Philips SVC2523W
Contents
1. 1 SVC2523W 10 DVD ROM Blu ray DVD Blu ray Sec1 13 2 Ha Ha DVD npourpbiBaTeAA Blu ray Om 3 B French German F Japanese ESpanish MPortuguese 4 52. Blu ray E DVD Blu ray SVC2523W 10 2009 01 20 i gt n 2 20 05 PM i gt n eungap DFU SVC2523W 10 indd Sec1 14 Navod na pouziti Dokonalou kvalitu zvuku a videa p ehr va DVD a Blu ray zachov te t m e je budete udr ovat v istot Kdy jej pou vat e dr ba by se m la prov d t pravideln e Pou vejte jej po ka d ch 10 hodin ch p ehr v n nebo ka d 3 4 t dny Umo uje prov st asi 100 i t n Vym te jej jsou li kart ky zne i t n opot ebovan nebo po kozen Pro jej pou vat e Proces i t n Mikrovl knov syst m 12 kart k je navr en pro odstra ov n prachu usazenin a ne istot z laserov optiky kter zp sobuj probl my s p eskakov n m a ten m disk DVD nebo Blu ray e Kontrola syst mu zvuku Prov uje zda jsou reproduktory p ipojeny spr vn e Kontrola kmito tov charakteristiky zvuku Prov
3. O 10 3 4 Ha 100 OuncTka 12 OT DVD Blu ray KOAOHOK poBepka no m B
4. DFU_SVC2523W_10 indd Hasznalati utasitas Fontos hogy DVD s blue ray lej tsz j t tiszt n tartsa a tok letes hang s k pminds g rdek ben A hasznalat gyakorisaga Aj nlatos rendszeres id k z nk nt elv gezni a tiszt t st e Haszn lja minden 10 ra lej tsz st k vet en vagy h rom n gyhetente o K r lbel l 100 tiszt t s elv gz s re alkalmas Cser lje ki ha a kef k elkoszol dtak elkoptak vagy megs r ltek A haszn lat jelent s ge A tisztit s folyamata A mikrosz las 12 kef b l ll rendszert gy tervezt k hogy elt volitsa a l zerlencs n l v port s szennyez d seket amely a DVD vagy blu ray lemezek ugr s t vagy olvas si probl mait okozhatja e Audiorendszer ellen rz se Ellen rzi hogy a hangsz r k helyesen vannak e csatlakoztatva Audiofrekvencia v lasz ellen rz se Ellen rzi hogy a hangsz r k a megfelel hanger n m k dnek e Szins v ellen rz se Egyszer en be ll tja telev zi ja vagy monitorja sz neit s f nyess g t e Mozg st teljes m rt kben visszaad k p and hangellen rz s Ellen rzi hogy az hanghoz s a k phez tartoz l zerlencse adatolvas sa s a hangsz r k csatlakoz sa megfelel e A haszn lat m dja 1 Helyezze be az SVC2523W 10 lemezt a DVD ROM vagy blu ray meghajt ba a DVD vagy a blu ray lej tsz ba A DVD tisztit lemezt annak sz lein l tartsa s igyekez
5. DFU_SVC2523W_10 indd Instructions for use It is important to keep your DVD and blue ray player clean for perfect sound and video quality When do you use e It is good to follow a regular maintenance schedule Use for every 10 hours of play or every 3 4 weeks e It provides approximately 100 cleanings e Replace when the brushes become dirty worn or damaged Why do you use Cleaning process The micro fiber 12 brush system is designed o remove dust debris and dirt from the aser lens which causes skipping or reading problems of the DVD or blu ray discs e Audio system check t determines whether your speakers are connected properly e Audio frequency response check t determines whether your speakers perform at the proper sound levels Color bar check t can adjust the color and brightness of your elevision set or monitor easily Full motion video and audio check It determines whether the laser lens for audio and video is accurately reading data and whether the speakers are properly adjusted How do you use 1 Insert SVC2523W 10 into the DVD ROM drive blu ray drive DVD player or blu ray player Hold the DVD cleaning disc by the edges and try not to touch or bend the brushes on the underside of the disc Secl 1 2 Start the program on your computer or push the play button on the remote control of the DVD or blu ray player om 3 From the main m
