m Blahop ejeme v m k n kupu a v t me v s ve spole nosti Philips Abyste mohli pln vyu t podpory kterou Philips poskytuje zaregistrujte sv j v robek na adrese www philips com welcome T mto nov m epil torem m ete ne douc chloupky odstranit rychle snadno a efektivn Je vhodn pro odstra ov n chloupk na nohou Rotuj c kotou ky zachyt i ty nejkrat chloupky a do 0 5 mm a odstran je i s ko nky Epilace t mto p strojem ponech va i poko ku hladkou a bez chloupk n kolik t dn N stavec opti start s mas n m prvkem Epil tor je vybaven n stavcem opti start s mas n m prvkem kter umo uje prov d t epilaci s optim ln innost a jemnost Zaji uje ide ln kont
18. ater Fig 2 Do not use the appliance in the bath or in the shower Fig 3 f you use the appliance in the bathroom do not use an extension cord Fig 4 Warning Only use the appliance in combination with the adapter supplied Do not use the appliance or the adapter if it is damaged If the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that hey do not play with the appliance Caution This appliance is only intended for removing women s body hair from the legs Do not use it for any other purpose lo prevent damage and injuries keep he running appliance with or without attachment away from scalp hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people
19. e wraz z cebulkami Odrastajace w oski s mi kkie i cienkie Depilacja przy pomocy tego depilatora zapewnia g adk sk r na kilka tygodni Nasadka Opti start z elementem masuj cym Depilator jest wyposa ony w nasadk Opti start z elementem masuj cym kt ry umo liwia skuteczn i delikatn depilacj Nasadka ta zapewnia doskona y kontakt ze sk r oraz optymalne ustawienie urz dzenia sprawiaj c e w osy s skutecznie usuwane ju za jednym przesuni ciem Element masuj cy odpr a sk r i zapewnia wi kszy komfort podczas depilacji mm Opis og lny rys 1 m Nasadka Opti start z elementem masujacym Dyski depilujace Gtowica depilujaca Wy cznik O wy czenie standardowa pr dko Il du a pr dko E Gniazdo do pod czenia zasilacza F Ma a wtyczka G Zasilacz H Szczoteczka do czyszczenia uUow Pp mama VVa NC KE Przed pierwszym u yciem urz dzenia zapoznaj si dok adnie z jego instrukcj obs ugi i zachowaj j na wypadek konieczno ci u ycia w przysz o ci Niebezpiecze stwo Urz dzenie i zasilacz przechowuj w suchym miejscu ie u ywaj urz dzenia w pobli u lub nad umywalk oraz wann wype nion wod rys 2 ie u ywaj depilatora k pi c si lub bior c prysznic rys 3 orzystaj c z depilatora w azience nie u ywaj przed u acza rys 4 Ostrze enie orzystaj z urz dzenia wy cznie z do czonym zasil
20. ema re npu6op YAOB BMAbHOE NPOTUB HanpaBAeHuA AETBODY HanpaB e POCTA BOAOC HANpaBnB Tbe HME ABN NEDEKAOUATEAb BKA BbIKA pe KEHNA B CTOPOHy nepemeyenna 3YAb 3MMAATO npn opa TaTbi pa 3DMAA unn Bbi pac Pacnonaraire npn6op NOAOXMAM NOA YTAOM 90 K noBepx STMAALIM HOCTM Tena cm rnaBy Wc OHHYIO rO OAb3OBaHue npuGopa AOBKY MOA Henpa BMABHBIM YTAOM K noBep XHOCTU KON lepes Koxa AOAKHa 6bITb UMC NMAA TOM COBEPLIIEHHO CyXOM LIME Bbl n He upno lepes ann MCNOAb NALIME He MOAbZYWTECH 3OBAAN Kpemamu Aena TOPHBI kpem Mpo 6 ema lpn 6op He pa6o TAET Dnu AALIM OHHaq TOAO BKa He CHM MaeT CA C npn Gopa TlpuunHa BoAocku CAMLUKOM KOpoTkue Ha BAEKTPO pozeTky K KOTOPO NOAKAO yeH npn Gop He noaaeTca muTraHne BO3MOX HO Bbl NbITaeTECh CHATb ee NOTAHYB C npu opa Cnoco6bi pelieHua BOAOCKM MOTYT bITb CAMLIKOM KODOTKUMY UTO He no3BoageT npu opy 3aXBATMTb MX OnTu MaAbHad AMHA BOAOC AAA 3MMAALMM 3 4 MM KOpoTkMe BOAOCKY KOTO pble He YAAAOCb YAAANUTE MOXHO YAET VAAAMTb NPM caeayoue ZNMAALIMN KOT A MX AMMHa CTAHET AOCTATOUHO Mo gt KHO nonpo6oBATb 3aXBATUTb BOAOCKY MepeMmeLLaA npu60p BAOAb KOXM He CKOAbBKO pa3 NOAPAA V6eAmTech YTO po3eTKa HaXOAMTCA NOA Hanpa gt ke HneM lpn noAKAoveHum npu opa K po3eTKE B BaH HOM KOMHATE BO3MOXHO noTpebyeTcA BKAIOUMTb CBET B BA