6. Secl 7 2 Start het programma op uw computer of druk op de knop voor afspelen op de afstandsbediening van de DVD of Blu Ray speler om 3 Selecteer met de afstandsbediening de gewenste taal in het hoofdmenu of markeer de optie voor taal op uw computerscherm Spanish MPortuguese 4 Het reinigingsproces wordt automatisch gestart Nadat de reiniging is voltooid controleert de disc automatisch de linker en rechterluidspreker 5 Wanneer het reinigingsproces is voltooid verwijdert u de disc voorzichtig en plaatst u deze weer in de hoes om de borstels tegen beschadiging te beschermen Opmerking Dit product is alleen compatibel met DVD en Blu Ray stations en met Blu Ray spelers Opmerking Gebruik geen reinigingsmiddel in combinatie met deze laserlensreiniger voor DVD s Blu Ray Discs SVC2523W 10 Nederland Ne n 2009 01 20 2 20 01 PM i gt n B SUDAS Anvisningar f r anvandning Det r viktigt att du h ller DVD eller Blu ray spelaren ren f r perfekt ljud och bildkvalitet Nar ska jag anvanda den Det r bra att f lja ett regelbundet underhallsschema den efter 10 timmars uppspelning eller var 3 4 vecka e o Racker till ca 100 reng ringar e Byt n r borstarna blivit smutsiga slitna eller skadade Varf r ska jag anv nda den Reng ringsprocess Reng ringssystemet med 12 mikrofiberborst
7. Este produto s compat vel com unidades de DVD Blu Ray e leitores Blu ray Nota N o utilize a solu o de limpeza com este sistema de limpeza de lente a laser DVD Blu ray DFU_SVC2523W_10 indd xpnons apoyn TToL TNTA EIK VAG Kal XOU TIPETTEL va DVD kai Blue Ray player More va To XPTJOLHOTTOLE TE e SuvlotdTal va akOAOUBE TE Eva OUVTTPNONG Xpnoworttargite To TIpol v arr 10 WPEG avarrapaywyrjg 1 3 4 Atapkel rrepirrou 100 kadap ono c TAV OL BOUPTOEG AgpwBo v pBapo v 1 Mari va To XPNOLLOTTOMOETE Ala kacia kaBapiouou o ornua pe 12 Bo proec eivat oxediagu vo va oK vn urroAeiuuara Kal A i ep Ta oroia TIPOKAAOUV 1 avayvwong oe lokoug DVD r Blu Ray EXeyxog OLOTTINATOG N you Kadopile edv nxeia oag owoT OUV E EHEVA EXeyxog am kplong OUXV TNTAG KaBopitet edv nxela arrodidouv Ta OWOTA EAeyxog YPAHHNG xpwudTwv PuQui el eukoAa XPWHA Kal TH TNG TNG Cac EAeyxoc Kal EIK VAG TIN P
8. ROM Blu ray DVD lub odtwarzacza Blu ray Trzymaj p yt czyszcz c DVD za kraw dzie i nie dotykaj ani nie zginaj szczoteczek czyszcz cych na spodzie p yty 2 Uruchom program na komputerze lub naci nij przycisk odtwarzania na pilocie odtwarzacza DVD lub Blu ray om 3 W menu g wnym wybierz dany j zyk za pomoc pilota lub pod wietl opcj j zyka na ekranie komputera Portuguese italian 4 Proces czyszczenia rozpocznie sie automatycznie Po zako czeniu zostanie wykonany automatyczny test lewego i prawego g o nika przy u yciu p yty 5 Po zako czeniu procesu czyszczenia ostro nie wyjmij p yt i schowaj j z powrotem do pude ka aby jej szczoteczki czyszcz ce nie uleg y zniszczeniu Ten produkt mo na u ywa wy cznie z nap dami DVD i Blu ray oraz odtwarzaczami Blu ray E Uwaga Nie stosowa cznie rodka czyszcz cego z t p yt do czyszczenia nap d w DVD i Blu ray EEEE n SVC2523W 10 DFU SVC2523W 10 indd Sec1 12 2009 01 20 2 20 04 PM DFU_SVC2523W_10 indd no Blu ray
9. inizia automaticamente Una volta concluso il disco avvia il controllo automatico dell altoparlante sinistro e destro 5 Una volta concluso il processo di pulizia rimuovere con attenzione il disco e riporlo nella relativa custodia per proteggere le spazzole da eventuali danni Questo prodotto amp compatibile solo con unit DVD Blu ray e con lettori Blu ray Non utilizzare soluzioni detergenti con questo sistema di pulizia SVC2523W 10 Italiano Ne n 2009 01 20 2 19 59 PM i gt n 35101 DFU_SVC2523W_10 indd Sec1 6 Kullan m a klamalar M kemmel ses ve video kalitesi i in DVD ve blue ray oynat c n z temiz tutman z nemlidir Ne zaman kullan rs n z e D zenli bir bak m program izlemek yararl olacakt r e Her 10 saatlik oynatman n ard ndan veya her 3 4 haftada bir kullan n e Yakla k 100 kullan ml kt r F r alar kirlendi inde a nd nda veya zarar g rd nde de i tirin Ni in kullan rs n z Temizleme islemi ikrofiber 12 f r a sistemi DVD veya blu ray disklerde atlama ve okuma sorunlar na neden olan lazer lensteki toz at k ve kiri temizlemek in tasarlanm t r Ses sistemi kontrol Hoparl rlerinizin d zg n ba lan p ba lanmad n belirler Ses frekans tepkisi kontrol Hoparl rlerinizin uygun ses seviyesinde al p al mad n belirler e R
10. OUG Kivnonc Kabopile edv o yia Kal Bivreo axpipr avdyvwon TWV Kal edv Ta nxeia xouv xprjong 1 Eloaydyete SVC2523W 10 pov da DVD ROM rn uovd a Blu Ray DVD player 1 To Blu Ray player Kparrjore To kaBapiouou DVD arr Ta Kal va unv 1 va nv AuyioeTe TIG BOUPTOEG H POG TOU LOKOU Sec1 11 2 EKKIVIJOTE TO UTTOAOYLOTN 1 TO OTO Tou DVD player Tou Blu Ray player Ora 3 TO pevo ETLAE TE TNV ETMOULINTN yAwooa HE TO TNAEXEIPLOTTIPLO ETTIONMAVETE TNV ETTI OYT VAwooac OTNV o8dvn TOU UTTOAOYLOTN Spanish Portuguese Ditalian 4 H kafap ouo EEKIV EL aut uara Tnv o okArpwon o TIPAYHATOTTOLET auT uaTo EAEYXO deglou A apioTepou nyeiou Tnv oAokA pwon TNG diadiKaolac Kadap ouol abalp oTe TO Oloko Kal TOTTOBET OTE TTIOW TIPOKEINEVOU VA TIPOOTATEUOETE TIG Bouproe Kal va arroTrpeijeTe Tous To rpol v auto gival oyuBar He povadeg DVD kai Blu Ray kadwg kai pe Blu Ray player 2npe
11. ar r utvecklat for att ta bort damm smuts och skr p fran laserlinsen vilket orsakar problem med l sningen eller att DVD Blu ray skivan hoppar judsystemkontroli Avg r om h gtalarna ar korrekt anslutna Ljudfrekvenskontroll Avg r om h gtalarna fungerar vid korrekta judniv er e F rgstapelskontroll ustera enkelt f rg och intensitet p din TV eller bildsk rm e ontroll av ljud samt video i full r rlighet Avg r om laserlinsen f r ljud och bild l ser av data korrekt och huruvida h gtalarna r ordentligt anslutna Hur ska jag anv nda den 1 S tt in SVC2523W 10 i DVD ROM enheten Blu ray enheten DVD spelaren eller Blu ray spelaren Hall DVD reng ringsskivan i kanterna och f rs k att inte r ra vid eller b ja borstarna pa skivans undersida SVC2523W 10 2 Starta programmet p datorn eller tryck p uppspelningsknappen p fj rrkontrollen till DVD eller Blu ray spelaren om 3 Pa huvudmenyn v ljer du nskat sprak med fj rrkontrollen eller markerar sprakalternativet pa datorsk rmen Portuguese italian 4 Reng ringen startar automatiskt N r den r slutf rd utf rs en kontroll av v nster och h ger h gtalare automatiskt 5 N r reng ringen r slutf rd tar du f rsiktigt bort skivan och l gger den i fodralet f r att f rhindra att borstarna blir skadade Produkten r endast kompatibel med DVD spelare Blu ray enheter och Blu ray spel
12. are Eo Anv nd inte reng ringsl sning med den h r DVD Blu ray laserlinsreng raren DFU SVC2523W 10 indd Secl 8 2009 01 20 2 20 01 PM DFU_SVC2523W_10 indd Kayttoohjeet Pid DVD ja blu ray soitin puhtaina jotta ne toistavat net ja kuvan aina erinomaisesti Miten usein puhdistetaan Onhyv noudattaa s nn llist puhdistusaikataulua e K yt 10 k ytt tunnin tai 3 4 viikon v lein Seriitt 100 puhdistuskertaan Vaihda jos harjat ovat likaantuneet kuluneet tai vioittuneet Miksi puhdistetaan Puhdistaminen 12 harjainen mikrokuituj rjestelm poistaa laserlinssist p lyn ja lian jotka voivat aiheuttaa DVD tai blu ray levyjen toiston nykimist tai lukuvirheit nij rjestelm n tarkistus Se m ritt onko kaiuttimet kytketty oikein e nen taajuusvasteen tarkistus Se tarkistaa kaiuttimien nentasot V ripalkkitarkistus Silla voit s t television tai n yt n varit ja kirkkauden helposti Jatkuvaliikkeiden videokuvan ja nen tarkistus Se tarkistaa ett ni ja videolaserlinssi lukevat tietoja oikein ja kaiuttimet on s detty oikein Miten puhdistetaan 1 Aseta SVC2523W 10 DVD tai blu ray asemaan tai DVD tai blu ray soittimeen Pitele DVD puhdistuslevy sen reunoista l kosketa tai taivuta sen alapuolella olevia harjoja Sec1 9 2 K ynnist oh