21. epilaci nap nejte poko ku volnou rukou Chloupky se nadzvednou a pocit tah n bude m rn j Optim ln ho v konu dos hnete tak e p stroj p ilo te kolmo k poko ce posuvn m la tkem pro zapnut vypnut ve sm ru pohybu za zen Pomalu plynule a bez tlaku pohybujte p strojem po poko ce proti sm ru r stu chloupk a n kter ch m stech mohou chloupky r st v r zn ch sm rech V takov m p pad dos hnete nejlep ch v sledk budete li p strojem pohybovat v r zn ch sm rech _ Po epilaci doporu ujeme pou t zvl uj c kr m kter poko ku uvoln Jemn chloupky kter rostou opakovan nemus pror st a k svrchn sti poko ky Pravideln pou v n peelingov myc houby nebo kr mu nap p i sprchov n napom h p edch zet zar st n chloupk proto e se mto jemn m drhnut m odstra uje svrchn st poko ky a jemn chloupky mohou pror stat a na povrch Pokud pou v te n stavec opti start s mas n m prvkem dbejte na to aby mas n prvek z stal v dy v kontaktu s poko kou Mas n prvek stimuluje a uvol uje poko ku a epilace je proto jemn j P ipojen p stroje Zasu te z str ku do p stroje Obr 5 Adapt r zapojte do s ov z suvky Epilace nohou Doporu ujeme za t epilovat pomoc n stavce opti start s mas
22. eprawidtowym w kierunku kierunku przeciwnym do wzrostu w os w wy cznikiem zwr conym w kierunku w kt rym przesuwany jest depilator G owica Upewnij si depiluj ca dotyka e urz dzenie sk ry pod dotyka sk ry nieprawid owym pod k tem 90 k tem patrz rozdzia Przed depilacj sk ra zosta a pokryta kremem depiluj cym W osy sa za kr tkie Zasady u ywania Upewnij si e sk ra jest czysta i niena t uszczona Nie u ywaj kremu bezpo rednio przed depilacj Czasami w osy s za kr tkie do depilacji Optymalna d ugo w o s w nadaj cych si do usu wania wynosi 3 4 mm W osy kt re nie s wystarczaj co d ugie podczas tej depilacji zostan usu ni te podczas nast pnej sesji Mo na tak e spr bowa usun w osy przesuwaj c urz dzenie kilkakrotnie po sk rze Problem Przyczyna Urz dzenie W gniazdku nie dzia a do kt rego pod czono urz dzenie nie ma zasilania Nie mo na Pami taj o zdj przesuni ciu g owicy g owicy depiluj cej z urzadzenia Rozwiazanie Sprawd czy gniazdko znajduje sie pod napieciem W przypadku podtaczenia depilatora do gniazdka w szafce azienkowej mo e by konieczne w czenie wiat a w azience w celu uaktywnienia tego gniazdka Przesu g owi c depiluj c zgodnie z kierunkiem strza ek znaj duj cych si
23. gnij opinii lekarza Podczas kilku pierwszych zastosowa depilatora sk ra mo e by nieco zaczerwieniona i podra niona Zjawisko to jest ca kowicie normalne i szybko ust puje Przy cz stym korzystaniu z urz dzenia sk ra przyzwyczaja si do depilacji podra nienie zmniejsza si a odrastaj ce w oski s cie sze i bardziej mi kkie esli podra nienie nie ust pi w ci gu trzech dni skonsultuj si z lekarzem ie korzystaj z g owicy depiluj cej lub nasadki Opti start z elementem masuj cym gdy s uszkodzone lub p kni te poniewa mo e to spowodowa obra enia cia a Poziom ha asu Lc 72 dB A Pola elektromagnetyczne EMF Niniejsze urz dzenie firmy Philips spe nia wszystkie normy dotycz ce p l elektromagnetycznych W przypadku prawid owej obs ugi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj badania naukowe dost pne na dzie dzisiejszy mm Zasady u ywania Uwaga Wyczy g owic depiluj c przed pierwszym u yciem Wskaz wki dotycz ce depilacji Je li u ywasz depilatora po raz pierwszy zaleca si wypr bowanie tej metody w miejscu s abo ow osionym W ten spos b stopniowo przywykniesz do depilacji _ Depilacja jest atwiejsza tu po k pieli lub prysznicu W chwili rozpocz cia depilacji sk ra musi by ca kowicie sucha Upewnij si e sk ra jest czysta