13. ay Players Fur optimale Sound und Videoqualitat ist es wichtig 5 dass Sie Ihren DVD und Blu ray Player sauber halten yas naq n PLAY Wann ist der Reiniger zu verwenden gt e Es empfiehlt sich Ihr Ger t regelm Big zu reinigen 3 W hlen Sie mit Ihrer Fernbedienung im Verwenden Sie den Reiniger nach 10 Stunden Hauptmen die gew nschte Sprache aus Wiedergabe oder alle 3 bis 4 Wochen oder markieren Sie die Option f r die Der Reiniger kann f r ungef hr entsprechende Sprache auf dem Bildschirm 100 Reinigungsvorg nge verwendet werden Ihres Computers Ersetzen Sie ihn wenn die B rste schmutzig abgenutzt oder besch digt ist Warum ist der Reiniger zu verwenden e Reinigungsvorgang Das System aus 12 Mikrofaser B rsten wurde entwickelt um Staub und Schmutz von der Laserlinse zu entfernen die zu Problemen beim Lesen von DVDs oder Blu ray Discs f hren kann e berpr fen des Audiosystems Sie k nnen damit feststellen ob Ihre Lautsprecher korrekt angeschlossen sind Uberprilfung des Frequenzgangs Sie k nnen damit feststellen ob Ihre Lautsprecher die richtigen Freguenzen verwenden Uberpr fen des Farbstreifens 4 Der Reinigungsvorgang startet automatisch Wenn der Vorgang abgeschlossen ist berpr ft die Disc automatisch den rechten Sie k nnen damit die Farbe und Helligkeit und den linken Lautsprecher hres Fernsehger ts oder Ihres Monitors ganz ginfach anpassen abgeschlosse
14. deo lee los datos de forma precisa y si los altavoces est n ajustados correctamente C mo debe utilizarlo 1 Inserte el SVC2523W 10 en la unidad de DVD ROM unidad Blu ray reproductor de DVD o reproductor Blu ray Sujete el disco limpiador de DVD por los bordes e intente no tocar ni doblar los cepillos de la parte inferior del disco Secl 3 2 Inicie el programa en el ordenador o pulse el bot n de reproducci n del mando a distancia del reproductor de DVD o de Blu ray Ora 3 En el menu principal seleccione el idioma que desee con el mando a distancia o resalte la opci n de idioma en la pantalla del ordenador French German Portuguese Ditalian 4 El proceso de limpieza comienza de forma autom tica Al finalizar el disco realiza una comprobaci n autom tica del altavoz izquierdo y derecho 5 Cuando el proceso de limpieza finaliza extraiga el disco cuidadosamente y vuelva a colocarlo en el estuche transparente para proteger los cepillos de da os e Este producto s lo es compatible con unidades de DVD y Blu ray y reproductores de Blu ray No utilice una soluci n limpiadora con este limpiador de lentes l ser de DVD Blu ray SVC2523W 10 Espa ol i n 2009 01 20 2 19 58 PM i gt n Gebrauchsanweisu ngen 2 Starten Sie das Programm auf Ihrem Computer oder dr cken Sie die Wiedergabetaste auf der Fernbedienung des DVD oder Blu r
15. enk ubu u kontrol Televizyon seti veya monit r n z n renk ve parlakl n kolayca ayarlayabilir Tam hareketli video ve ses kontrol Ses ve video i in lazer lensin verileri do ru ekilde okuyup okumadigini ve hoparl rlerin d zg n ekilde ayarlan p ayarlanmadigini belirler Nas l kullan rs n z 1 SVC2523W 10 r n n DVD ROM s r c s ne blu ray s r c s ne DVD oynat c ya veya blu ray oynat c ya yerle tirin DVD temizleme diskini kenarlar ndan tutun ve diskin alt k sm ndaki f r aya dokunmamaya ve fir ay b kmemeye al n SVC2523W 10 2 Bilgisayarinizdaki program baslatin veya DVD veya blu ray oynaticinin uzaktan kumandas ndaki oynatma d mesine basin om 3 Ana men de uzaktan kumanda ile istediginiz dili secin veya bilgisayar ekraninizda dil se ene ini vurgulay n Portuguese italian 4 Temizleme islemi otomatik olarak baslar Tamamlandiginda disk otomatik olarak sol ve sa hoparl r kontrol ger ekle tirir 5 Temizleme i lemi tamamland nda diski dikkatle kar n ve f r alar n hasar g rmesini engellemek i in tekrar CD kutusuna yerle tirin Bu r n sadece DVD blu ray s r c leri ve Blu ray oynat c lar yla uyumludur E Bu DVD blu ray lazer lens temizleyicisi ile temizleme sol syonu kullanmayin 2009 01 20 2 20 00 PM DFU_SVC2523W_10 indd Instruct
16. enu select the desired language with your remote control or highlight the language option on your computer screen French German Portuguese Ditalian 4 The cleaning process begins automatically When completed the disc performs a left amp right speaker check automatically 5 When the cleaning process completes remove the disc carefully and place it back in the jewel case to protect the brushes from damage This product is only compatible with the DVD blu ray drives and Blu ray players Do not use cleaning solution with this DVD blu ray laser lens cleaner SVC2523W 10 English O n 2009 01 20 2 19 42 PM i gt n sie ueJj DFU_SVC2523W_10 indd Conditions d utilisation Il est important que le lecteur de DVD et Blu ray soit propre pour obtenir une qualit vid o et un son optimaux Quand l utiliser Il est recommand d effectuer un entretien r gulier Apr s 10 heures de lecture ou toutes les 3 4 semaines permet d effectuer environ 100 nettoyages Remplacez le lorsque les brosses s encrassent sont us es ou endommag es Pourquoi l utiliser e o Processus de nettoyage Le syst me a 12 brosses en microfibre est concu pour supprimer toute poussi re salet ou r sidu de la lentille laser qui peuvent provoquer des probl mes d interruption et de lecture des disques DVD ou Blu ray e V rification du syst me aud
17. est o ligados correctamente Verifica o da resposta da frequ ncia de udio Determina se os altifalantes est o a ter um desempenho adequado quanto aos n veis de som Verifica o da barra de cores Pode ajustar facilmente a cor e o brilho do seu elevisor ou monitor Verifica o de v deo de movimento e udio Determina se a lente a laser para udio e v deo est a ler os dados correctamente e se os altifalantes est o correctamente ajustados Como utilizar 1 Introduza o SVC2523W 10 na unidade de DVD ROM unidade Blu ray leitor de DVD ou leitor Blu ray Segure o disco de limpeza DVD pelas extremidades e tente n o tocar nem dobrar as escovas na parte inferior do disco SVC2523W 10 DFU SVC2523W 10 indd Sec1 10 2009 01 20 2 20 03 PM 2 Inicie o programa no seu computador ou prima o bot o de reprodu o no telecomando do leitor de DVD ou de Blu ray om 3 A partir de menu principal seleccione o idioma pretendido com o telecomando ou realce a op o de idioma no ecr de computador Spanish Portuguese Ditalian Chinese 4 O processo de limpeza iniciado automaticamente Depois de conclu do o disco realiza a verifica o dos altifalantes esquerdo e direito automaticamente 5 Quando o processo de limpeza estiver concluido retire cuidadosamente o disco e coloque o novamente na respectiva caixa para proteger as escovas de possiveis danos Nota e