24. hair has the optimum length of 3 4 mm If he hairs are longer we recommend that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin at right angles 90 with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Guide the appliance across the skin against the direction of hair growth in a slow continuous movement without exerting any pressure On some areas hair may grow in different directions In this case it may be helpful to move the appliance in different directions to achieve optimal results To relax the skin we advise you to apply a moisturising cream after epilation Fine hair that regrows might not grow up to the skin surface The regular use of an exfoliating sponge or cream e g during showering helps to prevent ingrowing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface When you use the opti start cap with massage element make sure that the massage element always stays in contact with the skin he massage element stimulates and relaxes the
25. oTpuTe ee NoAOTEHLIEM AAA nocyAbl IpumeuaHne Heo6xoguMmo 4mo6bi 3NnAALUMOHHGA roAOBKa nepeg ycmaHoBKO Ha npu op biaa a6CoA omHO cyxo m AMCH 2 EEEE Bce AerTamm npu opa MoryT biTb 3aMeHeHbi ECAM HeO6XOAMUMO 3AMEHUTb OAHY MAM HECKOABKO AeTane o6paTuTecb B TOproBy o OpraHu3aLiMIo MAM aBTOPU3OBAHHbIA CepBUCHbIA LieHTp Philips rpu op 3MMAALIMOHHaA FOAOBKA MaccaxcHaa Hacaaka Opti start LUETOUKA AAA UMCTKU aAanrep m ALIMTA OKPYMAIOULE CpeA bi mu OCAE OKOHYAHKA CPOKA CAy gt K bl He Bbi pacbiBalire npn6op BMecTe c ObITOBLIMU OTXOAAMu lepeAaiTe ero B cneLMaAU3UPOBaHHbIH NYHKT AAA AaAbHehLLIEA YTMAM3ALIMN DTNM Bbl IOMOXKETE 3ALIMTUTb oKpyxalouyo cpeay Puc 16 mml apaHTMA n OGCAyKMBAHH2 ME JAAA NOAYEHNA AOTNOAHUATSABHO MH OPMALIUM MAN B CAyuae BO3ZHUKHOBEHMA MDOGAEM ZA AMTE Ha Be6 ca r www philips com nan o6paTuTech B LleHTp noaaep xku noTpe nTeneh Philips B Bawe cTpaHe HOMep Tene QoHa LIEHTpa yKa3aH Ha rapaHTUMHOM TaAOHe ECAM MOAOGHBIA LIEHTP B BaLie cTpaHe OTCYTCTBYET O6paTuTecb B MeCcTHylo TOproBy o opraHn3aLinio Philips mml lonck M yYCTpaHeHMe HencnpaBHocTe m AaHHaa rAaBa NOCBALIEHA HanGonee OGLIMM BOnpocam UCHOAB3OBAHKA npu opa Ecan CAMOCTOATEABHO CNPABUTLCA C BOZHUKLIMMI npobaemamu He yAaeTca o paTuTecb B LIEHTPp NoAAEPKKU nokynaTenel Bale CTpaHbl Mpo MpnunHa Cnoco 6bl pewenna ONE He Henpa lepem
26. pewni e jest ca kiem sucha mama VV y miana m Wszystkie cz ci urz dzenia mog by wymienione W celu wymiany jednej lub kilku poni szych cz ci udaj si do sprzedawcy firmy Philips lub autoryzowanego centrum serwisowego Philips urz dzenie g owica depiluj ca nasadka Opti start z elementem masuj cym szczoteczka do czyszczenia zasilacz mm Ochrona rodowiska mu Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 16 mm Gwarancja i serwi S m W razie koniecznosci naprawy jakichkolwiek pyta ub problem w prosimy odwiedzi nasz stron internetow www philips com lub skontaktowa si z Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips numer elefonu znajduje si w ulotce gwarancyjnej Je li w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc nale y zwr ci si do sprzedawcy produkt w firmy Philips mm Rozwiazywanie problem w mu W tym rozdziale opisano najcz stsze problemy z kt rymi mo na si zetkn korzystaj c z urz dzenia e li poni sze wskaz wki oka si niewystarczaj ce do rozwi zania problemu nale y skontaktowa si z Centrum Obs ugi Klienta Problem Przyczyna Rozwi zanie S abe Przesuwasz Przesuwaj rezultaty urz dzenie w depilator depilacji ni