18. ies voor gebruik Het is belangrijk uw DVD en Blu Ray speler schoon te houden voor een perfecte geluids en beeldkwaliteit Wanneer gebruiken e Hetis goed om de speler op regelmatige basis te onderhouden Gebruik het product nadat de speler 10 uur heeft gespeeld of elke 3 4 weken Dit product is goed voor ongeveer 100 reinigingsbeurten e Vervang het product wanneer de borstels vuil worden verslijten of beschadigd raken Waarom gebruiken e Reinigingsproces Het microvezelsysteem met 12 borstels verwijdert het stof en vuil van de laserlens dat ervoor zorgt dat DVD s of Blu Ray Discs overslaan of slecht kunnen worden gelezen Controle van het audiosysteem Hiermee wordt bepaald of uw luidsprekers goed zijn aangesloten Controle van de audiofrequentierespons Hiermee wordt bepaald of uw luidsprekers geluid op het juiste geluidsniveau weergeven e Controle van de kleurenbalk Hiermee kunt u de kleur en helderheid van uw televisiescherm of monitor eenvoudig aanpassen Controle voor Full Motion video en audio Hiermee wordt bepaald of de laserlens voor audio en video gegevens nauwkeurig leest en of de luidsprekers goed zijn ingesteld Hoe gebruiken 1 Plaats de SVC2523W 10 in het DVD ROM station het Blu Ray station de DVD speler of de Blu Ray speler Houd de DVD reinigingsdisc aan de rand vast en probeer de borstels aan de onderkant van de disc niet aan te raken of te buigen
19. io Cette v rification permet de sassurer que les haut parleurs sont correctement connect s e V rification de la r ponse en fr quence audio Cette v rification permet de s assurer que es niveaux sonores des haut parleurs sont appropri s Verification de la barre des couleurs Cette v rification permet de r gler la couleur et a luminosit de votre cran en toute simplicit e V rification audio et de la vid o int grale Cette v rification permet de s assurer que la lentille laser lit correctement les donn es audio et vid o et de s assurer du bon r glage des haut parleurs Comment utiliser 1 Ins rez SVC2523W 10 dans le lecteur de DVD ROM de DVD ou Blu ray Tenez le disque de nettoyage par les bords en vitant de toucher ou courber les brosses situ es sous le disque SVC2523W 10 Secl 2 2 Lancez le programme sur votre ordinateur ou appuyez sur le bouton de lecture de la t l commande du lecteur de DVD ou Blu ray 3 Depuis le menu principal s lectionnez la langue de votre choix l aide de la telecommande ou directement depuis l cran de l ordinateur 4 Le processus de nettoyage se lance automatiquement Une fois le nettoyage termin le disque effectue automatiquement une v rification des deux haut parleurs 5 Lorsque le processus de nettoyage est termin retirez d licatement le disque et rangez le dans le bo tier pour viter d endommager les brosse
20. iwon Mny xpnotHorroleire uyp HE AUTO TO pakwv A i ep DVD Blu Ray SVC2523W 10 EAAnv ra TOO n 2009 01 20 2 20 03 PM Instrukcja obstugi Utrzymywanie p yt DVD i Blu ray w czysto ci jest wa ne je li chce si zachowa idealn jako d wi ku i obrazu Jak cz sto u ywa Dobrze jest regularnie czy ci p yty e U ywa po ka dych 10 godzinach odtwarzania lub co 3 4 tygodnie e Wystarcza na oko o 100 u y Wymieni po zabrudzeniu zu yciu lub uszkodzeniu szczoteczek czyszcz cych Dlaczego warto u ywa e o Proces czyszczenia System 12 szczoteczek czyszcz cych z mikrofibry usuwa z soczewek laserowych kurz py i zabrudzenia kt re mog by przyczyn przeskakiwania lub nieprawid owego odczytu p yt DVD lub Blu ray est systemu audio Umo liwia sprawdzenie poprawno ci pod czenia g o nik w Test pasma przenoszenia zestawu audio Umo liwia sprawdzenie czy g o niki zestawu zapewniaj odpowiedni poziom d wi ku est paska kolor w Umo liwia atw regulacj jasno ci i nasycenia barw telewizora lub monitora est odtwarzania obrazu audio wideo Umo liwia sprawdzenie poprawno ci odczytu danych przez soczewki laserowe zestawu audio wideo i w a ciwe ustawienie g o nik w Jak u ywa 1 W p yt SVC2523W 10 do nap du DVD
21. jelma tietokoneessa tai paina DVD tai blu ray soittimen kaukos timen toistopainiketta om 3 Valitse haluamasi kieli p valikosta kaukos timell tai korosta kieliasetus tietokoneen n yt ss 4 Puhdistus alkaa automaattisesti Kun puhdistus on valmis levy tarkistaa vasemman ja oikean kaiuttimen automaattisesti 5 Kun puhdistus on valmis poista levy varovasti ja aseta se takaisin koteloonsa jotta harjat eiv t vahingoitu Tuote on yhteensopiva ainoastaan DVD ja blu ray asemien sek Blu ray soitinten kanssa EI Huomautus l k yt puhdistusaineita t m n DVD blu ray laserlinssinpuhdistajan kanssa SVC2523W 10 TOO n Suomi 2009 01 20 2 20 02 PM i gt n nstru es de utilizagao 3104 san3n E importante manter o seu leitor de DVD e Blue ray limpo para obter uma gualidade de som e imagem perfeita Ouando utilizar E boa ideia seguir um plano de manuten o regular Utilize apds cada 10 horas de reproduc o ou a cada 3 4 semanas Fornece aproximadamente 100 limpezas Substitua quando as escovas ficarem sujas gastas ou danificadas Porqu utilizar Processo de limpeza O sistema de 12 escovas em microfibras foi concebido para remover p residuos e sujidade das lentes a laser que podem provocar problemas de leitura de discos DVD ou Blu ray Verifica o do sistema de audio Determina se os altifalantes
22. n ist entnehmen Sie die Uberpr fen von Video und Audiosequenzen Reinigungsdisc vorsichtig und legen Sie sie Sie k nnen damit feststellen ob die Laserlinse f r zur ck in die H lle um die B rsten vor Video und Audio Daten exakt liest und ob die Besch digungen zu sch tzen Lautsprecher richtig eingestellt sind Wenn der gesamte Reinigungsvorgang Wie ist der Reiniger zu verwenden 1 Legen Sie den SVC2523W 10 in das DVD ROM Laufwerk das Blu ray Laufwerk el den DVD Player oder den Blu ray Player Hinweis ein Halten Sie die DVD Reinigungsdisc am duBeren Rand fest und achten Sie darauf die Dieses Produkt ist nur f r DVD Blu ray Laufwerke B rsten an der Unterseite der Disc nicht zu und Player geeignet ber hren oder zu verbiegen Hinweis Verwenden Sie diesen Laser Linsenreiniger fur DVD Blu ray nicht mit fl ssigem Reiniger SVC2523W 10 DFU SVC2523W 10 indd Secl 4 2009 01 20 2 19 59 PM DFU_SVC2523W_10 indd Istruzioni per l uso importante che il lettore di dischi Blu ray e DVD sia sempre pulito al fine di garantire una qualit audio e video ottimale Utilizzo E importante provvedere ad una manutenzione regolare e Utilizzare ogni 10 ore di riproduzione oppure ogni 3 4 settimane e Consente fino a 100 cicli di pulizia e Provvedere alla sostituzione quando le spazzole diventano sporche usurate o risultano danneggiate Fun
23. s EI Remargue Ce produit est uniquement compatible avec les lecteurs de DVD et Blu ray EI Remargue e N utilisez pas de solution d entretien avec ce nettoyeur de lentille laser DVD Blu ray 2009 01 20 2 19 57 PM DFU_SVC2523W_10 indd Instrucciones de uso Es importante que tanto el DVD como el reproductor Blu ray permanezcan limpios para obtener una calidad de sonido y video perfecta iCu ndo debe utilizarlo Esrecomendable programar un mantenimiento habitual Util celo cada 10 horas de reproducci n o cada 3 6 4 semanas e Permite aproximadamente 100 usos Sustit yalo cuando se ensucien los cepillos stos se desgasten o se da en Por qu debe utilizarlo e Proceso de limpieza El sistema de 12 cepillos de microfibra est dise ado para eliminar los restos de polvo y suciedad de la lente l ser que pueden ocasionar saltos o problemas de lectura en os DVD o Blu ray Disc e Comprobaci n del sistema de audio Determina si los altavoces est n conectados correctamente Comprobaci n de la respuesta de frecuencia de audio Determina si los altavoces est n funcionando con el nivel de sonido adecuado Comprobaci n de la barra de color Puede ajustar f cilmente el color y el brillo de su televisor o monitor Comprobaci n de audio y v deo en pleno movimiento Determina si la lente l ser para el audio y el v