27. przebi si ponad powierzchni sk ry Jesli stosujesz nasadke Opti start z elementem masujacym upewnij sie e element masujacy zawsze dotyka sk ry Element masujacy stymuluje i odpre a sk re zapewniajac delikatniejsza depilacje a c c Podtaczanie W wtyczk zasilacza do gniazda w urz dzeniu rys 5 W wtyczk zasilacza do gniazdka elektrycznego Depilacja n g Zalecamy rozpocz cie depilacji z nasadk Opti start z elementem masuj cym Nasadka Opti start z elementem masuj cym zapewnia maksymalny kontakt ze sk r oraz umo liwia szybsz i wydajniejsz depilacj n g Je li nie jest to Twoja pierwsza depilacja mo esz korzysta z samej g owicy depiluj cej bez adnych nasadek Za nasadk Opti start z elementem masuj cym na g owic depiluj c rys 6 Aby w czy urz dzenie naci nij wybrany przycisk szybko ci rys 7 Zalecamy u ywanie pr dko ci Il Wybierz pr dko dla obszar w z niewielk ilo ci w os w oraz trudniej dost pnych a tak e takich gdzie tu pod sk r wyra nie uwydatniaj si ko ci np na kolanach i kostkach Naci gnij sk r woln r k aby w osy znalaz y si w pionowej pozycji Umie depilator prostopadle do powierzchni sk ry z wy cznikiem zwr conym w kierunku w kt rym chcesz przesuwa depilator rys 8 Przesuwaj powoli depilator po sk rze w kier
28. recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 16 mau Guarantee amp service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer mam Troubleshooting mu This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Cause Poor epilating results You move the appliance in the wrong direction You place the epilating head on the skin at the wrong angle You used a depilatory cream prior to epilation The hairs are too short The socket to which the appliance is connected is not live The appliance does not work cannot remove the You try to pull it straight epilating head from off the appliance Solution ove the appliance against the direction of hair growth with the on off slide pointing in the direction in which you move the appliance Make sure that you place the appliance on the skin at an angle of 90 see chapter Using the appliance ake sure your skin is clean entirely dry and free from grease Do not use any cre
29. skin for a gentler epilation Connecting the appliance Insert the appliance plug into the appliance Fig 5 Insert the adapter into the wall socket Epilating the legs We advise you to start epilating with the opti start cap with massage element he opti start cap with massage element ensures maximum skin contact and allows you to epilate your legs more quickly and efficiently If you already have some experience with epilation you can simply use the epilating head without any attachment Put the opti start cap with massage element on the epilating head Fig 6 Select the desired speed to switch on the appliance Fig 7 Preferably use speed Il Switch to speed for areas with little hair growth for hard to reach areas and for areas where bones are located directly beneath the skin such as knees and ankles Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright Place the epilator perpendicularly onto the skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 8 Move the appliance slowly over the skin against the direction of hair growth Press the appliance lightly onto the skin maa Cleaning and maintenance mu Note Make sure the appliance is switched off and unplugged before you start to clean it Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liguids such as petrol or acetone to clean
30. smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost by nem ly s p strojem manipulovat pokud nebyly o pou v n p stroje p edem pou eny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Dohl dn te na to aby si s p strojem nehr ly d ti Upozorn n P stroj je ur en v hradn pro odstra ov n ensk ch chloupk na nohou Nepou vejte ho k jin m el m Abyste p ede li p padn mu po kozen nebo zran n s n stavci i bez nich dbejte na to aby spu t n p stroj nebyl v bl zkosti vlas as obo tkanin kabel kart apod epou vejte p stroj pokud je poko ka podr d n nebo pokud m te varik zn ilky pup nky nebo mate sk znam nka s chloupkem p padn zran n m sta bez konzultace s l ka em Osoby se zhor en m imunitn m syst mem nebo osoby kter trp mellitem hemofilif nebo deficitem imunity by se rovn m ly nejd ve poradit se sv m l ka em Po prvn ch epilac ch m e va e poko ka m rn z ervenat a jevit ur it podr d n Tento jev je zcela norm ln a zakr tko zmiz Po n kolika epilac ch si na tento zp sob odstra ov n chloupk va e poko ka zvykne jej podr d n se zm rn a nov chloupky budou dor stat ten a jemn j Kdyby podr d n poko ky do t dn nezmizelo pora te se se sv m l ka em