24. uje zda je v kon reproduktor nastaven na spr vn rovn zvuku ontrola barevnych pruh Funkce ur en pro snadn nastaven barvy a jasu va eho televizoru i monitoru e Pin pohybliv kontrola zvuku i obrazu Prov uje zda laserov optika pro zvuk i obraz prov d p esn ten dat a zda jsou reproduktory spr vn nastaven Jak jej pou t 1 Vlo te disk SVC2523W 10 do jednotky DVD ROM Blu ray p ehr va e DVD nebo p ehr va e Blu ray Uchopte istic disk DVD za hranu sna te se nezoh bat kart ky um st n na spodn stran disku a ani se jich nedot kejte SVC2523W 10 2 Spus te program na po ta i nebo stiskn te tla tko p ehr v n na d lkov m ovl d n p ehr va e DVD nebo Blu ray om 3 V hlavn nabidce vyberte pomoci d lkov ho ovl d ni pozadovany jazyk nebo jej oznacte na obrazovce po ta e Portuguese italian 4 Cist n se spusti automaticky Po skonteni provede disk automatickou kontrolu lev ho a prav ho reproduktoru 5 Po skon en i t n disk opatrn vyjm te a ulo te jej zp t do pouzdra v n m nedojde k po kozen kart k Tento v robek je kompatibiln pouze s p ehr va i DVD jednotkami Blu ray a p ehr va i Blu ray E Pozn mka Spolu s t mto isti em optiky disk DVD Blu ray nepou vejte dn istic roztok 2009 01 20 2 20 06 PM
25. zen nem hozz rni vagy meghajl tani a lemez als oldal n tal lhat kef ket Sec1 15 2 Ind tsa el sz m t g p n a programot vagy nyomja meg az ind t s gombot a DVD vagy blu ray lej tsz t vvez rl j n om 3 A t vvezerl seg ts g vel v lassza ki a k v nt nyelvet a f men ben vagy jel lje ki a nyelvi opci t a sz mit g p k perny j n 4 A tisztit si folyamat automatikusan elindul Amikor befejez dik a m velet a lemez automatikusan v grehajt egy bal jobb hangsug rz ellen rz st 5 A tiszt t si folyamat befejez s t k vet en gondosan t vol tsa el a lemezt a k sz l kb l s helyezze vissza a tokj ba hogy a kef ket meg vja a k rosod st l Megjegyz s Jelen term k kiz r lag DVD blu ray meghajt kkal s Blu ray lej tsz kkal kompatibilis Megjegyz s e A DVD blu ray l zerlencse tiszt t val ne haszn ljon egy tt tisztit szert SVC2523W 10 Magyar TOO n 2009 01 20 2 20 06 PM
26. zionalita del prodotto Processo di pulizia II sistema di pulizia tramite 12 spazzole in microfibra stato progettato per rimuovere polvere residui e sporcizia dalle lenti laser al fine di evitare interferenze di riproduzione o errori di lettura dei dischi DVD o Blu ray e Verifica del sistema audio Consente di stabilire se gli altoparlanti sono stati collegati correttamente e Verifica della risposta della frequenza audio Consente di stabilire se le prestazioni audio degli altoparlanti sono ottimali e Verifica della barra colori Consente di regolare facilmente il colore e la luminosit del TV o del monitor e Verifica della riproduzione audio video ottimale Consente di stabilire se la lente laser per la riproduzione audio video legge correttamente i dati e se gli altoparlanti sono regolati in maniera appropriata Modalit di utilizzo 1 Inserire il disco SVC2523W 10 all interno dell unit DVD ROM Blu ray del lettore DVD o Blu ray Tenere il disco DVD per la pulizia afferrandolo ai bordi e cercando di non toccare o piegare le spazzole che si trovano sulla parte inferiore Sec1 5 2 Avviare il programma sul proprio computer oppure premere il pulsante di riproduzione sul telecomando del lettore DVD o Blu ray On 3 Dal menu principale selezionare la lingua prescelta tramite il telecomando oppure evidenziare l opzione della lingua sullo schermo del computer 4 Il processo di pulizia
Download Pdf Manuals
Related Search