31. tart s mas n m prvkem Sejm te n stavec opti start s mas n m prvkem z epila n hlavy Obr 11 Pomoc istic ho kart ku odstra te z n stavce chloupky Opl chn te n stavec opti start s mas n m prvkem pod vodou a p itom j m ot ejte N stavec opti start s mas n m prvkem p ed pou it m nebo ulo en m osu te Ci t n epila n hlava Zatla te epila n hlavu ve sm ru ipek na zadn stran p stroje 1 a sejm te ji 2 Obr 12 Chloupky z p stroje odstra te p ilo en m kart kem Obr 13 Oplachujte epila n hlavu pod vodou po dobu 5 s 10 s a p itom ji ot ejte Obr 14 Epila n hlavu dob e prot epejte Obr 15 Ut rkou d kladn vysu te epila n hlavu Pozn mka P ed nasazen m epila n hlavy zp t na p stroj zkontrolujte zda je hlavy zcela such mam V M NA m Ve ker d ly tohoto p stroje Ize vym nit Pokud pot ebujete vym nit jeden i v ce uveden ch d l obra te se na prodejce v robk Philips nebo na autorizovan servisn st edisko spole nosti Philips p stroj epila n hlava n stavec opti start s mas n m prvkem istic kart adapt r mmm ivotn prost ed me A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Obr 16
32. unku przeciwnym do kierunku wzrostu w os w Lekko doci nij depilator do sk ry mau Czyszczenie i konserwacja mu Uwaga Przed rozpocz ciem czyszczenia sprawd czy urz dzenie jest wy czone i od czone od zasilania Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj czy cik w p ynnych rodk w ciernych ani r cych p yn w takich jak benzyna lub aceton Nigdy nie p ucz depilatora i zasilacza wod rys 9 Urz dzenie i zasilacz przechowuj w suchym miejscu rys 10 Czyszczenie nasadki Opti start z elementem masuj cym Zdejmij nasadk Opti start z elementem masuj cym z g owicy depiluj cej rys 11 Usu w osy z nasadki za pomoc szczoteczki do czyszczenia Op ucz ze wszystkich stron nasadk Opti start trzymaj c j pod bie c wod Wyszusz nasadk Opti start z elementem masuj cym przed jej za o eniem lub schowaniem Czyszczenie g owicy depiluj cej Przesu g owic depiluj c zgodnie z kierunkiem strza ek znajduj cych si w tylnej cz ci urz dzenia 1 i zdejmij j 2 rys 12 Usu w osy za pomoc szczoteczki do czyszczenia rys 13 Op ucz ze wszystkich stron g owic depiluj c trzymaj c j przez 5 10 sekund pod bie c wod rys 14 Porz dnie strz nij resztki wody z g owicy depiluj cej rys 15 Osusz j dok adnie r cznikiem Uwaga Przed umieszczeniem g owicy depiluj cej z powrotem na urz dzeniu nale y si u
33. who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Your skin may become a little red and irritated he first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears As you use the appliance more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes hinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you o consult a doctor Do not use the epilating head or opti start cap with massage element if they are damaged or broken as this may cause injury Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMP If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mmm Using the appliance mu Note Clean the epilating head before first use Epilation tips When you use the appliance for the first time we advise you to try it out on an area with only light hair growth to get accustomed to the epilation process Epilation is easier just after taking a bath or shower Make sure your skin is completely dry when you start epilating ake sure your skin is clean entirely dry and free from grease Do not use any cream before you start epilating Epilation is easier and more comfortable when he
Download Pdf Manuals
Related Search